بيت شيكاغو

يشير مصطلح "هاوس شيكاغو" إلى موسيقى الهاوس التي أُنتجت خلال منتصف إلى أواخر ثمانينيات القرن العشرين في مدينة شيكاغو . ويُستخدم هذا المصطلح عمومًا للإشارة إلى موسيقى الهاوس الأصلية التي قدمها منسقو الأغاني والمنتجون من المنطقة، مثل رون هاردي وفيوتشر .

التاريخ والأصول

نسخ ديسكو

تُعرف شركة Gramaphone Records بأنها موطن تسجيلات موسيقى الهاوس في شيكاغو.

بعد ليلة هدم الديسكو في شيكاغو منتصف عام 1979، تراجعت شعبية موسيقى الديسكو بين عامة الناس. في أوائل الثمانينيات، انخفض عدد تسجيلات الديسكو التي تُصدر، لكن هذا النوع الموسيقي ظل رائجًا في بعض نوادي شيكاغو الليلية وعلى محطة إذاعية واحدة على الأقل، وهي WBMX-FM .

في هذه الحقبة، قام مذيعو الراديو في شيكاغو The Hot Mix 5 ، ومنسقو الأغاني في النوادي رون هاردي وفرانكي ناكلز بعزف أنماط مختلفة من موسيقى الرقص، بما في ذلك تسجيلات الديسكو القديمة، والديسكو الإيطالي الأحدث ، والموسيقى الإلكترونية ، وموسيقى الهيب هوب B-boy من تأليف مان باريش ، وجيلي بين بينيتيز ، وآرثر بيكر ، وجون روبي، بالإضافة إلى موسيقى البوب ​​الإلكترونية من تأليف كرافتويرك ، وتيلكس ، وأوركسترا يلو ماجيك .

قام بعض منسقي الأغاني هؤلاء أيضاً بصنع وتشغيل نسخهم الخاصة من أغانيهم المفضلة على أشرطة التسجيل، مركزين على الأجزاء التي تناسب حلبة الرقص. بل إن بعضهم أضاف مؤثرات صوتية، وآلات طبول إلكترونية ، وآلات موسيقية إلكترونية إيقاعية أخرى في محاولة لإضفاء المزيد من الجاذبية على الأغاني. نادراً ما كانت تُطرح هذه النسخ المعدلة والمُعاد توزيعها للجمهور، وحتى حينها كانت متاحة فقط على أسطوانات فينيل مطبوعة بشكل خاص أو على أشرطة مُجمّعة .

اتصال أوروبي

كان صوت موسيقى الهاوس المبكرة بمثابة "حوار" بين موسيقى ما بعد الديسكو اللاتينية [ 2 ] والأمريكية السوداء [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] والموسيقى الإلكترونية الأوروبية ما بعد البانك [ 6 ] [ 7 ] وتقاليدها، مع اختيار موسيقى الإيتالو ديسكو، أو محاكاتها على نطاق واسع [ 8 ] كنموذج لموسيقى الهاوس. [ 9 ] تشمل الأعمال السابقة أغاني إلكترونية مثل " Planet Rock " و" Let the Music Play " [ 8 ] ، وموسيقى الإيتالو ديسكو (مثل أعمال كلاين + إم بي أو ) من جهة؛ وموسيقى إي بي إم [ 9 ] (مثل أعمال Liaisons Dangereuses [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] وDeutsch Amerikanische Freundschaft on acid house [ 11 ] ) من جهة أخرى.

إنتاجات أصلية

ما فعلناه هو جمع كل المكونات المناسبة. [ 8 ]

