كارل راندال

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

كارل راندال ، واسمه الأصلي كارلو لومباردي ، رسام بريطاني متخصص في الرسم التصويري ، يستوحي أعماله من صور اليابان الحديثة، نتيجة إقامته لعقد من الزمن في طوكيو . وقد لاقت هذه الأعمال شهرة واسعة بعد عرضها في المعرض الوطني للصور في لندن ، ومعارض أخرى في المملكة المتحدة واليابان. كما أنجز لاحقاً سلسلة من اللوحات المستوحاة من لندن المعاصرة.

الحياة المبكرة والتعليم

ولد راندال باسم كارلو لومباردي. [ 1 ] [ 2 ]

هو خريج كلية سليد للفنون الجميلة في لندن (بكالوريوس فنون جميلة)، [ 3 ] والمدرسة الملكية للرسم في لندن (سنة الرسم)، [ 4 ] وجامعة طوكيو للفنون في اليابان (ماجستير ودكتوراه في الفنون الجميلة). [ 5 ]

حياة مهنية

لوحات يابانية

كارل راندال في المعرض الوطني للصور الشخصية في لندن.
كارل راندال مع عمله الحائز على جائزة السفر إلى اليابان في المعرض الوطني للصور الشخصية، لندن ، 2013 [ 6 ]

حصل راندال على جائزة بي بي للسفر لعام ٢٠١٢، [ ٧ ] [ ٨ ] لاقتراحه السير على خطى رسام الطباعة الياباني أندو هيروشيغي ، المتخصص في فن أوكيو-إي ، ورسم لوحاتٍ تُصوّر الناس والأماكن في اليابان المعاصرة. [ ٩ ] أسفرت إقامته في اليابان عن مجموعة من ١٥ لوحة عُرضت في المعرض الوطني للصور الشخصية في لندن، ضمن معرض جائزة بي بي للصور الشخصية لعام ٢٠١٣ بعنوان "على خطى هيروشيغي - طريق توكايدو السريع وصور من اليابان الحديثة" . [ ٦ ] [ ١٠ ] [ ١١ ]

جال المعرض لاحقًا في معرض أبردين للفنون في اسكتلندا، [ 12 ] ومعرض وولفرهامبتون للفنون في إنجلترا، [ 11 ] ثم أقام معرضه الفردي في اليابان، بعنوان "بورتريهات من إيدو إلى الوقت الحاضر" [ 13 ] [ 14 ] في متحف شيزوكا سيتي توكايدو هيروشيغي في شيزوكا ، حيث عُرضت اللوحات إلى جانب مطبوعات هيروشيغي الأصلية الخشبية "محطات توكايدو الثلاث والخمسون" . وبالتزامن مع هذه المعارض، نُشر كتاب "كارل راندال - بورتريهات من اليابان" ، الذي يضم لوحات ورسومات أُنجزت في اليابان، مع مقدمة بقلم الكاتب البريطاني ديزموند موريس ، ومقدمة أخرى بقلم الكاتب الأمريكي الراحل دونالد ريتشي . [ 15 ]

عرض فيلم وثائقي قصير بعنوان "كارل راندال - بورتريهات من اليابان" أعمال راندال الفنية في اليابان. [ 16 ] كما كانت لوحاته اليابانية موضوع مقابلة أجرتها معه إذاعة بي بي سي العالمية عام 2016 ، [ 17 ] وأجرت معه شبكة سي إن إن مقابلةً أيضاً حول أعماله اليابانية. [ 18 ]

في عام ٢٠٢٦، كُلِّف راندال من قِبَل مجموعة المطاعم الإبداعية برسم سلسلة من اللوحات لمطعم كيوكو باي إندو، وهو مطعم ياباني معاصر فاخر [ ١٩ ] أسسه الشيف الحائز على نجمة ميشلان كازوتوشي إندو، [ ٢٠ ] [ ٢١ ] ويقع في الطابق العلوي من فندق رافلز لندن الفاخر [ ٢٢ ] في ذا أو أو أو في وايتهول ، لندن . وكانت المهمة الموكلة إلى راندال هي ابتكار لوحات تعكس أجواء المطعم وتُجسِّد التأثيرات اليابانية. [ ٢٣ ]

