كارول كاي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كارول كاي (اسمها قبل الزواج سميث ؛ [ 1 ] ولدت في 24 مارس 1935) [ 2 ] موسيقية أمريكية. تُعدّ من أكثر عازفات غيتار البيس إنتاجًا في موسيقى الروك والبوب، حيث شاركت في ما يُقدّر بـ 10,000 تسجيل خلال مسيرة فنية امتدت لأكثر من 65 عامًا. [ 3 ]

بدأت كاي العزف على الغيتار في مطلع مراهقتها؛ وبعد فترة من تدريس الغيتار، بدأت بالعزف بانتظام في حفلات موسيقى الجاز والفرق الكبيرة في لوس أنجلوس . بدأت العمل كعازفة جلسات تسجيل عام 1957، ومن خلال علاقة لها في استوديوهات غولد ستار، بدأت العمل مع المنتجين فيل سبيكتور وبرايان ويلسون . بعد أن تغيب عازف الباس عن جلسة تسجيل عام 1963، انتقلت إلى العزف على هذه الآلة، وسرعان ما ذاع صيتها كواحدة من أكثر عازفات الجلسات طلبًا في الستينيات، حيث عزفت في العديد من الأغاني الناجحة. اتجهت إلى العزف على الموسيقى التصويرية للأفلام في أواخر الستينيات، وخاصةً مع كوينسي جونز ولالو شيفرين ، وبدأت بإصدار سلسلة من الكتب التعليمية مثل " كيفية العزف على الباس الكهربائي" . خفّ نشاط كاي مع نهاية السبعينيات، لكنها واصلت مسيرتها الفنية وحظيت بإشادة من موسيقيين آخرين.

خلال ذروة مسيرتها المهنية كعازفة جلسات، انضمت كاي إلى مجموعة من الموسيقيين المقيمين في لوس أنجلوس والمعروفين باسم " طاقم التدمير" . وظهرت في الفيلم الوثائقي "طاقم التدمير" عام 2008. وفي عام 2025، تم اختيار كاي للانضمام إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في فئة جائزة التميز الموسيقي، [ 4 ] لكنها رفضت التكريم.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت كاي في إيفريت، واشنطن ، [ 5 ] لأبوين موسيقيين محترفين، كلايد ودوت سميث. [ 6 ] كان والدها عازف ترومبون جاز ، يعزف في فرق موسيقية كبيرة . في عام 1942، باع بيانو لتمويل انتقاله إلى ويلمنجتون، كاليفورنيا . [ 1 ] [ 2 ] صرّحت لاحقًا أن والدها كان عنيفًا معها، وأنها أقنعت والدتها بالانفصال عنه، لكن الموسيقى كانت الشيء الوحيد الذي استطاع أن يجمع شمل العائلة. [ 1 ]

في سن الثالثة عشرة، تلقت كاي غيتارًا فولاذيًا من والدتها. [ 1 ] [ 6 ] بدأت بالعزف في جلسات موسيقية في نوادي الجاز في أنحاء لوس أنجلوس . [ 1 ] خلال خمسينيات القرن العشرين، عزفت كاي غيتار بيبوب جاز مع عدة فرق في نوادي لوس أنجلوس، بما في ذلك فرقة بوب نيل، وجاك شيلدون الذي رافق ليني بروس ، وتيدي إدواردز، وبيلي هيغينز . [ 6 ] عزفت مع أوركسترا هنري بوس في منتصف خمسينيات القرن العشرين، وقامت بجولة في الولايات المتحدة معهم. [ 7 ]

حياة مهنية

جلسات موسيقى البوب

في عام ١٩٥٧، كانت كاي تُحيي حفلاً في كهف بيفرلي بهوليوود ، عندما دعاها المنتج روبرت "بامبس" بلاكويل إلى جلسة تسجيل لأغنية " Summertime " بتوزيع سام كوك . أدركت كاي أنها تستطيع جني أموال أكثر بكثير من العمل في جلسات التسجيل مقارنةً بالعزف في نوادي الجاز، فاتخذت ذلك مهنةً بدوام كامل. [ ١ ] في عام ١٩٥٨، عزفت على غيتار الإيقاع الصوتي في أغنية " La Bamba " لريتشي فالينز ، والتي سُجلت في استوديوهات غولد ستار بهوليوود. [ ٢ ] من خلال غولد ستار، بدأت العمل مع المنتج فيل سبيكتور، حيث عزفت على الغيتار الكهربائي في أغنية " Zip-a-Dee-Doo-Dah " لبوب بي. سوكس آند ذا بلو جينز ، وأغنية " Then He Kissed Me " لفرقة ذا كريستالز ، وعلى الغيتار الصوتي في أغنية " You've Lost That Lovin' Feelin' " لفرقة رايتشوس براذرز . [ 2 ] إلى جانب العديد من الموسيقيين الآخرين، بمن فيهم عازف الطبول هال بلين وعازف الجيتار جلين كامبل ، لفت عملها مع سبيكتور انتباه منتجي التسجيلات الآخرين، وأصبحت مطلوبة كعازفة جلسات منتظمة. [ 8 ]

