الملاحة بالسلسلة

بطاقة بريدية تُظهر باخرة سلسلة على نهر السين في فرنسا. ويُقرأ التعليق عليها: "كونفلان سانت أونورين - فرع من ممر السين المائي. قطار من المراكب".
نموذج لسفينة بخارية ألمانية تعمل بنظام السلسلة على نهر الإلبه .

الملاحة بالسلاسل [ 1 ] أو الملاحة بالسفن ذات السلاسل [ 2 ] فصلٌ غير معروفٍ على نطاق واسع في تاريخ النقل النهري الأوروبي. فمنذ منتصف القرن التاسع عشر تقريبًا، استُخدمت سفنٌ تُعرف باسم "قوارب السلاسل" لجرّ سلاسل من البوارج عكس التيار باستخدام سلسلة ثابتة موضوعة على قاع النهر. كانت السلسلة تُرفع من قاع النهر لتمر فوق سطح الباخرة، وتُسحب بواسطة رافعة ثقيلة تعمل بمحرك بخاري. وقد شغّلت شركاتٌ عديدة خدمات قوارب السلاسل على أنهارٍ مثل الإلبه ، والراين ، ونيكار ، والماين ، والسال ، وهافيل ، وسبري ، وسون ، بالإضافة إلى أنهارٍ أخرى في بلجيكا وهولندا. كما استُخدمت قوارب السلاسل في الولايات المتحدة.

تراجعت هذه الممارسة في أوائل القرن العشرين عندما أصبحت السفن البخارية ذات المحركات القوية والغلايات عالية الضغط - القادرة على التغلب على قوة تيار النهر - شائعة.

التطور التاريخي

التطورات التقنية المبكرة قبل القرن التاسع عشر

كان نقل البضائع عبر الأنهار في بدايات عصر القوارب السلسلية مقتصراً على السفن الخشبية التي لا تمتلك محركات خاصة بها. عند الإبحار مع التيار، كانت القوارب تُدفع ببساطة بواسطة التيار أو باستخدام الأشرعة لتوليد قوة الرياح. وللإبحار عكس التيار، كان يُستخدم الرجال أو حيوانات الجر على ضفاف النهر لسحب القوارب بحبال طويلة. وفي المياه الضحلة، كان بالإمكان أيضاً دفع القوارب عكس التيار باستخدام أعمدة طويلة . وعندما يتعذر السحب من ضفة النهر، كانت تُستخدم طريقة تُعرف باسم "الجرّ" . وكان بالإمكان اجتياز هذه الأجزاء من النهر عن طريق تثبيت حبل أمام القارب ثم استخدام الطاقم لسحبه عكس التيار. [ 3 ]

مفهوم ماريانو عن نقل السفن في رسمه في ميونيخ (1438)

في مخطوطة مزخرفة تعود إلى عام 1438، أوضح المهندس الإيطالي جاكوبو ماريانو المفهوم الأساسي الذي استندت إليه الملاحة بالقوارب السلسلية فيما بعد. يسحب القارب نفسه عكس التيار بواسطة كابل ممتد على طول النهر. يلتف الحبل حول عمود مركزي تديره عجلتان مائيتان مثبتتان على الجانبين (انظر الرسم التوضيحي العلوي). خلف القارب، يوجد جسم صغير يشبه القارب يسحبه التيار، وهو ما يشد الكابل ويضمن الاحتكاك اللازم على العمود. [ 4 ] [ 5 ]

مفهوم فاوستو فيرانزيو عن نقل السفن حوالي عام 1595

في عام ١٥٩٥، وصف فاوستو فيرانزيو نظامًا للملاحة بالكابلات يُمكّن من تحقيق سرعات أعلى، دون الحاجة إلى أي وسائل دفع إضافية. يتصل قاربان بكابل يلتف حول بكرة مثبتة بإحكام في قاع النهر. يتحرك القارب الأصغر، المتجه مع التيار، بسرعة كبيرة مدفوعًا بأشرعة مائية كبيرة على جانبيه، وبذلك يسحب القارب الأكبر عكس التيار. [ ٤ ] تحتوي البارجة الكبيرة في الصورة على عجلتين مائيتين جانبيتين تلفان الكابل وتزيدان من سرعته. مع ذلك، لم يُسجل ما إذا كان هذا النظام قد استُخدم عمليًا. [ ٥ ]

في عام ١٧٢٣، وصف بول جاكوب ماربرغر، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في مجلس كومرتزينرات ساكسونيا الانتخابي، اقتراحًا من أستاذ الرياضيات نيكولاس مولفيتز من ماغديبورغ ، لاستخدام مساعدة ميكانيكية للتغلب على التيارات السريعة أسفل جسور ماغديبورغ. في ذلك الوقت، كان يلزم ٥٠ رجلًا لعبور هذا الجزء من النهر. كانت الفكرة هي بناء "آلة" ذات عمودين أفقيين، حيث يُلف كابل السحب حول العمود الأمامي بطريقة تُفك منه باستمرار وتُعاد إلى العمود الخلفي. ووفقًا لماربرغر، فإنه باستخدام روافع إضافية، كان من الممكن لخمسة أو ستة رجال فقط إتمام مرور القارب بنجاح. ومع ذلك، أكد في الوقت نفسه أن الآلة "صُنعت" ولكن "لم تُستخدم قط". من وصفه، يبدو أن عناصر هذا المبدأ الأساسي مشابهة لتلك التي استُخدمت لاحقًا في بناء القوارب السلسلية. [ ٦ ] أصبح هذا الجزء من النهر فيما بعد نقطة انطلاق أولى القوارب السلسلية في ألمانيا.

قارب الكابل الخاص بالمارشال موريس من ساكسونيا (1732)

بدأت أولى المحاولات العملية لاستخدام قارب الكابل عام ١٧٣٢ بتحريض من المارشال موريس الساكسوني ، الذي كان آنذاك في الخدمة الفرنسية. وقد جرت هذه المحاولات على نهر الراين بالقرب من ستراسبورغ . [ ٣ ] رُتبت ثلاثة أزواج من الأسطوانات بأقطار مختلفة على عمود أفقي، ودُفعت بواسطة حصانين. وبحسب القوة المطلوبة، كان يُسحب الحبل بلفه حول أحد أزواج الأسطوانات بينما ينزلق الزوجان الآخران. سمحت النسبة المتغيرة باستغلال القوة بشكل أفضل. وبالمقارنة مع السحب من البر، استطاع هذا النظام نقل ضعف الحمولة بنفس عدد الخيول لكل قارب. [ ٧ ]

التجارب في النصف الأول من القرن التاسع عشر

بعد عام 1820، عمل العديد من المخترعين في فرنسا بشكل منفصل، ولكن متزامن، على التنفيذ التقني للقوارب التي يمكن تحريكها بواسطة الكابلات أو السلاسل. كان من بينهم المهندسان توراس وكورتو، اللذان أجريا تجارب على نهر السون بالقرب من ليون. قاما بتثبيت كابل سحب مصنوع من القنب ، يبلغ طوله حوالي كيلومتر واحد (3300 قدم)، على ضفة النهر. تم لف هذا الكابل حول أسطوانة دوارة على متن القارب، والتي كانت تسحب القارب إلى الأمام. تم استخدام ستة خيول لتدوير الأسطوانة. [ 8 ] 

مع تقدم التصنيع في القرن التاسع عشر، ازداد الطلب على سعة النقل عبر الممرات المائية بشكل ملحوظ. لكن هذا التصنيع أحدث ثورة في أساليب النقل نفسها. فقد أتاح اختراع المحرك البخاري ، ولأول مرة، إمكانية تشغيل السفن بمحرك مستقل عن الرياح والأمواج. إلا أن قوة المحركات البخارية الأولى كانت منخفضة نسبيًا، وفي الوقت نفسه، كانت ثقيلة جدًا. لذا بُذلت محاولات لاستغلال قوتها بأكثر الطرق فعالية لتحريك السفن.

