تشابمان ستيك

آلة تشابمان ستيك هي آلة موسيقية كهربائية ابتكرها إيميت تشابمان في أوائل سبعينيات القرن العشرين. وهي من عائلة الغيتار، وتحتوي عادةً على عشرة أو اثني عشر وترًا مضبوطة بشكل فردي، وتُستخدم لعزف خطوط الباس ، وخطوط اللحن، والأوتار ، أو التناغمات الصوتية . [ 4 ] صُممت كآلة وترية متعددة الأصوات بالكامل ، ويمكنها أيضًا أداء العديد من هذه الأجزاء الموسيقية في وقت واحد. [ 5 ]

يتوفر جهاز Stick بوحدات التقاط صوتية سلبية أو نشطة يتم توصيلها بمضخم صوت منفصل . وباستخدام وحدة التقاط صوتية خاصة بالمُركِّبات الصوتية، يمكن استخدامه لتشغيل المُركِّبات الصوتية وإرسال رسائل MIDI إلى الآلات الإلكترونية. [ 6 ]

الوصف ومركز اللعب

موسيقي يعزف على العصا

تخيل تأليف موسيقى على آلة وترية تجمع بين خصائص الغيتار ، والبيس ، والبيانو ، والإيقاع . أضف إليها إمكانيات إلكترونية غير محدودة وتقنيات عزف مبتكرة لتحقيق أقصى درجات التعبير. الآن، صمم نظام ضبط يجعل استخدام الآلة في غاية السهولة، وحسّن مظهرها وملمسها لتوفير أقصى قدر من سهولة الاستخدام. هذه الآلة موجودة بالفعل باسم "تشابمان ستيك".

ستيف أديلسون يصف عصا تشابمان في مجلة جيتار بلاير [ 5 ]

يشبه جهاز تشابمان ستيك في شكله لوحة أصابع الغيتار الكهربائي، إلا أنه أطول وأعرض بكثير، ويحتوي على 8 أو 10 أو 12 وترًا. بينما يُعزف على الغيتار الكهربائي عادةً بالنقر أو العزف على الأوتار، يُعزف على جهاز تشابمان ستيك عادةً بالنقر أو الضغط على الأوتار. فبدلاً من استخدام يد واحدة للضغط والأخرى للعزف، كما هو معتاد في الغيتار، يستخدم عازف تشابمان ستيك كلتا يديه لإصدار النغمات عن طريق ضرب الأوتار على لوحة الأصابع "من الخلف" (في مصطلحات الغيتار، يعني هذا مسافة قصيرة باتجاه مفاتيح الضبط) أو على الفريتات المناسبة للنغمات المطلوبة. لهذا السبب، يستطيع جهاز تشابمان ستيك إصدار عدد أكبر من النغمات في وقت واحد مقارنةً ببعض الآلات الوترية الأخرى، مما يجعله أقرب إلى آلة المفاتيح من حيث تعدد الأصوات. يتيح هذا التصميم عزف العديد من الخطوط اللحنية في آن واحد، وقد أتقن العديد من عازفي تشابمان ستيك عزف خطوط الباس والأوتار واللحن في وقت واحد. [ 7 ]

عادةً، يُمسك عازف آلة تشابمان ستيك بواسطة مشبك حزام وحزام كتف. يُعلق العازف الآلة على الحزام، ثم يُدخل رأس الآلة وذراعه المسيطرة في حزام الكتف. بعد ذلك، تستقر الآلة في وضعية مائلة بزاوية تتراوح بين 30 و40 درجة تقريبًا عن الوضع الرأسي، مما يسمح لكلتا يدي العازف بالوصول إلى لوحة المفاتيح بشكل طبيعي ومريح. ثم يضغط العازف على الأوتار بأطراف أصابعه بنفس طريقة الضغط على مفاتيح البيانو . تُشبه هذه التقنية إلى حد كبير تقنية البيانو، حيث يُغطي العازف نغمات اللحن والباس معًا بكلتا يديه، ويتم الضغط على كل نغمة بإصبع واحد من إحدى اليدين. عادةً، تعزف إحدى اليدين اللحن على أوتار التريبل، بينما تعزف الأخرى الإيقاع على أوتار الباس .