في عام ١٩٦٣، عندما تغيب عازف الباس عن جلسة تسجيل في استوديوهات كابيتول ريكوردز في هوليوود، طُلب منها أن تحل محله. [ ٩ ] سرعان ما اكتشفت أنها تُفضل عزف الباس، ووجدت أنه عنصر أساسي في الموسيقى الخلفية، مما سمح لها بالعزف بشكل أكثر إبداعًا من مقاطع الجيتار البسيطة نسبيًا التي كانت تعزفها حتى ذلك الحين. [ ٢ ] من وجهة نظر عملية، كان من الأسهل حمل آلة باس واحدة إلى جلسات التسجيل بدلًا من التبديل بين ثلاث أو أربع آلات جيتار حسب الأغنية. [ ١٠ ] بعد أن ترك عازف الباس راي بولمان العمل في الاستوديوهات ليصبح مديرًا موسيقيًا، أصبحت كاي عازفة الباس الأكثر طلبًا في جلسات التسجيل في لوس أنجلوس. [ ١١ ]

واصلت كاي العزف على الغيتار في العديد من الأغاني الناجحة الأخرى في الستينيات والسبعينيات، بما في ذلك الغيتار الكهربائي ذو الاثني عشر وترًا في عدة أغاني لسوني وشير . [ 12 ] كما عزفت على الغيتار الكهربائي ذي الاثني عشر وترًا في ألبوم فرانك زابا "Freak Out!". [ 2 ] في ذلك الوقت، كان من غير المألوف أن تكون النساء عازفات جلسات ذوات خبرة؛ ومع ذلك، تذكرت كاي أن جلسات التسجيل كانت بشكل عام مليئة بروح الدعابة ومتحدة بفضل الموسيقى. [ 2 ]

كانت كاي العضوة الأنثوية الوحيدة المنتظمة في فرقة "ريكينغ كرو" (مع أنها صرّحت بأن الفرقة لم تُعرف بهذا الاسم قط)، وهي فرقة من موسيقيي الاستوديو الذين عزفوا في عدد كبير من الأغاني الناجحة في لوس أنجلوس خلال ستينيات القرن الماضي. [ 1 ] [ 13 ] على مدار ذلك العقد، وبينما كانت غير معروفة للجمهور آنذاك، عزفت كاي على آلة الباس في عدد كبير من الأغاني التي ظهرت على قائمة بيلبورد هوت 100. ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، فقد شاركت في 10,000 جلسة تسجيل. [ 14 ] وظهرت في جلسات تسجيل لفنانين مثل فرانك سيناترا ، وسيمون وغارفانكل ، وستيفي وندر ، وباربرا سترايساند ، وفرقة سوبريمز ، وفرقة تيمبتيشنز ، وفرقة فور توبس ، وفرقة مونكيز . [ 15 ] عزفت كاي على آلة الباس الكهربائية في أغنية نانسي سيناترا " These Boots Are Made for Walkin' "، بينما عزف تشاك بيرغوفر على آلة الكونترباس. [ 16 ] [ 17 ] كما ابتكرت مقدمة أغنية " ويتشيتا لاينمان " الشهيرة لزميلها عازف الجلسات الموسيقية جلين كامبل. [ 18 ] صرّحت كاي لاحقًا أنها خلال الستينيات، كانت تعزف أحيانًا في ثلاث أو أربع جلسات تسجيل يوميًا، وكانت سعيدة لأن العديد منها أنتج أغانٍ ناجحة. [ 17 ]

