الاستيلاء على غوام

وقع استيلاء الولايات المتحدة على غوام من إسبانيا في معركة سلمية خلال الحرب الإسبانية الأمريكية . أرسلت البحرية الأمريكية طرادًا واحدًا ، هو يو إس إس تشارلستون ، وثلاث سفن من مشاة البحرية للاستيلاء على جزيرة غوام ، التي كانت آنذاك تحت السيطرة الإسبانية. لم تكن الحامية الإسبانية المتمركزة في الجزيرة على علم بالحرب، ولم تكن لديها القدرة على مقاومة القوات الأمريكية. استسلمت دون مقاومة، وانتقلت الجزيرة إلى السيطرة الأمريكية. كان هذا الحدث هو الصراع الوحيد في الحرب الإسبانية الأمريكية على غوام. 

كانت غوام تحت السيطرة الإسبانية منذ عام 1668. ^{[ 1 ]} وبحلول وقت الحرب، كانت غوام مهملة، ولم يكن هناك سوى وجود عسكري إسباني محدود. وكانت آخر رسالة تلقتها السلطات في غوام من إسبانيا مؤرخة في 14 أبريل 1898، أي قبل شهر من إعلان الحرب.

أبحر الكابتن هنري غلاس ، قائد الطراد تشارلستون التابع للبحرية الأمريكية، من سان فرانسيسكو إلى مانيلا في 21 مايو 1898. ووفقًا لسجل السفينة بتاريخ 5 مايو، كان معظم البحارة البالغ عددهم 233 بحارًا على متنها في هذه الرحلة من المجندين الجدد الذين انضموا إلى البحرية بعد انفجار المدمرة الأمريكية مين في فبراير من العام نفسه. ^{[ 2 ]} كما كان على متن السفينة أيضًا وحدة من مشاة البحرية الأمريكية قوامها 30 فردًا، بالإضافة إلى ثلاثة صحفيين. ^{[ 2 ]} وكان يقود وحدة مشاة البحرية الملازم الثاني جون تويغز مايرز . [2] وكان من المقرر أن تبحر تشارلستون في ^{18 مايو ،} ولكن في صباح 19 مايو، اضطرت السفينة للعودة إلى الميناء لإجراء إصلاحات على أنابيب المكثف. وبعد إتمام الإصلاحات، غادرت السفينة الميناء مرة أخرى في 21 مايو. ^{[ 2 ]} ثم توقفت السفينة في هونولولو للالتقاء بثلاث سفن نقل: سيتي أوف بكين ، وسيتي أوف سيدني ، وأستراليا . ^{[ 3 ]} نقلت سفن النقل الوحدات العسكرية التالية:

في الرابع من يونيو، غادر غلاس وموكبه هونولولو حاملين أوامر مختومة. ^{[ 9 ]} وفي الخامس من يونيو، جمع غلاس الجميع في مؤخرة السفينة وفتح أوامره. وجاء فيها:

فور استلامكم هذا الأمر، المُرسل إليكم من السفينة البخارية "مدينة بكين" في هونولولو، ستتوجهون برفقة "تشارلستون" و"مدينة بكين" إلى مانيلا، جزر الفلبين. وفي طريقكم، يُطلب منكم التوقف في جزيرة غوام الإسبانية. ستستخدمون القوة اللازمة للاستيلاء على ميناء غوام، وأسر الحاكم والمسؤولين الآخرين وأي قوة مسلحة موجودة هناك. كما ستدمرون أي تحصينات على الجزيرة وأي سفن حربية إسبانية موجودة هناك أو في محيطها المباشر. يجب أن تكون هذه العمليات في جزيرة غوام قصيرة جدًا، ولا تستغرق أكثر من يوم أو يومين. إذا عثرتم على أي فحم في جزيرة غوام، فستستخدمونه بالطريقة التي ترونها مناسبة. لكم حرية التصرف فيما إذا كنتم ستدمرونه أم لا. من جزيرة غوام، توجهوا إلى مانيلا وقدموا تقريرًا إلى الأدميرال جورج ديوي ، من البحرية الأمريكية، للالتحاق بالخدمة في السرب تحت قيادته. ^{[ 10 ]}

