12 يوليو 2007، غارة جوية على بغداد

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

في 12 يوليو/تموز 2007، نفّذ فريقٌ مؤلفٌ من مروحيتين أمريكيتين من طراز AH-64 أباتشي سلسلةً من الهجمات الجوية على أرضٍ في الأمين الثانية ، ببغداد الجديدة ، خلال التمرد العراقي الذي أعقب غزو العراق . وفي 5 أبريل/نيسان 2010، حظيت هذه الهجمات بتغطيةٍ إعلاميةٍ عالميةٍ واسعةٍ وأثارت جدلاً واسعاً بعد نشر ويكيليكس 39 دقيقةً من لقطاتٍ سريةٍ من كاميرات المراقبة . [ 6 ] أظهر الفيديو، الذي عنونه ويكيليكس بـ" القتل الجانبي" ، [ 7 ] [ 8 ] طاقم المروحية وهو يطلق النار على مجموعةٍ من الأشخاص ويقتل عدداً منهم، من بينهم صحفيان من رويترز ، ثم يسخرون من بعض الضحايا، وجميعهم من المدنيين. [ 15 ] أكّد مسؤولٌ عسكريٌ أمريكيٌّ مجهولٌ صحة اللقطات، [ 16 ] مما أثار نقاشاً عالمياً حول شرعية هذه الهجمات وأخلاقيتها.

في الغارة الأولى، وجّه طاقما طائرتي أباتشي نيران مدافع عيار 30  ملم نحو مجموعة من عشرة رجال عراقيين. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وكان من بين المجموعة مراسلان حربيان عراقيان يعملان لدى وكالة رويترز ، وهما سعيد شماغ ونمير نور الدين . قُتل سبعة رجال (بمن فيهم نور الدين) خلال هذه الغارة الأولى؛ أما شماغ، الذي أُصيب، فقد توفي في الغارة الثانية.

استهدفت الضربة الثانية، التي استخدمت فيها أيضاً  قذائف عيار 30 ملم، شاحنةً كان سائقها، صالح مطاشر تومال، يمرّ بها ويساعد المصاب شماغ. قُتل كلٌّ من شماغ وتومال في الضربة الثانية، وأُصيب اثنان من أطفال تومال بجروح خطيرة.

وفي غارة ثالثة، شاهد طيارو الأباتشي أشخاصاً، من بينهم بعض الرجال المسلحين، يركضون إلى مبنى، وهاجموا المبنى بعدة صواريخ هيلفاير من طراز AGM-114 .

سياق

بحسب توم راجو، مراسل شبكة CNN، "تعرض جنود سرية برافو، الكتيبة الثانية، الفوج السادس عشر مشاة، لإطلاق نار طوال الصباح بقذائف صاروخية وقذائف يدوية وأسلحة خفيفة في اليوم الأول من عملية العلاج في بغداد". [ 18 ] وذكرت قناة الجزيرة أن الجيش تلقى "بلاغات عن إطلاق نار بأسلحة خفيفة"، لكنه لم يتمكن من تحديد هوية المسلحين بشكل قاطع. واستدعى جنديٌّ كان في سيارة هامفي (فندق 2-6) تتعرض للهجوم من نفس الموقع الذي استخدمه نمير نور الدين لتصوير السيارة، مروحيات أباتشي. [ 20 ] ووفقًا لتقرير عسكري، "تعرض جنود تلك السرية لإطلاق نار متقطع بأسلحة خفيفة وقذائف صاروخية منذ" بدء العملية - التي وُصفت بأنها "تطهير قطاعهم والبحث عن مخابئ أسلحة". [ 21 ]

قبل الثاني عشر من يوليو، طلب الكتيبة الثانية، فوج المشاة السادس عشر (2-16)، لواء القتال الرابع، فرقة المشاة الأولى، بقيادة المقدم رالف كوزلاريتش، فريق الأسلحة الجوية (AWT) المكون من مروحيتين من طراز أباتشي AH-64 تابعتين للفرقة الأولى من سلاح الفرسان، دعم عملية العلاج. وقد كُلّفت المروحيتان بمهام المرافقة، ودوريات الاستطلاع المسلحة، وعمليات مكافحة العبوات الناسفة وقذائف الهاون، وغادرتا معسكر التاجي في تمام الساعة 9:24  صباحًا. ووصلتا إلى موقعهما في بغداد الجديدة في تمام الساعة 9:53  صباحًا، حيث استمرت الهجمات المتفرقة على قوات التحالف. [ 22 ]

الحوادث

يُظهر الجزء الأول من الفيديو الذي نشرته ويكيليكس الهجوم الأول على مجموعة من الرجال، والهجوم الثاني على شاحنة. وهو عبارة عن 13 دقيقة من لقطات مصورة من داخل إحدى مروحيتي أباتشي AH-64 اللتين شاركتا في الحادث، والتي نشرتها ويكيليكس. هذا الفيديو مأخوذ من النسخة المُعدّلة من فيلم " القتل الجانبي" ، ولكن تم حذف التعليق التحريري منها. ( نص صوتي كامل ) . كما نشرت ويكيليكس مقاطع فيديو أخرى ، بما في ذلك اللقطات الكاملة التي تبلغ مدتها 39 دقيقة، ومقاطع أخرى تتوافق مع وثائق تقرير الجيش.