لوحات لندن

"بورتريهات لندن " سلسلة من 15 لوحة رسمها راندال عند عودته إلى المملكة المتحدة، لشخصيات أسهمت في الثقافة والمجتمع البريطانيين. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] طُلب من كل شخصية اختيار موقع في لندن ليكون خلفية لصورتها. من بين هؤلاء: مذيع الأخبار جون سنو ، والممثلة جولي والترز ، والممثلة الكوميدية جو براند ، ورسام الرسوم المتحركة نيك بارك ، والكاتب/الرسام ريموند بريغز ، والروائي ديفيد ميتشل ، والممثلة كاتي ليونغ ، والرسام ديف ماكين ، والشاعر بنجامين زيفانيا ، ومنتج الأفلام جيريمي توماس ، والمخرج جوليان تمبل ، والشاعر سيمون أرميتاج ، ومصمم الرقصات أكرم خان ، وعالم الحيوان ديزموند موريس ، والممثل أنتوني شير ، ومدير فرقة شكسبير الملكية غريغوري دوران . [ 27 ] أُنتج فيلم وثائقي قصير بعنوان "كارل راندال - بورتريهات لندن " بالتزامن مع المشروع، يُظهر راندال وهو يلتقي بالأشخاص الذين رسمهم ويرسمهم، حيث يشرح كل منهم سبب اختياره لموقع معين في لندن لرسم البورتريه. [ 27 ] عُرضت نسخ مطبوعة من هذه السلسلة في قاعة المطبوعات بالمعرض الوطني للصور الشخصية في لندن. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

في عام ٢٠١٧، أنجز راندال لوحةً أحادية اللون كبيرة تُصوّر ميدان بيكاديللي سيركس ، وقد تطلّب ذلك لقاء ورسم صورٍ لأكثر من ٧٥ من سكان لندن مباشرةً من الواقع. [ ٢٨ ] وفي عام ٢٠١٨، رسم أكثر من ٥٥ صورةً في لوحة زيتية كبيرة تُصوّر جسر واترلو ومنطقة نهر التايمز في وسط لندن [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] (عُرضت في المعرض الصيفي للأكاديمية الملكية للفنون ٢٠١٩). [ ٣١ ] [ ٣٢ ]

في عام ٢٠٢١، كلّف بوب بوب ريكارد الفنان راندال برسم سلسلة من أربع لوحات بورتريه جديدة لأصحاب المطاعم أو العاملين في قطاع الضيافة، وذلك لمطعمهم الجديد الكائن في مبنى ليدنهال بمنطقة سكوير مايل . [ ٣٣ ] تُصوّر اللوحات الشيف والمؤلف بيير كوفمان ، وناقد الطعام في بلومبيرغ لمدة ٢٥ عامًا ريتشارد فاينز، وأصحاب المطاعم ورجال الأعمال ليونيد شوتوف ورومان وميخائيل زيلمان. وتشمل خلفيات اللوحات المدينة ومركز باربيكان ونادي ٥ هيرتفورد ستريت في مايفير. [ ٣٤ ]

تعرُّف

إلى جانب جائزة بي بي للسفر، حاز أيضًا على الجائزة الأولى في مسابقة الألوان المائية التي نظمتها جمعية الفنانين الملكية/صنداي تايمز عام ١٩٩٨ ، [ ٣٥ ] وحصل مرتين على الجائزة الثانية في مسابقة ويليام كولدستريم للرسم في مدرسة سليد (١٩٩٦ و١٩٩٧)، [ ٣٦ ] كما نال جائزة نومورا للفنون لعام ٢٠١١ من جامعة طوكيو للفنون [ ٣٧ ] (عن أفضل معرض لخريجي الدكتوراه، حيث تم شراء لوحته "نادي روبونغي الليلي" لمجموعة متحف الجامعة). وشملت المنح الدراسية منحة مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية [ ٣٨ ] ومنحة وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا [ ٥ ] لمواصلة مسيرته كرسام في طوكيو ، حيث أقام لمدة عشر سنوات. [ ٣٩ ]

تم اختياره ليكون الفنان المقيم في سباقات الجائزة الكبرى للفورمولا 1 في اليابان عام 2007، [ 40 ] وأُجريت معه مقابلة حول لوحاته لبرنامج CNN بعنوان "الجائزة الكبرى اليابانية: الفورمولا 1 في اليابان". [ 18 ] كما دُعي ليكون فنانًا مقيمًا في مدينة هيروشيما، للقاء ورسم صور شخصية لضحايا القنبلة الذرية ( هيباكوشا )، كجزء من معرض "وثيقة هيروشيما الفنية" [ 41 ] (سلسلة رسومات البورتريه الناتجة موجودة الآن في المجموعة الدائمة لمتحف الفنون بجامعة لندن [ 42 ] ).

