أطلس سيديد

أطلس جديد ( بالتركية العثمانية : جديد اطلس ، بالحروف اللاتينية :  Atlas-ı Cedid ، ويعني حرفيًا " الأطلس الجديد " ) هو أول أطلس حديث يُنتج في العالم الإسلامي ، طُبع ونُشر عام 1803 في إسطنبول . أُنشئ الأطلس بترجمة وتكييف خرائط من أطلس ويليام فادن العام، وعنوانه الكامل هو "ترجمة أطلس جديد" ( Cedid Atlas Tercümesi )، ويُسجل ويُشار إليهفي معظم المكتبات خارج تركيا وفقًا لهذا العنوان.

على الرغم من أن المخطوطات والخرائط المرسومة يدويًا كانت متوفرة على نطاق واسع، إلا أنه لم يكن من الممكن نشر أطلس سيديد إلا في عام 1803 بواسطة موديريس عبد الرحمن أفندي بأسلوب يعتمد على المصادر الأوروبية.

يُعدّ أطلس جديد أول أطلس حديث في العالم الإسلامي ، طُبع ونُشر عام 1803 في إسطنبول ، التي كانت آنذاك عاصمة الإمبراطورية العثمانية . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} ويُعرف الأطلس كاملاً باسم " ترجمة أطلس جديد" (Cedid Atlas Tercümesi )، ويُسجّل ويُشار إليه بهذا الاسم في معظم المكتبات خارج تركيا.

على الرغم من أن المخطوطات والخرائط المرسومة يدوياً كانت متوفرة على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم الإسلامي ، إلا أن الطباعة الضخمة للكتب لم تبدأ إلا في عام 1729 على يد إبراهيم متفريقة ، ولم يُنشر أطلس جديد إلا في عام 1803 على يد مدريس عبد الرحمن أفندي بأسلوب يعتمد على المصادر الأوروبية. ^{[ 1 ]}

يضم أطلس سيديد خريطة سماوية أحادية اللون و24 خريطة محفورة على النحاس وملونة يدويًا ^{[ 4 ]} لأجزاء مختلفة من العالم؛ ويبلغ قياس الخريطة السماوية والخرائط 53  سم × 72  سم على الأقل، وجميع الخرائط هي في الواقع اقتباسات ^{[ 5 ]} من أطلس ويليام فادن العام ^{[ 6 ]} . تسبق الخرائط رسالة جغرافية من 79 صفحة بعنوان "أوجاليت-أول-جوغرافية" لمحمود رائف أفندي ^{[ 7 ] [ 8 ]} وصفحة عنوان . طُبعت رسالة "أوجاليت-أول-جوغرافية" لمحمود رائف أفندي بعد عام واحد، في عام 1804، وجُمعت مع الأطلس. ^{[ 9 ]}

من وجهة نظر فنية، يتميز الأطلس بألوان الخرائط وجمال الخط عليها. ^{[ 10 ]}

نُشر أطلس الجديد بالتزامن مع تطورات نظام الدولة العثمانية الجديد، أو ما يُعرف بـ "النظام الجديد" (حيث تعني كلمة "جديد" "جديد" و"نظام" تعني "نظام" أو "حكم" أو "ترتيب")، ويعكس عنوانه هذا التطور بوضوح. كان الأطلس جديدًا من حيث المعرفة الخرائطية، وملائمًا تمامًا للنظام الجديد الذي سعى إلى إدخال مؤسسات جديدة إلى الدولة العثمانية، مع محاولة استبدال المؤسسات القائمة بنظيراتها المعاصرة من الغرب . وقد شمل "النظام الجديد"، الذي أطلقه السلطان سليم الثالث ، سلسلة من الإصلاحات التي هدفت بشكل رئيسي إلى تحديث وتغيير هيكل الجيش العثماني آنذاك ، وتغيير الهيكل الإداري للدولة. وكان هذا جهدًا للحاق بالإنجازات التقنية والعسكرية والاقتصادية والإدارية للغرب، والتي كانت الدولة العثمانية تتخلف عنها منذ القرن السابع عشر. أُنشئت مدارس عسكرية وهندسية جديدة، وأُعيد تنظيم الوحدات الحكومية المعنية بالعلاقات والشؤون الخارجية لتتماشى مع النظام الجديد. ولتحقيق ذلك، كان من الضروري لهذه المدارس والوحدات الحكومية والجيش الذي أُعيد تنظيمه بالكامل وفقًا للممارسات الأوروبية، فهم وتطبيق جديدان لجغرافيا المعايير الغربية، ولذا تُرجم أطلس سيديد وطُبع.