هجوم على الأفراد

في فيديو صباح يوم 12 يوليو/تموز 2007، رصد طاقما مروحيتين من طراز AH-64 أباتشي تابعتين للجيش الأمريكي تجمعًا لرجال قرب منطقة في بغداد تقع في مسار تقدم القوات البرية الأمريكية. [ 18 ] [ 23 ] وقدّر الطاقم عدد أفراد المجموعة بعشرين رجلاً. [ 24 ] وكان من بينهم صحفيان يعملان لدى وكالة رويترز ، وهما نمير نور الدين وسعيد شماغ . [ 18 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وبينما كان الاثنان يحملان بطاقات تعريفية صحفية، ادعى ضابط عسكري أنهما لم يكونا يرتديان ملابس مميزة تدل على هويتهما. [ 29 ] وكان نور الدين يحمل كاميرا، بينما كان شماغ يتحدث على هاتفه المحمول. [ 30 ] ويبدو أن رجلين آخرين في المجموعة كانا يحملان بنادق. وكان رجل آخر يحمل جسمًا أسطوانيًا طويلًا، قال جنرال في الجيش الأمريكي كان يحقق في الحادث إنه قذيفة صاروخية. [ 31 ] [ 32 ]

يقول مدفعي الأباتشي إن هناك "خمسة إلى ستة أفراد يحملون بنادق كلاشينكوف" ويطلب الإذن بالاشتباك مع المجموعة، وهو ما يُمنح له. [ 32 ] [ 31 ] يتقدم نور الدين المجموعة وينظر من زاوية شارع ليصوّب كاميرته ذات العدسة المقربة نحو سيارات هامفي الأمريكية التي تبعد حوالي 100 متر في الشارع. يخطئ مدفعي الأباتشي في تحديد كاميرا نور الدين، فيقول: "إنه يحمل قاذفة صواريخ!". [ 31 ] [ 32 ] عُثر على ثلاث صور لسيارة الهامفي الأمريكية على بطاقة ذاكرة كاميرته عندما استعادها جنود أمريكيون. يختفي الرجال خلف مبنى بينما تتحرك الأباتشي حول المجموعة. [ 18 ] تطلق المروحيتان النار على مجموعة من عشرة رجال بقذائف عيار 30 ملم بمجرد أن أصبحوا مرئيين مرة أخرى. [ 16 ] [ 18 ] [ 33 ] بعد أن أطلقت المروحية الأمامية النار، صرخ أحد أفراد الطاقم قائلاً: "هاهاها، لقد أصبتهم!"، فأجابه فرد آخر من الطاقم: "أوه، أجل، انظروا إلى هؤلاء الأوغاد الموتى". [ 30 ]

قُتل سبعة رجال، من بينهم نور الدين، وأُصيب ثلاثة آخرون. [ 18 ] [ 19 ] [ 26 ] وبمجرد القضاء على المجموعة، وجّه طيارو الأباتشي القوات البرية للتقدم إلى موقع الهجوم لتطهير المنطقة.