أنشطة أخرى

تلقى راندال دعوات لإلقاء محاضرات في متحف الفنون التابع لكلية لندن الجامعية ، [ 43 ] ومعرض لندن للفنون ، [ 44 ] ومدرسة تشارترهاوس ، [ 45 ] وجامعة كامبريدج ، [ 46 ] والمجلس الثقافي البريطاني في طوكيو ، [ 46 ] والمعرض الوطني للصور في لندن ، [ 47 ] ومؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية (برئاسة رئيس قسم الرسم الجامعي في كلية سليد للفنون الجميلة )، [ 48 ] وفي جمعية سويدنبورغ في بلومزبري - بدعوة من الجمعية اليابانية في لندن. [ 49 ] [ 50 ]

في طوكيو، كان أستاذاً مساعداً للفنون الجميلة في جامعة تمبل اليابانية ، [ 51 ] ومدرساً للرسم والتصوير في أكاديمية سويدوباتا للفنون. [ 52 ]

في لندن، تمت دعوته لتقديم ورش عمل في الرسم والتصوير في مدرسة هيذرلي للفنون الجميلة ، [ 53 ] وأكاديمية الفنون [ 54 ] والمدرسة الملكية للرسم . [ 4 ]

المعارض

كارل راندال - لوحة مطعم طوكيو نودل بار
مطعم السيد كيتازاوا للنودلز ، الفائز بجائزة بي بي للسفر لعام 2012، في المعرض الوطني للصور في لندن [ 55 ]

وقد عُرضت أعماله في عدد من المعارض والصالات الفنية، بما في ذلك جائزة هربرت سميث فري هيلز للصور الشخصية لعام 2024 [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] وأيضًا جوائز بي بي للصور الشخصية (2002، [ 59 ] 2012، [ 59 ] 2013 [ 60 ] ) في المعرض الوطني للصور الشخصية في لندن؛ المعرض الصيفي للأكاديمية الملكية (2003، 2009، [ 61 ] 2013، [ 62 ] [ 63 ] 2019 [ 31 ] [ 32 ] )، والمعرض السنوي للجمعية الملكية لرسامي البورتريه (2012، [ 64 ] [ 65 ] 2017، [ 66 ] [ 67 ] 2018، [ 68 ] 2020، [ 69 ] 2022، [ 70 ] [ 71 ] 2024) [ 72 ]، بما في ذلك معرض "Reassorted" [ 73 ] ، وهو معرض متابعة منسق يضم 29 عملاً فنياً مختاراً بعناية من قبل الناقد الفني ويليام فيفر . بالإضافة إلى ذلك، تمت دعوته للمشاركة في معرض "Small is Beautiful" في معرض فلاورز في شارع كورك بوسط لندن كل عام على التوالي من 2017 حتى الآن. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 1 ] جائزة لين بينتر-ستاينرز (2017، [ 80 ] [ 81 ] 2018 [ 82 ] [ 83 ] )، وجائزة آي إن جي ديسيرنينج آي 2020، [ 84 ] [ 85 ] وجائزة جيروود للرسم 2012. [ 86 ]

