قفص الكأس

كأس من القرن الرابع معروض في متحف التراث في بلييفليا ، الجبل الأسود، بوصلات ناعمة
كأس ميلانو ، القرن الرابع
كأس كولونيا ذو القفص من القرن الرابع؛ عند النظر إليه من الأعلى، يُقال إن الوصلات الملساء بين القفص والكأس تميزها عن نحت الحافة والقفص.

الكأس الشبكي ، أو الكأس ذو القفص ، هو نوع من الأواني الزجاجية الرومانية الفاخرة التي تعود إلى أواخر القرن الرابع الميلادي، ويُعتبر ذروة الإنجازات الرومانية في صناعة الزجاج . [ 1 ] يتكون الكأس الشبكي من وعاء داخلي وغطاء خارجي مزخرف يبرز عن جسم الكأس، ويتصل به بواسطة سيقان قصيرة. وقد نجا حوالي خمسين كأسًا، أو في أغلب الأحيان، أجزاء منها، [ 2 ] ولم يبقَ منها إلا القليل في حالة شبه كاملة. يحتوي معظمها على قفص ذي أنماط هندسية دائرية، وغالبًا ما يحمل نقشًا أو عبارة مكتوبة فوق المنطقة الشبكية. يحتوي بعضها على حافة، أو منطقة من القوالب المفتوحة البارزة، فوق الأنماط السفلية وتحت الكتابة (كما هو موضح هنا فقط من خلال كأس كولونيا في المعرض).

أما الأمثلة التي تحمل مشاهد لشخصيات فهي أندر، وكأس ليكورغوس في المتحف البريطاني هو المثال الكامل الوحيد الباقي، على الرغم من وجود أجزاء أخرى. في هذا الكأس، يتكون الجزء المتبقي من "القفص" من كرمة تحيط بليكورغوس. لا يوجد أي قدم لأي من الشخصيات. من الواضح أن جميعها كانت صعبة الصنع، ولا شك أنها باهظة الثمن، مثل النوع الآخر الرائع من الزجاج الروماني الفاخر، [ 3 ] قطع الزجاج المنقوش مثل مزهرية بورتلاند . لا تزال كل من التقنية المستخدمة في صنعها وطريقة استخدامها موضع نقاش بين المتخصصين.

تكنولوجيا

ذُكرت أكواب القفص، أو ما يُعرف باسم "دياتريتا" ، في الأدب الروماني، [ 4 ] وتتراوح التواريخ المنسوبة إلى نماذج منها (ليس بالضرورة من قِبل نفس الأشخاص) بين منتصف القرن الثالث ومنتصف القرن الرابع الميلادي تقريبًا، [ 5 ] في نفس وقت ظهور أواني الزجاج الروماني المتأخرة المزخرفة . ويبدو أنها صُنعت من زجاج مشابه، وهناك أيضًا أدلة على أن بعض الأواني المتأخرة ربما كانت مزيجًا من تقنيات الزخرفة وأكواب القفص. [ 6 ] وينقسم التصنيف الرئيسي إلى أكواب مزخرفة برسومات، سواء كانت مصحوبة بنقوش شبكية أم لا، وأكواب غير مزخرفة. بعضها يحمل نقوشًا وحوافًا مزينة بنقوش بيضاوية ، والبعض الآخر لا يحملها. معظمها ذو شكل كأس ضيق، بينما البعض الآخر ذو شكل وعاء أوسع. [ 7 ]