هجوم على شاحنة

مع تقدم القوات البرية، شوهد شماغ الجريح وهو يزحف ويحاول الوقوف. [ 18 ] [ 26 ] [ 34 ] وبينما كان الجنود الأمريكيون يتجهون نحو موقع الهجوم، توقفت شاحنة صغيرة بالقرب من شماغ. صرّح الجيش بأن الشاحنة "هدف مشروع وفقًا لقواعد الجيش"، لعدم وجود أي علامات ظاهرة تدل على أنها سيارة إسعاف أو مركبة محمية. [ 35 ] نبّه طاقم مروحية الأباتشي القوات البرية بوجود الشاحنة وطلب الإذن بالاشتباك معها قبل وصول القوات البرية. شاهد طاقم الأباتشي رجالًا عُزّلًا [ 26 ] يخرجون من الشاحنة ويتجهون نحو شماغ. [ 18 ] [ 26 ] [ 34 ] طلب طاقم مروحية الأباتشي الإذن بالاشتباك، مصرحين بأن "الرجال ربما كانوا يجمعون جثثًا وأسلحة" من الموقع، [ 36 ] وكرروا طلبهم بإطلاق النار، [ 6 ] [ 37 ] [38 ] [ 39 ] [ 40 ] قبل أن يحصلوا على الإذن ببدء إطلاق النار على الشاحنة ومن فيها. [18] [ 26 ] [ 34 ] قُتل شماغ [ 18 ] [ 26 ] [ 34 ] مع ثلاثة رجال آخرين، بينما أُصيب طفلان ، لم تكن القوات الأمريكية على علم بوجودهما في الشاحنة. [ 41 ] أُصيب الطفلان ، فتاة وفتى، بجروح. عانت الفتاة من جرح في البطن ودخول شظايا زجاج في عينيها، بينما أُصيب الفتى بجرح في الرأس. [ 42 ] [ 43 ] بمجرد تدمير الشاحنة، قامت القوات البرية الأمريكية بانعطافها الأخير ووصلت إلى الطريق حيث توجد الشاحنة. حينها، أبلغ طاقم مروحية الأباتشي القوات البرية أنهم يعتقدون أنهم يرون طفلاً مصاباً يتحرك داخل الشاحنة المدمرة. يُظهر الفيديو جنود الجيش وهم يُطوّقون الموقع ويُخرجون الأطفال من الشاحنة المحترقة. عندما اكتشف طيارو المروحية أنهم قتلوا مدنيين عراقيين وأصابوا طفلين، سُمع أحدهم يقول: "حسنًا، هذا خطأهم لأنهم أحضروا أطفالهم إلى المعركة". [ 44 ]

هجوم على مبنى

ثم تتعرض القوات البرية التي أمّنت موقع الضربتين الأوليين لنيران الأسلحة الخفيفة من المباني المجاورة.

هناك فترة مدتها 20 دقيقة غير مدرجة في الشريط المسرب. [ 45 ] ووفقًا للمراجعة القانونية الداخلية، اشتبكت المروحيات مع مجموعة من المتمردين المسلحين، وشوهد بعضهم وهم يدخلون مبنىً مجاورًا. [ 19 ]

مع استئناف التسجيل، يظهر رجلان يسيران، أحدهما يحمل بندقية كلاشينكوف. ينفصلان، ويتتبع التسجيل أحدهما الذي يبدو أنه مسلح. [ 46 ] يدخل الرجل مبنىً تم تحديده كمصدر لإطلاق النار على القوات البرية الأمريكية. يطلبان الإذن بإطلاق صاروخ على المبنى، واصفين إياه بأنه "مهجور" أو "قيد الإنشاء". يردّ مراقب العمليات الأرضية: "إذا تأكدتم من وجود أفراد مسلحين داخل المبنى، فبادروا بقصفه". بينما يُهيئ الطيار المروحية لمهاجمة المبنى، يسير رجلان غير مسلحين نحوه، وربما يدخلانه. مع إطلاق الرامي الصاروخ الأول، يظهر رجل آخر يسير في الشارع أمام المبنى. يصيب الصاروخ المبنى، ويُصاب الرجل في الانفجار. ثم يُعيد الطاقم توجيه المروحية ويطلق صاروخين آخرين على الطوابق العليا من المبنى. [ 47 ]

تعليق

لقطات ثابتة ضبابية من الفيديو المسرب تظهر أفرادًا ربما يحملون كاميرات ذات تقريب طويل وأسلحة و/أو تلاعبات بالظلال والضوء [ 48 ].

ذكرت ويكيليكس في مقدمة أحد فيديوهاتها عن الحادثة أن "بعض الرجال كانوا مسلحين على ما يبدو، [مع أن] سلوك الجميع تقريبًا كان هادئًا" في النص التمهيدي للفيديو الأقصر. [ 17 ] وقال جوليان أسانج : "أُعطي الإذن بالاشتباك قبل استخدام مصطلح 'آر بي جي'". [ 17 ] وذكر موقع بوليتيفاكت: "عندما يشير أسانج، في سياق تبرير عنوان 'القتل الجانبي'، إلى أن مصطلح 'آر بي جي' لم يُستخدم إلا بعد إعطاء الإذن بالاشتباك، فإنه يُوحي بأن الجنود مُنحوا الإذن بإطلاق النار على مجموعة من الرجال العُزّل، أو رجال يُعتقد أنهم عُزّل. لكن الفيديو والتسجيل الصوتي المصاحب له يُوضّحان أن الجنود في المروحية قالوا إنهم رصدوا "أسلحة" بين أفراد المجموعة، والتي حددها لاحقًا مُحقق عسكري داخلي على أنها بندقية كلاشينكوف وقاذفة آر بي جي". [ 49 ] قال أسانج لاحقًا: "استنادًا إلى الأدلة المرئية، أظن أنه ربما كان هناك بنادق كلاشينكوف وقاذفة صواريخ، لكنني لست متأكدًا من أن هذا يعني شيئًا". [ 35 ] ذكر التقرير القانوني الذي أجراه الجيش الأمريكي أن الطفلين أُجليا إلى مستشفى الدعم القتالي الثامن والعشرين عبر قاعدة العمليات الأمامية لويالتي ، ثم نُقلا إلى منشأة طبية عراقية في اليوم التالي. [ 19 ]

