خريف شايان

لطالما رغب جون فورد في إخراج فيلم عن هجرة قبيلة الشايان، حتى أنه قال للمخرج المستقبلي بيتر بوغدانوفيتش أثناء التصوير: "كنت أرغب في إخراج هذا الفيلم منذ زمن طويل. لقد قتلت من الهنود أكثر مما قتله كاستر وبيشر وشيفينغتون مجتمعين ، ودائمًا ما يرغب الناس في أوروبا بمعرفة المزيد عن الهنود. لكل قصة وجهان، لكنني أردت أن أعرض وجهة نظرهم هذه المرة." ^{[ 4 ]} وقد ازداد اهتمامه بالموضوع بعد قراءة كتاب ماري ساندوز "خريف الشايان" عند نشره عام 1953. ^{[ 5 ]} وفي وقت مبكر من عام 1957، كتب معالجة سينمائية مع كاتب السيناريو دادلي نيكولز ، ثم مع ابنه باتريك فورد، بعد تصوير فيلم "الباحثون " (1956). استلهمت المسودات الأولى للسيناريو من كتاب ساندوز ورواية هوارد فاست " الحدود الأخيرة " الصادرة عام 1941. إلا أن حقوق فيلم رواية فاست لم تكن متاحة، إذ كانت شركة كولومبيا بيكتشرز قد حصلت عليها لصالح سيدني بوكمان . ^{[ 6 ]} لم يتقدم مشروع كولومبيا إلى مرحلة الإنتاج بسبب الاتهامات الموجهة إلى بوكمان وفاست بأنهما شيوعيان مزعومان خلال القائمة السوداء لهوليوود والضغوط الخارجية من مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيه إدغار هوفر . ^{[ 6 ]}

بحلول عام ١٩٦٢، تجدد اهتمام فورد بهجرة الشايان بعد تعاونه مع برنارد سميث في فيلم "كيف غُزي الغرب " (١٩٦٢). عرضا مشروعهما على العديد من استوديوهات هوليوود، بما في ذلك وارنر بروس بيكتشرز ، التي رفضت المشروع. ^{[ ٧ ]} عاد سميث إلى وارنر بروس، وأخبر مؤسسها المشارك جاك إل. وارنر أن فيلم "سيدتي الجميلة " (١٩٦٤) كان مشروعًا مكلفًا للغاية، وأن فيلمًا غربيًا من إخراج جون فورد سيكون بمثابة ضمانة، كونه "فيلمًا مضمونًا جمهوره". ^{[ ٨ ]} اقتنع وارنر، فوافق على المشروع بميزانية إنتاجية إجمالية قدرها ٤.٢ مليون دولار، موفرًا الأموال المخصصة للتصوير بتقنية سوبر بانافيجين ٧٠. ^{[ ٨ ]}

ثم استعان فورد بجيمس ر. ويب ، كاتب سيناريو فيلم " كيف غُزي الغرب" (1962)، لكتابة سيناريو فيلم " خريف شايان" . ^{[ 9 ]} ووفقًا لهوارد فاست، سلّم فورد ويب نسخة من رواية فاست، مدعيًا زورًا أنها ملكية عامة . وعندما تلقت شركة كولومبيا بيكتشرز نسخة من سيناريو ويب، رفعت دعوى قضائية ضد شركة وارنر بروس بتهمة الانتحال. وقد توصلت الشركتان إلى تسوية خارج المحكمة، حيث دفعت وارنر بروس لشركة كولومبيا مبلغًا لم يُكشف عنه. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، استوحى الفيلم في النهاية حبكته وعنوانه من رواية ماري ساندوز " خريف شايان" ، التي فضّلها فورد لتركيزها على قبيلة شايان. ولا تزال بعض عناصر رواية فاست موجودة في الفيلم النهائي، وتحديدًا شخصية الكابتن آرتشر (المسمى موراي في الرواية)، وتصوير الوزير كارل شورز ، ومشاهد مدينة دودج سيتي في ولاية كانساس .