يقول فارلي "جاكماستر" فانك عن تاريخ هذا النوع الموسيقي: "كان جيسي سوندرز هو الرائد. فقد أصدر أسطوانات قبل أن يفكر أحد في ذلك، وحصد كل الإعجاب والشهرة. أراد جيسي أن يكون موتاون القادمة." [ 8 ] وتصف سكريمن رايتشل ، المؤسسة المشاركة لشركة تراكس ريكوردز ، هذا النوع الموسيقي قائلةً: "ما قدمته تراكس كان مزيجًا من موسيقى البانك والموسيقى الصناعية مع إيقاع رقص رائع رباعي الإيقاع. اليوم يُطلقون عليه اسم موسيقى الرقص الإلكترونية، لكن موسيقى هاوس شيكاغو هي أصل كل هذا. كثيرون لا يرغبون في الاعتراف بذلك - أعتقد أن الناس في المملكة المتحدة يعترفون به، لكن آخرين لا. جزء من المشكلة هو أن شيكاغو لم تكن يومًا مدينة صناعية، ونيويورك دائمًا ما تدّعي أنها كانت السبّاقة." [ 7 ] في عام 1984، أصدرت شركة سوندرز أغنية بعنوان "On and On" على أسطوانة 12 بوصة. قام سوندرز بتأليف المقطوعة الموسيقية بالتعاون مع فينس لورانس لاستبدال تسجيل مسروق من مجموعة سوندرز، وهو مزيج موسيقي غير رسمي بعنوان "On & On" من إنتاج ماتش. كان هذا المزيج، وهو عبارة عن مزيج من مقاطع موسيقية من عدة تسجيلات ديسكو إلكترونية، وخاصة لحن البيس من أغنية " Space Invaders " لفرقة بلاير وان (1979)، بمثابة الأغنية المميزة لسوندرز كمنسق موسيقي؛ وهي أغنية لم يكن يعزفها منسقو الموسيقى الآخرون في المدينة. أضاف سوندرز ولورانس كلمات آسرة وآلات إلكترونية، مستخدمين آلة الطبول الإلكترونية رولاند TR-808 كآلة إيقاع إلكترونية ، بالإضافة إلى جهاز توليف الصوت كورج بولي-61 وجهاز توليف صوت البيس رولاند TB-303 . في مقابلة أجريت عام 2010، ادعى سوندرز أن الأغنية سعت إلى تجسيد جوهر أسلوب الديسكو الذي كان يعزفه منسقو الموسيقى المحليون الآخرون في ذلك الوقت، وهو أسلوب يقول إنه كان معروفًا محليًا باسم "هاوس". [ 13 ] [ 14 ]

ألهم نجاح ساوندرز بأغنيته "On & On" غير المصقولة نسبيًا، منسقي الأغاني الآخرين في شيكاغو لتجربة إنتاج وإصدار أغاني أصلية بأسلوب مماثل، باستخدام الآلات الإلكترونية. تضمنت التسجيلات المبكرة أغنية " Your Love " لجيمي برينسيب وفرانكي ناكلز (1986)؛ وألبوم "Jack Trax" لتشيب إي (1985)، الذي ضم أغنيتي "It's House" و"Time to Jack"، حيث استخدمت كل منهما إيقاعات معقدة، وخط باس بسيط، وتقنية أخذ العينات ، وغناءً بسيطًا. وقد ساعد هؤلاء المنتجون في جهودهم توفر آلات الموسيقى الإلكترونية بأسعار معقولة، والتي تُنتج بكميات كبيرة، وخاصة تلك التي تنتجها شركة رولاند اليابانية ، بما في ذلك آلات الطبول TR-909 ، و TR -808 ، و TR-707 ، وآلة الإيقاع اللاتينية TR-727، ومُركِّبات الصوت Juno ، ووحدة الباس TB -303 ، وأجهزة التسلسل المدمجة.

على الرغم من وجود روايات متضاربة حول أصل المصطلح ، إلا أنه بحلول عام 1985، أصبحت "موسيقى الهاوس" مرادفة لإنتاجات موسيقى الرقص المحلية هذه.