أثارت الرسالة حماسةً وإثارةً شديدين بين البحارة الأمريكيين. توجه العديد منهم فورًا إلى مكتبة السفينة، وانكبّوا على دراسة الخرائط والجغرافيا والتاريخ والموسوعات بحثًا عن المعلومات. ^{[ 11 ]} وبينما كان البحارة في مكتبة السفينة يتعرفون على غوام، غيّر غلاس مسار الطراد نحو الوجهة الجديدة. شعر البحارة على متن سفن النقل بالتوتر عندما لاحظوا تغيير المسار، وانتشرت الشائعات. ظنّ البعض أن المهمة هي رفع العلم الأمريكي فوق جزر كارولين والبقاء هناك حتى وصول التعزيزات لشنّ هجومٍ أقوى على مانيلا. بينما خمّن آخرون أن تشارلستون تبحر إلى جزيرة إسبانية غامضة، محصّنة بتحصينات منيعة، وبقوة عسكرية إسبانية هائلة، وكميات هائلة من الفحم. توقفت الشائعات في اليوم التالي، عندما تمّ إبلاغ سفن النقل بأهداف المهمة . ^{[ 12 ]}

إلى جانب الأوامر المختومة، تضمنت الرسائل تحذيرات من احتمال وجود سفن حربية إسبانية في سان لويس دابرا ، الميناء الرئيسي لغوام، وإشعارًا بحمايتها ببطارية مدفعية ثقيلة. وقد أكد رحالة موثوقون زاروا الجزيرة عامي 1895 أو 1896 وجود هذه الدفاعات الساحلية القوية. لم تُقدم معلومات دقيقة عن حجم الحامية الإسبانية. ونظرًا لعدم وجود معلومات مباشرة، افترض غلاس وجود أكثر من ألف مقاتل على الجزيرة على دراية تامة بتضاريسها. عقد غلاس مؤتمرًا على متن السفينة " أستراليا" ودعا الجنرال أندرسون، والقائد ويليام سي. جيبسون، الضابط البحري المسؤول عن سفن النقل، وقادة سفن نقل الجنود الثلاث للمشاركة في المناقشات. كما حضر الاجتماع الكابتن تي. إيه. هالت، الضابط الثالث على متن " أستراليا" وقائد سابق لسفن صيد الحيتان، والذي زار جزر ماريانا مرات عديدة. وأخبر هالت المجموعة أنه خلال زيارته الأخيرة لغوام، كانت سان لويس دابرا محصنة تحصينًا قويًا. وذكر أن حصن سانتا كروز والبطارية الموجودة في بوينت أوروت كانتا مجهزتين ومؤهلتين بكفاءة عالية. وبعد تقييم شامل لجميع العوامل المعروفة وغير المعروفة في المعركة الوشيكة، أكمل الضباط الترتيبات اللازمة للهجوم على غوام. ^{[ 12 ]}

سرعان ما لاحظت القوات أن تشارلستون تتوقع قتالًا، إذ بدأت الطرادة بإطلاق ذخيرة دون عيار على صناديق أُلقيت من مدينة بكين . استمر هذا التدريب الخفيف حتى عصر يوم 15 يونيو، حين بدأت تشارلستون بالدوران وإطلاق قذائف الخدمة على أهداف قماشية هرمية الشكل وُضعت بعيدًا عن الطرادة. كان المدى حوالي 3.2 كيلومتر (1.7 ميل بحري ) ، وكانت أطقم المدفعية (التي كانت تتألف في معظمها من مجندين لم يسبق لهم خوض معارك، بقيادة الملازم الثاني جون تويغز مايرز) تُطلق النار بدقة كافية جعلت غلاس يبتسم بارتياح. وبحلول الوقت الذي عبرت فيه القافلة خط الطول 180 ، شعر الضباط والجنود أنهم مستعدون للعدو. ^{[ 13 ]}   

في 18 يونيو، أفاد مراسل وكالة أسوشيتد برس على متن السفينة أن الطاقم قد أمّن أغراضاً مهمة وبدأ بوضع شبكات واقية حول أجزاء من السفينة للحماية من الحطام المتطاير أثناء المعركة. ^{[ 2 ]}