ذكرت صحيفة الغارديان : "من غير الواضح ما إذا كان بعض الرجال مسلحين، لكن نور الدين شوهد وهو يحمل كاميرا". [ 26 ] وقال غلين غرينوالد من موقع Salon.com إن "الغالبية العظمى من الرجال كانوا عُزّلًا بشكل واضح". [ 50 ] ووصف غرينوالد الغارة الجوية الثانية بأنها "قتل غير مبرر لمجموعة من الرجال العُزّل الذين كانوا ينقلون رجلاً أعزل مصابًا بجروح خطيرة إلى بر الأمان". [ 50 ] وقالت الصحيفة الأسترالية إن المجموعة لم تُظهر "أي عمل عدائي واضح". [ 51 ]

في صحيفة الإندبندنت بتاريخ 8 أبريل/نيسان 2010، كتبت الناشطة الحقوقية جوان سميث أن الاشتباكات كانت أشبه بلعبة بالنسبة لطاقم المروحية. وذكرت أن مساعد الطيار حث صحفيًا أعزل يحتضر على التقاط سلاح بينما كان يحاول الزحف إلى بر الأمان، وأن "طاقم الأباتشي أطلق النار على المدنيين". وعندما أُبلغ الطاقم بإصابة طفل جراء هجومهم، كان رد فعل أحدهم في البداية: "يا للهول. لا بأس"، ثم أضاف بعد دقيقة: "حسنًا، إنهم المخطئون لإقحامهم الأطفال في المعركة". تصف سميث هذا الرد بأنه لا إنساني، وتقارنه بالجنود الذين عانوا من اضطراب ما بعد الصدمة في حروب سابقة. وتابعت قائلة: "إن الحروب في العراق وأفغانستان تُلحق أضرارًا نفسية جسيمة بالمقاتلين". وتقول إن الجيش الأمريكي، برفضه الاعتراف بذلك، يُخفق في حق جنوده وضحاياه على حد سواء. ثم تختتم حديثها بالقول إن هياكل القيادة بحاجة إلى أن تكون فعّالة لتحديد "المقاتلين الذين يعانون من مشاكل نفسية خطيرة". [ 52 ]

في برنامج "ديمقراطية الآن!" ، صرّح جوش ستيبر، الذي كان آنذاك مُلحقًا بالكتيبة الثانية من فوج برافو 2-16، بأنه على الرغم من أن "الحكم على الجنود أو انتقادهم أمر طبيعي"، إلا أن "هذه هي الطريقة التي دُرِّبوا عليها". وأضاف أن النقاش يجب إعادة صياغته، وأنه من الأنسب توجيه "أسئلة إلى النظام الأوسع" الذي يُعلِّم أن "فعل هذه الأشياء يصب في مصلحة بلدي". في عام 2009، ترك ستيبر الخدمة العسكرية كمعترض ضميريًا وانضم إلى منظمة " قدامى المحاربين العراقيين ضد الحرب" . [ 53 ] وفي مقابلة لاحقة على موقع "الشبكة الاشتراكية العالمية" ، قال ستيبر إن الهجوم "يكشف بوضوح مغالطة استخدام الحرب كأداة للسياسة الخارجية أو كوسيلة لنشر "الحرية والديمقراطية" المزعومة في جميع أنحاء العالم". [ 54 ]

صرح إيثان ماكورد، وهو جندي وصل إلى مكان الحادث بعد الهجوم، في مقابلة مع هيئة الإذاعة الأسترالية :

From being in the perspective of the Apache helicopter crew, I can see where a group of men gathering, when there's a firefight just a few blocks away, which I was involved in, and they're carrying weapons, one of which is an RPG. …Their overall mission that day was to protect us, to provide support for us, so I can see where the initial attack on the group of men was warranted. However, personally I don't feel that the attack on the van was warranted. I think that the people could have been deterred from doing what they were doing in the van by simply firing a few warning shots versus completely obliterating the van and its occupants.[55][56]

On June 7, 2010, The New Yorker reported that Kristinn Hrafnsson, an investigative reporter who worked on the Collateral Murder video and later became a spokesman for WikiLeaks,[57] said he had found the owner of the building involved in the incident. The owner told him that three families were living in the building and seven residents had died, including his wife and daughter.[46] The report stated that the helicopter crew did not know how many people were in the building when they destroyed it with missiles, and that "there is evidence that unarmed people have both entered and are nearby".[46] It concluded that an investigating officer would want to know how the armed men were identified as combatants from the earlier engagement; would question the nature of the collateral-damage estimate carried out by the crew before the missiles were launched; and would wish to determine whether a missile attack was a proportionate response to the threat.