في عام 2014، أقام معرضين فرديين في وسط لندن لأعمال مستوحاة من سكان طوكيو وأماكنها: "بورتريهات طوكيو" [ 87 ] في مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية (افتتح المعرض الروائي ديفيد ميتشل [ 88 ] )، و"شوزو [肖像]" في معرض بيرلوني لندن. [ 89 ] [ 90 ] وفي العام نفسه، أقيم معرضه الفردي "بورتريهات من إيدو إلى الوقت الحاضر" [ 91 ] [ 14 ] في متحف شيزوكا سيتي توكايدو هيروشيغي للفنون في اليابان، حيث عُرضت لوحاته إلى جانب مطبوعات أندو هيروشيغي الأصلية الخشبية "محطات توكايدو الثلاث والخمسون" (كما كلفه المتحف برسم لوحة لمجموعتهم - منظر معاصر لجبل فوجي، كما هو موضح في إحدى مطبوعات هيروشيغي [ 92 ] ). تشمل معارض أخرى في اليابان مشاركته في جائزة طوكيو للفنون، [ 93 ] ومتحف طوكيو للفنون، [ 94 ] ومعرضًا فرديًا في معرض فوما المعاصر في طوكيو، بونكيو آرت. [ 95 ] أما مشاركاته في المعارض الفنية الدولية فتشمل معرض آرت فولتا في بازل، سويسرا؛ [ 96 ] ومعرض آرت تايبيه في تايوان؛ [ 94 ] ومعرض آرت إنترناشونال إسطنبول، [ 97 ] ومعرض آرت أوساكا [ 98 ] ومعرض آرت فير طوكيو 2019 في اليابان. [ 99 ] [ 100 ]

في عام ٢٠١٥، كُلِّف من قِبَل صاحب السمو الملكي أمير ويلز برسم لوحةٍ لأحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية الذين شاركوا في إنزال النورماندي، وذلك لصالح المجموعة الملكية، وعُرضت أعماله في معرض كوينز في قصر باكنغهام، [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] ومتحف بورتسموث، [ ١٠٣ ] وقصر هوليرود في إدنبرة، اسكتلندا. [ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ] وفي عام ٢٠١٦، عُرضت أعماله وبِيعت في مزاد كريستيز في نيويورك، [ ١٠٦ ] [ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ] وفي عام ٢٠٢٠ في مزاد كريستيز بلندن. [ ١٠٩ ]

في بداية مسيرته الفنية، شارك في المعرض الجماعي "الحضور" الذي أقيم عام 2004 في معرض جيرود بلندن، والذي عرض أعمال ثمانية رسامين بريطانيين شباب متخصصين في الرسم التصويري، والذين يعتمدون بشكل أساسي على الرسم من الطبيعة. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]

المجموعات

في عام ٢٠١٤، اشترت مؤسسة كارمينياك في باريس لوحته الكبيرة "بورتريه طوكيو" ، لتنضم إلى مجموعة أعمال فنانين بارزين مثل آندي وارهول ، وروي ليختنشتاين ، وجان ميشيل باسكييه، وكيث هارينغ، وجيف كونز، وجيرهارد ريختر. [ ١١٣ ] كما تُعرض لوحاته في المجموعة الملكية [ ١١٤ ] ومتحف شيزوكا سيتي توكايدو هيروشيغي للفنون في اليابان. [ ٩٢ ] وتُوجد نسخ مطبوعة فنية من لوحاته في مجموعات كلية كينغز، كامبريدج ؛ والمكتبة الوطنية للشعر في مركز ساوث بانك ؛ وجمعية علم الحيوان في لندن ؛ واستوديوهات أخبار القناة الرابعة؛ والمدرسة الوطنية للسينما والتلفزيون؛ وفرقة أكرم خان للرقص؛ ومجموعة كورتيس براون؛ واستوديوهات آردمان للرسوم المتحركة، بريستول؛ وجامعة كنت؛ وهانواي فيلمز؛ والمدرسة الشمالية للرقص المعاصر، ليدز؛ وذا كوميدي ستور؛ وبار إيطاليا سوهو. [ ١١٥ ]

