لغات تشيبشان

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

لغات الشيبشان (المعروفة أيضًا باسم الشيبشانو ) هي عائلة لغوية أصلية في منطقة برزخ كولومبيا ، وهي منطقة جغرافية ثقافية تمتد من موسكيتيا في شرق أمريكا الوسطى إلى شمال كولومبيا، وتشمل أجزاءً من كوستاريكا وبنما. ويُشتق اسمها من لغة الشيبشا أو المويسكا المنقرضة الآن ، والتي كانت تُتحدث في هضبة ألتيبلانو كونديبوياسينس في كولومبيا الحالية. وتشير الأدلة الجينية واللغوية الحديثة إلى أن النواة الأصلية للغات وشعوب الشيبشان ربما لم تكن في كولومبيا، بل على طول الساحل الجنوبي الشرقي لموسكيتيا ، حيث تم تحديد أكبر تنوع للغات الشيبشان. [ 1 ]

العلاقات الخارجية

وقد وجد كوفمان (1990) أن عائلة أكبر تسمى ماكرو-تشيبشان ، والتي تضم لغات ميسومالبان ، وشينكا ، ولينكا ، مقنعة. [ 2 ]

استناداً بشكل أساسي إلى الأدلة المستمدة من المورفيمات النحوية، يشير باتشي (2018، 2023) إلى وجود علاقة بعيدة مع لغات ماكرو-جي . [ 1 ] [ 3 ]

خريطة توضح مواقع ما يقرب من عشرين لغة من لغات تشيبشان في جميع أنحاء أمريكا الوسطى وشمال أمريكا الجنوبية

التواصل اللغوي

يشير جولكيسكي (2016) إلى وجود تشابهات معجمية مع عائلات لغات أنداكي ، وبارباكوا ، وشوكو ، ودوهو ، وبايز ، وسابي ، وتاروما بسبب التواصل. [ 4 ]

تصنيف

تم الاعتراف رسميًا بعائلة تشيبشان لأول مرة من قبل ماكس أوهل في منشور عام 1890 في مجلة المؤتمر الدولي للأمريكيين بعنوان Verwandtschaften und Wanderungen der Tschibtscha ("القرابة/العلاقات والهجرات لعائلة تشيبشان"). [ 5 ]

لوكوتكا (1968)

فيما يلي قائمة كاملة بأنواع لغة تشيبشان التي أوردها لوكوتكا (1968)، بما في ذلك أسماء الأنواع غير الموثقة. [ 6 ] كما أدرج لوكوتكا عائلات لغوية أخرى، مثل بارباكوان ، وكامينتشا (كامسا)، وبايزان ، والتي لم تعد تُعتبر من لغات تشيبشان.

كونستنلا

يقترح اللغوي الكوستاريكي أدولفو كونستنلا أومانيا تصنيفًا للغات الشيبشان في أربعة فروع. من الشمال إلى الجنوب،

صنّف كونستنلا في البداية لغة هويتار ضمن فرع تالامانكا، إلا أنه في تصنيفه الأخير عام 2008، أدرجها ضمن "الانتماء المحتمل" للغات النوتية. وقد صنّف كلٌّ من لوكوتكا (1968) وكيسادا (1996) وجولكيسكي (2016) لغة هويتار ضمن اللغات النوتية أيضًا . [ 7 ]

ثبت أن لغات أنتيوكيا القديمة ، كاتيو، ونوتابي، المنقرضة ، تنتمي إلى عائلة لغات تشيبشان (أديلار ومويسكن، 2004: 49). أما لغة تايرونا، فهي غير موثقة، باستثناء كلمة واحدة، ولكنها قد تكون إحدى لغات أرواكو التي لا تزال تُتحدث في سلسلة جبال سانتا مارتا. ويُقال إن شعب كوجي يستخدمها كلغة طقوسية شامانية. [ 8 ] كما تُدرج لغة زينو ، المعروفة أيضًا باسم سينو، في شمال كولومبيا أحيانًا، وكذلك لغات ماليبو ، وإن كان ذلك دون أي أساس واقعي. وترتبط لغة زينو أحيانًا بلغات تشوكو. [ 9 ]

يجادل أدولفو كونستنلا أومانيا بأن لغة كويفا ، وهي اللغة السائدة المنقرضة في بنما ما قبل كولومبوس والتي كان يُفترض منذ فترة طويلة أنها لغة تشيبشان بناءً على مفردات غونا التي تم تفسيرها بشكل خاطئ، كانت في الواقع لغة تشوكو ، ولكن هناك القليل من الأدلة.