في التاسع عشر من يونيو، توقفت القافلة وصعد الكابتن توماس أ. هاليت من السفينة الأسترالية على متن السفينة تشارلستون . كان هاليت قد زار غوام من قبل، وقرروا أن يكون هاليت هو المرشد البحري لتشارلستون عند دخولها المياه القريبة من غوام. ^{[ 2 ]}

في 20 يونيو، وصلت القافلة إلى سواحل غوام، ولاحظ غلاس أن السفينة الوحيدة في الميناء كانت سفينة يابانية تتاجر بجوز الهند المجفف . شعر العديد من الرجال على متن تشارلستون بخيبة أمل لعدم وجود سفن إسبانية للاشتباك معها. ^{[ 13 ]}

بينما كانت الطرادة تبحر في طريقها، تجمع عدد قليل من السكان الفضوليين على شواطئ بيتي ، وهي منطقة إنزال تقع أسفل الخليج. كان هؤلاء السكان على دراية بوجود السفن الأمريكية، إذ شوهدت في وقت مبكر من ذلك الصباح. كان جميع مواطني غوام المهمين حاضرين باستثناء الحاكم دون خوان مارينا. وكان من بين كبار المسؤولين الحاضرين دون فرانسيسكو غوتيريز، وهو ملازم أول في البحرية وقائد الميناء، ودون خوسيه روميرو، جراح البحرية ، والكابتن بيدرو دوارتي أندورا من سلاح مشاة البحرية، وخوسيه سيكستو، أمين الصندوق المدني. ومن بين المدنيين البارزين على الشاطئ كان فرانسيسكو بورتوساش ، وهو مواطن أمريكي وتاجر غوام الرئيسي، وشقيقه خوسيه بورتوساش.

بينما كان الحضور ينظرون بفضول إلى الطراد وسفن النقل الثلاث، أطلقت تشارلستون 13 قذيفة على الحصن الإسباني القديم من ثلاثة مدافع من عيار 3 أرطال. ^{[ 14 ]} لم يردّ أحد بإطلاق النار، ولم تكن هناك أضرار ظاهرة في الحصن. ^{[ 15 ]} التفت بيدرو دوارتي إلى رفاقه وقال إن السفينة لا بد أنها تحيي الحصن، فأرسل على عجل رسولًا إلى أغانا ، العاصمة، التي تبعد حوالي 9.7 كيلومترات ، يطلب من الحاكم إرسال مدفعية إلى بيتي لرد التحية. ركب قبطان الميناء، والجراح البحري، ورجل من تشامورو يُدعى خوسيه بالوما، قاربًا وفّره فرانسيسكو بورتوساش، وخرجوا للترحيب بالزوار. رافق خوسيه بورتوساش المجموعة ليعمل كمترجم. عندما صعدوا على متن تشارلستون ، اعتذروا لعدم تمكنهم من رد التحية بسبب نقص الذخيرة. ^{[ 9 ]} ثم أجاب غلاس: "أي تحية؟ كانت تلك طلقات معادية" ^{[ 9 ]} وأبلغهم أن الحرب قد أُعلنت بين الولايات المتحدة وإسبانيا في 25 أبريل. ^{[ 15 ]}  

أُصيب المسؤولون الإسبان بالذهول عندما سمعوا هذا الخبر، بالإضافة إلى نبأ وقوعهم أسرى حرب ، إذ لم تصلهم أي رسائل أو مراسلات منذ 9 أبريل/نيسان تُطلعهم على آخر المستجدات. ثم أُطلق سراحهم مؤقتًا ليوم واحد، على أن يتعهدوا بالعودة إلى أغانا لإبلاغ الحاكم بالحرب وحثّه على الصعود فورًا على متن السفينة الأمريكية. بعد ذلك، توجه الوفد إلى مقصورة القبطان لمناقشة استسلام الجزيرة. ^{[ 16 ]}