تزايد الشعبية وتنوع الأساليب

كما هو الحال مع أنواع موسيقى الرقص الأخرى، كان منسقو الأغاني ورواد النوادي الليلية المحليون الجمهور الأساسي لهذه الموسيقى غير التجارية نسبيًا، والتي كانت ذات طابع فني أكثر وأطول من الموسيقى التي تُبث عادةً على الإذاعات التجارية. لم تكن متاجر التسجيلات الرئيسية تعرضها غالبًا، لعدم توفرها لدى موزعي التسجيلات الرئيسيين. في شيكاغو، كانت متاجر التسجيلات مثل Importes Etc. وState Street Records وJR's Music shop وGramaphone Records هي الموردين الرئيسيين لهذه الموسيقى. على الرغم من محدودية توفرها تجاريًا، بيعت عشرات الآلاف من أسطوانات موسيقى الهاوس، وازدادت شعبيتها عبر محطة الراديو 102.7 WBMX-FM ، حيث خصص مدير البرامج لي مايكلز وقتًا للبث لفريق منسقي الأغاني المقيمين في المحطة، Hot Mix 5 ( رالفي روزاريو ، ميكي "ميكسين" أوليفر، سكوت "سموكين" سيلز، كيني "جامين" جيسون، وفارلي "جاكماستر" فانك). بدأت برامج Hot Mix 5 مع إطلاق المحطة في عام 1981، واستمع إليها على نطاق واسع من قبل منسقي الأغاني ومحبي موسيقى الرقص في شيكاغو بالإضافة إلى منسقي الأغاني والمنتجين الزائرين من ديترويت. [ 17 ]

تم إصدار العديد من الأغاني التي حددت صوت موسيقى الهاوس في شيكاغو بشكل أساسي على الفينيل من قبل شركتي التسجيلات DJ International Records و Trax Records ، وكلاهما كان لديه توزيع خارج شيكاغو، مما أدى إلى شعبية موسيقى الهاوس في مدن أخرى، بما في ذلك نيويورك ولندن.

سرعان ما تطورت أنماط موسيقى الهاوس إلى أنواع فرعية، مثل موسيقى الديب هاوس الغنية ذات الإيقاع البطيء ، وموسيقى الأسيد هاوس الصاخبة ذات التأثير التنويمي القوي . ويمكن تتبع أصول موسيقى الديب هاوس إلى تسجيلات المنتج الموسيقي من شيكاغو، مستر فينجرز ، ذات الطابع الجازي والروحي، مثل " Mystery of Love " (1985) و" Can You Feel It? " (1986)، [ 18 ] والتي، بحسب الكاتب ريتشي أونتربيرغر، أعادت موسيقى الهاوس من " نزعاتها ما بعد الإنسانية " إلى الصوت الروحي الغني لموسيقى الديسكو المبكرة . [ 19 ]

نشأت موسيقى الأسيد هاوس من تجارب فناني شيكاغو مع جهاز توليف الصوت الجهير رولاند TB-303 ، ويُشار عمومًا إلى أول إصدار لهذا النمط على أسطوانة فينيل باسم " Acid Tracks " لفرقة Phuture (1987). وتُنسب إلى فرقة Phuture، التي أسسها ناثان " دي جيه بيير " جونز، وإيرل "سبانكي" سميث جونيور، وهيربرت "هيرب جيه" جاكسون، الفضل في كونها أول من استخدم جهاز TB-303 في سياق موسيقى الهاوس. [ 20 ] تم تسجيل أغنية "Acid Tracks" للفرقة، التي تبلغ مدتها 12 دقيقة، على شريط، وقام بتشغيلها الدي جي رون هاردي في نادي ميوزيك بوكس، حيث كان هاردي الدي جي المقيم. وقد قام هاردي بتشغيلها أربع مرات خلال إحدى الأمسيات حتى لاقت استحسان الجمهور. [ 21 ] كما استخدمت الأغنية أيضًا آلة الطبول رولاند TR-707 .

بدأت شركات التسجيلات البريطانية، مثل DJ International وTrax وKMS وTransmat، بترخيص موسيقى الهاوس من شيكاغو، ومن ثمّ انتشرت هذه الموسيقى في جميع أنحاء أوروبا. وساهمت مجموعات "Jack Trax" تحديدًا، التي بدأت عام 1987، في إتاحة تسجيلات الهاوس النادرة من الولايات المتحدة بأسعار زهيدة في أوروبا.

حققت العديد من أغاني الهاوس المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، بدءًا من أغنية "Jack Your Body" للموسيقي ستيف "سيلك" هيرلي من شيكاغو (1987). أما أول أغنية هاوس تُعتبر ناجحة عالميًا فهي " Love Can't Turn Around " لفارلي "جاكماستر" فانك وجيسي سوندرز بمشاركة داريل باندي ، والتي وصلت إلى المركز العاشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام 1986.