في يوليو 1963، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن عنوان الفيلم المبدئي هو "الرحلة الطويلة" ، وأن سبنسر تريسي ، وجيمس ستيوارت ، وريتشارد ويدمارك ، وكارول بيكر قد أُسندت إليهم الأدوار الرئيسية. وكان من المقرر أن يبدأ الإنتاج في الأول من أكتوبر. ^{[ 10 ]} صرّح فورد للصحيفة قائلاً: "لقد قتلتُ من الهنود أكثر مما قتل أي شخص منذ كاستر. هذا جانبهم." ^{[ 11 ]} إلا أن تريسي انسحب من المشروع، مصرحًا بأنه لم يُعجبه السيناريو. فاتجه فورد إلى خياره الثاني، إدوارد جي. روبنسون . ^{[ 12 ]} أُسند دور وايت إيرب إلى ستيوارت، حيث أخبره فورد أن المشهد بينه وبين آرثر كينيدي سيكون بمثابة فاصل كوميدي من القصة الدرامية المكثفة. ^{[ 12 ]}

لتصوير شعب الشايان الأصلي، أراد فورد أن يؤدي أنتوني كوين وريتشارد بون دوري دول نايف وليتل وولف، كونهما ممثلين معروفين من أصول هندية. كما اقترح الممثل وودي سترود، ذو الأصول الأفريقية والأمريكية الأصلية ، لأداء دورٍ ما. ^{[ 13 ]} ومن الواضح أن فورد اختار العديد من الممثلين المكسيكيين والإيطاليين، بمن فيهم سال مينيو ، وجيلبرت رولاند ، وريكاردو مونتالبان ، ودولوريس ديل ريو، لأداء أدوار زعماء القبائل الرئيسيين. ^{[ 14 ]}

استخدم فورد ممثلين من قبيلة نافاجو لتجسيد قبيلة شايان. الحوار الذي يُفترض أن يكون بـ" لغة شايان " هو في الواقع بلغة نافاجو . لم يُحدث هذا فرقًا يُذكر لدى الجمهور الأبيض، لكن الفيلم لاقى رواجًا كبيرًا لدى مجتمعات نافاجو، لأن ممثلي نافاجو استخدموا علنًا لغة بذيئة وفجة لا علاقة لها بمضمون الفيلم. على سبيل المثال، خلال مشهد توقيع المعاهدة، لم يكن خطاب الزعيم الرسمي سوى سخرية من حجم قضيب الكولونيل. يعتبر بعض الأكاديميين الآن هذه اللحظة مهمة في تطور هوية الأمريكيين الأصليين، لأنها تُتيح لهم السخرية من التفسير التاريخي لهوليوود عن الغرب الأمريكي. ^{[ 15 ]}

بدأ التصوير الرئيسي في 23 سبتمبر 1963. ^{[ 16 ]} استغرق التصوير عدة أسابيع في منتزه مونومنت فالي القبلي على الحدود بين أريزونا ويوتا، حيث صوّر فورد مشاهد من العديد من أفلامه السابقة، وخاصة فيلمي "ستيجكوتش" (1939) و "ذا سيرشرز " (1956). كما صُوّرت أجزاء من الفيلم على ضفاف نهر سان خوان في مكسيكان هات ، ووادي البروفيسور، ووادي كاسل ، ونهر كولورادو ، ووادي فيشر، وآرتشز في يوتا. ^{[ 17 ]}

كان من المقرر أن يستغرق تصوير الفيلم 79 يومًا، ولكن في غضون شهر، تأخر الإنتاج خمسة أيام. ^{[ 12 ]} في 22 نوفمبر 1963، كان فورد في موآب، يوتا، يصور المشهد الختامي العنيف، حيث يطلق شخصية "الذئب الصغير" النار على "القميص الأحمر". ثم أوقف فورد الإنتاج بعد سماعه نبأ اغتيال الرئيس الأمريكي جون إف. كينيدي في دالاس، تكساس . في صباح اليوم التالي للاغتيال، أمر فورد بتنكيس الأعلام الأمريكية القريبة، وألقى أمام طاقم الإنتاج خطابًا، نعى فيه الرئيس الراحل، معربًا عن إيمانه بالانتقال السلمي للسلطة في أعقاب هذه المأساة. ^{[ 18 ]} تم تصوير أربع لقطات تأسيسية إضافية في يوتا قبل أن يغادر فريق الإنتاج إلى بوربانك، كاليفورنيا، في 24 نوفمبر. ^{[ 18 ]}

في 26 نوفمبر 1963، صُوّرت المشاهد الداخلية في استوديوهات وارنر براذرز، حيث تم تصوير مشهد مدينة دودج. ^{[ 18 ]} ثم انتقل فريق الإنتاج إلى كولورادو في 18 ديسمبر، حيث أمضى ثلاثة أيام في تصوير مشاهد التندرا. هناك، تعرض فورد لالتواء في كاحله، وتناول كمية كبيرة من الكوديين أدت إلى فقدانه الوعي. فتولى ريتشارد ويدمارك الإخراج. ^{[ 19 ]} ووفقًا لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، كان من المتوقع أن ينتهي التصوير في 6 يناير 1964. ^{[ 20 ]}