بعد ذلك بقليل ، أجرى المهندسان توراس وكورتو تجارب على نهر الرون بين جيفور وليون باستخدام الطاقة البخارية. نقلت سفينة مرافقة تعمل بالبخار حبل القنب الذي يبلغ طوله 1000 متر (3300 قدم) عكس التيار وثبتته على الشاطئ. ثم عادت السفينة وأخذت طرف الحبل إلى قاطرة السحب . سحبت القاطرة نفسها عكس التيار مستخدمة الحبل، وسلمته إلى بكرة على متن سفينة المرافقة أثناء سيرها. خلال هذه العملية، سارعت سفينة مرافقة ثانية عكس التيار لتثبيت حبل ثانٍ وتوفير وقت الانتظار. [ 7 ] 

أجرى فينوشون دي كيمون تجارب على نهر السين استُبدل فيها الحبل بسلسلة. ويمكن الاطلاع على نتائج التجارب الأولى في كتاب الاختراعات السنوي لعام 1866: على الرغم من أن جميع هذه المحاولات [السابقة] لم تستخدم سلسلة متصلة، بل كان لا بد من سحب سلسلة السحب بواسطة قارب قبل تحريك السفينة، إلا أن النتائج بدت مُرضية للغاية لدرجة أنه بحلول عام 1825، وتحت قيادة إدوارد دي ريني، تم تأسيس شركة تعتمد على هذه الأنظمة للتنقل في نهر السين في الجزء الممتد من روان إلى باريس . [ 9 ]

إلا أن تطبيق نظام إعادة التمويل فشل بسبب خلل في التصميم. [ 4 ] لم تُبنَ السفينة البخارية " لا دوفين " وفقًا لمواصفات شركة "توراس" تمامًا. كان غاطسها كبيرًا جدًا، ومحركها ضعيفًا للغاية. إضافةً إلى ذلك، كانت أعمدة الدفع بعيدة جدًا في مؤخرة سطح السفينة. [ 10 ] علاوةً على ذلك، كان رأس مال الشركة غير كافٍ. [ 3 ]

في عام 1826، اختبر إم إف بوردون نموذجًا مختلفًا باستخدام سفينتين بخاريتين . تحركت إحدى السفينتين للأمام باستخدام عجلة مجدافية ، بينما كانت في الوقت نفسه تفك حبلًا طوله 600 متر (2000 قدم) . بعد فك الحبل بالكامل، رست السفينة وسحبت قارب القطر الثاني مع سلسلة الصنادل المتصلة به، حيث ساعد قارب القطر الخلفي في هذه العملية بقوته الذاتية. ثم تبادل القاربان مواقعهما وكررا العملية. ومع ذلك، ضاع الكثير من الوقت أثناء مناورة الإرساء. [ 3 ] 

منذ تلك المحاولات الأولى في النصف الأول من القرن التاسع عشر، شهدت تقنية القوارب ذات السلاسل تحسناً مطرداً، وتم استخدامها بنجاح لأول مرة في فرنسا. بعد ذلك، زُوّدت أنهار وقنوات فرنسية أخرى بالسلاسل أيضاً. [ 8 ] وفي ألمانيا، وُضعت السلاسل في أنهار إلبه ، ونيكار ، وماين ، وسبري ، وهافيل ، ووارث ، والدانوب . كما انتشرت الملاحة بالسلاسل في روسيا أيضاً. إجمالاً، وُضعت سلاسل بطول 3300 كيلومتر (2100 ميل) تقريباً في أوروبا. [ 11 ] 

التغيرات في الملاحة بالقوارب السلسلية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر

أحدثت القوارب السلسلية ثورة في النقل المائي الداخلي ، لا سيما في الأنهار ذات التيارات القوية. فمقارنةً بطريقة القطر التقليدية، كان بإمكان القارب السلسلي جرّ عدد أكبر بكثير من البوارج، ذات الأحجام الأكبر. وارتفعت الحمولة القصوى الممكنة لبارجة واحدة خمسة أضعاف في غضون سنوات قليلة. إضافةً إلى ذلك، كان النقل بالقوارب السلسلية أسرع وأقل تكلفة بكثير. فقد ازداد عدد الرحلات التي يمكن أن يقوم بها القارب، على سبيل المثال، في نهر الإلبه، ثلاثة أضعاف تقريبًا. [ 12 ]

بدلاً من رحلتين في السنة، أصبح بإمكان ربان السفينة القيام بست إلى ثماني رحلات سنوياً، أو بدلاً من قطع مسافة 2500 كيلومتر (1600 ميل) ، أصبح بإمكان سفينته الإبحار لمسافة تصل إلى 8000 كيلومتر (5000 ميل) سنوياً. ونتيجة لذلك، أصبحت أوقات التسليم أقصر وأكثر موثوقية، مما أدى في الوقت نفسه إلى خفض التكاليف. [ 13 ]  

بفضل استخدام المحرك البخاري، أصبح من الممكن لأول مرة تلبية الطلب المتزايد على سعة النقل، والذي حفزته زيادة التصنيع في النصف الثاني من القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين  . وقد أتاحت الملاحة بالقوارب ذات السلاسل للبحارة ومراكبهم فرصة التنافس مع المنافسة المتزايدة من السكك الحديدية. [ 13 ] قبل ظهور هذه القوارب، كانت السفن البخارية ذات العجلات تعمل بالفعل كقاطرات وسفن شحن في بعض أجزاء النهر، لكنها لم تُحدث نقلة نوعية في النقل الجماعي. ونظرًا لاعتمادها على مستوى مياه النهر وعلى مصالح السوق الاقتصادية، لم تستطع السفينة البخارية ضمان خدمة منتظمة. ولم يصبح النقل النهري بالمراكب تنافسيًا إلا مع توفر خدمات منتظمة ذات وصلات سريعة، بالإضافة إلى ضمان انخفاض تكاليف النقل التي توفرها القوارب ذات السلاسل. [ 14 ]

مع تطور وانتشار استخدام أشكال جديدة من الطاقة، كالمروحة اللولبية ومحرك الديزل في النصف الأول من القرن العشرين  ، حلت السفن ذاتية الدفع تدريجيًا محل القوارب التي تعمل بالسلاسل. كما أدى تطوير شبكات الأنهار والمنافسة من الطرق البرية والسكك الحديدية إلى انخفاض ربحية صناعة القوارب التي تعمل بالسلاسل، والتي صُممت للقطر المستمر. وبمرور الوقت، اقتصر استخدام هذه القوارب على بعض المقاطع النهرية الصعبة.