تم إدراج لغة كوفان ( Kofán, Kofane, A'ingae) في الإكوادور وكولومبيا بشكل خاطئ في لغة تشيبشان بسبب المفردات المستعارة.

نصب تذكاري لشعب تايرونا في سانتا مارتا

يجادل باتشي (2023) استنادًا إلى الابتكارات النحوية المشتركة بأن لغة بيتش ترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغات الأرهواكية في شمال كولومبيا، وتشكل مجموعة فرعية من لغات بيتش-أرهواكية. [ 10 ]

جولكيسكي (2016)

التصنيف الداخلي بواسطة جولكيسكي (2016): [ 4 ]

( † = منقرض)

لغة أولية

يُعدّ باتشي (2018) أحدث إعادة بناء للغة بروتو-تشيبشان. [ 1 ] وتشمل عمليات إعادة البناء الأخرى هولت (1986). [ 11 ]

فيما يلي حروف العلة في لغة بروتو-شيبشان وفقًا لـ Pache (2018). [ 1 ] يبدو أن حروف العلة بين قوسين (*ĩ، *e، *o، و*õ) كانت هامشية في اللغة البدائية.

أماموسط المدينةخلف
عالي*i, *(ĩ)*u, *ũ
منتصف*(هـ)*(o), *(õ)
قليل*أ، *ã

فيما يلي الحروف الساكنة للغة بروتو-تشيبشان كما وصفها باتشي (2018). [ 1 ] والجدير بالذكر أن هذه اللغة البدائية كانت تفتقر إلى الأصوات الانفجارية الأنفية المنفصلة، ​​وكانت تحتوي على حرف ساكن سائل واحد، *L، الذي لا يُعرف نطقه بدقة. ويتكهن باتشي بأنه ربما كان يُنطق بواحد أو أكثر مما يلي: [ɾ, ɽ, ɺ, l, r].

شفويتاجيحلقيالشفة والحنكالمزمار
قفسهل*p*ت*ك*kʷ*ʔ
قبل الأنف*ᵐb*ⁿd*ᵑɡ*ᵑɡʷ
احتكاكي*ts
احتكاكي*s*ح
سائل*L

كونستنلا (1981)

إعادة بناء بروتو-شيبشان بواسطة كونستنلا (1981): [ 12 ]

مفردات البستنة في لغة بروتو-شيبشان (كونستنلا 2012): [ 13 ]

  • *dihke 'يزرع'
  • *te 1 'مساحة مزروعة مفتوحة'
  • *مثل الكسافا
  • *tuʔ 'درنة، يام' ( Dioscorea spp.؛ Xanthosoma sagittifolium )
  • *apì 'قرع، يقطين'
  • *e, *ebe 'الذرة'
  • *du, *dua 1 'تبغ'
  • *tã 1 'أصوات خشخشة من القرع'
  • *toka 'كأس القرع'

باتشي (2018)

إعادة بناء بروتو-تشيبشان بواسطة باتشي (2018): [ 1 ]

مفردات

Muysc cubunدويت

بوياكا

أوا

Boyacá N. de Santander Arauca

باري

ن. دي سانتاندير

شيميلا

سيزار ماجدالينا

كوجوي

سانتا مارتا

غونا

دارين غاب

غوايمي

بنما كوستاريكا

بوروكا

كوستاريكا

ماليكو

كوستاريكا

راما

نيكاراغوا

إنجليزيملحوظات
تشيتياسيʔتشيبايماساكالذالذاتيبيتليجيتوكانقمر[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
بياناتأتياúbistiaإنتوكti-tasu/nyéكواتيإكسيدوكاواحد[ 18 ] [ 19 ]
muyscaداريtsángäbeأوشاباكانكيكناشخص