العلاقة بموسيقى الجراج والتكنو

في الوقت الذي كانت فيه موسيقى الهاوس تكتسب شعبية واسعة في شيكاغو ، كانت أنواع موسيقية أخرى مشابهة تتشكل في مدن أمريكية رئيسية أخرى. تناول سيمون رينولدز في كتابه " قصة ثلاث مدن " [ 22 ] (الفصل الأول من كتابه " وميض الطاقة ") ظهور موسيقى التكنو في ديترويت، وموسيقى الهاوس في شيكاغو، وموسيقى الجراج في مدينة نيويورك، والأسباب التي أدت إلى ازدهار هذه الثقافات بهذا الشكل. كانت ديترويت منطقة حضرية فريدة من نوعها، حيث وضعت الوظائف الصناعية السود والبيض في نفس الظروف الاقتصادية، مما أدى إلى انجذاب هؤلاء الشباب السود إلى أوروبا وشعبية موسيقى التكنو. لقد كانت محاولة "للنأي بأنفسهم عن الشباب الذين كانوا ينشؤون في الأحياء الفقيرة، في الأحياء المهمشة". (رينولدز، ص  5)

ثقافة فرعية

تشارك أسلوب موسيقى الهاوس في شيكاغو مظهره مع ثقافات فرعية أخرى من موسيقى الهيب هوب والبانك؛ ومع ذلك، أصبحت "العلامة التي لا جدال فيها على موسيقى الهاوس" عبارة عن "أسلوب رالف لورين الأنيق الذي يلتقي بأسلوب رجل الريف الإنجليزي، مع سترات صوفية وسراويل ركوب خيل وأحذية ركوب الخيل". [ 8 ]

مشهد النوادي الليلية

عندما بدأت نوادي وحفلات موسيقى الهاوس تجذب جمهورًا أوسع، كان الوضع مشابهًا لثقافة الديسكو في مدينة نيويورك. نشأ كلا النوعين الموسيقيين لتلبية احتياجات ثقافات فرعية محددة للغاية، ومع ازدياد شعبيتهما، تغير المشهد الموسيقي برمته. كان تعليق لافتات "ممنوع دخولهم" يهدف إلى "جعلهم يشعرون بأنهم غير مرغوب فيهم. وعندها بدأ المشهد بالتدهور الذاتي". ومع ذلك، ورغم وجود أوجه تشابه واضحة بين نوادي الهاوس والديسكو، بدا الأمر أشبه بانعكاس للأدوار. لم يرغب مستمعو موسيقى الهاوس الأكثر نخبوية في تخفيف حدة نواديهم وثقافتهم. كما تناولت الصفحات من 230 إلى 248 من كتاب بريستر وبروتون " الليلة الماضية أنقذني منسق موسيقي" [ 8 ] صعود موسيقى الهاوس في شيكاغو. ومن خلال عرض نادي فرانكي ناكلز ، قدم الكتاب لمحة عن مشهد النوادي الليلية آنذاك، والحفلات الصاخبة والمليئة بالحيوية والمخدرات التي جسدتها موسيقى الهاوس. "كانت موسيقى الهاوس شعورًا، وذوقًا موسيقيًا متمردًا، وطريقة لإعلان نفسك على دراية" (بروتون 242).

أنماط الرقص

ترتبط ثلاثة أنماط رقص على الأقل بموسيقى الهاوس: جاكينغ ، وفوت وورك ، ولوفتينغ. تشمل هذه الأنماط تقنيات وأساليب فرعية متنوعة، منها التزلج، والدوس، وخطوات الشافل (انظر أيضًا رقصة ملبورن شافل ). يمكن أن تتضمن أنماط رقص موسيقى الهاوس حركات من العديد من أشكال الرقص الأخرى، مثل سلام دانسينغ ، [ 8 ] وواكينغ ، وفوغينغ ، والرقص الأفريقي، واللاتيني، والبرازيلي (بما في ذلك الكابويراورقص الجاز ، وليندي هوب ، ورقص التاب ، والرقص الحديث . يهتم رقص الهاوس بحسية الجسد والتحرر في نشوة ، دون التقيد بأي قيود خارجية. [ 12 ]