يُعد وضع اللعب جلوساً (الذي يُبقي العصا في وضعية لعب مماثلة لوضعية الوقوف بالنسبة للاعب) شائعاً أيضاً، حيث يتم وضع عارضة على ركبتي اللاعب الجالس، ويستقر خطاف حزام العصا على هذه العارضة. [ 8 ] [ 9 ]

تاريخ

النموذج الأولي الأول لعصا

في عام ١٩٦٩، طوّر عازف الجيتار إيميت تشابمان تقنية العزف بالنقر بكلتا اليدين (حيث تعزف كلتا اليدين بالتوازي مع دساتين الجيتار) وطبّقها في عزفه. في ذلك الوقت، كان تشابمان يعزف على جيتار ذي تسعة أوتار طويل المقياس، لكنه قرر تطوير آلة جديدة لاستخدامها " باليدين الحرتين " للاستفادة القصوى من هذه التقنية. بعد أن عرّفه لي أندروود على تيم باكلي ، عزف تشابمان على الآلة الجديدة في حفلات موسيقية حية في جنوب كاليفورنيا مع فرقة باكلي الثالثة " ستارسايلور" في أوائل عام ١٩٧٢، ليكتشف ما ينجح وما يحتاج إلى تغيير. تلاءمت تجارب تشابمان مع أسلوب باكلي الارتجالي في استكشاف الحدود الموسيقية والتنافر والإيقاع. مع ذلك، لم يسجل تشابمان أي عمل موسيقي مع باكلي. [ ١٠ ]

استغرق تطوير عصا تشابمان خمس سنوات، وخلال هذه الفترة قرر تشابمان أيضاً تأسيس شركة لبيعها. أُطلق أول نموذج إنتاجي للعصا عام 1974. وفي 10 أكتوبر من العام نفسه، لفت تشابمان الأنظار إلى آلته الموسيقية من خلال عرضها في برنامج المسابقات " ما هو خطي؟" [ 11 ]

كان ألفونسو جونسون، عازف غيتار البيس السابق في فرقة ويذر ريبورت، من أوائل الموسيقيين الذين قدموا آلة تشابمان ستيك للجمهور. كما كان توني ليفين، عازف الجلسات ، من أوائل مستخدميها، حيث كان يعزف عليها منذ منتصف سبعينيات القرن الماضي، وكان يحضرها معه إلى جلسات التسجيل والجولات مع بيتر غابرييل ، واستخدمها في أعماله كعضو في فرقة كينغ كريمسون منذ عام ١٩٨١. كما استخدمها مع فرقة ليكويد تنشن إكسبيرمنت ، وفي جلسات تسجيل لفرق موسيقية مثل بينك فلويد ويس . أسس ليفين فرقة ستيك مين ، التي كانت تتألف من عازف طبول واحد وعازفي تشابمان ستيك. عندما انضم عازف غيتار البيس تري غان إلى كينغ كريمسون عام ١٩٩٤، أصبحت الفرقة المكونة من ستة أعضاء قادرة على التفاعل موسيقيًا بطرق متعددة، بما في ذلك كثلاثي مزدوج، مع عازفي طبول، وعازفي غيتار كهربائي، وعازفي تشابمان ستيك: ليفين وغان. [ ١٢ ]

إيميت تشابمان يعزف على آلة ستيك قديمة في عام 1969

من بين التسجيلات التي أثرت في عازفي آلة الستيك، نظراً للدور البارز الذي تلعبه هذه الآلة، ألبوم فرقة كينغ كريمسون " ديسبلين " الصادر عام ١٩٨١ (عزفه توني ليفين )، وألبوم إيميت تشابمان " باراليل غالاكسي " . وحققت فرقة البوب ​​البريطانية الثلاثية إليس، بيغز آند هوارد نجاحاً كبيراً بوصول أغنيتها "بيغ بابلز، نو تروبلز" إلى قائمة أفضل ٥٠ أغنية في المملكة المتحدة عام ١٩٨٨، وهي أغنية مبنية على لحن عزفه نيك بيغز على آلة الستيك . [ ١٣ ] [ ١٤ ]