منذ أول منشور حول هذا الموضوع عام 1680، ساد الاعتقاد بأن أكواب القفص صُنعت عن طريق قطع وصقل وعاء زجاجي سميك صلب، وهي تقنية شاقة برع فيها الإغريق والرومان بفضل شغفهم بنحت الأحجار الكريمة ونقش الأحجار شبه الكريمة. وتشير نظرية بديلة، رُفضت سابقًا ثم أُعيد إحياؤها مؤخرًا، إلى أن هذا ينطبق فقط على حافة الأواني وقطع القفص الثابت، وليس على وصل الكأس بقفصه؛ إذ كان يُصنع كل منهما على حدة ثم يُدمجان وهما ساخنان. [ 8 ] على سبيل المثال، يُزعم أن الوصلات الملساء على كأس ميونيخ تُظهر اندماج القفص مع الكأس الرئيسي، على الرغم من أن القفص نفسه منحوت. وتُظهر هذه الوصلات الملساء أيضًا أكواب كولونيا وبلييفليا المذكورة أعلاه. ولا يزال هذا الأمر مثيرًا للجدل، ويُقال إن كأسًا مجزأً عُثر عليه في كورنث في ستينيات القرن الماضي لا يُظهر أي دليل على وجود وصلات عند التقاء القفص بالكأس الرئيسي عند فحصه تحت المجهر . [ 9 ] كما قام عالم الآثار التجريبي الألماني ونقاش الزجاج جوزيف وينزل بإعادة إنتاج العديد من أكواب القفص التاريخية، بما في ذلك كوب كولونيا، وذلك عن طريق تشكيل كوب ضخم أولاً، وإضافة الزجاج الملون على السطح الخارجي على شكل أشرطة وألواح سميكة، ثم نحتها، حيث كانت هذه التقنية منتشرة على نطاق واسع في منطقة الراين، حيث كانت تستخدم في قطع الأحجار الكريمة. [ 10 ]

إلى جانب الأحجار الكريمة المنحوتة، نجت شظية صغيرة من نقش مفتوح في الفضة الشبكية ضمن كنز كبير من الفضة الرومانية التي قُطّعت في القرن الخامس الميلادي كسبائك، ودُفنت في اسكتلندا في ترابرين لو ، وهي الآن في المتحف الملكي الاسكتلندي . تُظهر الشظية نقشًا قائمًا على الدوائر، وهو مشابه جدًا لنقش الدياتريتا الزجاجي ، مما يشير إلى احتمال استخدام النمط نفسه في الفضة المطلية، مع أن أيّهما ظهر أولًا غير معروف. [ 11 ]

تُضيف بعض الأمثلة صعوبةً إلى عملية التصنيع باستخدام ألوان مختلفة على القفص، مثل كأسَي ميلانو وكولونيا، لكن معظمها مصنوع من الزجاج العادي، مثل تلك الموجودة في ميونيخ وكورنينج . للاطلاع على التقنية الخاصة للزجاج ثنائي اللون ، الذي يتغير لونه عند مرور الضوء من خلاله، راجع المقال الخاص بأفضل مثال، وهو كأس ليكورغوس .

وظيفة

كأس ليكورغوس ، مضاءة من الخلف، بقاعدة وحافة حديثة.

لا يزال استخدام أكواب القفص موضع نقاش. تشير النقوش بقوة إلى أنها كانت أكوابًا تُستخدم، وربما تُمرر، للشرب الاحتفالي في الولائم، ولكن يُقترح أن شكل الحافة الخارجية للأكواب وغياب قاعدة جميع الأواني المعروفة يعني أن جميع أكواب الدياتريتا كانت مثل المثال الموجود في متحف كورنينج للزجاج ، والذي كان على الأرجح مصباح زيت مصممًا للتعليق. كان كوب كورنينج مصممًا للتعليق بالتأكيد، حيث عُثر على تركيبات من سبيكة النحاس معه؛ فهناك حلقة دائرية أسفل الحافة، وثلاث قطع تتكون من سلسلة وقضيب، تؤدي إلى حلقة وقضيب واحد، ومجموعة متنوعة من الأكواب لثلاثة ملحقات، [ 12 ] تشبه إلى حد كبير سلة معلقة في الحدائق الحديثة، وهو ترتيب معروف أن الرومان استخدموه للمصابيح. [ 13 ] تتشابه الإهداءات الاحتفالية الموجودة على العديد من الأمثلة مع تلك الموجودة على قواعد العديد من أكواب الزجاج الذهبي الروماني التي عُثر عليها في الغالب في روما.

لا يحتوي كأس ليكورغوس على حافة بارزة، ولكن ربما تم تعديله أو تزويده بحافة معدنية كالحافة الحديثة الموجودة عليه الآن. ومثل كأس كونستابل-ماكسويل، فإن كأس كورنينج أعرض بكثير من الأمثلة الأخرى المعروفة، وشكله أقرب إلى الوعاء منه إلى الكأس، مع أنه، باستثناء عدم وجود كتابة، يشبه إلى حد كبير الأكواب الأضيق في الشكل. ولذلك، من المحتمل أن تشكل الأكواب مجموعتين: مجموعة على شكل وعاء للمصابيح بدون كتابة، ومجموعة على شكل كأس للشرب، مع كتابة. [ 14 ] تُعرف أكواب الشرب ذات القواعد المستديرة، والتي تشجع على الاستهلاك السريع لأنه يجب إما حملها أو وضعها وحافتها لأسفل (وهي فارغة) على سطح مثل الطاولة، من ثقافات مختلفة، مثل كأس الياردة الحديث ، وأنواع أخرى من أكواب "الشوت". وربما كان من المتوقع أن يحتفظ الضيوف في جلساتهم الدينية (lecti triclinares) بالقطع الثمينة في أيديهم، وإذا أمكن، يشربونها دفعة واحدة ويعيدونها إلى العبد . [ 15 ]