A Pentagon spokesman said the video did not contradict the official finding that the helicopters' crew acted within the rules of engagement and said that the military's own inquiry backed the assessment that the group of men were carrying a rocket-propelled grenade (RPG).[58]

Assange stated that the attack on the van was the most damning part of the video: "I'm very sceptical that was done under the rules of engagement; and, if it was legal, the rules of engagement must be changed". Fox News reported in 2010 that the rules of engagement in Iraq had not been changed since the incident occurred.[35]

2007–2009 coverage

في يوم الهجوم، أفاد الجيش الأمريكي بمقتل الصحفيين الاثنين وتسعة من المتمردين، وأن اشتباك المروحية كان مرتبطًا بقوة مداهمة أمريكية تعرضت لهجوم بالأسلحة الخفيفة وقذائف آر بي جي. [ 59 ] وصرح المتحدث باسم القوات الأمريكية، المقدم سكوت بليتشويل، لاحقًا: "لا شك أن قوات التحالف كانت تخوض عمليات قتالية ضد قوة معادية". [ 59 ]

ذكرت صحيفة واشنطن بوست أنه لم يتضح ما إذا كان الصحفيون قد قُتلوا بنيران أمريكية أم بنيران من القوات العراقية المستهدفة. وصرح الكابتن جيمس هول بأنهم لم يتمكنوا من قيادة مركبات برادلي خوفًا من دهس الجثث. وادعى الرائد برنت كامينغز أنهم بذلوا جهودًا كبيرة لمنع سقوط ضحايا مدنيين أبرياء. [ 60 ]

أفادت رويترز أنها لم تتمكن من العثور على أي شهود عيان رأوا مسلحين في المنطقة المجاورة مباشرة. كما ذكرت رويترز أن الشرطة المحلية وصفت الهجوم بأنه "قصف أمريكي عشوائي". [ 61 ] لاحقًا، طلبت رويترز من الجيش الأمريكي التحقيق في الوفيات. وطلبت تفسيرًا لمصادرة كاميرتي الصحفيين، والاطلاع على التسجيلات المصورة والتسجيلات الصوتية من المروحيات المشاركة، والاطلاع على تقارير الوحدات المتورطة في الحادث، ولا سيما سجلات الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها من موقع الحادث. [ 61 ]

في 25 يوليو/تموز 2007، وخلال جلسة إحاطة غير رسمية في بغداد من قِبل الجيش الأمريكي، عُرض على اثنين من محرري رويترز "أقل من ثلاث دقائق من فيديو كاميرا مدفع طائرة أباتشي، وصولاً إلى اللحظة التي فتحت فيها النار للمرة الأولى". طلب ​​المحرران مشاهدة اللقطات المتبقية لكي تتمكن رويترز من التحقق مما إذا كانت قد عُدّلت أو عُدّلت. رُفض طلبهما خلال جلسة الإحاطة، وأُبلغا باللجوء إلى قانون حرية المعلومات الأمريكي. [ 62 ] في اليوم نفسه ، طلبت رويترز نسخة من الفيديو الكامل بموجب قانون حرية المعلومات . [ 62 ] [ 16 ] في بيان شخصي أدلت به تشيلسي مانينغ خلال محاكمتها العسكرية، ذكرت أن الجيش كان لديه إمكانية الوصول إلى الفيديو، وكان يفحصه بنشاط، ومع ذلك، أبلغ رويترز ردًا على طلب حرية المعلومات أن المعلومات قد لا تكون موجودة. [ 63 ] في نهاية المطاف، رفض البنتاغون طلب حرية المعلومات [ 26 ] على الرغم من عدة طلبات متابعة من رويترز. [ 62 ]

An internal legal review by staff at Forward Operating Base Loyalty in Iraq during July 2007 stated that the helicopters had attacked armed insurgents within the rules of engagement, and that in an apparent case of civilian casualties two reporters working for Reuters had also been killed. The review was not released in full until 2010, after the video of the incident had been released by WikiLeaks.[2]

After the U.S. military concluded that the actions of the soldiers were in accordance with the law of armed conflict and its own "Rules of Engagement", WikiLeaks released the classified Rules of Engagement for 2006, 2007 and 2008, revealing the rules before, during, and after the attacks.[64]

Washington Post reporter David Finkel, who at the time was embedded with Bravo Company 2–16 Infantry, later covered the incidents of the day in his book, The Good Soldiers.[65] At a February 2013 pretrial hearing, Manning stated that Finkel "was quoting, I feel in verbatim, the audio communications of the aerial weapons team crew". She said that she was "aghast" at Finkel's portrayal of the incident. "Reading his account," she explained, "one would believe the engagement was somehow justified as 'payback' for an earlier attack that led to the death of a soldier."[63]