التفاصيل الفنية

بناء

عصا من خشب الباو فيرو البرازيلي (خشب الحديد) صُنعت في ثمانينيات القرن العشرين

صُنعت عصي تشابمان من مواد عديدة. [ 15 ] صُنعت النماذج الأولى من الأخشاب الصلبة، معظمها من خشب الحديد ، وبعضها من خشب الأبنوس وأنواع أخرى من الأخشاب النادرة، حتى أوائل ثمانينيات القرن العشرين. ثم صُنعت المجموعة التالية من راتنج البولي كربونات المصبوب بالحقن حتى عام 1989. تلتها هياكل من قطعة واحدة من الخشب الصلب مزودة بقضيب شد قابل للتعديل، ولفترة من عام 2001 إلى منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (مع أنها غير متوفرة حاليًا)، صُنعت عصا "ستيك إكس جي" (الجرافيت الممتد) من الجرافيت الهيكلي، وهو عبارة عن ألياف كربونية متصلة. أما اليوم، فتُصنع من الأخشاب الصلبة الرقائقية (بما في ذلك خشب البادوك ، وخشب الورد الهندي ، وخشب التارارا، وخشب القيقب ، وخشب الونجي ، وخشب الماهوجني )، والخيزران الرقائقي ، بالإضافة إلى الجرافيت .

على عكس الغيتار أو البيس، يتميز غيتار ستيك بلوحة أصابع مسطحة للغاية ، مما يجعله مسطحًا تمامًا مقارنةً بالغيتار العادي ذي الانحناء الطفيف. وبفضل طوله الكبير، وقضبان الفريتس الهرمية المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، وانخفاض ارتفاع الأوتار، وحساسية التقاط الصوت العالية، يُعد هذا التصميم مثاليًا لأسلوب العزف بالنقر. أما السطح الخلفي للغيتار، فهو ليس منحنيًا كعنق الغيتار، بل يتميز بحواف مشطوفة بعمق (وهي أيضًا سمة تصميمية مميزة لغيتار ستيك).

ضبط

يُطلق عازفو هذه الآلة على الضبط الأصلي، الذي طوره إيميت تشابمان، اسم "الكلاسيكي". ويتكون من خمسة أوتار جهير (ستة في آلة غراند ستيكس) وخمسة أو ستة أوتار لحنية. تبدأ أوتار الجهير واللحن بنغمات منخفضة في المنتصف، ثم ترتفع تدريجيًا باتجاه حافة لوحة الفريتس. تُضبط أوتار الجهير على نظام الخماسيات ، بينما تُضبط أوتار اللحن على نظام الأرباع .

مع ذلك، فإنّ الأجزاء المعدنية قابلة للتعديل بالكامل لتناسب أي مقاس للوتر في أي موضع، مما يتيح العديد من خيارات الضبط أو تكوينات الأوتار. في الآلة ذات المقياس 36 بوصة، تتراوح النغمات من دو المنخفضة (أعلى من سي في غيتار البيس ذي الخمسة أوتار) إلى ري العالية (أقل بدرجة كاملة من وتر مي العالي في الغيتار). أما في نموذجي الغيتار (ألتو ستيك وستيك غيتار)، فتتراوح النغمات من فا أسفل وتر مي المنخفض في الغيتار إلى فا دييز أعلى وتر مي العالي في الغيتار.

قد تتغير إعدادات الضبط تبعًا لأسلوب العازف: فالعازف الذي يعزف كآلة رئيسية سيختار ضبطًا أعلى بشكل عام، مع مزيد من الفصل أو التداخل بين اللحن ومسارات الباس.