التوزيع في أوروبا

فرنسا

خريطة توزيع خدمات القوارب السلسلة في فرنسا

في عام 1839، بُنيت أول سفينة بخارية تعمل بنظام السلسلة، وهي سفينة هرقل ، بنجاح تقني واقتصادي، على امتداد يتراوح طوله بين 5 و6 كيلومترات (3.1 إلى 3.7 ميل) من المياه سريعة الجريان في نهر السين داخل مدينة باريس. [ 15 ] وعلى نفس هذا الجزء من النهر، فشل دي ريني قبل بضع سنوات بسبب صعوبات فنية. [ 10 ] 

بدأت خدمات القوارب النهرية من باريس عام 1854، وامتدت باتجاه المنبع إلى مدينة مونتيرو عند ملتقى نهر يون ، وكذلك باتجاه المصب إلى كونفلان (عند مصب نهر أواز ). [ 3 ] ومنذ عام 1860، توسعت الخدمات لتشمل مصب نهر السين. [ 10 ] بلغ أقصى طول إجمالي للسلسلة في نهر السين 407 كيلومترات (253 ميلاً) . إضافةً إلى ذلك، أُضيف في عام 1873 مسار آخر بطول 93 كيلومتراً (58 ميلاً) على نهر يون نفسه، بين مونتيرو وأوكسير . [ 10 ]  

وفرت طبيعة مجرى نهر السين ظروفًا مثالية للقوارب ذات السلاسل. كان النهر عميقًا بشكل منتظم، وانحداره حادًا نسبيًا، وقاعه رمليًا ومستويًا. في المقابل، كانت الأنهار التي تنبع من منطقة جبال الألب أقل ملاءمة. هذا يعني أنها، خاصةً عند فيضانها ، كانت تحمل معها كميات كبيرة من الرمال. في التجارب التي أُجريت على نهر الرون ، وُجد أن السلسلة غالبًا ما تُدفن تحت الرمال والحجارة. كما فشلت التجارب على نهر الساون ، وتم إيقافها بسرعة نسبية. [ 15 ]

وفرت القوارب ذات السلاسل وسيلة نقل نهرية في قنوات فرنسا، بالإضافة إلى الأنهار. وكانت الأنفاق الموجودة في أعلى هذه القنوات طويلة جدًا، واستُخدمت قوارب ذات سلاسل تعمل بالكهرباء لجر القوارب عبرها. ونظرًا لافتقار أنظمة الأنفاق إلى التهوية، استمر استخدام القوارب ذات السلاسل التي تعمل بالكهرباء حتى بعد ظهور السفن ذاتية الدفع. [ 16 ]

بلجيكا

في عام 1866، في بلجيكا [ 17 ] كانت البواخر ذات السلاسل تبحر في قناة ويليبروك بين بروكسل ومصب القناة في نهر روبيل . وخلافًا لقوارب السلاسل في فرنسا وألمانيا، استخدمت قوارب السلاسل في بلجيكا نظام فون بوكيه، حيث لم تكن السلسلة تُمرر على طول الخط المركزي للسفينة، بل فوق عجلة سلسلة على جانبها. زُوّدت عجلة السلسلة بأسنان لمنع انزلاقها. [ 18 ] كان يعمل يوميًا حوالي خمسة قوارب سلاسل، يجر كل منها سلسلة من 6 إلى 12 بارجة. [ 19 ]

الإمبراطورية الألمانية وإمبراطورية النمسا

توزيع الملاحة بالسلاسل في ألمانيا

إلبه وسال

في ألمانيا، بدأ استخدام القوارب ذات السلسلة في الملاحة عام 1866 بوضع سلسلة حديدية في نهر الإلبه . [ 8 ] [ 20 ] وكانت أول خدمة نقل منتظمة باستخدام باخرة السلسلة على جزء من نهر الإلبه بين ماغديبورغ -نويشتات وبوكاو . بلغ طول هذا المسار حوالي ثلاثة أرباع ميل بروسي ( 7.5 كيلومترات تقريبًا ، أي أن الطول الفعلي يتراوح بين 5 و6 كيلومترات ) . عند هذه النقطة، بالقرب من دومفيلسن ، كان النهر يتدفق بسرعة كبيرة. وكانت شركة هامبورغ-ماغديبورغ للملاحة البخارية هي من تشغل باخرة السلسلة. [ 15 ]  

كانت أول سفينتين بخاريتين على نهر الإلبه بعرض 6.7 متر (22 قدمًا) وطول 51.3 مترًا (168 قدمًا) ، ومجهزتين بمحركات تولد حوالي 45 كيلوواط (60 حصانًا) [ 8 ] ، وكانتا تجران أربع سفن يصل وزن كل منها إلى 250 طنًا. وبحلول عام 1871 ، امتدت السلسلة من ماغديبورغ إلى شاندو على الحدود البوهيمية . وبعد ثلاث سنوات، مدت شركة هامبورغ-ماغديبورغ للسفن البخارية المسار شمال غربًا إلى هامبورغ . [ 12 ] وكانت 28 سفينة بخارية تبحر عكس التيار لمسافة إجمالية قدرها 668 كيلومترًا (415 ميلًا) . وفي عامي 1926-1927، سُحبت السفن البخارية من أجزاء كبيرة من نهر الإلبه، ورُفعت السلاسل. ولم تُستخدم السفن البخارية التي تعمل بالسلاسل إلا في أصعب المقاطع. وأُغلق المقطع الأخير في بوهيميا عام 1948. [ 3 ]    

في نهر زاله ، دخلت القوارب ذات السلاسل الخدمة عام 1873، حيث كانت تعمل من مصبه إلى نهر كالبه ، وبحلول عام 1903 امتدت الخدمة إلى هاله ، بإجمالي 105 كيلومترات (65 ميلاً) . وكان آخر قارب ذي سلاسل على نهر زاله لا يزال يعمل عام 1921. [ 21 ] 

نهر الدانوب

بعد حصول شركة دانوب للملاحة البخارية على امتياز تشغيل خدمة القوارب ذات السلاسل عام 1869، قامت بمدّ سلسلة بين فيينا وبريسبورغ ( الاسم القديم لبراتيسلافا ). إلا أنه بحلول عام 1871، كانت بعض أجزاء النهر قد حظرت بالفعل الملاحة بالسلاسل. وفي عام 1881، كانت القوارب ذات السلاسل تبحر في نهر الدانوب من سبيتز إلى لينز ، وكان هناك عشر سفن عاملة. تزايدت حالات انقطاع السلاسل (بمعدل مرة واحدة في كل رحلة) ، وهو ما دفع إلى تحويل القوارب ذات السلاسل عام 1890 إلى قاطرات. وفي عام 1891، تم إنشاء خدمة القوارب ذات السلاسل بين ريغنسبورغ وهوفكيرشن ( 113 كيلومترًا ) . وفي عام 1896، توقفت خدمة القوارب ذات السلاسل بين فيينا ويبس، وفي عام 1906، توقفت الخدمة أيضًا بين ريغنسبورغ وهوفكيرشن. [ 22 ] [ 23 ] 

بسبب التيار القوي في نهر الدانوب، لم يكن بإمكان القوارب التي تعمل بالسلاسل استخدام السلسلة عند الإبحار مع التيار. لذلك كان لا بد من تزويدها بعجلات مجداف كبيرة على جوانبها، كوسيلة إضافية للدفع، تولد قوة تتراوح بين 300 و400 حصان (220-300 كيلوواط) . [ 7 ] 

براهي

كان نهر براها السفلي (بالبولندية: Brda) ، الذي يبلغ طوله 15 كيلومترًا (9.3 ميل)، بمثابة حلقة وصل بين نهر فيستولا وشبكة الممرات المائية المتطورة مع أوروبا الغربية. وكان لهذا الممر المائي أهمية خاصة لنقل الأخشاب، إلا أن طوافات الأخشاب في نهر براها كانت تُجرّ عكس التيار بين مصب نهر فيستولا وأهوسة مدينة برومبيرغ . ولسنوات عديدة، استُخدمت الخيول لجرّ المراكب على طول هذا الجزء من النهر، الذي يبلغ عرضه 26 مترًا (85 قدمًا) ، وهو شديد التعرج وسريع الجريان نسبيًا. وفي 12 نوفمبر 1868، تقدم مالك شركة برومبيرغ للنقل ( Bromberger Treibercomptoir )، المسؤولة عن عمليات الجر، بطلب ترخيص إلى مجلس مدينة برومبيرغ لتشغيل نظام القوارب السلسلية في نهر براها السفلي. [ 24 ]    