طُبعت خمسون نسخة فقط من هذا الأطلس (بمقاس 36  سم × 53 سم) في المطبعة. قُدّمت نسخة منه إلى سليم الثالث ، كما قُدّمت نسخ أخرى إلى كبار مسؤولي الإمبراطورية، وحُفظ بعضها لمكتبة موهنديشانه (مدرسة الهندسة العسكرية آنذاك)، بينما خُصّصت النسخ المتبقية للبيع. إلا أنه خلال "ألمدار فاكاسي"، وهي انتفاضة الإنكشارية في القسطنطينية في الفترة من 15 إلى 18 نوفمبر 1808، ^{[ 11 ]} دمر حريق في مستودع المطبعة عددًا غير معروف من النسخ المخصصة للبيع. ^{[ 12 ]} وبناءً على عدة تقديرات، مع الأخذ في الاعتبار الخرائط الفردية (الممزقة من مجلدات الأطلس) التي بيعت أو تُباع في جميع أنحاء العالم، يُعتقد أن هناك 20 نسخة كاملة كحد أقصى موجودة في المكتبات أو في المجموعات الخاصة ^{[ 13 ]} ، بينما تشير بعض المصادر إلى وجود 10 نسخ كاملة وسليمة فقط في العالم. ^{[ 5 ] [ 12 ] [ 14 ] [ 15 ]} ولذلك، فهو أحد أندر الأطالس المطبوعة ذات القيمة التاريخية. ^{[ 5 ] [ 12 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} 

تشير بعض المصادر خارج تركيا والعالم الإسلامي إلى هذا الأطلس باسم " الأطلس العظيم الجديد" . ^{[ 15 ]} وفي تركيا، نظرًا لوجود مطبعة الكتاب في منطقة أوسكودار التاريخية (التي أصبحت الآن بلدية) في إسطنبول ، يُشار إلى الأطلس أحيانًا باسم " أطلس أوسكودار" . ^{[ 12 ]}

هذه هي النسخ الكاملة الـ 12 الوحيدة المعروفة في العالم:

1. تركيا - توبكابي سراي ( قصر توبكابي ) - نسخة واحدة - كاملة
2. تركيا - مكتبة جامعة إسطنبول التقنية (İstanbul Teknik Üniversitesi، المعروفة سابقًا باسم "مدرسة الهندسة (Mühendislik Mektebi")) - نسختان - كاملة ( لم يتم التأكد من وجود نسخ أخرى )
3. تركيا - مكتبة جامعة بوغازيتشي (جامعة بوغازيتشي، المعروفة سابقًا باسم كلية روبرت ) - 3 نسخ - كاملة ( تم التأكد من وجود نسخة واحدة فقط )
4. تركيا - بلدية اسكودار (Üsküdar Belediyesi) - نسخة واحدة - كاملة
5. الولايات المتحدة - مكتبة الكونغرس - نسخة واحدة - كاملة
6. الولايات المتحدة - مكتبة جامعة برينستون - نسخة واحدة - كاملة
7. هولندا - مكتبة جامعة لايدن - نسخة واحدة - كاملة
8. الإمارات العربية المتحدة - بائع كتب عتيقة؛ إقتنا للكتب النادرة . ^{[ 17 ]} عُرضت النسخة للبيع في معرض الشارقة للكتاب 2016. [ ^{18 ] -} نسخة واحدة - كاملة
9. صالات مزادات سوان، نيويورك - بيعت نسخة كاملة واحدة في 26 مايو 2016. ^{[ 19 ]}