يُعدّ نظام ضبط أوتار غيتار تشابمان ستيك مثاليًا للعازف الذي يرغب في عزف نغمات واسعة وكاملة ذات ترابطات داخلية متقاربة. فعند وضع اليدين في أي وضعية، يوفر تشابمان ستيك نطاقًا أوسع بكثير من النغمات والأوتار المتاحة مقارنةً بالغيتار العادي.

يُظهر الضبط الكلاسيكي ميزة أخرى أيضًا: فالضبط المنتظم في الأرباع والخماسيات يظل ثابتًا في كل من جزئي الآلة؛ مما يُسهّل الضبط المنتظم على المبتدئين التعلّم، كما يُسهّل على العازفين المتقدمين النقل الموسيقي والارتجال. بالإضافة إلى ذلك، يسمح تقسيم اللحن/الباس بالضبط الدقيق .

يحتوي موقع الشركة المصنعة على معلومات أكثر تفصيلاً حول عمليات الضبط. [ 16 ]

الترميز

مقياس على مدرج موسيقي كبير. رؤوس النوتات عبارة عن دوائر ممتلئة ومفتوحة، ومعينات، ومثلثات، ومربعات؛ توجد مستطيلات صغيرة على خطوط المدرج الفردية؛ أرقام الدساتين تمتد فوق المدرج العلوي وتحت المدرج السفلي، بعضها متصل بنقاط.
مقطع موسيقي قصير لآلة تشابمان ستيك، مكتوب بنظام ستاف تاب.

تُكتب موسيقى آلة تشابمان ستيك على المدرج الموسيقي الكبير ، كما هو الحال في البيانو، ولكن على ارتفاع أوكتاف واحد أعلى من صوتها. [ 17 ] يقلل هذا النقل عدد خطوط المدرج الإضافية المطلوبة في طبقة الصوت المنخفضة. طُوّر هذا النظام من قِبل إيميت تشابمان وجريج هوارد لدمج ترقيم الأصابع في النوتة الموسيقية ، ويُطلق عليه اسم StaffTab، وقد سجّلاه كعلامة تجارية. [ 17 ] على الرغم من أن الاسم يُشير إلى التدوين التابليتوري ، الذي يُكتب عادةً بشكل منفصل عن طبقة الصوت وإيقاع المقطوعة أو بالتوازي معهما، إلا أن StaffTab مُدمج داخل النوتة الموسيقية نفسها. وكما هو الحال في البيانو، يُعزف المدرج العلوي عادةً باليد اليمنى والمدرج السفلي باليد اليسرى.

بالنسبة لكل نغمة، يمكن أن تنقل الرموز ثلاث معلومات إضافية عن وضع الأصابع: أي إصبع يجب استخدامه، وعلى أي وتر يجب التوقف، وأي وتر يجب عزفه.

يُرمز للإصبع بشكل رأس النوتة الموسيقية . [ 17 ] تشير الدائرة إلى السبابة، والمعين إلى الإصبع الوسطى، والمثلث إلى البنصر، والمربع إلى الخنصر. [ 18 ]

يُكتب رقم العتبة، بدءًا من الجوزة ، أعلى المدرج الموسيقي العلوي أو أسفل المدرج الموسيقي السفلي. [ 17 ] تحتوي الآلات ذات طول الوتر 86 سم (34 بوصة) على 24 عتبة، مرقمة من 1 إلى 24، بينما تُضاف عتبة سفلية بين الجوزة والعتبة الأولى في الآلات ذات طول الوتر 91 سم (36 بوصة) ، ويُرمز لها بالحرف "X". عند الضغط على عدة نغمات في آنٍ واحد، تُجمع أرقام عتباتها في رمز واحد، مُرتبة من أعلى نغمة إلى أسفلها، ومفصولة بنقاط. على سبيل المثال، تُرمز ثلاث نغمات متزامنة عند العتبات 12 و10 و13 بالرمز "12.10.13". [ 18 ]  