كان الامتياز الممنوح في 3  يونيو  1869 محدودًا بفترة 25  عامًا، وكان متوافقًا بشكل أساسي مع اللوائح البروسية السارية على نهر الإلبه. بعد ذلك بوقت قصير، في صيف عام 1869، بدأت أول رحلة تجريبية باستخدام باخرة تعمل بالسلاسل من صنع شركة Maschinenfabrik Buckau . إلا أنه كان لا بد من إيقاف العملية في الخريف، نظرًا لعدم قدرة الباخرة على تحقيق الأداء والسرعة المطلوبين. وفي صيف عام 1870، تم استبدالها بباخرة أخرى ذات قوة كافية. ومع ذلك، لم يكن بالإمكان القيام إلا برحلة أو رحلتين يوميًا. ولم يتسنَّ سحب عدد كبير من طوافات الأخشاب بواسطة هذه الباخرة إلا بعد إنشاء طريق مختصر على الجزء الأكثر أهمية من النهر في مارس 1871، وشراء باخرة ثانية تعمل بالسلاسل في ربيع عام 1872. [ 24 ]

جمعت إحدى السفن البخارية الطوافات قرب مصب نهر براها وسحبتها لمسافة كيلومتر تقريبًا باتجاه المنبع. ثم سلمت الطوافات، التي يبلغ طولها 100 متر (330 قدمًا) وعرضها 7.5 متر (25 قدمًا)، إلى السفينة البخارية الثانية لنقلها لمسافة 14 كيلومترًا (8.7 ميل) المتبقية إلى أهوسة برومبيرغ. كانت خدمة النقل مربحة، فزاد عدد السفن البخارية إلى أربع. وفي 30 أبريل 1894، مدد وزير التجارة والصناعة ووزير الأشغال العامة الامتياز لمدة 25 عامًا أخرى. [ 24 ]     

قوارب السلسلة على نهر نيكار في هايلبرون، قبل عام 1885

نيكار

بحلول عام ١٨٧٨، دخلت أول سفينة جرّ بالسلاسل الخدمة في نهر نيكار بين مانهايم وهيلبرون ، حيث كانت تجرّ تسع سفن. وكانت شركة سفن نيكار بالسلاسل ( Kettenchifffahrt auf dem Neckar AG ) تُدير تشغيل هذه السفن. إلا أن تنظيم تدفق النهر بواسطة الأهوسة في ثلاثينيات القرن العشرين، والذي مكّن من تطويره ليصبح ممرًا مائيًا رئيسيًا، شكّل نهايةً لسفن نيكار بالسلاسل التي كانت لا تزال مربحة، واستبدالها بسفن كبيرة.

هافيل وسبري

شهد نهر هافل أيضًا فترة تجريبية قصيرة باستخدام قوارب السلاسل. ورغم انخفاض منسوب المياه فيه، إلا أنه كان بالإمكان سحب عدد كبير من المراكب المحملة بتكلفة زهيدة باستخدام هذه القوارب. وفي نهري هافل وسبري، بين بيشيلسدورف [ 25 ] قرب مدينة سبانداو وجسر ولي العهد ( كرونبرينزنبروكه ) في أونترباوم على ضفاف نهر برلين، افتتحت شركة برلين للمراكب، التي أسسها رجلان إنجليزيان عام 1879 [ 26 ] ، خدمة قوارب السلاسل في 16 يونيو 1882. وكانت منطقة هافيلاند تضم العديد من مصانع الطوب التي كانت منتجاتها تُنقل بشكل شبه حصري عن طريق السفن. وفي صيف عام 1894، تم إيقاف استخدام قوارب السلاسل في نهري هافل وسبري، وذلك بعد أن حلت محلها قوارب القطر البخارية ذات المراوح اللولبية.

رئيسي

استُخدمت القوارب ذات السلاسل أيضًا في نهر الماين خلال الفترة من 1886 إلى 1936. وُضعت السلسلة في الجزء الصالح للملاحة من النهر، والذي يبلغ طوله 396 كيلومترًا (246 ميلًا)، بين مدينتي ماينز وبامبرغ . [ 27 ] وصل عدد القوارب العاملة في نهر الماين إلى ثمانية قوارب. أُعيد استخراج السلسلة من النهر عام 1938 وأُعيد استخدامها. كانت هذه القوارب تُعرف أيضًا باسم " ماكوه " أو " ماكوه " (بقرة الماين). [ 28 ] 

روسيا

قاطرة السلسلة "إنيسي" على نهر ينيسي، إقليم كراسنويارسك، روسيا

أطلقت شركة فولغا-تفير للشحن بالسلاسل [ 29 ] خدمات النقل البحري على نهر الفولغا العلوي بين ريبينسك وتفير . [ 30 ] كان هذا الجزء من النهر، الذي يبلغ طوله حوالي 375 كيلومترًا (233 ميلًا) ، يعاني من ضعف التنظيم، وغالبًا ما كان عمقه لا يتجاوز 52 سنتيمترًا (20 بوصة) . ومع ذلك، كانت الأرباح المحققة ضئيلة. [ 31 ] في عام 1885، لم يكن يعمل على نهر الفولغا سوى 10 سفن بخارية تعمل بالسلاسل، تبلغ قوة كل منها 40 أو 60 حصانًا (30 أو 45 كيلوواط) . [ 29 ]   

أُنشئت خدمات القوارب ذات السلسلة على نهر شيكسنا عام 1871 من قِبل شركة تشين ستيمشيب على نهر شيكسنا [ 29 التي كان مقرها الرئيسي في سانت بطرسبرغ . امتدت السلسلة لمسافة 445 كيلومترًا (277 ميلًا) من ملتقى النهر مع نهر الفولغا إلى مدينة سانت بطرسبرغ. [ 30 ] منذ البداية، لم تحقق خدمة القوارب ذات السلسلة نتائج مُرضية. لاحقًا، أوقفت الشركة الخدمة على جزء من المسار يبلغ طوله حوالي 278 كيلومترًا (173 ميلًا) ذي انحدار طفيف جدًا، واستبدلته بخدمة قوارب القطر. [ 31 ] أما على الجزء المتبقي البالغ طوله 167 كيلومترًا (104 أميال) ذي التيارات القوية، فقد حققت القوارب ذات السلسلة ربحًا بلغ حوالي 30% لسنوات عديدة. [ 30 ] في عام 1885، أدخلت الشركة 14 باخرة تعمل بالسلسلة على هذا الجزء، كل منها قادرة على توليد 40 حصانًا (30 كيلوواط) . [ 29 ]     

بالإضافة إلى ذلك، تم توفير خدمات القوارب السلسلية على نهر موسكفا بواسطة 4  سفن بخارية بقوة 60 حصانًا (45 كيلوواط) لكل منها، وعلى نهر سفير بواسطة 17 سفينة بخارية بقوة إجمالية قدرها 682 حصانًا (509 كيلوواط) . [ 29 ] تم تطوير مشروع لربط العاصمة الروسية آنذاك، سانت بطرسبرغ، بجزيرة كوتلين في خليج فيندالد في القرن التاسع عشر، لكنه تم التخلي عنه.   

