دير كولدينغهام

كان دير كولدينغهام دارًا للرهبان البينديكتين . يقع على الساحل الجنوبي الشرقي لاسكتلندا ، في قرية كولدينغهام ، بمقاطعة بيرويكشاير . تأسس دير كولدينغهام في عهد الملك ديفيد الأول ملك اسكتلندا ، على الرغم من أن أخاه الأكبر وسلفه الملك إدغار ملك اسكتلندا كان قد منح أرض كولدينغهام لكنيسة دورهام عام 1098، وقام ببناء كنيسة هناك وافتُتحت عام 1100. يُذكر أن أول رئيس لدير كولدينغهام كان موجودًا في السجلات بحلول عام 1147، مع أنه من المرجح أن يكون التأسيس قد تم قبل ذلك بكثير. أسس القديس إيبي الدير الأقدم في كولدينغهام حوالي عام 640 ميلادي. وعلى الرغم من أن أوليفر كرومويل دمر الدير إلى حد كبير عام 1650، ^{[ 1 ]} إلا أن بعض بقايا الدير لا تزال قائمة، وتشكل جوقته كنيسة الرعية الحالية في كولدينغهام، وتخدمها كنيسة اسكتلندا .

في عام 1097، سيطر إيتغار ماك مايل كولوم على اسكتلندا من عمه دومنال بان . هاجم إيتغار، ابن مايل كولوم ماك دونشادا ، الملك دومنال وعزله بدعم من ويليام روفوس ملك إنجلترا . وبموجب ميثاق صدر عام 1095، منحه ملك إنجلترا "أرض لوثيان" قبل أن يسيطر على اسكتلندا نفسها. بعد استيلائه على لوثيان واسكتلندا، أكد في عام 1098 ملكية رهبان دورهام لأراضي كولدينغهام، وحضر تدشين الكنيسة الجديدة للقديسة مريم عام 1100. في السنوات اللاحقة، حصل رهبان كولدينغهام على العديد من مواثيق الأراضي، حتى تمكنوا في غضون خمسين عامًا من اكتساب صفة دير .

يبدو أن السنوات حتى عام 1376 كانت طبيعية: فقد قدم أمين الكنيسة سجله المحاسبي المعتاد للسنة المالية 1375-1376، ولكن بعد ذلك، لم يبقَ أي سجل محاسبي لكولدينغهام في وثائق دورهام حتى عام 1399. ^{[ 2 ]} وقد فُسِّرت أزمة 1378-1379 في كتاب "سكوتيكرونيكون" ، الذي يتضمن نص ميثاق روبرت الثاني، المؤرخ في بيرث بتاريخ 25 يوليو 1378، والذي منح دير كولدينغهام لدير بندكتي آخر، هو دير دنفرملاين، على أساس أن الرهبان الإنجليز كانوا يشكلون تهديدًا للملك والبلاد، وأنهم ألحقوا الضرر بالمنطقة. ^{[ 3 ]} ويضيف كتاب "سكوتيكرونيكون" أن الراهب ويليام كلاكسون قد أُدين بتهمة التجسس، وكشف أسرار اسكتلندية، ونقل أموال بشكل غير قانوني خارج المملكة. ^{[ 4 ]} يبدو أن ميثاق الملك جاء عقب محاولة من دير دورهام لمنع التعيين الرسمي لـ آدم من كرايل، [راهب دنفرملاين]، الذي منحه روبرت الثاني حيازة زنزانة كولدينغهام التابعة له. ^{[ 5 ]}