مدرج موسيقي كبير مرسوم عمودياً فوق لوحة أصابع تشابمان ستيك عمودية. كل خط من خطوط المدرج الموسيقي يتماشى مع وتر - خطوط مفتاح فا مع أوتار الباص على اليسار، وخطوط مفتاح صول مع أوتار اللحن على اليمين - ويقع الوتران الخارجيان على خطوط إضافية خارج المدرج الموسيقي.
تشير مؤشرات الخطوط في تدوين StaffTab إلى الوتر الذي يجب على العازف عزف النوتات عليه، حيث يتوافق كل وتر على الآلة مع خط مدرج موسيقي أو خط إضافي.

يُشار إلى الوتر بموقعه على المدرج الموسيقي: الخطوط العشرة للمدرج الكبير تُقابل أوتار الآلة العشرة. [ 17 ] يُمثل الخط السفلي للمدرج السفلي وتر الباص الأعلى، بينما يُمثل الخط العلوي للمدرج العلوي وتر اللحن الأعلى. في الآلات ذات الاثني عشر وترًا، تُمثل الخطوط العشرة الأوتار الخمسة الداخلية فقط من كل جانب، ويُدوّن الوتران الخارجيان على خط المدرج الإضافي الأول - أعلى المدرج العلوي لوتر اللحن وأسفل المدرج السفلي لوتر الباص. [ 18 ] يُرسم مستطيل مُحدد على خط الوتر المراد عزفه. عند عزف أكثر من وتر في وقت واحد، تُزاح مؤشرات الأوتار قليلاً إلى جانبي النوتة، وذلك لمحاكاة الشكل المادي للوتر على لوحة الفريتس، ​​[ 18 ] حيث تُزاح الأوتار عند الفريتس المنخفضة إلى اليسار، والأوتار عند الفريتس العالية إلى اليمين.

الإلكترونيات

يتوفر جهاز Stick بوحدات التقاط صوتية سلبية أو نشطة . كما تتوفر وحدات التقاط Roland GK-3 مخصصة لجانبي التريبل أو الباس من الجهاز، مما يسمح بتشغيل أو التحكم في جهاز توليف صوتي واحد أو اثنين من أجهزة توليف الجيتار مثل Roland GR-20 أو Axon AX-100 ، بالإضافة إلى تشغيل آلات MIDI أو أجهزة التسلسل المتصلة بجهاز توليف الجيتار. ينتج عن أسلوب العزف بالهامر-أون موجة صوتية صاعدة عابرة يسهل تتبعها بواسطة هذا النوع من الأجهزة.

المخرج القياسي ثنائي القنوات، عبر موصل TRS مقاس 1/4 بوصة ، مع إخراج مساري الصوت الجهير واللحن بشكل منفصل. توجد مفاتيح تحكم منفصلة في مستوى الصوت لكل من الصوت الجهير واللحن. كما تحتوي وحدات التقاط الصوت ACTV-2 وPASV-4 على أوضاع تشغيل أحادية.

يمكن توصيل جهاز "ذا ستيك" بأي مضخم صوت قياسي للجيتار أو مضخم صوت للبيس ، وسيعطي نتائج جيدة. مع ذلك، ونظرًا للمقاومة العالية جدًا للميكروفونات السلبية، غالبًا ما يُستخدم مضخم صوت مسبق للآلات الموسيقية ، خاصةً لأنظمة التضخيم كاملة النطاق ( أنظمة الصوت العامة ، ومضخمات صوت لوحات المفاتيح ، وما إلى ذلك).

يستخدم الموسيقي البريطاني نيك بيغز آلة غراند ستيك، وهي آلة موسيقية تدعم تقنية MIDI بالكامل ويمكن تشغيلها من أوتار البيس واللحن. وقد أطلق على هذه الآلة المعدلة اسم "العصا الافتراضية".