اعتبارًا من عام 2022، فإن قارب السلسلة الوحيد الذي لا يزال يعمل في المياه الروسية هو قاطرة الديزل الكهربائية Enisei (1964، رقم المشروع 1111-03) التي تجر قوافل السفن على طول منحدرات كازاشينسكي في نهر ينيسي في سيبيريا . [ 32 ]

الوصف الفني

قارب سلسلة

رسم تخطيطي لقارب ذي سلسلة [ 33 ]

كانت السفينة تسحب نفسها بواسطة سلسلة موضوعة في قاع النهر. وللقيام بذلك، كانت السلسلة تُرفع من الماء بواسطة ذراع في مقدمة السفينة ، ثم تُمدد على سطحها، محاذيةً محورها الطولي، إلى محرك السلسلة في المنتصف. وكانت الطاقة تُنقل من محرك البخار إلى السلسلة بشكل أساسي عبر ونش أسطواني . ومن هناك، كانت السلسلة تُمرر عبر سطح السفينة إلى الذراع في المؤخرة ، ثم تعود إلى قاع النهر. وبفضل الحركة الجانبية للذراع والدفتين المثبتتين في المقدمة والمؤخرة، كان من الممكن إعادة السلسلة إلى منتصف النهر حتى عند المنعطفات.

سلسلة

حلقة القفل (الحمراء) المستخدمة لفتح السلسلة

كان على شركات الشحن البحري نفسها دفع ثمن السلسلة ، وكانت مصنوعة من حلقات فولاذية غير ملحومة. صُنعت الحلقات الفردية من قضبان جيدة قابلة للحام ذات محتوى كربوني منخفض. وبحسب مقطع النهر، تراوحت سماكة القضبان عادةً بين 18 و27 مليمترًا (0.71 إلى 1.06 بوصة) . ومع ذلك، كانت تتعرض للكسر بشكل متكرر. زُوّدت السلسلة بحلقات على مسافات تصل إلى عدة مئات من الأمتار (330 قدمًا) يمكن فتحها عند التقاء قاربين يحملان السلسلة. صُنعت معظم هذه السلاسل عالية الجودة في إنجلترا أو فرنسا. [ 34 ] 

لقاء بين قاربين يسيران في اتجاهين متعاكسين

إذا التقت سفينتان تعملان بالسلاسل، كان لا بد من مناورة معقدة تقوم فيها إحدى السفينتين بتمرير السلسلة، باستخدام سلسلة مساعدة، إلى السفينة الأخرى. كانت هذه العملية تتسبب في تأخير لا يقل عن 20  دقيقة للسفينة المتجهة عكس التيار، بينما كانت السفينة المتجهة مع التيار تتأخر حوالي 45  دقيقة نتيجة لهذه المناورة. وقد مكّن إدخال المحركات المساعدة السفن العاملة بالسلاسل من الإبحار مع التيار بقوتها الذاتية دون استخدام السلسلة، مما أغنى عن هذه العمليات التي تستغرق وقتًا طويلاً.

محاكمات بسلاسل "لا نهاية لها"

لتجنب التكلفة الباهظة لشراء سلسلة أو كابل، أجرى دوبوي دي لوم تجارب على نهر الرون باستخدام سلسلة "لا نهائية". استخدم القارب سلسلته الخاصة، التي كان يُنزلها ذراع الشراع الأمامي إلى الماء؛ حيث يدفعها وزنها إلى أسفل لتستقر على قاع النهر. عند المؤخرة، كانت السلسلة تُسحب من الماء مرة أخرى وتُجرّ للأمام على طول سطح السفينة بواسطة محرك السلسلة. بافتراض أن الجزء السفلي من السلسلة الثقيلة ذاتية التشغيل لا ينزلق على قاع النهر، كان بإمكان السفينة التحرك للأمام. لم يُستخدم هذا النوع من الدفع تجاريًا قط، لأن نقل الطاقة الكافي لم يكن ممكنًا إلا إذا كان طول السلسلة مناسبًا للظروف. فإذا كان الماء عميقًا جدًا، يصبح طول السلسلة المستقرة على قاع النهر قصيرًا جدًا بحيث لا يُولّد الاحتكاك المطلوب. وإذا كان الماء ضحلًا جدًا، يصبح طول السلسلة في النهر طويلًا جدًا، فلا تمتد بل تبقى ملتفة على القاع. لذا، فإن اختلافات عمق النهر تُعقّد مناورة السفينة بشكل كبير. [ 35 ]

التنازلات

كانت شركات الشحن بالسلاسل تتطلب ترخيصًا لتشغيل قوارب السلاسل. وقد ضمن هذا الامتياز للشركة الحق الحصري في هذا النوع من النقل البحري. ونظرًا لأن شراء السلسلة وقوارب السلاسل كان يمثل عبئًا ماليًا كبيرًا على المشغل، كان لا بد أن يوفر الامتياز قدرًا من الأمان. إلا أن هذا لم يقضِ على المنافسة من السكك الحديدية، أو من البواخر ذات العجلات، أو من الصنادل المقطورة التقليدية. في المقابل، تم تنظيم حقوق والتزامات البحارة في الامتياز. فعلى سبيل المثال، كان يجب نقل كل صندل بالأسعار التي تحددها الدولة. [ 12 ]

مقارنة مع السفن البخارية ذات العجلات المجدافية

لم تكن القوارب ذات السلاسل تواجه منافسة من السكك الحديدية فحسب، بل من الممرات المائية نفسها أيضاً. فمقارنةً بالسفن البخارية ذات العجلات ، كانت للسفن البخارية ذات السلاسل مزايا في أي مكان تكون فيه ظروف الملاحة صعبة، مثل المنحدرات السريعة والمنعطفات الحادة في النهر والشعاب. [ 13 ]

التيارات وسرعة التدفق

في السفن البخارية ذات العجلات المجدافية أو اللولبية، يُدفع الماء للخلف لتحريكه للأمام. يتحول جزء كبير من الطاقة إلى اضطراب، وبالتالي لا يكون متاحًا لدفع السفينة. أما السفن البخارية ذات السلسلة، فتسحب للأمام بواسطة سلسلة صلبة، مما يسمح بتحويل نسبة أكبر بكثير من طاقة البخار إلى قوة دفع. [ 36 ] وباستخدام نفس قوة الجر، انخفض استهلاك الفحم بنحو الثلثين. [ 13 ]

مع ازدياد سرعة جريان النهر، تزداد الأفضلية لصالح السفن البخارية ذات السلسلة. في عام ١٨٩٢، وضع إيوالد بيلينجراث القاعدة العامة التالية: عند متوسط ​​انحدار نهري يبلغ ٠٫٢٥ بالألف، تتفوق السفن البخارية ذات المجاديف. بين ٠٫٢٥ بالألف و٠٫٣ بالألف، تتساوى السفن من كلا النوعين. عند تجاوز ٠٫٣ بالألف، تكون الأفضلية للسفن البخارية ذات السلسلة. عند انحدارات تتجاوز ٠٫٤ بالألف، تجد السفن البخارية ذات المجاديف صعوبة متزايدة في التقدم، ومن ٠٫٥ بالألف تصبح عاجزة تمامًا عن جرّ الصنادل. [ ٣٦ ]