يُعدّ "الجاك" أو " الجاكينج " أحد العناصر الأساسية في رقص الهاوس، وهو أسلوب نشأ في بدايات موسيقى الهاوس في شيكاغو، وترك بصمته في العديد من عناوين الأغاني، مثل "Time to Jack" لـ Chip E. من ألبوم "Jack Trax" (1985)، و"Jack'n the House" (1985) لـ Farley "Jackmaster" Funk (1985)، و" Jack Your Body " لـ Steve "Silk" Hurley (1986). يتضمن هذا الأسلوب تحريك الجذع للأمام والخلف بحركة متموجة تتناغم مع إيقاع الموسيقى، كما لو كانت موجة تمر عبره. ويُقال إن جميع حركات القدم في رقص الهاوس تنطلق من طريقة تحريك الجاك لمركز الثقل في الفضاء. [ 12 ]

النفوذ والشتات

لوحة اسم شارع فخرية في شيكاغو مخصصة لموسيقى الهاوس وفرانكي ناكلز

ربما أكثر من أي نوع آخر من الموسيقى السوداء، أنجبت موسيقى الهاوس العديد من الأنواع الفرعية وانتشرت موسيقاها على نطاق واسع. ويُعزى انتشار إيقاع "الأربعة على الأرض" في موسيقى الرقص إلى حد كبير إلى موسيقى الهاوس. وقد أثرت، بشكل أو بآخر، على موسيقى جراج هاوس ، وجانجل ، ويورودانس ، وإلكتروبوب ، ودابستيب ، وحتى بعض عناصر موسيقى الروك البديل والهيب هوب . [ 23 ] كما تتميز الأنواع الفرعية المباشرة لموسيقى الهاوس (مثل أسيد هاوس ) بأنواع فرعية أخرى تُوسّع شجرة عائلة هذا النوع الشيكاغوي.

يستقي الهاوس أيضًا بعضًا من تقاليد الموسيقى الأخرى. وأبرزها تأثره بموسيقى الديسكو، إذ كان فرانكي ناكلز، رائد هذا النوع الموسيقي، منسقًا موسيقيًا ( دي جيه ) من نيويورك . ويمكن القول إن الهاوس، من نواحٍ عديدة، كان إعادة إنتاج للديسكو بميزانية محدودة، باستخدام أجهزة المزج الموسيقي (السينثسيزر) وأجهزة التسلسل وأجهزة أخذ العينات بدلًا من الأوركسترا والعازفين المباشرين. كما شارك الديسكو، وإن بدرجة أقل، في ثقافة أنظمة الصوت الخاصة بأنواع موسيقى الرقص الكاريبية. [ 23 ]

انظر أيضاً

عام:

مراجع

  1. "جيسي سوندرز - أون أند أون" . ديسكوجز . 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2021 .
  2. موسوعة الموسيقى الأمريكية الأفريقية ، المجلد 3 (ABC-CLIO)، صفحة 405، رقم ISBN 9780313342004.
  3. جيرستنر، ديفيد أ. (2012). موسوعة روتليدج الدولية للثقافة الكويرية . روتليدج. ص 154. ISBN  9781136761812.
  4. والترز، باري (1986): ك. حرق المنزل . مجلة سبين . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014.
  5. برايس الثالث، إيميت ج.؛ كيرنودل، تامي؛ ماكسيل، هوراس (2010). موسوعة الموسيقى الأمريكية الأفريقية . ABC-CLIO. ص 405. ISBN  9780313341991.
  6. رينولدز، سيمون (2009). مزّقها وابدأ من جديد: ما بعد البانك 1978-1984 . فابر آند فابر. ISBN 9780571252275.اقتباس: "مع بعض الاستثناءات البارزة، تخلت موسيقى الروك المستقلة (مع إدارتها ظهرها لفكرة الرقص) عن روح الفانك بشكل قاطع في منتصف إلى أواخر الثمانينيات. في عام 1988، بدأ هذا الجانب من موسيقى ما بعد البانك في الظهور مجدداً من مشهد موسيقى الهاوس للمثليين السود في شيكاغو."
  7. ١ ٢ "موسيقي الروك البانك الذي صنع موسيقى الهاوس في شيكاغو" . فايس ميديا. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ يونيو ٢٠١٤ .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 بريستر، بيل (1999). الليلة الماضية أنقذني منسق موسيقي . دار غروف للنشر. ISBN 9780802136886.
  9. ١ ٢ ريتفيلد، هيلغوندا سي. (١٩٩٨). هذا منزلنا: موسيقى الهاوس، الفضاءات الثقافية والتقنيات ، ألدرشوت أشغيت. إعادة إصدار: لندن/نيويورك: روتليدج ٢٠١٨/٢٠٢٠. اقتباس: "مثل موسيقى الديسكو، تم إنتاج موسيقى الهاوس من قبل ولأجل كل من السوق الأمريكية والأوروبية، وقد يعود ذلك إلى كون موسيقى الهاوس جزءًا من حوار بين موسيقى السول والديسكو الأمريكية الأفريقية من جهة، وموسيقى الجسد الإلكترونية في شمال أوروبا وتنوعاتها من جهة أخرى، مع إضافة سخية من موسيقى الديسكو الإيطالية على طول الطريق."
  10. بيري، جلين أ. (1992). تطور موسيقى الهاوس والمشهد السري للساحل الشرقي ، جامعة ويسكونسن-ماديسون، ص 122، (غير منشور) .
  11. 1 2 رينولدز، سيمون (2012). ومضة الطاقة: رحلة عبر موسيقى الريف وثقافة الرقص . دار سوفت سكال للنشر. ص 20. ISBN 9781593764777اقتباس: "لعلّ فرقة DAF من ديسلدورف كانت الأكثر نبوءةً بين فرق موسيقى الفانك الطليعية في أوائل الثمانينيات، إذ بدأت كوحدة تجريبية صناعية، ثمّ حوّلت صوتها الفوضوي إلى موسيقى ديسكو طليعية قاسية ذات طابع مثليّ، متأثرة بأفكار "الوحشية الجديدة" للفنان جوزيف بويز. في ألبوماتهم الثلاثة مع شركة فيرجن، استبقت نبضات السينثسيزر غير المرنة والهيجان البارد للإيقاعات بشكلٍ غريب موسيقى الأسيد هاوس. كانت لفرقة DAF وفرقة Liaisons Dangereuses المشابهة لها بعض الشهرة في مشهد شيكاغو المبكر."
  12. 1 2 3 رينولدز، سيمون (1999). جيل النشوة: في عالم موسيقى الهاوس وثقافة الحفلات الصاخبة . روتليدج. ص 27-31 . 
  13. تشيرش، تيري (9 فبراير 2010). "شهر التاريخ الأسود: جيسي سوندرز وموسيقى الهاوس" . بيت بورتال. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2010 .
  14. "جيسي سوندرز - أون أند أون" . ديسكوجز . 20 يناير 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2012 .
  15. "الآلات الموسيقية: 909" .
  16. "قصة جهاز المزج الذي غيّر موسيقى البوب ​​إلى الأبد" . 27 مايو 2016.
  17. هوفمان، هايكو (28 نوفمبر 2005). "من الأوتوبان إلى الطريق السريع I-94" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2010 .
  18. إقبال، محسن (31 يناير 2008). "لاري هيرد: ناجٍ من الروح" . ريزيدنت أدفايزر . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2012 .
  19. أونتربيرغر، ريتشي (1999). موسيقى الولايات المتحدة الأمريكية: الدليل الشامل . لندن: راف غايدز. ص 265. ISBN  185828421Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2012 .
  20. ↑ شابيرو ، بيتر (2000). التعديلات: تاريخ الموسيقى الإلكترونية . شركة كايبيرينها للإنتاج. ص 32. ISBN  0-8195-6498-2.
  21. تشيزمان، فيل. " تاريخ المنزل ".
  22. بريستر
  23. 1 2 بريستر، بيل؛ بروتون، فرانك (2000). الليلة الماضية أنقذ منسق الأغاني حياتي .
  • ستيوارت كوسغروف: تاريخ موسيقى الهاوس في شيكاغو (1988)
  • تيم لورانس: أسيد – هل يمكنك جاك؟ – حول التاريخ المبكر لموسيقى الهاوس في شيكاغو (2005)
  • مجلة 5 - مجلة موسيقى الهاوس في شيكاغو