نماذج

مجموعة متنوعة من العصي

يوجد ثمانية نماذج من عصا تشابمان. بعض تكوينات الأوتار مذكورة أدناه، لكن نماذج الإنتاج الحالية توفر أي ضبط ضمن القيود الفيزيائية للأوتار:

نماذج تشابمان ستيك
نموذجالأوتارتقسيم قياسي بين الباس واللحنتقسيمات بديلة للبيس/اللحنطول المقياسوصف
يلزق105/54/636 بوصة (كانت طرازات الإنتاج الأقدم 34 بوصة ) .
لوح السكك الحديدية105/534"عارضة ألومنيوم مقطوعة من قطعة واحدة باستخدام الحاسوب، مثبتة بتسعة أجزاء، بما في ذلك رأس الجيتار والجسر ووحدة التقاط الصوت الجديدة R-Block.
جراند ستيك 10105/54/636 بوصة (كانت طرازات الإنتاج الأقدم 34 بوصة ) .تم تركيب عشرة أوتار على "قطع" خشبية أو من الخيزران المصفح في طراز Grand Stick ذي الاثني عشر وترًا، مما أدى إلى تصميم لوحة أصابع أوسع ومسافة أكبر بين الأوتار في طراز العشرة أوتار. تبلغ المسافة بين مراكز الأوتار 0.350 بوصة، مقارنةً بـ 0.315 بوصة في طرازات العشرة أوتار القياسية. كما أن المسافة بين مجموعتي أوتار "اللحن" و"الباس" أوسع أيضًا، حيث تبلغ 0.500 بوصة بدلًا من 0.430 بوصة في الطراز القياسي.
جراند ستيك 12126/65/736"
غيتار باس ستيك (SB8)836 بوصة (كانت طرازات الإنتاج الأقدم 34 بوصة ) .ضبط فواصل "الرابعة المستقيمة" غير المقسمة لغيتار البيس B-Bb أو الغيتار الكهربائي BA
NS/Stick834"تم إعدادها للنقر أو العزف أو النقر على فترات الباس أو الجيتار القياسية، وخمسة نغمات قياسية للعزف على اللحن وخمسة نغمات للباس، وضبط وإعدادات مخصصة أخرى؛ تم اختراعها بالاشتراك بين تشابمان ونيد شتاينبرجر .
ألتو ستيك105/526.5 بوصةطول مقياس أقصر للحصول على نطاق صوتي أقرب إلى نطاق الجيتار
غيتار عصا126/626.5 بوصةطول مقياس أقصر للحصول على نطاق صوتي أقرب إلى نطاق الجيتار

قامت شركة ستيك إنتربرايزز أيضاً بتصنيع بعض الآلات الموسيقية المصممة حسب الطلب والمحدودة الإصدار:

  • SB7 ستيك باس – نموذج "ستيك باس" الأصلي بمسافة بين الأوتار قريبة من مسافة أوتار تشابمان ستيك ذي العشرة أوتار الحالي، وهي أضيق من SB8 ستيك باس ذي الثمانية أوتار. يحتوي على لاقطين صوتيين من بارتوليني (واحد بحجم "سوب بار" والآخر بحجم "سينجل كويل": يمكن اختيار واحد فقط في كل مرة) بمخرج أحادي فقط، على عكس جميع اللاقطات السلبية السابقة والحالية، بما في ذلك لاقطات "ستيك أب" السلبية الأصلية والمطورة بمرور الوقت، ولاقطات EMG النشطة الأحدث "ACTV-2" Block، ولاقطات Villex السلبية "PASV-4" و"R-Block" railboard، والتي جميعها بمخرج ستيريو أو أحادي. تم إنتاج دفعة واحدة فقط في الفترة 1996-1997 حتى تم استبداله بنموذج SB8 الأكثر شبهاً بستيك باس في مارس 1998. [ 19 ] [ 20 ] تم إنتاج دفعة واحدة فقط من هذا النموذج المحدد قبل استبداله بنموذج SB8 ستيك باس.
  • آلة أكوستيك – نسخة صوتية من آلة تشابمان ستيك صُنعت خصيصاً لبوب كولبرتسون. [ 21 ] [ 22 ]
  • StickXBL – نموذج أولي لعصا غيتار من تصميم BassLab باستخدام مادة مركبة مجوفة قابلة للتعديل. [ 23 ] [ 24 ] يوجد عدد قليل فقط من هذه النماذج الأولية.