(خلافًا للمصادر، يُظهر البحث الإلكتروني في مكتبة جامعة بوغازيتشي وجود نسخة واحدة فقط وفقًا للسجلات، بينما لا يُظهر البحث الإلكتروني في مكتبة جامعة إسطنبول التقنية أي نسخ وفقًا للسجلات. ويؤكد البحث في فهرس WorldCat الموحد لجميع المكتبات هذه النتيجة. وبناءً على ذلك، لا يوجد سوى 10 نسخ كاملة وسليمة مؤكدة الوجود في العالم.)

هذه هي النسخ غير المكتملة المعروفة في العالم:

1. الولايات المتحدة - مكتبة جون كارتر براون ( جامعة براون ) - نسخة واحدة (مفقودة خريطتان)
2. الولايات المتحدة - مكتبة نيوبري - نسخة واحدة (خريطة واحدة مفقودة، والخريطة الأخرى المتوفرة مأخوذة من نسخة أخرى)
3. تركيا - Yapı Kredi Sermet çifter Araştırma Kütüphanesi - نسخة واحدة (تفتقد عدة خرائط)
4. تركيا - Bursa Inebey Kütüphanesi - نسخة واحدة (تفتقد عدة خرائط)
5. النرويج - المكتبة الوطنية النرويجية - نسخة واحدة (مفقودة خريطتين) ^{[ 20 ] [ 21 ]}
6. السويد - المكتبة الملكية السويدية - نسخة واحدة (مفقودة صفحة العنوان) ^{[ 22 ]}
7. النمسا - دار النشر القديمة InLibris، فيينا - نسخة واحدة (الخريطة الفلكية مفقودة). ^{[ 23 ]}
8. المملكة المتحدة - مكتبة بودليان - نسخة واحدة (الخريطة السماوية مفقودة فقط) ^{[ 24 ]}

تحتوي المكتبات التالية على أجزاء محدودة للغاية من الأطلس  :

1. تمتلك المكتبة الوطنية الفرنسية النسخة الأولية (1+79) من الرسالة الجغرافية "Ucalet-ül Coğrafiye" وخريطة واحدة فقط، وصفحة العنوان والخرائط المتبقية من الأطلس مفقودة.
2. لا تملك المكتبة الوطنية الأسترالية سوى خريطتين من الأطلس، بينما بقية الخرائط مفقودة.

في بعض الأحيان، يتم عرض خرائط فردية من أطلس سيديد للبيع من قبل بائعي الكتب عبر الإنترنت أو منظمي المزادات.

بالإضافة إلى الخريطة السماوية أحادية اللون (53  سم × 72  سم)، يحتوي الأطلس على 24 خريطة ملونة؛ بعضها أكبر من (53  سم × 72  سم). وتُظهر هذه الخرائط، مرتبةً حسب ظهورها، ما يلي:

1. نصف الكرة الشرقي ونصف الكرة الغربي
2. القطب الجنوبي والقطب الشمالي
3. العالم
4. أوروبا (بما في ذلك أيسلندا)
5. الأناضول، البحر الأسود، بحر إيجة، شبه جزيرة البلقان، (كعب) إيطاليا، العراق/سوريا/لبنان/الأردن/فلسطين/قبرص/كريت (في الجنوب)
6. ساحل البحر الأدرياتيكي، إيطاليا، جنوب فرنسا، شبه الجزيرة الأيبيرية، ليبيا/تونس/الجزائر (في الجنوب)
7. الأناضول، البحر الأسود، شبه جزيرة القرم، جنوب أوكرانيا، شمال شبه جزيرة البلقان إلى المجر
8. غرب الأناضول، بحر إيجة، جزيرة كريت (في الجنوب)، اليونان
9. إنجلترا (وويلز)
10. اسكتلندا والجزر الاسكتلندية
11. البلدان المنخفضة  : هاناو، لوكسمبورغ، برابانت، فلاندرز، شمال فرنسا
12. فرنسا (في زمن الملكية)
13. القناة الإنجليزية وجزر القنال، ساحل غرب فرنسا
14. فرنسا (في زمن الجمهورية)
15. ألمانيا (من براندنبورغ إلى براونشفايغ)
16. بولندا، بروسيا، ليتوانيا (إلى الشمال)
17. قارة آسيا
18. أذربيجان، أرمينيا، غرب إيران، العراق/سوريا/لبنان/الأردن/فلسطين/قبرص (في الجنوب)، الأناضول، كردستان، الجزيرة
19. قارة أفريقيا
20. نهر النيل في مصر بالتفصيل (بما في ذلك دلتا النيل)
21. قارات أمريكا (الشمالية والوسطى والجنوبية) و(جزء من) المحيط الهادئ
22. شرق أمريكا الشمالية
23. ساحل أمريكا الوسطى/الجنوبية (غيانا)
24. جزر الأنتيل الصغرى (بما في ذلك) بورتوريكو، ترينيداد، وتوباغو

أدى فحص العلامات المائية إلى اعتقاد بعض أساتذة جامعة برينستون بأن الورقة روسية الأصل، لكن جون ديلاني، أمين الخرائط التاريخية في مكتبة جامعة برينستون ، يعتقد أنها ربما تكون من مدينة البندقية بإيطاليا. ^{[ 10 ]}

• جامعة شيكاغو - رسامو الخرائط الأوروبيون والعالم العثماني (1500-1750) مؤرشف بتاريخ 8 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت
• المؤسسة الثقافية التركية - الفنون التصويرية التركية
• مجلة القدس الفصلية - تحولات المفاهيم العثمانية عن فلسطين  : الإثنوغرافيا ورسم الخرائط
• جامعة اسطنبول Dergisi - مقال باللغة التركية بقلم جنكيز أورهونلو (باللغة التركية)
• جامعة اسطنبول Dergisi - مقال باللغة التركية بقلم دنيز إكينجي (باللغة التركية)

• القرون العثمانية: صعود وسقوط الإمبراطورية التركية . كينروس، باتريك. بيرينال، لندن، 1977.
• ımparatorluğun En Uzun Yüzyılı . أورتايلي، إلبر. هيل ياينلاري، اسطنبول، 1983. (باللغة التركية)
• الخرائط والخطط العسكرية والإدارية والعلمية . كاراموستافا، أحمد ت. في "تاريخ رسم الخرائط، المجلد 2، الكتاب 1: رسم الخرائط في المجتمعات الإسلامية التقليدية وجنوب آسيا، حرره جيه بي هارلي وديفيد وودوارد، ص 209-228" ، مطبعة جامعة شيكاغو ، شيكاغو، 1992.
• Türk Bilim ve Matbaacılık Tarihinde Mühendishane، Mühendishane Matbaası ve Kütüphanesi (1776-1826) . بيديلي، كمال. إرين ياينجيليك، اسطنبول، 1995. (باللغة التركية)
• Mühendishane ve Üsküdar Matbaalarında Basılan Kitapların Listesi ve Bir Katolog . بيديلي، كمال. إرين ياينجيليك، اسطنبول، 1997. (باللغة التركية)
• تاريخ الإمبراطورية العثمانية، المجلد 2. شو، إس جيه وشو، إي زد، مطبعة جامعة كامبريدج ، كامبريدج، 1997.
• محمود رائف أفندي ونظام سيدي دير إسيري . بيديلي، كمال، شاهين، إيلهان. Türk Tarih Kurumu Yayınları، أنقرة، 2001. (باللغة التركية)