أظهرت التجارب العملية أن قوارب القطر ذات المجاديف الحرة، القادرة على توليد 400 حصان (300 كيلوواط)، تستطيع بلوغ سرعة تقارب 3 أمتار في الثانية (11 كم/ساعة؛ 6.7 ميل/ساعة) في مواجهة تيار نهري سرعته 0.5 متر في الثانية (1.8 كم/ساعة؛ 1.1 ميل/ساعة) . وبذلك، يمكنها تقديم خدمة مجدية تجاريًا في تيارات تصل سرعتها إلى مترين في الثانية (7.2 كم/ساعة؛ 4.5 ميل/ساعة) . بل ويمكنها اجتياز منحدرات أكبر إذا كانت على مسافة قصيرة. فبإرخاء حبال القطر، تستطيع سفن القطر البخارية تجاوز العائق. وبحلول الوقت الذي تدخل فيه البوارج المربوطة المنطقة ذات التدفق الأسرع، تكون السفينة البخارية قد تجاوزتها بالفعل، وتستطيع استعادة قوة جرها الكاملة. أما عند معدلات تدفق تتجاوز 3 أمتار في الثانية (11 كم/ساعة؛ 6.7 ميل/ساعة) ، فإن القدرة الناتجة تنخفض إلى الصفر. كانت العديد من الأجزاء الأكثر انحدارًا من النهر قصيرة نسبيًا ويمكن تجاوزها بواسطة السفن البخارية ذات العجلات باستخدام المناورة الموصوفة. [ 7 ]         

مع ذلك، قد تُشكّل التيارات السريعة أثناء فيضان الأنهار مشكلةً للقوارب ذات السلاسل. إذ يُمكن أن يؤدي تحرك الرواسب أو الحصى أو ترسبها إلى دفن السلسلة. كما أن وجود عدد كبير من الحواف أو الصخور الكبيرة في قاع النهر - كما هو الحال في بعض أجزاء نهر الدانوب - يُؤدي إلى تشابك السلسلة، ما يُشكّل عائقًا كبيرًا أمام القوارب ذات السلاسل. [ 7 ]

أدى اضطراب المياه بفعل السفن البخارية ذات العجلات المجدافية إلى زيادة ملحوظة في حركة الأمواج، مما زاد من خطر تضرر الشاطئ. كما تسببت التيارات والأمواج الإضافية الناتجة عنها في مقاومة إضافية للصنادل المقطورة. في المقابل، كانت المياه هادئة خلف قارب السلسلة. [ 36 ]

عمق

كانت بعض القوارب ذات السلاسل تتميز بغاطس ضحل يتراوح بين 40 و50 سنتيمترًا (16-20 بوصة) ، مصممة للاستخدام في مستويات المياه المنخفضة جدًا، وبالتالي كانت ملائمة لظروف العديد من أنهار ذلك الوقت. حتى عند عمق 57 سنتيمترًا (22 بوصة)، كان من الممكن تشغيل خدمة فعالة على نهر نيكار. أما البواخر، فكانت تتطلب أعماقًا أكبر بكثير تتراوح بين 70 و75 سنتيمترًا (28-30 بوصة) للعمل تجاريًا. علاوة على ذلك، في التيارات القوية، كان الحد الأدنى لعمق المياه للبواخر أكبر. كما تحتاج قوارب القطر ذات الدفع اللولبي إلى أعماق أكبر في المياه لتتمكن من العمل بفعالية. فالمروحة الموجودة في أعماق كبيرة تحت الماء هي وحدها القادرة على توليد قوة دفع كافية. [ 36 ]   

لم تكن السفن ذات السلاسل تتميز فقط بغاطسها الضحل، بل كان مبدأ عملها التقني مفيدًا أيضًا في المياه الضحلة: ففي المياه الضحلة، ترتفع السلسلة بزاوية ضحلة، ويمكن تحويل نسبة عالية جدًا من طاقة البخار إلى قوة دفع. أما إذا كان عمق الماء كبيرًا جدًا، فإن ذلك يزيد من نسبة الطاقة اللازمة لرفع السلسلة. ويُمارس وزن السلسلة قوة موجهة بشكل مائل إلى الأسفل، مما يقلل من الكفاءة. بالإضافة إلى ذلك، تقل القدرة على المناورة مع ازدياد العمق. [ 36 ]

تكاليف الاستثمار

تطلّب تركيب السلسلة نفسها تكاليف استثمارية باهظة لشركة الشحن. ففي الجزء الممتد على طول 200 كيلومتر (120 ميلاً) من نهر الماين، بين أشافنبورغ وكيتزينغن ، تشير التقديرات إلى أن تكلفة السلسلة الأولى، بما في ذلك مدّها، تجاوزت مليون مارك. وقد تطابق هذا المبلغ تقريبًا مع السعر الإجمالي لثمانية قوارب مزودة بالسلسلة كان من المقرر استخدامها في ذلك الجزء. وكان لا بد من صيانة السلسلة باستمرار وتجديدها كل 5 إلى 10 سنوات تقريبًا. [ 36 ]  

إضافةً إلى تكلفة السلسلة، كانت هناك تكلفة تحويل العبّارات التي بلغت حوالي 300 ألف  مارك على هذا الخط. كان هذا التحويل ضروريًا لأن السلسلة المستخدمة في قوارب السلسلة والكابلات المستخدمة في العبّارات لم يكن مسموحًا بهما بالتقاطع. لذلك، كان لا بد من تحويل العبّارات الكابلية المعتادة إلى عبّارات تعمل بنظام رد الفعل . [ 36 ]

المرونة

كانت السفن الأولى التي تعمل بالسلاسل لا تستطيع العمل إلا وهي متصلة بالسلسلة؛ أي أنها كانت تستخدم السلسلة عند الإبحار عكس التيار ومع التيار. وعندما تلتقي سفينتان تعملان بالسلاسل في اتجاهين متعاكسين، كان عليهما القيام بمناورات خاصة للتجاوز، مما كان يؤدي إلى ضياع وقت كبير. فعلى نهر نيكار الذي يبلغ طوله 130 كيلومترًا (81 ميلًا)، وبوجود سبع سفن تعمل بالسلاسل، كان ذلك يعني ست مناورات للتجاوز تستغرق خمس ساعات على الأقل للسفن التي تبحر مع التيار. [ 11 ] ولتجنب هذه العملية التي تستغرق وقتًا طويلًا، كانت البوارج في بعض أجزاء النهر في فرنسا تنقل سلسلة البوارج من سفينة بخارية تعمل بالسلاسل إلى أخرى. إلا أن هذا النقل كان يستغرق أيضًا وقتًا طويلًا. 

كانت الصنادل تُجرّ عادةً عكس التيار فقط. أما عند الإبحار مع التيار، فكانت تُترك عادةً لتنجرف معه توفيرًا للتكاليف. في التيارات القوية، كان تشغيل سلسلة طويلة من الصنادل أمرًا بالغ الخطورة. فإذا اضطرت إحدى الصنادل للتوقف فجأة (على سبيل المثال، إذا انقطعت السلسلة)، كان هناك خطر كبير من اصطدام السفن التي تليها بها، مما قد يتسبب في وقوع حادث . [ 36 ]

في بدايات استخدام القوارب ذات السلاسل، كانت السفن البخارية ذات المجاديف أبطأ في الإبحار عكس التيار من القوارب ذات السلاسل. أما عند الإبحار مع التيار، فكانت أسرع، كما كانت قادرة على جرّ الصنادل معها.