من خلال عملها مع سبيكتور، لفتت كاي انتباه برايان ويلسون ، عازف غيتار فرقة بيتش بويز ؛ فاستعان بها ويلسون في العديد من جلسات التسجيل، بما في ذلك ألبومات Beach Boys Today و Summer Days (and Summer Nights!!) و Pet Sounds و Smile . وُصفت ألحان كاي على آلة الباس بأنها "القوة الدافعة" وراء أغنية " Good Vibrations "، التي تصدرت قوائم الأغاني وكانت الأغنية الأكثر مبيعًا للفرقة. [ 2 ] على عكس جلسات التسجيل الأخرى، حيث كانت كاي حرة في ابتكار ألحانها الخاصة، كان ويلسون يأتي دائمًا بفكرة محددة جدًا عما يجب أن تعزفه. [ 2 ] مع ألبوم Pet Sounds ، كان ويلسون يطلب من موسيقيين مثل كاي عزف عدد أكبر بكثير من المحاولات مقارنةً بجلسات التسجيل المعتادة، وغالبًا ما كانت تتجاوز عشر محاولات للأغنية الواحدة، مع امتداد جلسات التسجيل إلى ساعات متأخرة من الليل. [ 19 ]

الموسيقى التصويرية، والتدريس الخصوصي، والعمل اللاحق

بحلول عام ١٩٦٩، كانت كاي منهكة وشعرت بخيبة أمل من العمل كعازفة جلسات؛ إذ صرّحت بأن الموسيقى "بدأت تبدو وكأنها من ورق مقوى". في الوقت نفسه، رفضت العديد من فرق الروك الجديدة استخدام عازفي الجلسات، مفضلةً العزف على الآلات بأنفسهم. قررت كاي تغيير مسارها المهني، فانتقلت من عزف موسيقى البوب ​​بشكل أساسي إلى أداء موسيقى تصويرية في الغالب، بالإضافة إلى الكتابة والتدريس. ألّفت كتاب " كيفية العزف على غيتار البيس الكهربائي" ، وهو الأول في سلسلة من الكتب التعليمية ودورات الفيديو التعليمية. [ ١ ] تضمنت جلساتها الموسيقية التصويرية في ذلك الوقت العزف على موسيقى مسلسلات "ماش" و" شوارع سان فرانسيسكو" و" عبر شارع ١١٠" . [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ] كانت كاي قد شاركت بالفعل في عدد من الموسيقى التصويرية وعملت عن كثب مع لالو شيفرين ، حيث عزفت على موسيقى فيلم "مهمة مستحيلة" والموسيقى التصويرية لفيلم "بوليت" . [ ٢ ] تعاونت بانتظام مع كوينسي جونز ، وقالت لاحقًا إنه "كتب بعضًا من أجمل الألحان التي سمعتها في حياتي". [ ٢ ] كما كانت كاي جزءًا من أوركسترا جونز في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والأربعين . [ ٢٣ ]

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، قامت بجولة فنية مع جو باس وهامبتون هاوز ، واستمرت في المشاركة في جلسات التسجيل. [ 2 ] في عام 1973، عزفت في أغنية باربرا سترايساند المنفردة " The Way We Were "، والتي سُجلت مباشرةً، وتلقت توبيخًا من المنتج مارفن هامليش لارتجالها في عزف خطوط الباس. [ 17 ] في عام 1976، تعرضت لحادث سيارة، ما دفعها إلى شبه اعتزال الموسيقى. استمرت بالعزف بشكل متقطع، وظهرت في ألبوم جاي جاي كيل " Shades " عام 1981. [ 2 ]

في عام ١٩٩٤، خضعت كاي لعملية جراحية تصحيحية لإصلاح إصابات ناجمة عن الحادث، ثم استأنفت العزف والتسجيل. [ ٢ ] تعاونت مع شركة فندر لإنتاج نسخة أخف وزنًا من غيتار بريسيجن باس، مما قلل الضغط على ظهرها وجعل العزف عليه أكثر راحة. [ ٢٤ ] في عام ١٩٩٧، تعاونت مجددًا مع برايان ويلسون، حيث عزفت في ألبوم بناته " ذا ويلسونز ". وفي عام ٢٠٠٦، طلب منها فرانك بلاك العزف في ألبومه " فاست مان رايدر مان" إلى جانب عازف الطبول المخضرم جيم كيلتنر . [ ٢ ] ظهرت في فيلم "ذا ريكينغ كرو" عام ٢٠٠٨ مع مجموعة من موسيقيي الاستوديو الآخرين. وفي إحدى المقابلات، صرّحت بأنها تعتقد أنها في ذروة نشاطها كعازفة جلسات، كانت تجني أموالًا أكثر من رئيس الولايات المتحدة. [ ٢٥ ]