أعمال مختارة

الكتب

  • كارل راندال – صور من اليابان (2013) ISBN 978-0-9926089-0-3

مراجع

  1. 1 2معرض الزهور - معرض "الصغير جميل" 2023معرض فلاورز، لندن، 2023
  2. ↑ مقابلة مع الفنان كارل راندال ، ميترالا روزا، 2021
  3. ↑ معرض طلاب البكالوريوس في كلية سليد للفنون الجميلة 1999 ، كلية سليد للفنون الجميلة، جامعة لندن، 1999
  4. 1 2 خريجو مدرسة الأمراء للرسم 2002/03 ، مدرسة الأمراء للرسم، مؤسسة الأمراء، 2002
  5. 1 2 راندال، كارل (2012)، صور طوكيو - بقلم الباحث السابق في وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا كارل راندال ، السفارة اليابانية، لندن ، تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013
  6. 1 2 3 جائزة بي بي للسفر لعام 2012 ، المعرض الوطني للصور، لندن، 2013 ، تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013
  7. ↑جائزة بي بي للسفر لعام 2012 ، المعرض الوطني للصور الشخصية في لندن، 2013
  8. ↑ معرض كارل راندال عن اليابان – أفضل معرض على الإطلاق ضمن جوائز بي بي للسفر!، مدونة "صنع بصمة"، مدونة فنية، 2013
  9. ↑ "فنان أمريكي يفوز بجائزة بي بي للبورتريه بقيمة 25000 جنيه إسترليني عن لوحته "العمة""" ، صحيفة الغارديان ، 2012
  10. ↑ على خطى هيروشيغي – طريق توكايدو السريع وصور اليابان الحديثة – جائزة بي بي للصور الشخصية لعام 2012 في المعرض الوطني للصور الشخصية. "عالم الغد"، مجلة الفنانين والرسامين، لندن، عدد أغسطس 2013، الصفحات 34-37
  11. 1 2 سوزان (19 يونيو 2013)، على خطى هيروشيغي - طريق توكايدو السريع وصور من اليابان الحديثة ، مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية، لندن ، تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013
  12. ↑ فيكتوريا بيس (12 نوفمبر 2013). "رسم اليابان: كارل راندال يتحدث عن جلب آسيا إلى أبردين" . STV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2013 .
  13. ↑ سيتم عرض سلسلة "بورتريهات طريق توكايدو السريع" للفنان كارل راندال في اليابان لأول مرة، من 8 يوليو إلى 11 سبتمبر 2014. مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية، لندن، 2014
  14. 1 2 اتبع خطى كارل راندال على طريق توكايدو السريع (تايم آوت طوكيو) ، تايم آوت طوكيو، اليابان، 2014، مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2014 ، تم استرجاعه في 18 يوليو 2014
  15. ↑ مامفورد، راشيل (9 يوليو 2013)، مجموعة صور كارل راندال عن اليابان متاحة للشراء ، مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية، لندن ، تم الاطلاع عليها في 11 ديسمبر 2013
  16. ↑ "فيديو: كارل راندال في اليابان" ، فنانون ورسامون ، لندن: مجلات تشيلسي، 31 يوليو 2013 ، تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013
  17. ↑ كارل راندال – رسم الوجوه في المدن اليابانية المزدحمة ، بي بي سي، 2016
  18. 1 2 سباق الجائزة الكبرى الياباني: الفورمولا 1 في اليابان ، سي إن إن، 2018
  19. ↑ كيوكو باي إندو ، دليل مطاعم ميشلان، 2026
  20. ↑ "رحلة حول اليابان مع أحد أعظم الطهاة في العالم" ، صحيفة الغارديان ، 2026
  21. ↑ كازوتوشي إندو شيف ، كيوكو باي إندو، 2026
  22. ↑ سحوبات في فندق ذا أو أو أو ، ضمن أفضل 50 فندقًا في العالم، 2026
  23. ↑ كارل راندال – تم تكليفه بإنشاء لوحات لرافلز في The OWO/Kioku من إندو. مؤسسة دايوا الأنجلو اليابانية ، 2026
  24. 1 2 صور شخصية من لندن بريشة كارل راندال. ، مدونة "صنع بصمة"، مدونة فنية، لندن، 2016
  25. 1 2 لوحات كارل راندال "بورتريهات لندن" معروضة في المعرض الوطني للصور الشخصية ، المدرسة الملكية للرسم، لندن، 2016
  26. 1 2 صور كارل راندال في لندن. ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، لندن، 2016
  27. ١ ٢ صور كارل راندال في لندن - فيلم وثائقي. ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، لندن، ٢٠١٦