Coverage from 2010

Leaked video footage

The footage was released by the nonprofit media organization WikiLeaks during an April 5 press conference at the US National Press Club, and subsequently on a designated website titled Collateral Murder. WikiLeaks stated that the footage shows the "murder of Iraqi civilians and two Reuters journalists".[66][67] WikiLeaks identified the leak's source as "military whistleblowers".[64] Speaking to Reuters on condition of anonymity, a U.S. Defense official confirmed the authenticity of the leaked audio and video.[16] The military reported that it could not find its copy of the video.[68]

WikiLeaks released a 39-minute version, which shows all three incidents, and a 17-minute version, which shows only the first two incidents. Highlighted in the 17-minute version of the video are Noor-Eldeen with a camera and Chmagh talking on his mobile phone.[26] Both videos depict the attack on the van, van driver, and two other men, and the aftermath when the two seriously injured children were evacuated by U.S. ground forces who arrived on the scene.[64] The longer video shows the third attack, in which Hellfire missiles were fired into a building.[46]

Choice of title for the video

In an Al Jazeera English interview on April 19, 2010, WikiLeaks' Julian Assange explained why WikiLeaks titled the video Collateral Murder:

And you can see that they also deliberately target Saaed, a wounded man there on the ground, despite their earlier belief that they didn't have the rules of engagement—that the rules of engagement did not permit them to kill Saeed when he was wounded. When he is rescued, suddenly that belief changed. You can see in this particular image he is lying on the ground and the people in the van have been separated, but they still deliberately target him. This is why we called it Collateral Murder. In the first example maybe it's collateral exaggeration or incompetence when they strafe the initial gathering, this is recklessness bordering on murder, but you couldn't say for sure that was murder. But this particular event—this is clearly murder.[69]

Stephen Colbert, in an interview with Assange in April 2010, asked him about the title: "You have edited this tape, and you have given it a title called 'Collateral Murder'. That's not leaking, that's a pure editorial." Assange responded:[7][70][71]

The promise we make to our sources is that not only will we defend them through every means that we have available – technologically, legally and politically – but we will try and get the maximum possible political impact for the material that they give to us.

Colbert asked "So 'Collateral Murder' is to get political impact?" Assange responded:

Yes, absolutely... Our promise to the public is that we will release the full source material. So if people have a different opinion, the full material is there for them to analyse and assess.

Reactions to the video footage

في 19 أبريل 2010، وجّه إيثان ماكورد، الذي يظهر في الفيديو على أرض الواقع، وجوش ستايبر، وهو عضو في نفس الكتيبة ولكنه لم يكن حاضرًا في ذلك اليوم، رسالة مفتوحة للمصالحة والمسؤولية إلى الشعب العراقي، يعتذران فيها عن الأحداث التي وردت في الفيديو. وكتبا ما يلي: [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

ما عُرض في فيديو ويكيليكس ليس إلا بدايةً للمعاناة التي تسببنا بها. من خلال تجاربنا الشخصية، وتجارب محاربين قدامى آخرين تحدثنا إليهم، نعلم أن الأفعال المصورة في هذا الفيديو هي أحداث يومية في هذه الحرب: هكذا تُدار الحروب التي تقودها الولايات المتحدة في هذه المنطقة.

ردت أحلام عبد الحسين تومان، أرملة الرجل الذي كان يقود الشاحنة الصغيرة، ووالدة الأطفال الذين نقلهم ماكورد، على الرسالة المفتوحة في عام 2010: [ 76 ]

أقبل اعتذارهم لأنهم أنقذوا أطفالي، ولولاهم لكان طفلاي الصغيران قد لقيا حتفهما. أتمنى أن يفهم الشعب الأمريكي والعالم أجمع ما حدث هنا في العراق. لقد خسرنا وطننا ودُمّرت حياتنا.

كتب بيل كيلر من صحيفة نيويورك تايمز : "لكن في حماسها لجعل الفيديو عملاً دعائياً مناهضاً للحرب، نشرت ويكيليكس أيضاً نسخةً لم تُسلّط الضوء على عراقي كان يحمل قذيفة صاروخية، ووضعت النسخة المُعدّلة تحت عنوان مُضلّل هو " القتل الجانبي ". [ 4 ] وكتبت صحيفة نيويورك تايمز أيضاً: "يزعم النقاد أن الفيديو الأقصر كان مُضللاً لأنه لم يُوضّح أن الهجمات وقعت وسط اشتباكات في الحي، وأن أحد الرجال كان يحمل قذيفة صاروخية". [ 77 ]