أصل

عُثر على شظايا في تونس ، وهي الأولى من نوعها في شمال إفريقيا.

يميل الزجاج الروماني المزخرف ذو الجودة العالية إلى أن ينسب إلى روما أو الإسكندرية ، وقد ذكر الأخير كمصدر للزجاج المزخرف بشكل مفرط من قبل الكاتب الساخر مارشال في القرن الأول ومصادر أخرى.

مع ذلك، فإن معظم الاكتشافات المتعلقة بأكواب الدياتريتا تعود إلى مواقع رومانية على طول نهر الراين أو بالقرب منه، مما يشير إلى أنها صُنعت في المنطقة، ربما في أوغوستا تريفيروروم (ترير الحديثة ). كانت هذه المدينة أكبر مدن ألمانيا الرومانية والمقر الرئيسي لقسطنطين الأول لسنوات عديدة، وهو ما يتزامن مع الفترة التي يبدو أن الأكواب صُنعت فيها. [ 16 ] وتُعد كولونيا كلوديا آرا أغريبينينسيوم ( كولونيا الحديثة ) احتمالًا آخر. [ 17 ]

وقد تم العثور على العديد من الاكتشافات الحديثة الأخرى، بما في ذلك ما يُزعم أنه أكواب كورنينج وكونستابل ماكسويل، في الإمبراطورية الشرقية، لذلك ربما كان هناك مركزان للإنتاج. [ 18 ]

أمثلة

كأس كولونيا،  ارتفاعه 12 سم
كأس diatreta Trivulzio في ميلانو، يُرى رأسًا على عقب

تمثل هذه الأمثلة معظم النماذج المحفوظة بشكل أفضل والتي نجت من الزمن. على شكل كأس:

  • كأس كولونيا المعروض في المتحف الروماني الجرماني في كولونيا . نُقشت عليه باليونانية العبارة التالية: ΠΙΕ ΖΗCΑΙC ΚΑΛѠC ΑΕΙ ( pie zēsais kalōs aei ): "اشرب، وعِش حياةً طيبةً إلى الأبد". وهذا الأمر يُثير حيرة علماء الآثار، إذ أن بقية المقتنيات الجنائزية التي عُثر عليها في القبر نفسه كانت عاديةً للغاية. [ 19 ]
  • إناء "كوبا دياتريتا تريفولزيو" الموجود في متحف ميلانو الأثري ، هو المثال الوحيد السليم تمامًا. يحمل هذا الإناء نقشًا يقول : "اشرب وستعيش لسنوات طويلة". يعود تاريخه إلى القرن الرابع الميلادي، وقد عُثر عليه في القرن السابع عشر داخل تابوت حجري بين منطقتي مانديلو فيتا وكاستيلازو نوفاريزي (نوفارا). في القرن الثامن عشر، اقتناه رئيس الدير تريفولزيو، ثم في عام ١٩٣٥، أصبحت ملكًا لمدينة ميلانو. [ ٢٠ ]
  • كأس ميونخ الموجود في متحف ميونخ ستاتليشه أنتيكنساملونجن ، والذي تم العثور عليه في كولونيا، منقوش عليه عبارة BIBE MVLTIS ANNIS ، "اشرب [وستعيش] لسنوات عديدة".
  • كأس ليكورغوس ؛ لا يوجد نقش عليه، لكن زجاجه ثنائي اللون ، إذ يتغير لونه عند إضاءته من الخلف. أصوله غير معروفة، لكن من المحتمل أنه كان دائمًا فوق سطح الأرض. وهو أكبر بكثير من الكؤوس الهندسية، إذ يبلغ ارتفاعه 158.8  ملم (6.25  بوصة). [ 21 ]
  • كأس داروفار الشبكي (Netzbecher) في فيينا، عُثر عليه عام 1785 في داروفار ، كرواتيا ، وهو الآن في متحف تاريخ الفنون . كان ارتفاع الكأس 9.5  سم، وكان مُجزأً، مع فقدان أجزاء كثيرة منه. يحمل الكأس الأحرف FAVENTIBVS ، وهي عبارة تُستخدم للدلالة على الحظ السعيد (ربما اختصارًا لعبارة "Faventibus ventis" - أي "مع رياح مواتية"، وهي عبارة شائعة). [ 22 ]
  • متحف Rheinisches Landesmuseum، ترير ، تم العثور عليه عام 1950 في تابوت حجري في Piesport -Niederemmel، بارتفاع 18 سم وحجم 1.5  لتر. [ 23 ]
  • كأس بليفليا ذو القفص، الذي عُثر عليه عام 1975 في كوميني/كومين بالقرب من مدينة بليفليا في الجبل الأسود ؛ يعود تاريخه إلى القرن الرابع الميلادي، وهو ذو جسم شفاف وقاعدة زرقاء، ويحمل نقشًا حول حافته: VIVAS PANELLENI BONA M ("عِش يا بانيلينيوس، بذكرى طيبة"). وهو معروض في متحف التراث في بليفليا . [ 24 ]
  • كأس أوتون ، وهو إناء دياتريتوم مجزأ ولكنه كامل، منقوش عليه عبارة VIVAS FELICITER ("عِش في نعيم")، اكتُشف عام 2020 في تابوت من القرن الرابع في مقبرة سان بيير ليسترييه في أوتون، وهي مقبرة أوغوستودونوم الأثرية، على يد فريق من المعهد الوطني للبحوث الأثرية والتاريخية (INRAP) ، وهو الآن معروض في متحف رولان في أوتون. [ 25 ] كان يحتوي على العنبر ، وهو أقدم دليل على استخدامه في صناعة العطور. [ 26 ]

على شكل وعاء:

  • كوب كورنينج القفصي، الموجود في متحف كورنينج للزجاج ، كورنينج، نيويورك ، يتميز بوعاء أوسع من النماذج السابقة،  ارتفاعه 7.4 سم  وعرضه 12.2 سم. من المؤكد أنه كان مصممًا للتعليق، حيث عُثر معه على تركيبات من سبيكة النحاس، كما هو موضح أعلاه. [ 28 ] [ 29 ]
  • كأس كونستابل-ماكسويل، وهو نموذج عريض ككأس كورنينج، يبلغ ارتفاعه  10  سم وعرضه 18.2  سم . لا يزال هذا الكأس ضمن مجموعة خاصة، وقد بيع عام 1979 لصندوق معاشات السكك الحديدية البريطانية مقابل حوالي 1.2 مليون دولار أمريكي ، ثم عام 1997 مقابل 2,311,000 جنيه إسترليني، [ 30 ] ومرة ​​أخرى عام 2004 مقابل 2,646,650 جنيه إسترليني، [ 31 ] وهو سعر قياسي عالمي لقطعة من الزجاج الروماني.  
  • إناء هوهن-سولزن ، وهو أثمن ستة أكواب عُثر عليها عام 1869 في تابوتين رومانيين. باستثناء زجاجة ديونيسوس الموجودة في متحف ولاية ماينز ، فإن جميعها مفقودة منذ عام 1945. [ 32 ]