  28. ↑ كارل راندال يرسم 70 شخصًا في ميدان بيكاديللي سيركس. ، مدونة "صنع بصمة"، مدونة فنية، لندن، 2018
  29. ↑ كارل راندال يرسم جسر واترلو، لندن، و57 شخصًا من الواقع ، مدونة "صنع بصمة"، لندن، 2019
  30. ↑ جسر واترلو من تصميم كارل راندال، خريج منحة دايوا الدراسية ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، لندن، 2019
  31. 1 2 7 أبرز معالم معرض الأكاديمية الملكية الصيفي 2019 التي لا بد من مشاهدتها – بما في ذلك عمل جديد تمامًا لبانكسي ، لندنيست، تابش خان، 2019
  32. 1 2 سيتم عرض جسر واترلو لكارل راندال في معرض الأكاديمية الملكية الصيفي 2019 ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، 30 مايو 2019
  33. ↑ "نظرة أولى: بوب بوب سيتي يُبعث من جديد باسم بوب بوب ريكارد سيتي." ، إيفنينج ستاندرد ، لندن، 2021
  34. ↑ تم تكليف كارل راندال بإنشاء لوحات بورتريه احتفاءً بأصحاب المطاعم وقطاع الضيافة ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، لندن، 2021
  35. ↑ مسابقة سينجر وفريدلاندر/صنداي تايمز للألوان المائية لعام 1998. "حقول جديدة، وجوه جديدة"، صنداي تايمز ، لندن، 6 سبتمبر 1998، صفحة 8
  36. ↑ كارل راندال – نبذة عنه ، carlrandall.com، 2015
  37. 1 2 جائزة نومورا للفنون لعام 2012 ، مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية، لندن، 2012
  38. ↑ برنامج دايوا للباحثين 2003 ، مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية، لندن، 2003 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2013
  39. ↑ كارل راندال - تصوير ثقافة ، مدونة JapanGasm، طوكيو، 16 يوليو 2013 ، تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2013
  40. ↑ ING Fresh Eyes on Formula 1, Car and Driver Magazine, Japan, December 2007
  41. ↑ سوزان (26 يونيو 2012)، الدكتور كارل راندال، الحاصل على منحة دايوا سابقًا، يعرض أعماله في غاليري ذا مول، لندن في مايو؛ وفي المعرض الوطني للصور في لندن، من 21 يونيو إلى 23 سبتمبر 2012، ثم يقوم بجولة ، مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية، لندن ، تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013
  42. 1 2 متحف الفنون بجامعة لندن يقتني لوحات كارل راندال "هيباكوشا" ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، 2014
  43. ↑ محاضرة كارل راندال في متحف جامعة لندن ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، 2015
  44. ↑ محاضرة كارل راندال في معرض لندن للفنون ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، 2015
  45. ↑ محاضرة كارل راندال في مدرسة تشارترهاوس. ، مدرسة تشارترهاوس، 2014، مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2015 ، تم استرجاعها في 28 فبراير 2015
  46. 1 2 كارل راندال – السيرة الذاتية – مقدمة. ، carlrandall.com، 2015
  47. ↑ محاضرة كارل راندال في مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية. ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، 2014
  48. ↑ رسم اليابان الحديثة، مع الفنان كارل راندال. ، جمعية اليابان، لندن، 2022
  49. ↑ رسم اليابان الحديثة، مع الفنان كارل راندال. ، السفارة اليابانية في لندن، 2022
  50. ↑ جامعة تمبل اليابان - هيئة التدريس. ، حرم جامعة تمبل اليابان، 2015
  51. ↑ هيئة التدريس في أكاديمية سويدوباتا للفنون في طوكيو. ، أكاديمية سويدوباتا للفنون في طوكيو، 2013
  52. ↑ هيئة التدريس في مدرسة هيذرليز للفنون الجميلة، لندن، 2016
  53. ↑ هيئة التدريس في أكاديمية الفنون. ، أكاديمية الفنون، لندن، 2014
  54. ↑ الفائزون بالجوائز ، المعرض الوطني للصور، لندن، 2012 ، تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013