قائمة باللاعبين والفرق الموسيقية البارزة

توني ليفين يعزف مباشرة في تودز بليس
دييغو سوتو يعزف على عصا من خشب الحديد صُنعت عام 1982

انظر أيضاً

مراجع

  1. "12-String Matched Reciprocal™" . شركة ستيك إنتربرايزز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  2. "12-String Raised Matched Reciprocal™" . شركة ستيك إنتربرايزز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  3. "12-String Deep Matched Reciprocal™" . شركة ستيك إنتربرايزز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  4. تشابمان، إيميت (1974-2004). الأيدي الحرة: منهج جديد للأصابع على الأوتار . وودلاند هيلز، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: ستيك إنتربرايزز.
  5. 1 2 أديلسون، ستيف (1 ديسمبر 2009). "إيميت تشابمان والعصا" . عازف الجيتار . المجلد 44، العدد 12. الصفحات 70-75 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0017-5463 . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2023 .    
  6. رايلي، جيم (2015). ستيك مان: قصة إيميت تشابمان والآلة التي ابتكرها . كالجاري، ألبرتا، كندا: دار تو هاندد للنشر. ISBN 978-0-9918729-1-6.
  7. مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" عرض غيوم إستاس على آلة تشابمان ستيك" . يوتيوب . 29 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2009 .
  8. "WOWSlider" . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 .
  9. "Stickist.com – عرض الموضوع – كيف تجلس وتلعب؟" . www.stickist.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2017 .
  10. أندروود، لي (2002). لحن أزرق . دار باكبيت للنشر. الصفحات 170-171 . ISBN  0-87930-718-8.
  11. تشابمان، إيميت . "إيميت يتحدث عن برنامج "ما هو دوري؟"، 10 أكتوبر 1974" . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2009 .
  12. "KC: Double Trio" . Jazz Shelf . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
  13. "مشاكل كبيرة" . muzines.co.uk . أغسطس 1988. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2025 .
  14. "مقابلة كاجافاكس مع أوستن هوارد" . kajafax.co.uk . 5 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2025 .
  15. تشابمان، إيميت. "الجدول الزمني لتطورات ستيك" . www.stick.com . شركة ستيك إنتربرايزز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2018 .
  16. "Stick Tunings" . stick.com . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2026 .
  17. 1 2 3 4 5 ستيجر، كلير (15 مايو 2015). "دليل استخدام StaffTab، الجزء 1" . clairesteger.com . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
  18. 1 2 3 4 ستيجر، كلير (25 مايو 2015). "دليل استخدام علامات التبويب، الجزء 2: تطبيق تدوين علامات التبويب في برنامج Finale" . clairesteger.com . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2016 .
  19. غير متوفر، غير متوفر . "Chapman Stick StickBass SB7" . متحف غيتار البيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2013 .
  20. "هل لدى أحدكم عصا SB-7؟" . Stickist.com. ١٩ يوليو ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠١٣ .
  21. "العصا الصوتية" . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  22. غلوستر، فانس. "أكوستيك 2" . ستيك واير . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2008 .
  23. تشابمان، إيميت . "نماذج أولية من StickXBL مزودة بشعاع رنين BassLab" . شركة Stick Enterprises. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  24. "StickXBL يوفر نطاقًا صوتيًا موسعًا" . HarmonyCentral.com, Inc.، ١٩ يوليو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  25. ماك إيفر، جويل (أبريل 2019). "إلهي". عازف الباس (381). فيوتشر يو إس : 42-43 .
  26. ^ المجلس حتى الموت: 関根史織(شيوري سيكين: Base Ball Bear / Stico) ، 10 مايو 2020 ، تم استرجاعه في 19 نوفمبر 2023