علم التأريخ

لم يُناقش هذا النوع من الكؤوس إلا قليلاً حتى خمسينيات القرن العشرين. في عام ١٩٥٠، طلب فيكتور، اللورد روتشيلد ، من المتحف البريطاني فحص كأس ليكورغوس الخاص به، والذي باعه لاحقًا للمتحف عام ١٩٥٨. وفي عام ١٩٥٦، نشر الباحث الألماني فريتز فريمرسدورف وصفًا لطريقة تصنيعها بالقطع والطحن، وهي النظرية التي لا تزال سائدة. وفي عام ١٩٥٩، نشر دونالد هاردن وجوسلين توينبي وصفًا مفصلاً لكأس ليكورغوس ، والذي تناول أيضًا الكؤوس الزجاجية (diatreta) كمجموعة، وذلك للمرة الأولى فعليًا. وفي عام ١٩٨٧، جمع معرضٌ هام بعنوان "زجاج الأباطرة"، نظّمه متحف كورنينج للزجاج وعُرض في المتحف البريطاني وكولونيا وميلانو، العديد من النماذج الرائدة، ولا يزال كتالوج المعرض، الذي حرّره هاردن، مرجعًا أساسيًا. [ ٣٣ ] وقد صُنعت نسخ حديثة من هذه الكؤوس عدة مرات، جزئيًا لاختبار فرضيات طريقة التصنيع. يُزعم أن نموذجًا ألمانيًا مبكرًا صُنع عام 1906 قد مُلئ بمشروب احتفالي من الشمبانيا ثم انكسر عند الحافة عندما بدأ القاطع في الشرب. [ 34 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. نيو ساينتست
  2. بونهامز
  3. بونهامز
  4. مارتن، سوزان دنبار - إمبيريتيا: مسؤولية العمال المهرة في القانون الروماني الكلاسيكي ، المجلة الأمريكية لعلم اللغة - المجلد 122، ربيع 2001، الصفحات 107-129 ، فيما يتعلق بقانون ذي صلة بـ calicem diatretum ، ذكره أولبيان
  5. على وجه التحديد، تم اقتراح أن كأس ليكورغوس يشير إلى حدث سياسي في عام 324.
  6. وايت هاوس، د.، زجاج الكاميو الروماني المتأخر، في حوليات المؤتمر الحادي عشر. 1990: أمستردام.
  7. بونهامز
  8. المؤيدة الرئيسية الحالية هي مؤرخة الزجاج الألمانية روزماري ليركه - انظر الروابط الخارجية لموقعها الإلكتروني، والذي يحتوي على روايات باللغة الإنجليزية لنظرياتها، المثيرة للجدل في هذا الأمر وفي أمور أخرى.
  9. وايت هاوس، 83-84؛ كأس كورنينج كيج
  10. ^ Glastechnische Berichte، Band 60، Verlag der Deutschen Glastechnischen Gesellschaft، Offenbach 1987، S.224. متاح على كتب جوجل.
  11. فليمنج، 110
  12. ^ كورنيليوس ستيكنر: Pharokantharoi und Kylikeia. Dionysische Lichtgefäße in Architektonischem Kontext، AIHV Annales du 11e Congrès (مطبعة جامعة أنتويرب) 1988، 257 -270
  13. متحف كورنينج للزجاج . لمزيد من التفاصيل، انقر على الرابط الأحمر الموجود على "(87.1.1)".
  14. بونهامز
  15. انظر: روما القديمة والنبيذ
  16. راندرز-بيرسون، 27-30
  17. برودمان، 328
  18. بونهامز
  19. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2016-03-03 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2007-05-13 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  20. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22-07-2011 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17-02-2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  21. المتحف البريطاني
  22. "متحف تاريخ الفنون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-10-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-02-16 .
  23. راندرز-بيرسون، 29 عامًا؛ هيئة السياحة المحلية . مؤرشفة بتاريخ 30 أبريل 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine صورة بالأبيض والأسود. مؤرشفة بتاريخ 23 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  24. من Clauss Slaby Epigraphik- Datenbank : "Belegstelle: ArchIug-1974-34 / EDCS-ID: EDCS-56900017 / Provinz: Dalmatia / Ort: Pljevlja / Municipium S[] / Vivas Pan(h)elleni bona [m(emoria?)] "; Museums of Montenegro , p. 175, Government Montenegro, not provide the "H".
  25. ^ فوسورير ، كارول (13 نوفمبر 2020). "بيان صحفي: مقابر إيدوي الأرستقراطية والمقبرة العتيقة في أوتون" (PDF) . المعهد الوطني للبحوث الأثرية الوقائية INRAP . مؤرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2021-10-08.
  26. "L'exceptionnel Vase diatrète d'Autun contenait de l'ambre gris" . المعهد الوطني للبحوث الأثرية الوقائية INRAP . 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 2024-04-17 .
  27. "خبر (باللغة الإيطالية)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-07-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-09-2010 .
  28. متحف كورنينج للزجاج . لمزيد من التفاصيل، انقر على الرابط الأحمر في "(87.1.1)".
  29. "كوب القفص" . متحف كورنينج للزجاج، مجموعة الزجاج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-04-2024 .
  30. ^ أنتيكس جلاس ، أكسل فون سالديرن، ص. 398
  31. بونهامز
  32. ^ مايكل كلاين / دونيا زوبل كلاين: “Die Dionysos-Flasche von Hohensülzen und die Lynkeus-Werkstatt” (في: “Römische Glaskunst und Wandmalerei”، ماينز (فيليب فون زابيرن) 1999): “Insgesamt wurden bei dem Fund von Hohen-Sülzen 1869”. ستشاهد بعض النظارات من زجاج التابوت الزجاجي الذي يضم أكبر عدد من الزجاجات الموجودة في منطقة المتاحف التي تتقاتل فيها النظارات لعدة مرات، وهي واحدة من أفضل الزجاجات الموجودة في مجموعة المتاحف المحلية في ماينز: هناك. ديونيسوس-فلاش آخر Gläser يموت kostbaren Fundes sind seit dem Krieg versschollen. إنها مأساوية للغاية، حيث تم إنشاء مجموعة كاملة من المنازل - من بين آخرين من Diatretglas وDionysos-Flasche في Hohen-Sülzen - في أكتوبر 1939، في Erbach في Odenwald. Bei einer Überprüfung der Ausgelagerten Bestände im سبتمبر 1943 كانوا بجانب Gläser noch vorhanden. نظرًا لأن الأعمال الفنية تقع بالقرب من نقطة التجميع المركزية في فيسبادن - فهي تُقام بشكل جديد ومُصممة - كما يوجد متحف ماينزر Wurden، war das Diatretglas ليس أكثر أهمية. لا ينبغي أن يكون المنتج الساخن لنظارات Diatretglasses. لذلك kam nur die Dinonysos-Flasche nach Mainz zurück."
  33. بونهامز؛ المتحف البريطاني
  34. مجلة نيو ساينتست، انظر أيضًا متحف كورنينج، مع نسخة طبق الأصل من كوبهم