  55. ↑ جائزة هربرت سميث فري هيلز للصور الشخصية 2024 ، المعرض الوطني للصور الشخصية، لندن، 2024
  56. ↑ فنانون مختارون – جائزة HSF للبورتريه لعام 2024 في المعرض الوطني للبورتريه ، ترك بصمة، 2024
  57. جائزة بي بي للصور الشخصية لعام 2012 ، المعرض الوطني للصور الشخصية، لندن، 2012
  58. ↑ جائزة بي بي للصور الشخصية لعام 2013 ، المعرض الوطني للصور الشخصية، لندن، 2013
  59. ↑ مطعم السيد كيتازاوا للنودلز، طوكيو، تصوير كارل راندال ، المعرض الوطني للصور، لندن، 2012
  60. عشرة أسباب لزيارة معرض الأكاديمية الملكية الصيفي لعام 2013 ، بقلم : Making a Mark، 10 يونيو 2013
  61. ↑ تم اختيار أعمال كارل راندال للمشاركة في معرض الأكاديمية الملكية الصيفي المرموق ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، 9 يونيو 2013
  62. ↑ كارل راندال ، لندن: برنامج خريجي مدرسة الأمير للرسم، 16 مايو 2012، مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013 ، تم استرجاعه في 11 ديسمبر 2013
  63. ↑ سوزان (26 يونيو 2012)، الدكتور كارل راندال، الحاصل على منحة دايوا سابقًا، يعرض أعماله في غاليري ذا مول، لندن في مايو... ، لندن: مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية
  64. ↑ معرض الجمعية الملكية لرسامي البورتريه 2017 ، لندن: الجمعية الملكية لرسامي البورتريه، 2017
  65. ↑ معرض رسامي البورتريه التابع للجمعية الملكية. صحيفة ديلي تلغراف ، لندن، 2 مايو 2017، صفحة 8.
  66. ↑ معرض الجمعية الملكية لرسامي البورتريه 2018 ، لندن: مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، 2018
  67. ↑ معرض الجمعية الملكية لرسامي البورتريه 2020 ، لندن: معارض ذا مول، 2020
  68. ↑ معرض الجمعية الملكية لرسامي البورتريه 2020 ، لندن: مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، 2022
  69. ↑ معرض الجمعية الملكية لرسامي البورتريه 2022 ، لندن: معارض ذا مول لندن، 2022
  70. ↑ الجمعية الملكية لرسامي البورتريه 2024 ، لندن: معارض ذا مول لندن، 2024
  71. ↑ إعادة ترتيب – الجمعية الملكية لرسامي البورتريه 2024 ، لندن: معارض ذا مول لندن، 2024
  72. ↑معرض الزهور - معرض "الصغير جميل" 2017معرض فلاورز، لندن، 2017
  73. ↑معرض الزهور - معرض "الصغير جميل" 2018معرض فلاورز، لندن، 2018
  74. ↑معرض الزهور - معرض "الصغير جميل" 2019معرض فلاورز، لندن، 2019
  75. ↑معرض الزهور - معرض "الصغير جميل" 2020معرض الزهور، لندن، 2020
  76. ↑معرض الزهور - معرض "الصغير جميل" 2021(ملف PDF) ، معرض فلاورز، لندن، 2021
  77. ↑معرض الزهور - معرض "الصغير جميل" 2022معرض فلاورز، لندن، 2022
  78. ↑ معرض جائزة لين بينتر-ستينرز 2017 ، لندن: جائزة لين بينتر-ستينرز، 2017
  79. ↑ لوحات كارل راندال مرشحة لجائزة لين بينتر-ستينرز لعام 2017 ، لندن: مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية، 24 فبراير 2017
  80. ↑ معرض جائزة لين بينتر-ستينرز 2018 ، لندن: جائزة لين بينتر-ستينرز، 2018
  81. ↑ عُرضت لوحات كارل راندال في معرض جائزة لين بينتر ستاينرز، من 5 إلى 17 مارس 2018 ، لندن: مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية، 2 مارس 2018
  82. ↑"آي إن جي ديسيرنينج آي 2020"، آي إن جي ديسيرنينج آي، 2020
  83. ↑كارل راندال يعرض لوحة جديدة في معرض "آي إن جي ديسيرنينج آي" بلندن: مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية
  84. ↑ سوزان (11 سبتمبر 2012)، كارل راندال، وهو باحث سابق في دايوا، سيعرض أعماله في جائزة جيروود للرسم لعام 2012، لندن، من 12 سبتمبر إلى 28 أكتوبر ، مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية، لندن ، تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013
  85. ↑معرض "صور طوكيو" الفردي ، مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية، لندن، 2014