رجل الناس

[ 20 ] [ 21 ]
أباإيباأالذرة[ 22 ] [ 23 ]
pquyquyلقلب[ 24 ]
bcasquaيوتبوركويأن يموت[ 25 ] [ 26 ]
uêهاتاجوuuمنزل[ 27 ] [ 28 ]
تشوالمكسيكمورينجيد[ 29 ] [ 30 ]
زيهيتاينبيك-بينضفدع[ 26 ] [ 31 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 باتشي، ماتياس ج. (2018-12-05). مساهمات في اللغويات التاريخية الشيبشانية (أطروحة دكتوراه). لايدن، هولندا: جامعة لايدن . تاريخ الاسترجاع: 2025-04-23 .{{cite thesis}}: CS1 maint: url-status ( link )
  2. ↑ كوفمان، تيرينس (1990). "تاريخ اللغة في أمريكا الجنوبية: ما نعرفه وكيف نعرف المزيد". في باين، دوريس ل. (محرر). اللغويات الأمازونية . أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ص 13-74 . ISBN  0-292-70414-3.
  3. ↑ باتشي، ماتياس (2023). "أدلة على وجود صلة بين تشيبشا وجي". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 89 (2): 219-253 . doi : 10.1086/723641 . ISSN 0020-7071 . 
  4. 1 2 جولكيسكي، مارسيلو بينيو دي فاليري. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas أرشفة 2021-04-18 في آلة Wayback .. . دكتوراه. أطروحة، جامعة برازيليا .
  5. ^ المؤتمر الدولي للأميركيين، أد. (1890). "Verwandtschaften und Wanderungen der Tschibtscha". Compte-rendu de la septième session Tenue à Berlin en 1888 (بالألمانية). برلين: دبليو إتش كول. ص 466 – 489 . تم الاسترجاع 2026-01-17 . 
  6. ↑ لوكوتكا، تشيستمير (1968). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية . لوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
  7. ^ كيسادا باتشيكو، ميغيل أنخيل (1996). Los Huetares: التاريخ واللغة والإثنوغرافيا والتقليد الشفهي . افتتاحية Tecnológica de Costa Rica. رقم ISBN 978-9977-66-070-7.
  8. ↑ برادلي، ديفيد؛ كامبل، لايل؛ كومري، برنارد؛ غودارد، آيفز؛ غولا، فيكتور؛ إيرفين، آرثر؛ كوفمان، تيرينس؛ ماكنزي، ج. لاكلان؛ ميثون، ماريان (2007)، آشر، ر. إي.؛ موسلي، كريستوفر (محررون)، أطلس لغات العالم ( الطبعة الثانية)، لندن ونيويورك: روتليدج، مجموعة تايلور وفرانسيس، رقم ISBN  978-0-415-31074-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024
  9. ↑ موسلي، كريستوفر؛ آشر، رونالد إي. (1994). أطلس لغات العالم . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-01925-5.
  10. ↑ باتشي، ماتياس (2023-01-01). "بيتش والتصنيف الداخلي الأساسي للغة تشيبشان". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 89 (1): 81-103 . doi : 10.1086/722240 . ISSN 0020-7071 . 
  11. ↑ هولت، دينيس. 1986. تطوير نظام الصوت في بايا . أطروحة دكتوراه، جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس.
  12. ↑ كونستنلا أومانا، أدولفو (1981). علم الأصوات المقارن في لغة تشيبشان . أطروحة دكتوراه، قسم اللغويات، جامعة بنسلفانيا، فيلادلفيا.
  13. ^ كونستنلا أومانيا، أدولفو. 2012. لغات الشيبشان. في لايل كامبل وفيرونيكا جروندونا (محرران)، اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية: دليل شامل ، 391-440. برلين: موتون.
  14. ↑ (بالإسبانية) Diccionario muysca – español . غوميز، دييغو ف. 2009-2017 Muysccubun: chie
  15. ^ كاسيميلاس روخاس، 2005، ص. 250
  16. ↑ رايشل-دولماتوف، 1947، ص 30
  17. ^ كيسادا وروجاس، 1999، ص. 93
  18. ↑ (بالإسبانية) Diccionario muysca – español . غوميز، دييغو إف. 2009–2017 Muysccubun: ata
  19. ↑ رايشل-دولماتوف، 1947، ص 38
  20. ↑ (بالإسبانية) Diccionario muysca – español . غوميز ، دييغو ف. 2009–2017
  21. ↑ رايشل-دولماتوف، 1947، ص 25
  22. ↑ (بالإسبانية) Diccionario muysca – español . غوميز، دييغو ف. 2009-2017 مويسكوبون: أبا
  23. ↑ رايشل-دولماتوف، 1947، ص 37
  24. ↑ (بالإسبانية) Diccionario muysca – español . غوميز ، دييغو ف. 2009-2017
  25. ↑ (بالإسبانية) Diccionario muysca – español . غوميز، دييغو ف. 2009-2017 Muysccubun: bcasqua
  26. 1 2 رايشل-دولماتوف، 1947، ص 36
  27. ↑ (بالإسبانية) Diccionario muysca – español . غوميز، دييغو ف. 2009-2017 Muysccubun: uê
  28. ↑ رايشل-دولماتوف، 1947، ص 31
  29. ↑ (بالإسبانية) Diccionario muysca – español . غوميز، دييغو ف. 2009-2017 Muysccubun: تشو
  30. ↑ رايشل-دولماتوف، 1947، ص 18
  31. ↑ (بالإسبانية) Diccionario muysca – español . غوميز ، دييغو ف. 2009-2017