الأسلوب والتجهيزات

كانت آلة كاي الرئيسية خلال الستينيات هي غيتار فيندر بريسيجن باس . كما استخدمت غيتار دانيلكترو باس أحيانًا. وخلال السبعينيات، استخدمت أحيانًا غيتار جيبسون ريبر باس، وفي القرن الحادي والعشرين، استخدمت غيتار إيبانيز SRX700 باس. [ 6 ] [ 2 ] تستخدم أوتار توماستيك-إنفيلد JF344 المسطحة ذات الارتفاع العالي ، وتفضل استخدام مضخمات صوت الغيتار في الاستوديو عند عزف الباس، بما في ذلك فيندر سوبر ريفيرب وفيرساتون بان-أو-فليكس. [ 2 ] تستخدم كاي في المقام الأول ريشة العزف على كل من الغيتار والباس، بدلاً من النقر على الأوتار بأصابعها. [ 24 ] كما كانت تكتم صوت الباس عادةً باستخدام قطعة من اللباد فوق الأوتار أمام الجسر، مما يقلل من النغمات الزائدة والهابطة غير المرغوب فيها. وقالت لاحقًا: "مقابل 25 سنتًا، يمكنك الحصول على أفضل صوت في المدينة". [ 2 ]

فضّلت كاي عزف الألحان والإيقاعات المتقطعة على آلة الباس، بدلاً من الاكتفاء بعزف مقطوعة بسيطة. وفي الاستوديو، كانت تُحبّذ استخدام الطبقات الصوتية العالية على آلة الباس، بينما يُستخدم الكونترباس لتغطية الطبقات الصوتية المنخفضة . [ 2 ]

إرث

حظيت كاي بإشادة النقاد كواحدة من أفضل عازفات الباس في جلسات التسجيل على مر العصور. كتب مايكل موليندا في مجلة "باس بلاير" أن كاي كانت تستمع إلى موسيقيين آخرين وتستنتج على الفور لحن باس مميزًا يتناسب مع الأغنية، مثل إضافاتها لأغنية " ذا بيت غوز أون " لسوني وشير . صرّح بول مكارتني أن عزفه على الباس في ألبوم البيتلز " سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" كان مستوحى من عملها في ألبوم "بيت ساوندز" . [ 1 ] وصفت أليسون ريختر، في مجلة "باس غيتار" ، كاي بأنها "سيدة الباس الأولى"، مضيفةً أن "أسلوبها وتأثيرها متأصلان في جيناتك الموسيقية". [ 26 ]

كان عزف كاي المنفرد على غيتار البيس في إنتاج سبيكتور لأغنية " River Deep, Mountain High " عنصرًا أساسيًا في أسلوب "جدار الصوت" المميز للأغنية. وقد أُدرج التسجيل الآن في قاعة مشاهير غرامي . [ 27 ] قال كوينسي جونز في سيرته الذاتية "Q " الصادرة عام 2001 : "...  نساء مثل  ... عازفة غيتار البيس فيندر، كارول كاي  ... قادرات على فعل أي شيء والتفوق على الرجال." [ 28 ] وصرح برايان ويلسون أن عزف كاي في جلسات تسجيل ألبوم " Good Vibrations " كان عنصرًا أساسيًا في التوزيع الموسيقي الذي أراده. "عزفت كارول على غيتار البيس باستخدام ريشة نقر رائعة. كان ذلك موفقًا للغاية، وأضفى على الأغنية صوتًا قويًا." [ 29 ] وقال دكتور جون إن كاي "لطيفة للغاية، بالإضافة إلى كونها عازفة غيتار بيس بارعة." [ 6 ]

على الرغم من كونها تُعتبر من عمالقة الاستوديوهات، لم تتوقع كاي قط أن تُخلّد ذكراها. في ذلك الوقت، اعتقد معظم العازفين أن موسيقى البوب ​​لن تدوم أكثر من عشر سنوات، وهي مندهشة من أن الناس ما زالوا يستمعون إلى مقطوعات موسيقية شاركت في عزفها. [ 1 ] مع أن مسلسل أمازون الشهير "السيدة مايزل الرائعة" قد كرّم كاي ومسيرتها المهنية من خلال شخصية كارول كين، التي ظهرت في الموسم الثالث وأدّتها ليزا ويل ، وصفت كاي الشخصية بأنها "لا تمتّ لي أو لتاريخي بصلة. لقد استوحوا بعض الأشياء من كتاباتي وخلقوا شخصية لا تمثلني على الإطلاق." [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] في عام 2020، صنّفت مجلة رولينج ستون كاي في المرتبة الخامسة ضمن قائمتها لأعظم 50 عازف غيتار باس على مرّ التاريخ. [ 33 ]