إضافةً إلى القيود التقنية للقوارب ذات السلاسل، كان مالكوها مقيدين بقواعد الترخيص ، التي حددت، على سبيل المثال، ترتيب الحركة ورسوم النقل. ولذلك، لم تكن هذه القوارب تتمتع بالمرونة الكافية في الاستجابة للعرض والطلب كما هو الحال بالنسبة لشركات السفن البخارية ذات العجلات. [ 12 ]

انخفاض

كان أحد أسباب اندثار السفن ذات السلاسل هو التحسن في الأداء التقني للسفن البخارية ذات العجلات المجدافية الجديدة. فقد كانت قادرة على توفير قوة جر أكبر باستهلاك أقل للفحم. [ 13 ] وبناءً على قدرة محركها المركب ، لم يكن يحتاج إلا إلى نصف كمية الفحم تقريبًا. لم تستطع السفن ذات السلاسل الاستفادة من هذه المحركات البخارية المركبة بسبب تشغيلها غير المنتظم. [ 37 ] في الوقت نفسه، عانت شركات الشحن ذات السلاسل من ارتفاع تكاليف الاستثمار والصيانة. [ 13 ]

ومن الأسباب الأخرى لانحسارها تحويل الأنهار إلى قنوات. فعلى نهر الإلبه، أُجريت أعمال كثيرة لتنظيم التيار، مما أدى إلى تسوية الانحدار، وتقليل الانحناءات في النهر، وإزالة المياه الضحلة. ونتيجة لذلك، تضاءلت مزايا السفن التي تعمل بالسلاسل. [ 13 ]

أُضيفت سدود وأهوسة عديدة على نهري الماين ونيكار، مما شكّل حواجز اصطناعية أمام قوارب السلاسل. وقد أدّى بناء السدود على النهر إلى زيادة منسوب المياه وتقليل معدل التدفق. وعلى وجه الخصوص، كان لا بد من تقسيم سلاسل طويلة من البوارج عند الأهوسة وإدخالها بشكل فردي، مما تسبب في ضياع وقت كبير. [ 36 ]

القوارب ذات السلاسل في الأدب

قدّم الكاتب الأمريكي مارك توين رواية تاريخية فكاهية عن مواجهته لقوارب السلاسل في نهر نيكار بألمانيا. ويصف الحدث على النحو التالي:

مع اقتراب الظهيرة سمعنا الصرخة الملهمة،—

"أبحر!"

"إلى أين نذهب؟" صرخ القبطان.

"ثلاث نقاط بعيدًا عن مقدمة الريح!"

ركضنا لنرى السفينة. اتضح أنها باخرة، فقد بدأوا بتسيير باخرة في نهر نيكار لأول مرة في مايو. كانت قاطرة، ذات بنية ومظهر غريبين للغاية. لطالما راقبتها من الفندق، وتساءلت كيف تدفع نفسها، إذ يبدو أنها لا تملك مروحة أو مجاديف. كانت تتقدم ببطء، مُصدرةً ضجيجًا من كل نوع، وتزيده بين الحين والآخر بصافرة خشنة. كانت تسع قوارب صغيرة مربوطة خلفها، تتبعها في صف طويل ورفيع. التقينا بها في مكان ضيق، بين سدود، وبالكاد كان هناك متسع لنا نحن الاثنين في الممر الضيق. وبينما كانت تشق طريقها بصعوبة وأنين، أدركنا سر حركتها. لم تكن تدفع نفسها في النهر بمجاديف أو مروحة، بل كانت تسحب نفسها بجر سلسلة ضخمة. هذه السلسلة موضوعة في قاع النهر، ومثبتة من طرفيها فقط. يبلغ طولها سبعين ميلاً (مائة وعشرة كيلومترات). تدخل من فوق مقدمة القارب، وتلتف حول بكرة، ثم تُسحب من الخلف. يسحب القارب هذه السلسلة، فيجر نفسه صعوداً أو هبوطاً في النهر. ليس له مقدمة ولا مؤخرة بالمعنى الدقيق، إذ يمتلك دفة طويلة في كل طرف، ولا يدور حول نفسه أبداً. يستخدم القارب الدفةين باستمرار، وهما قويتان بما يكفي لتمكينه من الانعطاف يميناً أو يساراً، والالتفاف حول المنعطفات، رغم مقاومة السلسلة الشديدة. لم أكن لأصدق أن هذا الأمر المستحيل ممكن، لكنني رأيته بأم عيني، ولذلك أعلم أن هناك أمراً واحداً مستحيلاً يمكن تحقيقه. أي معجزة سيحاول الإنسان فعلها بعد ذلك؟