فهرس

  • كونستنلا أومانا، أ. (1981). علم الأصوات المقارن في لغة تشيبشان . (أطروحة دكتوراه، قسم اللغويات، جامعة بنسلفانيا، فيلادلفيا).
  • كونستنلا أومانيا، أ. (1985). اللغات القديمة والمتغيرة وعلاقاتها الجينية. علم الفلوجيا واللغة ، 11.2: 81-91.
  • كونستنلا أومانيا، أدولفو. (1991). لغات المنطقة الوسيطة: مقدمة إلى الاستوديو الخاص بك . افتتاحية جامعة كوستاريكا، سان خوسيه.
  • كونستنلا أومانيا، أدولفو. (1995). حول الدراسة التشكيلية للغات الأطفال ومساهمتهم في معرفة ماضيهم. بوليتين ديل متحف الذهب 38–39: 13–56.
  • يتم نشر Estudios de Lingüística Chibcha ، وهي مجلة لغويات Chibchan، من قبل جامعة كوستاريكا.
  • جرينبيرج، جوزيف هـ. (1987). اللغة في الأمريكتين . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد.
  • هيدلاند، إي. (1997). Diccionario bilingüe con una grammatica Uw Cuwa (Tunebo) . بوغوتا: المعهد الصيفي للغويات.
  • هولت، دينيس (1986). تطور نظام الصوت في بايا . (أطروحة دكتوراه، قسم اللغويات، جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس).
  • مارجري بينيا، إي. (1982). Diccionario español-bribri، bribri-español . سان خوسيه: افتتاحية جامعة كوستاريكا.
  • مارجري بينيا، إي. (1989). Diccionario Cabécar-Español، Español-Cabécar . افتتاحية جامعة كوستاريكا.
  • بينارت، آل (1890). Vocabulario Castellano-Dorasque: Dialectos Chumulu، Gualaca y Changuina . (المكتبة الأمريكية الصغيرة، 2). باريس: إرنست ليرو.
  • بينارت، آل (1892). Vocabulario Guaymie: Dialectos Move-Valiente Norteño y Guaymie Penonomeño . (المكتبة الأمريكية الصغيرة، 3). باريس: إرنست ليرو.
  • بينارت، آل (1897). المفردات Guaymie: Dialectos Murıre-Bukueta، Mouı y Sabanero . (المكتبة الأمريكية الصغيرة، 4). باريس: إرنست ليرو.
  • كيسادا، ج. دييغو (2007). لغات الشيبشان . افتتاحية Tecnológica de Costa Rica. رقم ISBN 9977-66-186-3.
  • كيسادا باتشيكو، MA؛ روخاس تشافيز، سي. (1999). Diccionario boruca-español، español-boruca . سان خوسيه: افتتاحية جامعة كوستاريكا.