تم اختيار كاي للانضمام إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في فئة التميز الموسيقي، [ 34 ] لكنها رفضت التكريم وقالت إنها لن تحضر الحفل. [ 35 ] [ 36 ]

الحياة الشخصية

نشأت كاي على المذهب المعمداني . واعتنقت اليهودية في أوائل الستينيات، وأقامت حفل بلوغها سن التكليف الديني (بات ميتزفاه) . [ 10 ] [ 37 ] تزوجت ثلاث مرات ولديها طفلان على قيد الحياة. [ 38 ] [ 39 ]

في سن الثالثة عشرة، تلقت كاي دروسًا في العزف على الغيتار من هوراس هاتشيت (1909-1985)، وهو مُدرّس مرموق وخريج مدرسة إيستمان للموسيقى، والذي ساعدها لاحقًا في الحصول على عروض عزف موسيقى البيبوب في نوادي لوس أنجلوس الليلية. [ 40 ] وفي سن السادسة عشرة، أنجبت كاي طفلهما. [ 41 ]

بعد عامين، تزوجت من الموسيقي آل كاي، وأنجبا ابناً واحداً. إلا أن آل كاي، الذي يكبرها باثنين وعشرين عاماً، كان يعاني من إدمان الكحول، فانفصلا بعد فترة وجيزة. [ 1 ] لم يكن زوج كاي الثاني راضياً عن ساعات عملها المتأخرة، ولم يكن يحب عزفها مع الموسيقيين. [ 42 ] أنجبا ابنة واحدة. طلقت كاي منه، واستعانت بمربية مقيمة، وعادت إلى العمل. [ 1 ] كان زوج كاي الثالث عازف طبول الجاز وعازف الجلسات الموسيقية سبايدر ويب . أسسا معاً فرقة سبايدرز ويب لموسيقى الجاز/الفانك، والتي سجلت ألبوم " لا أعرف ما يدور في ذهنك" لصالح شركة فانتسي ريكوردز عام 1976. [ 43 ] كان زواجهما قصيراً، وتذكرت كاي أنها شعرت بأنها لا تجيد التعامل مع الرجال. بدلاً من ذلك، خططت للبقاء عزباء لبقية حياتها، معتمدةً فقط على الموسيقى التي لم تخيب ظنها قط. [ 44 ]