بلغت مدة النسخة الأولى من فيلم فورد 158 دقيقة، لتصبح بذلك أطول أعماله. وقبل عرضه الأول في لندن، فرضت شركة وارنر بروذرز حذف مشاهد مهمة من مدة الفيلم، وتحديدًا مشهد مذبحة فورت روبنسون، كما عدّلت موقع الاستراحة. ^{[ 21 ]} أرادت الشركة حذف مشهد "مدينة دودج" الذي يظهر فيه جيمس ستيوارت بدور وايت إيرب وآرثر كينيدي بدور دوك هوليداي ، لكن برنارد سميث أصرّ على إبقائه. وقد تم الاحتفاظ به في العرض الأول في لندن وفي العروض ذات المقاعد المحجوزة، لكنه حُذف خلال العرض العام. ^{[ 21 ]} منذ إصداره، جادل البعض بأن هذه الحلقة الكوميدية، التي لا ترتبط في معظمها ببقية الفيلم الجاد، تُقاطع تسلسل الأحداث. ^{[ 22 ]} وقد أُعيدت لاحقًا لإصدارات VHS وأقراص DVD اللاحقة.

بحلول يناير 1966، حقق فيلم "خريف شايان" إيرادات متوقعة بلغت 3.5 مليون دولار من شباك التذاكر في الولايات المتحدة وكندا. ^{[ 2 ]} وبلغت إيراداته الإجمالية 6.3 مليون دولار على مستوى العالم، حيث تكبد خسائر بلغت 5.7 مليون دولار. ^{[ 24 ]}

أشاد بوسلي كروثر، من صحيفة نيويورك تايمز، بالفيلم إشادةً بالغة، واصفًا إياه بأنه "فيلم سينمائي جميل وقوي يجمع ببراعة بين قصة عميقة ومؤثرة عن سوء معاملة الهنود الحمر وبعضٍ من أروع وأكثر حكايات الفرسان والهنود حيويةً التي عُرضت على الشاشة". ^{[ 25 ]} إلا أنه شعر بخيبة أمل لأن الفيلم، بعد مشهد دودج سيتي الفكاهي (وإن كان "زائدًا عن الحاجة")، "لم يرتقِ إلى مستوى تماسكه وأصالته في بداياته"، وأن ذروة الأحداث "لم تكن دراما مؤثرة ومقنعة، كما أنها لم تكن وفية للرواية". ^{[ 25 ]} في المقابل، خالفه ويتني ويليامز، من مجلة فارايتي، الرأي ، واصفًا إياه بأنه "سرد متشتت ومتقطع" حيث "غابت الفكرة الأصلية لرواية ماري ساندوز وسط إقحامٍ شامل لأحداث دخيلة لا علاقة لها بالموضوع". ^{[ 26 ]} كتب ستانلي كوفمان من مجلة "نيو ريبابليك" : "الأداء التمثيلي رديء، والحوار مبتذل ومتوقع، والإيقاع بطيء للغاية، والبنية مفككة، والذروات ضعيفة". ^{[ 27 ]}

ذكرت مراجعة في مجلة تايم : "يملك فيلم " خريف شايان" كل مقومات الملحمة الغربية العظيمة، باستثناء العظمة... في هذه النسخة السينمائية المضطربة التي تمتد لثلاث ساعات، يُشوّه المخرج جون فورد التاريخ ويُقحم فيه بعض الأفكار العاطفية المبتذلة. وأسوأها الادعاء بأن الهنود كانوا برفقة فتاة كويكرية ملتزمة (كارول بيكر) بدت وكأنها تستعد للانضمام إلى عرض مسرحي كبير." ^{[ 28 ]} ورأى فيليب ك. شوير من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن التصوير السينمائي كان "رائعًا في كثير من الأحيان"، وأشار إلى أن الفيلم كان "أكثر جدية" من فيلم " كيف غُزي الغرب ". ومع ذلك، انتقد مدة عرض الفيلم "الطويلة بشكل غير معقول"، ورأى أن مشهد دودج سيتي كان "غير مناسب كفاصل بين المشاهد". ^{[ 29 ]} وفي مراجعة استعادية، أشار ريتشارد برودي من مجلة نيويوركر إلى "العظمة الحزينة والرثائية لآخر أفلام جون فورد الغربية". ^{[ 30 ]}

وقد سخرت مجلة ماد في عددها الصادر في سبتمبر 1965 من الأمر ووصفته بأنه "شايان الرهيب". ^{[ 31 ]}

وقد حظي الفيلم بتقدير معهد الفيلم الأمريكي في هذه القوائم:

• 2008: أفضل 10 أفلام بحسب معهد الفيلم الأمريكي :
  • فيلم غربي مرشح ^{[ 32 ]}