  86. ↑افتتح ديفيد ميتشل المعرض الخاص "صور طوكيو" ، مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية، لندن، 2014
  87. ↑معرض فردي شوزو [肖像] ، معرض بيرلوني لندن، 2014
  88. ↑ معرض شوزو [肖像] لكارل راندال في معرض بيرلوني بلندن، من 17 سبتمبر إلى 15 نوفمبر 2014. ، مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية، لندن، 2014
  89. ↑ سيتم عرض سلسلة "بورتريهات طريق توكايدو السريع" للفنان كارل راندال في اليابان لأول مرة، من 8 يوليو إلى 11 سبتمبر 2014. مؤسسة دايوا الأنجلو-يابانية، لندن، 2014
  90. 1 2 لوحة كارل راندال الجديدة لميهو نو ماتسوبارا ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، 2016
  91. ↑ جائزة طوكيو للفنون 2009 ، جائزة طوكيو للفنون، مارانوتشي، طوكيو، اليابان، 2009
  92. 1 2 السيرة الذاتية لكارل راندال – معرض بيرلوني لندن ، معرض بيرلوني، لندن، 2012
  93. ↑ معرض فردي في طوكيو ، طوكيو آرت بيت، طوكيو، اليابان، 2009 ، تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013
  94. ↑ معرض آرت فولتا 2014، بازل، سويسرا ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، لندن، 2014
  95. ↑ أعمال كارل راندال معروضة في معرض آرت إنترناشونال إسطنبول، 4-7 سبتمبر 2015 ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، لندن، 2015
  96. ↑ آرت أوساكا ، آرت أوساكا، اليابان، 2019
  97. ↑ معرض طوكيو للفنون ، معرض طوكيو للفنون، 2019
  98. ↑ مشهد من شوارع طوكيو للفنان كارل راندال معروض في معرض طوكيو للفنون 2019 ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، لندن، 2019
  99. ↑ "الاستعراض الأخير - صور لقدامى المحاربين في يوم النصر" ، صحيفة التلغراف ، 2015
  100. ↑ آخر المدّ: عرض اثنتي عشرة صورة لمحاربين قدامى شاركوا في إنزال النورماندي في قصر باكنغهام. ( مجلة كالتشر، العدد 24، 2015)
  101. ↑ متحف بورتسموث – صور لقدامى المحاربين في يوم النصر. ، متحف بورتسموث، 2019، مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019
  102. ↑ آخر المد، قصر هوليرود، إدنبرة. ، صندوق المجموعة الملكية، 2016
  103. ↑ سيُعرض بورتريه كارل راندال، أحد قدامى المحاربين في يوم النصر، في إدنبرة من 15 يناير إلى 28 مارس 2016. مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، لندن، 2016
  104. ↑ معرض كريستيز في نيويورك. كريستيز، 2016
  105. ↑ كريستيز نيويورك. ، المدرسة الملكية للرسم بلندن، 2016
  106. ↑ كارل راندال يعرض أعماله في دار كريستيز بنيويورك. ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، لندن، 2016
  107. ↑ كارل راندال يعرض أعماله في دار مزادات كريستيز يوم الخميس 20 فبراير. مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، لندن، 2020
  108. ↑ التواجد الفعلي - ثمانية رسامين. (ملف PDF) ، مساحة جيروود، لندن، 2004، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 17 يوليو 2015
  109. ↑ «ما زلنا هنا، يقول أنصار أقدم الفنون. رسامون منسيون يتحدّون الطليعة الفنية.» ، صحيفة الغارديان ، ١٢ مايو ٢٠٠٤
  110. ↑ صورة الآن. ، المعرض الوطني للصور، 2006، رقم ISBN 0300115245
  111. ↑ مؤسسة كارمينياك – فنانون في المجموعة ، مؤسسة كارمينياك باريس، 2019، مؤرشفة من الأصل في 6 نوفمبر 2019 ، تم استرجاعها في 6 نوفمبر 2019
  112. ↑ صورة جيمس "جيم" غليني، أحد قدامى المحاربين في يوم النصر، بريشة كارل راندال. ، صندوق المجموعة الملكية، 2015
  113. ↑ مطبوعات كارل راندال الفنية موجودة الآن في مجموعات مختلفة ، مؤسسة دايوا الأنجلو يابانية، 2021
  114. ↑ جائزة بي بي للصور الشخصية لعام 2013 ، المعرض الوطني للصور الشخصية، لندن، 2013
  115. ↑ مؤسسة كارمينياك – كارل راندال ، مؤسسة كارمينياك باريس، 2014، مؤرشفة من الأصل في 11 سبتمبر 2017 ، تم استرجاعها في 6 فبراير 2016