مارك توين ، رحلة متشرد في الخارج

انظر أيضاً

مراجع

  1. وثيقة، المجلد 1، الأعداد 1-9 ، اللجنة، لجنة الممرات المائية الوطنية الأمريكية، 1909، ص 55.
  2. أخبار الهندسة ، السجل، المجلد 46، ماكجرو هيل، 1901، ص 69.
  3. 1 2 3 4 5 6 سيجبرت زيسويتز، هيلموت دونتزش، تيودور غروتشل: كيتنشيفاهرت . VEB Verlag Technik، برلين، 1987، ISBN 978-3-341-00282-7
  4. 1 2 3 فيلدهاوس، فرانز م.: Die Technik der Vorzeit، der geschichtlichen Zeit und der Naturvölker، Ein Handbuch für Archäologen und Historiker، Museen und Sammler، Kunsthändler und Antiquare . مع 873 رسمًا توضيحيًا، لايبزيغ وبرلين: إنجلمان، 1914 الخامس عشر، الصفحات من 942 إلى 944 نصًا رقميًا (pdf؛ 2.7 ميجابايت)
  5. 1 2 فرانز ماريا فيلدهاوس: Ruhmesblätter der Technik von den Urerfindungen bis zur Gegenwart , Verlag F. Brandstetter, Leipzig, 1910, pp. 399–401 نص رقمي
  6. ^ سيجبرت زيسويتز. هيلموت دونتزش؛ تيودور جروتشيل (1987). "1". كيتنشيفاهرت (في المانيا). برلين: VEB Verlag Technik. ص. 9. رقم ISBN  978-3-341-00282-7.
  7. 1 2 3 4 5 ق.م. ملحق السيرة الذاتية: Wasserstrassen und Binnenschiffahrt , Verlag A. Troschel, Berlin, 1902, pp. 261–270, نص رقمي
  8. 1 2 3 4 "تاويري" . Meyers großes Konversations-Lexikon: Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens (باللغة الألمانية). المجلد. 15 ( الطبعة الرابعة). لايبزيغ وفيينا: Verlag des Bibliographischen Instituts. 1885-1892. ص 543 – 544 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2009 .   
  9. ^ " Dampfwagen und Dampfschiffe "، في: H. Hirzel؛ هـ. جريتشيل (1866). Jahrbuch der Erfindungen und Fortschritte auf den Gebieten der Physik und Chemie, der Technologie und Mechanik, der Astronomie und Meteorologie (باللغة الألمانية). لايبزيغ: Verlag von Quandt & Händel. ص 178 – 183. 
  10. 1 2 3 4 غوستاف كارل يوليوس بيرينغ: " Die Tauerei-Schiffahrt auf der Seine ". في: Centralblatt der Bauverwaltung ، برلين، 1881، الصفحات 189-191
  11. 1 2 ويلي زيمرمان (1979). "Über Seil-und Kettenschiffahrt" (PDF) . Beiträge zur Rheinkunde (في المانيا). كوبلنز: متحف راين كوبلنز. ردمك 0408-8611 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 23-09-2012. 
  12. 1 2 3 4 إريك بليسنر: "Conzentration der Güterschiffahrt auf der Elbe". In: Zeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft , Verlag der H. Lauppschen Buchhandlung, Tübingen, 1914, Ergänzungsheft L, الصفحات من 92 إلى 113، نسخة رقمية على archive.org
  13. 1 2 3 4 5 6 7 هيرمان شوابي: Die Entwicklung der deutschen Binnenschiffahrt bis zum Ende des 19. Jahrhunderts . (PDF; 826 كيلو بايت) In: Deutsch-Österreichisch-Ungarischer Verband für Binnenschiffahrt, Verbandsschriften, No 44. Siemenroth & Troschel, Berlin, 1899, pp. 57–58
  14. "Kettenschifffahrt auf der sächsischen Elbe" ، في: النمسا، Archiv für Consularwesen، volkswirthschaftliche Gesetzgebung und Statistik ، Jahrgang XXII، No. 34، Kaiserl.-Königl. Hof- und Staatsdruckerei، فيينا، 1870، الصفحات 638-639
  15. 1 2 3 J. Fölsche: " Kettenschiffahrt auf der Elbe und auf der Seine ". في: Deutsche Bauzeitung 1 (1867)، الصفحات من 306 إلى 307 ومن الصفحات من 314 إلى 316
  16. ^ "احتفال الذكرى المئوية لـ Le toueur de Riqueval" . مجلة فلوفيال (باللغة الفرنسية). 2010-06-15 . تم الاسترجاع 2010-10-31 .
  17. ^ كارل بيستالوزي: “المؤتمر الدولي für Binnenschifffahrt في بروكسل” أرشفة 2015-01-10 في آلة Wayback .. في: Schweizerische Bauzeitung ، المجلد. 5/6، Verlag A. Waldner، زيورخ، 1885، ص. 67
  18. ^ ر. زيبارث: “ Ueber Ketten- und Seilschifffahrt mit Rücksicht auf die Ver suche zu Lüttich im Juni 1869 ”. In: Verein deutscher Ingenieure (Hrsg.): Zeitschrift des Vereins deutscher Ingenieure , Vol. الثالث عشر، العدد 12، رودولف جارتنر: برلين، 1869، الصفحات من 737 إلى 748، الجدولان الخامس والعشرون والسادس والعشرون
  19. Schiffszug auf belgischen Wasserstrassen" . في: Alfred Weber Ritter von Ebenhof, Bau Betrieb und Verwaltung der natürlichen und künstlichen Wasserstrassen auf den Internationalen Binnenschifffahrts-Congressen in den Jahren 1885 bis 1894 , Verlag des KK Ministeriums des إينيرين، فيينا، 1895
  20. ^ رولف شونكنخت، أرمين جويس: Auf Flüssen und Kanälen – Die Binnenschiffahrt der Welt ، 1988، Verlag für Verkehrswesen، ISBN 3-344-00102-7، ص 56
  21. ^ "Die Kette – Ein Kapitel der Saaleschifffahrt" . بريسنيتزهاوس إي. V.، تم استرجاعه في 18 ديسمبر 2009 (كتيب معلومات للمعرض المتنقل).
  22. ^ "Geschichte der DDSG bis 1900" . DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2012-10-19 . تم الاسترجاع 2009-12-10 .
  23. ^ دبليو كريسبر. "Geschichte der Donauschifffahrt und der 1.DDSG" . بولبي (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2008-08-03 . تم الاسترجاع 2009-12-10 .
  24. 1 2 3 سيجبرت زيسويتز؛ هيلموت دونتزش؛ تيودور جروتشيل (1987). كيتنشيفاهرت (في المانيا). برلين: VEB Verlag Technik. ص 130 – 133. ISBN  978-3-341-00282-7.
  25. ^ كيرت جروغيرت: "Personenschiffahrt auf Havel und Spree" Berliner Beiträge zur Technikgeschichte und Industriekultur ، المجلد. 10، نيكولايسه فيرلاجسبوخهاندلونج برلين، 1988، ISBN 3-7759-0153-1، الصفحة 102
  26. كارولا بايبكي، هانز يواكيم روك (محرران): Segler und Dampfer auf Havel und Spree . Brandenburgisches Verlagshaus، برلين، 1993، ISBN 3-89488-032-5ص 46.
  27. ^ وولفجانج كيرستن (أبريل 2007). "Die "Maakuh" – Kettenschifffahrt auf dem Main" (PDF) . مجلة FITG ( 1 – 2007). Förderkreis Industrie- und Technikgeschichte eV : 13–20 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2012 .
  28. ^ أوتو برنينغر: "Die Kettenschiffahrt auf dem Main" in den Mainschiffahrtsnachrichten des Vereins zur Förderung des Schiffahrts- und Schiffbaumusums Wörth am Main ، العدد رقم 6 بتاريخ أبريل 1987، 111 صفحة.
  29. 1 2 3 4 5 "II أ. Die Dampfschifffahrt auf den russischen Wasserstrassen". في: فريدريش ماتاي، Die wirthschaflichen Hülfsquellen Russlands und deren Bedeutung für die Gegenwart und die Zukunft , Zweiter Band, Verlagshandlung Wilhelm Baensch, Dresden, 1885, ص. 370
  30. 1 2 3 J. Schlichting: " Ketten- und Seilschiffahrt" . في: دويتشه باوزايتونج ، المجلد. 16, No. 38, Berlin 1882, pp. 222–225 and No. 39, pp. 227–229 (أيضًا BTU Cottbus: H. 35-43 = pp. 203–254 )
  31. 1 2 " Tauereibetrieb auf russischen Flüssen ". في: دويتشه باوزايتونج ، المجلد. 15، رقم 89، برلين، 1881، ص. 492، (أيضًا وحدة حرارية بريطانية كوتبوس: H. 88-96 = الصفحات 489-540 )
  32. "سجل السفن النهرية: "إنيسي"" . www.riverfleet.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-05-2022 .
  33. ^ أنطون باير: “ Notizen über den Schiffszug mittelst versenkter Ketten oder Drahtseile und über die mit den Seil – Remorqueuren auf der Maas in Belgien angestellten Ver suche ”. في: يوهانس زيجلر (محرر): Das Archiv für Seewesen: Mittheilungen aus dem Gebiete der Nautik, des Schiffbau- und Maschinenwesens, der Artillerie, Wasserbauten إلخ . 5، كارل جيرولد سون: فيينا، 1869، الصفحات من 466 إلى 481 ( رقمية ، الصفحة 466، في كتب جوجل )
  34. ^ سيجبرت زيسويتز. هيلموت دونتزش؛ تيودور جروتشيل (1987). "4.6". كيتنشيفاهرت (في المانيا). برلين: VEB Verlag Technik. ص 180 – 183. ISBN  978-3-341-00282-7.
  35. ^ كارل فيكتور سوبان: Wasserstrassen und Binnenschiffahrt. A. Troschel: Berlin-Grunewald 1902، أبشنيت: Binnenschiffahrt. ( Dampfschifffahrt. ، Zugver suche mittels endloser Kette. ص 269–270) فيسبوك في أرشيف الإنترنت
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جورج شانز: "Studien über die bay. Wasserstraßen Band 1, Die Kettenschleppschiffahrt auf dem Main "، 1893، CC Buchner Verlag، Bamberg، pp. 1–7 - ( شكل رقمي ) بواسطة Digitalis، Bibliothek für Wirtschafts- und Sozialgeschichte، كولونيا، استرجاعها 29 أكتوبر 2009
  37. ^ "دير Schiffszug auf den Wasserstraßen." Der fünfte Internationale Binnenschiffahrts-Congress in Paris im Jahre 1892. In: Alfred Weber Ritter von Ebenhof: Bau Betrieb und Verwaltung der natürlichen und künstlichen Wasserstrassen auf den Internationalen Binnenschiffahrts-Congressen in den Jahren 1885 bis 1894 ، Verlag des KK Ministeriums des Inneren، فيينا، 1895، الصفحات من 186 إلى 199، عبر الإنترنت: أرشيف الإنترنت

الأدب