مختارات من أعمالي الموسيقية

المنشورات

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 رايلي، فيبي (16 أبريل 2016). "فتاة الشاطئ وراء فرقة بيتش بويز" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2018 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 مورفي ، بيل ( 10 أغسطس 2012 ) . " أبطال منسيون : كارول كاي" . مجلة بريمير غيتار . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2018 .
  3. ↑ كلية بيركلي للموسيقى (18 أكتوبر 2000). "بيركلي ترحب بعازفة الباس الأسطورية كارول كاي" . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2007. تُعد كاي عازفة الباس الأكثر تسجيلاً على الإطلاق، حيث شاركت في 10000 جلسة تسجيل على مدى أربعة عقود.
  4. ↑ «مؤسسة قاعة مشاهير الروك أند رول تكشف عن دفعة مذهلة من المكرمين لعام 2025» . قاعة مشاهير الروك أند رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2025 .
  5. ↑ "سيتم إدخال اثنين من عمالقة الموسيقى في ولاية واشنطن إلى قاعة مشاهير الروك أند رول" . صحيفة سياتل تايمز . 27 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2025 .
  6. 1 2 3 4 5 "سيرة ذاتية" . كارول كاي (الموقع الرسمي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
  7. ↑ هارتمان 2012 ، ص 38.
  8. ↑ هارتمان 2012 ، ص 54.
  9. ↑ تشابمان، تشارلز (7 أكتوبر 2010). مقابلات مع عمالقة موسيقى الجاز ... وأكثر! منشورات ميل باي. ص 34. ISBN   978-1-60974-367-3.
  10. 1 2 هارتمان 2012 ، ص. 143.
  11. ↑ هارتمان 2012 ، ص 144.
  12. ↑ "أغاني الجيتار" . كارول كاي (الموقع الرسمي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 .
  13. ↑ هارتمان 2012 ، ص 5.
  14. ↑ "مشهورة على الإنترنت: هذه الأم العاملة عزفت على آلة الباس مع أفضل الموسيقيين" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2013 .
  15. ↑ بينارد، سكوت (2003). نجوم داود: قصص يهودية من موسيقى الروك أند رول . مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ص 23. ISBN  978-1-584-65303-5.
  16. ↑ سيناترا، نانسي . "كارول تعزف على الغيتار الكهربائي في أغنية Boots؛ المقدمة الصوتية من تأليف تشاك بيرغوفر " . X.
  17. 1 2 3 "كارول كاي: أفضل 10 تسجيلات موسيقية على الإطلاق" . ميوزيك رادار . 26 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2018 .
  18. ↑ هارتمان 2012 ، ص 196.
  19. ↑ هارتمان 2012 ، ص 145، 154.
  20. ↑ "عبر شارع 110" . مكتبة الكونغرس . تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  21. ↑ "شوارع سان فرانسيسكو" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
  22. ↑ "معرض الصور" . كارول كاي .
  23. ↑ نيوكومب، هوراس (1997). موسوعة التلفزيون . روتليدج. ص 1231. ISBN  978-1884964268.
  24. 1 2 ستيوارد وغاريت 1984 ، ص. 115.
  25. ↑ ليدون، جو (12 مارس 2015). "مراجعة فيلم: 'طاقم التخريب'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2018 .
  26. ↑ ريختر، أليسون (7 ديسمبر 2015). "السيدة الأولى: كارول كاي" . مجلة غيتار البيس . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .
  27. ↑ "6 موسيقيين مشهورين لم تسمع بهم من قبل" . Tone Deaf . 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
  28. ↑ جونز ، كوينسي (2001). كيو: السيرة الذاتية لكوينسي جونز . دابلداي. ص 126. ISBN  0-385-48896-3.
  29. ↑ بينوك، توم (8 يونيو 2012). "صناعة ألبوم ... غود فايبريشنز لفرقة بيتش بويز" . مجلة أنكت . تايم إنك. المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 13 أغسطس 2018 . 
  30. ↑ "ممثلة مسلسل "فتيات جيلمور" لا يمكن التعرف عليها في مسلسل "السيدة مايزل الرائعة"." . TODAY.com . 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2019. "
  31. ↑ كرانك، لورين (12 ديسمبر 2019). "عازفة الباس في مسلسل السيدة مايزل الرائعة مستوحاة من الموسيقية الثورية كارول كاي" . مجلة إسكواير . نيويورك، نيويورك . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2019 .
  32. ↑ بيلي-ميلادو، روب (2 يناير 2020). "أسطورة غناء الباس كارول كاي تنتقد بشدة تكريم مسلسل 'السيدة مايزل' وتصفه بأنه 'افتراء'"" . نيويورك بوست . نيويورك، نيويورك . تم الاسترجاع في 2 يناير 2020 .
  33. ↑ بيرنشتاين، جوناثان (1 يوليو 2020). "أعظم 50 عازف غيتار باس على مر العصور" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020 .
  34. ↑ غرين، بول (28 أبريل 2025). "أوتكاست، ذا وايت سترايبس، ساوندغاردن، تشابي تشيكر، وغيرهم ينضمون إلى قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2025: القائمة الكاملة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2025 .
  35. ↑ مادارانغ، كاريزما (18 يونيو 2025). "كارول كاي ترفض الانضمام إلى قاعة مشاهير الروك أند رول" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .
  36. ↑ توريجياني، إيزابيلا (19 يونيو 2025). "موسيقي أسطوري من الستينيات يرفض تكريم قاعة مشاهير الروك بسبب وصفه بـ"المهين"" . باريد . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .
  37. ↑
  38. ↑ هارتمان 2012 ، ص 38، 143.
  39. ↑ "أفضل اختيارات الألبومات" . بيلبورد . 30 أكتوبر 1976. ص 70. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 . 
  40. ↑ هوبر، جيسيكا (18 فبراير 2010). "ملكة الباس: كارول كاي" . لاويكلي .
  41. ↑ "بودكاست Fakeshow - الحلقة 511 كارول كاي" . Listennotes . 28 مارس 2022.
  42. ↑ فرايزر، برايان. "الحلقة 51: كارول كاي - المقابلة الشاملة الجزء 1" . رحلة إلى المسرح مع برايان فرايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2024 .
  43. ↑ "أفضل اختيارات الألبومات" . بيلبورد . 30 أكتوبر 1976. ص 70. ISSN 0006-2510 .  
  44. ↑ مهر، بوب؛ واينبرغ، إليزابيث (24 سبتمبر 2025). "كارول كاي تُكرّم من قِبل قاعة مشاهير الروك أند رول. وهي لا تُبالي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2025 .

مصادر