كان دير كولدينغهام قد تأسس على يد دير دورهام، وظلّ تابعًا له لقرون، ولكن في هذه المرحلة الحرجة، لم يتمكن الرهبان الإنجليز من الدفاع عن موقفهم الراسخ باللجوء إلى البابا، إذ قبل إصدار روبرت الثاني ميثاقه بقليل، أصبحت اسكتلندا خاضعة لبابا آخر (كليمنت السابع) لم يكن معترفًا به في إنجلترا (التي تلت البابا أوربان السادس). ^{[ 6 ]} في عام 1379، كلّف كليمنت السابع أسقفين اسكتلنديين باستدعاء الراهب كلاكسون للمثول أمام المحكمة بتهمة جنائية (زعمت أنها تدنيس المقدسات، والسرقة، والقتل، والاغتصاب، والتخريب، بالإضافة إلى جرائم جنائية ضد الملك روبرت). ^{[ ٧ ]} أسفرت التهم، التي تضمنت أيضًا تقليص حجم دير كولدينغهام إلى رئيس دير واثنين أو ثلاثة رهبان مقيمين، بعد جلسة استماع في هوليرود في ٢٨ أبريل ١٣٧٩ أمام أسقف سانت أندروز في هيئة كاملة، عن عزل كلاكسون من منصبه كرئيس لدير كولدينغهام واستبداله بمايكل من إنفركيثينغ، راهب دنفرملاين. ^{[ ٨ ]} اكتسب دير دنفرملاين السيطرة الفعلية، وتمكن رئيس دير دنفرملاين والرئيس مايكل من منح أراضي كولدينغهام لجورج دنبار، إيرل مارش، عام ١٣٨٠، وربما للسير جون سوينتون عام ١٣٨٢. ^{[ ٩ ]} عاش الرئيس كلاكسون، الذي كان لا يزال الرئيس الشرعي اسميًا في نظر الإنجليز، (بالتأكيد من عام ١٣٨١ إلى ١٣٨٢) كنزيل في زنزانة دورهام الأقرب إلى اسكتلندا، دير هولي آيلاند، وكان يدفع شلنين وستة بنسات أسبوعيًا مقابل إقامته. ^{[ 10 ]}

في أعقاب هذه الأزمة، أصبحت الدير مركزًا ( كابوت ) لبارونية كولدينغهام، وكان رئيس الدير هو السيد الإقطاعي. في 2 يناير 1392، كان السير روبرت دي لودر من ذا باس شاهدًا على ميثاق ملكي لدير كولدينغهام يؤكد لهم جميع ممتلكاتهم القديمة، وتم توقيعه في لينليثغو . ^{[ 11 ]}

بعد الإصلاح الديني، انتقلت ملكية الدير والبارونية إلى أيدي مدنية. في عام ١٥٩٢، أصبح الدير ملكًا لألكسندر هوم، إيرل هوم الأول ، وفي نوفمبر من العام نفسه، انتقل هو وزوجته كريستيان دوغلاس إليه، حيث قاما بتنظيم أعمال الترميم ونقل الأثاث في القاعة والغرفة. ^{[ ١٧ ]} أُنشئت بارونية كولدينغهام، التي كانت سابقًا ملكًا للدير، كسيادة دنيوية بموجب الختم الملكي ، بتاريخ ١٦ أكتوبر ١٦٢١، لجون ستيوارت، الابن الثاني لفرانسيس ستيوارت، إيرل بوثويل الأول ، الذي كان آخر قائد لدير كولدينغهام. وقد تسلّم شخصيًا من التاج ميثاقًا بتاريخ ١٩ أكتوبر ١٦٢١، يضم الأراضي والبارونيات التابعة للدير، موحدة في بارونية واحدة. وكانت مواثيق الإقطاع التي كانت بحوزة العديد من صغار الملاك في المنطقة قد مُنحت في الأصل من قِبَله، إما بصفته قائدًا أو سيدًا. تنازل جون ستيوارت عن هذه الأراضي والبارونية في 16 يونيو 1622 إلى فرانسيس ستيوارت، الابن الأكبر للإيرل.

جرت مفاوضات لاحقة بين إيرل هوم وعائلة ستيوارت بشأن استحواذ الإيرل على البارونية وممتلكاتها. ويبدو أن هذه المفاوضات فشلت بسبب عجز الإيرل عن توفير ثمن الشراء. ^{[ 18 ]}

من المثير للاهتمام في دراسة نظام الإقطاعيين أن نلاحظ أنه في عريضة رُفعت إلى الملك تشارلز الأول بتاريخ 4 أبريل 1636، كان الإقطاعيون والمستأجرون لا يزالون يُشيرون إلى أنفسهم بـ"أتباع دير كولدينغهام". في هذه العريضة، يتذرع الأتباع بظلم آل ستيوارت ويطلبون من الملك أن يصبح السيد الأعلى الوحيد لكولدينغهام. ^{[ 19 ]}