مراجع

  • قاعدة بيانات مجموعة المتحف البريطاني ، كأس ليكورغوس (انظر المقال لمزيد من المصادر)
  • بوردمن، جون (محرر)، تاريخ أكسفورد للفن الكلاسيكي ، 1993، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-814386-9
  • بونهامز: كتالوج بيع كأس كونستابل-ماكسويل، 2004 ، من بونهامز ، القطعة رقم 18، المزاد رقم 11380 - التحف، 14 يوليو 2004، شارع نيو بوند
  • فليمنج، إس جيه، الزجاج الروماني؛ تأملات في التغير الثقافي . 1999، فيلادلفيا: متحف الآثار والأنثروبولوجيا بجامعة بنسلفانيا، كتب جوجل
  • " نيو ساينتست18 فبراير 1988 ، ص  51، مراجعة لكتاب "زجاج القياصرة".
  • برايس، جينيفر، الزجاج ، الفصل العاشر في: هينيغ، مارتن (محرر)، دليل الفن الروماني ، فايدون، 1983، رقم ISBN 0-7148-2214-0
  • راندرز-بيرسون، جوستين ديفيس. البرابرة والرومان: صراع نشأة أوروبا، 400-700 ميلادي ، 1983، تايلور وفرانسيس، ISBN 0-7099-2266-3، ISBN 978-0-7099-2266-7
  • ستيكنر، كورنيليوس، Diatrete als Lichtgefaesse ، ص.  110-114 في: Lierke ، Rosemarie ed.، Antike Glastoepferei: Ein vergessenes Kapitel der Glasgeschichte ، Ph. von Zabern، 1999 ISBN 3-8053-2442-1
  • وايت هاوس، ديفيد، الزجاج الروماني في متحف كورنينج للزجاج ، متحف كورنينج للزجاج
  • وايت هاوس، ديفيد، أكواب القفص: أكواب فاخرة من أواخر العصر الروماني ، متحف كورنينج للزجاج، 2015

للمزيد من القراءة

  • هاردن، دي بي: زجاج القياصرة . كتالوج المعرض، من تنظيم: متحف كورنينج للزجاج، كورنينج، نيويورك، المتحف البريطاني، لندن، المتحف الروماني الجرماني، كولونيا؛ أوليفيتي، ميلانو، 1987.
  • ميريديث، هالي جي. الكلمة تصبح صورة: الأواني المفرغة كمرآة لتحول العصور القديمة المتأخرة ، أركيوبريس أركيولوجي، 2015.