وافق فرانسيسكو بورتوساش على تزويد الطاقم بسفينتين صغيرتين وقارب لنقل الفحم من مدينة بكين إلى مخازن تشارلستون . ^{[ 16 ]} عاد بورتوساش إلى بيتي حيث كان شقيقه ينتظره. ثم أمر فرانسيسكو رجاله بتسليم السفينتين والقوارب إلى تشارلستون في الصباح الباكر. ^{[ 16 ]} عند وصوله إلى منزله، وجد رسالة من الحاكم مارينا في انتظاره جاء فيها: "إذا قدمت أي مساعدة للسفن الحربية الأمريكية، فسيتم إعدامك صباح الغد على الشاطئ". ^{[ 17 ]} في وقت لاحق من ذلك اليوم، عاد فرانسيسكو بورتوساش إلى تشارلستون ومعه رسالة التهديد من مارينا، وعرضها على غلاس. وبعد أقل من نصف ساعة من التشاور، عاد سكرتير الحاكم إلى الطراد ومعه رسالة جاء فيها:

أغانا، 20 يونيو 1898. السيد هنري غلاس، قبطان الطراد الأمريكي الشمالي تشارلستون : لقد تلقيتُ طلبًا مهذبًا من قبطان الميناء الذي رست سفينتكم فيه، بصفتي جنديًا، وقبل كل شيء، بصفتي رجلًا نبيلًا، لعقد اجتماع معكم، مُضيفًا أنكم أبلغتموه بإعلان الحرب بين بلدينا، وأنكم جئتم بغرض احتلال هذه الجزر الإسبانية. يسرني جدًا تلبية طلبه ورؤيتكم شخصيًا، ولكن نظرًا لأن القوانين العسكرية لبلدي تمنعني من الصعود على متن سفينة أجنبية، فإنني آسف لرفض هذا الشرف، وأرجو منكم التفضل بالنزول إلى الشاطئ، حيث أنتظركم لتلبية رغباتكم قدر الإمكان، والاتفاق على أوضاعنا المشتركة. أعتذر عن الإزعاج الذي سببته لكم، وأضمن لكم عودتكم سالمين إلى سفينتكم. مع فائق الاحترام، خوان مارينا، الحاكم ^{[ 17 ]}

اشتبه غلاس في أن الحاكم كان يدبر مكيدة. فتم إعداد إنذار نهائي لتسليمه إلى حاكم غوام، ووُضعت الترتيبات اللازمة لتقديمه في صباح اليوم التالي. في تمام الساعة الثامنة صباحًا من يوم 21 يونيو، كان الملازم ويليام براونرسرويتر، أحد مساعدي غلاس، ينتظر لتولي قيادة فرقة إنزال مؤلفة من حرس مشاة البحرية في تشارلستون ، ومشاة البحرية من مدينة بكين ، وسريتين من فوج المتطوعين في أوريغون في أستراليا . وكانت لديه تعليمات محددة بالنزول إلى الشاطئ وأسر الحاكم وضباطه وأي قوات مسلحة على الجزيرة. ^{[ 17 ]}

واجه الرجال صعوبة في تجهيز القوارب، فغادر براونرسرويتر دونهم في قارب صغير، مصطحبًا معه فقط الملازم والدو إيفانز ، وأربعة بحارة، وصحفيين هما دوغلاس وايت وسول شيريدان . وصل إلى ميناء بيتي، حيث استقبله الحاكم مارينا وموظفوه. بعد التعارف الرسمي، سلّم براونرسرويتر الحاكم إنذار غلاس: "سيدي: ردًا على رسالتكم المؤرخة بهذا التاريخ، أطالب الآن، امتثالًا لأوامر حكومتي، بالاستسلام الفوري لدفاعات جزيرة غوام، بجميع أنواع الأسلحة، وجميع المسؤولين والأفراد في الخدمة العسكرية الإسبانية الموجودين حاليًا في هذه الجزيرة. سيتم تسليم هذه الرسالة إليكم صباح الغد من قبل ضابط مُكلّف بالانتظار لمدة لا تزيد عن نصف ساعة لردكم." ^{[ 18 ]}

كانت الساعة العاشرة والربع صباحًا ^{[ 9 ]} ، وبعد أن لفت براونرسرويتر انتباه الحاكم إلى أنه لم يُسمح له إلا بثلاثين دقيقة للرد، ذكّره عرضًا بثلاث سفن نقل محملة بالجنود وسفينة حربية ضخمة راسية في الميناء. دخل مارينا ومستشاروه إلى حظيرة قوارب قريبة للتشاور. ثم عادوا وسلموا براونرسرويتر مظروفًا مختومًا. وسط احتجاج الحاكم، كسر براونرسرويتر الختم وقرأ الرسالة التي تضمنت إشعارًا باستسلام جزيرة غوام. ثم قال: "أيها السادة، أنتم الآن أسراي؛ عليكم الصعود معي على متن سفينة تشارلستون ." ^{[ 18 ]}