في عهد كرومويل ، يبدو أن عائلة هوم من رينتون قد استولت على بارونية كولدينغهام من عائلة ستيوارت بدلاً من سداد ديون، حيث قام هاري هوم، الابن غير الشرعي لجون هوم من رينتون، بإبلاغ روبرت ستيوارت، الابن الشرعي لفرانسيس ستيوارت المتوفى آنذاك، بالبارونية وأراضيها في 26 نوفمبر 1656. ثم تنازل هاري هوم عن حقه لاحقًا لألكسندر هوم، الابن الشرعي الأكبر لجون هوم المذكور من رينتون، وقد صدر الأمر من أوليفر كرومويل في إدنبرة بتاريخ 10 أغسطس 1658. ^{[ 20 ]}

في عام 1857، كان هناك حوالي 70 من "الورثة" أو حاملي الإقطاعيات في البارونية. ^{[ 21 ]} أما اليوم، فقد ازداد عددهم بشكل كبير، حيث تحولوا جميعًا إلى ملاك أحرار مع إلغاء البرلمان الاسكتلندي لنظام حيازة الأراضي الإقطاعي في نوفمبر 2005.

لا يزال دير كولدينغهام اليوم موطنًا لكنيسة أبرشية كولدينغهام التابعة لكنيسة اسكتلندا ، حيث تُعقد الصلوات داخل جوقة الدير المُرممة، ولذلك يضم مبنى الكنيسة بقايا من مبنى يعود للقرن الثالث عشر. ويُعد دير كولدينغهام الكنيسة الرئيسية الوحيدة من العصور الوسطى في جنوب شرق اسكتلندا التي لا تزال بقاياها تُستخدم ككنيسة عاملة حتى يومنا هذا.

خارج مبنى الكنيسة، كانت الآثار في حالة يرثى لها، متآكلة بشدة، ومغطاة بالنباتات، ومعرضة للانهيار. ولكن بفضل دعم صندوق التراث الوطني، تم ترميم الموقع: حيث جرى الحفاظ على الآثار، وإعادة تأهيل الممرات، وتحويل أرض قاحلة إلى حديقة مجتمعية ذات طابع رهباني ، تركز على النباتات ذات الخصائص الغذائية والطبية والعطرية . كما توجد لوحات تعريفية تشرح تاريخ الموقع الممتد لمئات السنين، في حين شارك برنامج تعليمي استمر لمدة عام كامل المدارس والمجموعات المجتمعية في العديد من الأنشطة المتنوعة المتعلقة بالدير والحفاظ عليه.

حصلت شراكة تضم هيئة التراث الاسكتلندي ، ومجلس الحدود الاسكتلندية ، وهيئة التراث الطبيعي الاسكتلندية ، وهيئة الآثار الاسكتلندية ، وأصدقاء دير كولدينغهام، ومنتدى تويد، على منحة قدرها 237,500 جنيه إسترليني من صندوق التراث الوطني للحفاظ على أطلال دير كولدينغهام وتشجيع استخدام المجتمع لهذا الموقع. ^{[ 22 ]}

• جيفري من كولدينغهام
• ريجينالد من كولدينغهام

• ريتشارد باري دوبسون (1967)، "آخر الرهبان الإنجليز على الأراضي الاسكتلندية: انفصال دير كولدينغهام عن دير دورهام 1461-1478"، المجلة التاريخية الاسكتلندية ، المجلد 46، العدد 141، الجزء 1 (أبريل 1967)، الصفحات  1-25 ، JSTOR 25528677 
• ألفريد لوسون براون (1972)، "دير كولدينغهام في أواخر القرن الرابع عشر"، مجلة إينيس ، المجلد 23 (2)، الصفحات  91-101 ، doi : 10.3366/inr.1972.23.2.91
• نورمان ماكدوجال (1972)، "الصراع على دير كولدينغهام، 1472-1488"، مجلة إينيس ، المجلد 23 (2)، الصفحات  102-114 ، doi : 10.3366/inr.1972.23.2.102
• القس مارك ديلورث (1972)، "دير كولدينغهام والإصلاح: ملاحظات حول الرهبان ورؤساء الأديرة"، مجلة إينيس ، المجلد 23 (2)، الصفحات 115-137، doi : 10.3366/inr.1972.23.2.115

• البيئة التاريخية في اسكتلندا . "دير كولدينغهام، بقايا الأديرة  (SM383)" .
• البيئة التاريخية في اسكتلندا. "كنيسة دير كولدينغهام بما في ذلك منزل نقل الموتى السابق والمخزن والمقبرة والجدران الحدودية وأعمدة البوابة والبوابات باستثناء النصب التذكاري المدرج SM383، كولدينغهام  (مبنى مدرج من الفئة أ  LB4059)" .