احتج الحاكم، مدعيًا أنه لم يكن يتوقع مثل هذا الإجراء. رد براونرسرويتر بأنه قد أُمر فقط بتسليم رسالة، وبما أنه بات يملك عرض استسلام كامل، فقد سُمح للأمريكيين بتقديم أي طلب يرغبون فيه. سُمح للمسؤولين الإسبان بكتابة رسائل إلى عائلاتهم. بعد ذلك، نُقل مارينا وموظفوه إلى مدينة سيدني بعد أن أرسلوا أمرًا إلى أغانا بتواجد الجنود الإسبان والميليشيات المحلية في ميناء بيتي في موعد أقصاه الساعة الرابعة من بعد ظهر ذلك اليوم. ^{[ 18 ]}

ثم عاد براونسرويتر إلى السفن، واستعان بحرس البحرية، وعاد إلى الشاطئ. وهناك، وفقًا للاتفاق، اصطف الجنود الإسبان في انتظار الاستسلام. قاد الملازم جون تويغز مايرز، الذي عُرف لاحقًا بقيادته خلال ثورة الملاكمين ، جنود البحرية عبر بيت القوارب، ورتبهم بحيث أصبح الجنود الإسبان والسكان الأصليون بين الأمريكيين والمحيط. ^{[ 18 ]} جُرِّد 54 جنديًا إسبانيًا نظاميًا وملازمان من أسلحتهم، ووُضعوا في قارب صغير ، ونُقلوا إلى مدينة سيدني .

نزل غلاس إلى الشاطئ، وفي تمام الساعة 2:45 مساءً، رفع العلم الأمريكي فوق حصن سانتا كروز ^{[ 9 ]} بينما عزفت الفرق الموسيقية على متن سفينتي أستراليا وسيتي أوف بكين النشيد الوطني الأمريكي " ذا ستار-سبانغلد بانر ". وبعد توقف الفرق الموسيقية، أطلقت إحدى السفينتين تحية مدفعية مكونة من 21 طلقة. ^{[ 9 ]} وهكذا سقطت غوام في أيدي الغزاة. تضمنت أوامر غلاس تدمير حصون الجزيرة، لكنه قرر أنها كانت في حالة سيئة للغاية، فتركها على حالها. ^{[ 3 ]}

أكمل فرانسيسكو بورتوساش وعماله نقل الفحم من مدينة بكين إلى تشارلستون في 22 يونيو. بعد ذلك، اصطحبه جلاس إلى مقصورته، وعيّنه حاكمًا للجزيرة، إلى حين وصول السلطات الأمريكية المختصة. غادرت تشارلستون وسفن النقل الثلاث الميناء في الساعة الرابعة مساءً من يوم 22 يونيو، وانضمت لاحقًا إلى أسطول ديوي في مانيلا. ^{[ 19 ]}

أُلحقت غوام رسميًا بالولايات المتحدة الأمريكية من إسبانيا بموجب معاهدة باريس في ديسمبر 1898، وتولى قائد البحرية الأمريكية إي آر تاوسيج السيطرة على الجزيرة في فبراير 1899. ^{[ 20 ]} تأسست قاعدة غوام البحرية في 7 أغسطس 1899 ^{[ 20 ]} ، وأمر الرئيس ويليام ماكينلي بتصنيف الجزيرة بأكملها كقاعدة بحرية، وأن تُدار من قبل ضابط بحري ^{[ 9 ]} ، وكان أولهم الكابتن آر بي ليري ^{[ 20 ]} . بدأت الاحتجاجات في عام 1901، وطالب المواطنون بالسماح لهم بانتخاب حاكمهم. ^{[ 9 ]} في عام 1968، أقر الكونجرس الأمريكي قانون الحاكم المنتخب الذي سمح لغوام بانتخاب حاكمها. ^{[ 9 ] [ 21 ]}