صرح الكابتن جاك هانزليك، المتحدث باسم القيادة المركزية الأمريكية، بأن فيديو الغارة الجوية "يقدم صورة محدودة، فهو لا يوضح سوى جزء من الأحداث التي جرت في ذلك اليوم. لا يمكن للناس، بمجرد مشاهدة هذا الفيديو، فهم المعارك المعقدة التي دارت. إن ما يرونه هو صورة ضيقة للغاية للأحداث". وأضاف هانزليك أن الصور التي جُمعت خلال تحقيق عسكري في الحادث تُظهر أسلحة متعددة حول الجثث في الفناء، بما في ذلك ثلاث قذائف آر بي جي على الأقل. وتابع: "كانت قواتنا تخوض قتالاً طوال ذلك اليوم مع أفراد تنطبق عليهم أوصاف الرجال الظاهرين في الفيديو. أعمارهم، وأسلحتهم، ووجودهم على مسافة قريبة من القوات التي اشتبكت معهم، كل ذلك جعل من الواضح أن هؤلاء الرجال كانوا يشكلون تهديداً محتملاً". [ 35 ] [ 78 ] وأشار إلى أن ويكيليكس "لم تُشر إلى أن رجلاً واحداً على الأقل كان يحمل بندقية هجومية من طراز AK-47. وقد شوهد وهو يُلوّح بالسلاح أسفل خصره بينما كان يقف بجانب الرجل الذي يحمل قذيفة آر بي جي". لم يُضِف الفيديو المُعدَّل من ويكيليكس أسهمًا تُشير إلى هؤلاء الرجال، أو يُسمّيهم، كما فعل مع الرجال الذين يحملون الكاميرات. وذكرت ويكيليكس في النص التمهيدي للفيديو الأقصر أن "بعض الرجال يبدو أنهم كانوا مسلحين [على الرغم من] أن سلوك الجميع تقريبًا كان هادئًا". [ 17 ]

في مقابلة مع قناة فوكس نيوز، صرّح أسانج قائلاً: "من المرجح أن بعض الأفراد الذين ظهروا في الفيديو كانوا يحملون أسلحة"، وأضاف: "استنادًا إلى الأدلة المرئية، أظن أنه كان هناك بنادق كلاشينكوف وقاذفة صواريخ، لكنني لست متأكدًا من دلالة ذلك... فكل منزل عراقي تقريبًا يمتلك بندقية أو كلاشينكوف. ربما كان هؤلاء الرجال يدافعون عن منطقتهم". وذكرت فوكس نيوز لاحقًا أنه "على الرغم من أن بنادق الكلاشينكوف تُعتبر من الأدوات المنزلية الشائعة، إلا أن قاذفات الصواريخ ليست كذلك". وأشارت مسودة الفيديو التي نشرتها ويكيليكس إلى بنادق الكلاشينكوف وقاذفات الصواريخ، لكن ويكيليكس قالت إنها أصبحت في النهاية غير متأكدة من قاذفة الصواريخ، معتقدةً أن الجسم الطويل قد يكون حامل كاميرا، لذلك قررت عدم الإشارة إليه في النسخة المنشورة. [ 35 ] كما قال أسانج: "من السخف الادعاء بأننا اقتطعنا أي شيء من سياقه في هذا الفيديو". [ 35 ]

انتقد وزير الدفاع الأمريكي روبرت غيتس موقع ويكيليكس لنشره الفيديو دون أي سياق. وقال: "بإمكان هؤلاء الأشخاص نشر ما يشاؤون، ولا يُحاسبون على ذلك أبدًا. لا يوجد ما قبل وما بعد". وأضاف غيتس أن الفيديو يُقدّم للجمهور صورةً للحرب "كما لو كانت تُرى من خلال مصاصة مشروب غازي". [ 79 ] وصرح غيتس: "إنهم في وضع قتالي. لا يُظهر الفيديو الصورة الأوسع لإطلاق النار الذي كان يدور على القوات الأمريكية. من الواضح أنه أمرٌ صعبٌ رؤيته. إنه مؤلمٌ رؤيته، خاصةً عندما تعرف ما كان يحدث بعد فوات الأوان. لكنك - لقد تحدثتَ عن ضباب الحرب. كان هؤلاء الأشخاص يتصرفون في لحظاتٍ خاطفة". [ 21 ] [ 80 ]

أشادت مجلة نيويوركر بإصداره، واصفة إياه بأنه "تحفة فنية لافتة للنظر - تمثيل مباشر لغموض ووحشية الحروب الحديثة". [ 3 ]

قال دانيال إلسبرغ ، المحلل العسكري الأمريكي السابق المعروف بتسريبه وثائق البنتاغون إلى وسائل الإعلام، عن الغارة الجوية:

سيكون من المثير للاهتمام أن نستمع إلى من يتكهن أو يوضح لنا السياق الذي يبرر القتل الذي نشاهده على الشاشة. فمع استمرار القتل، من الواضح أننا سنرى قتل رجال ملقين على الأرض في عملية تقترب فيها القوات البرية القادرة تمامًا على أسرهم، ولكن في الوقت نفسه، تُرتكب جرائم القتل قبل وصول القوات. هذا انتهاك لقوانين الحرب، وبالطبع ما أغفلته وسائل الإعلام الرئيسية في تقاريرها هو هذا السياق. [ 81 ]

التغطية الإعلامية اللاحقة من قبل وسائل الإعلام الرئيسية

تزايدت التغطية الإعلامية للحادثة بشكل كبير بعد نشر اللقطات المصورة. وقد غطت الحدث كل من قناة الجزيرة الإنجليزية ووكالة رويترز ، [ 16 ] ولاحقاً صحيفة واشنطن بوست ، [ 82 ] ونيويورك تايمز ، [ 2 ] وكريستيان ساينس مونيتور ، [ 83 ] وهيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) ، [ 67 ] وشبكة سي إن إن . [ 33 ]

صرح أسانج بأن بعض وسائل الإعلام لم تنشر تقريراً عن الغارة الجوية الثالثة، التي أُطلقت فيها ثلاثة صواريخ هيلفاير على مجمع سكني، والتي لا تظهر إلا في النسخة الأطول غير المعدلة من مقطعي الفيديو. [ 34 ]

In an interview on NPR on April 6, the day after the Collateral Murder video release, David Finkel said that the Reuters reporters were not embedded with anyone, but working independently. He gave his view of the context of the killings:

the Reuters guys walked into the hottest spot of a very hot morning. There had been running gun battles. There had been a lot of RPG, grenade fire and so on, and they were doing what journalists do. They heard about something, they came to it and they just wanted—from everything I've learned since, they were just there to get that side of the story.[84]

Finkel had reported the day in his book The Good Soldiers,[65] including conversations which closely matched the subsequently leaked video footage. On the same day as the NPR interview, Finkel was asked how he had seen the unedited video and whether WikiLeaks had shown it to him. He responded, "I hadn't heard of WikiLeaks before yesterday. I based the account in my book on multiple sources, all unclassified".[85]

Assange said that Finkel had seen the video and that at least one individual at the offices of The Washington Post had a copy of the video for at least a year, prior to its release by WikiLeaks.[81]

The Washington Post has denied having any copy of the unedited video prior to WikiLeaks release of their edited version, and Finkel (who was on book leave from The Washington Post at the time) said that he has never made any statement about his sources for the story, except that it was "sourced ... from unclassified information and my presence in the area that day".[86]

Interviews with Ethan McCord

Ethan McCord, the soldier seen in the video carrying the injured boy, recalled in an interview on The Marc Steiner Show that on arrival at the scene, "The first thing I did was run up to the van". After attending to the girl's wounds and handing her to a medic, McCord was ordered to take position on the roof but he returned to the van to find the boy moving his hand. "I grabbed him and ran to the Bradley myself". McCord states he was yelled at for not "pulling security". "The first thing I thought of ... was my children at home". He later sought help for psychological trauma, but was ridiculed by his NCO and told that if he were to go to the mental health officer, "there would be repercussions".[87]

ناقش مكورد تجربته في المعركة في مقابلة مع موقع "الشبكة الاشتراكية العالمية" بتاريخ 28 أبريل/نيسان 2010، قائلاً: "ما حدث آنذاك لم يكن حادثًا معزولًا. تحدث أمور كهذه يوميًا في العراق." [ 88 ] كما استذكر مكورد تلقيه أوامر "بقتل كل من في الشارع" في حال تعرض موكبهم لهجوم. وصف مكورد الشكوك التي راودته حيال حماسه الأولي في العراق، قائلاً: "لم أفهم لماذا كان الناس يرموننا بالحجارة، ولماذا كنت أُطلق عليّ النار، ولماذا كنا نُفجّر، بينما كنت أعتقد أنني هنا لمساعدة هؤلاء الناس... أول شك حقيقي وجدي، حيث لم أعد أستطيع تبرير وجودي في العراق أو خدمتي في الجيش، كان في ذلك اليوم من يوليو/تموز 2007." [ 88 ] في هذه المقابلة، أفاد مكورد بأن عواقب طلب المساعدة النفسية قد تشمل وصمه بـ" المتظاهر بالمرض "، وهي جريمة بموجب القانون العسكري الأمريكي. [ 88 ]

طلب مكورد مساعدة نفسية بعد ما مرّ به في 12 يوليو، لكن ضباطه الأعلى رتبةً قالوا له "تخلص من خجلك" و"تحمّل الأمر وكن جنديًا". [ 89 ]

في مقابلة مع مجلة Wired ، صرّح ماكورد بأنه يدعم ويكيليكس في نشر الفيديو، مع بعض التحفظات: "عندما نُشر الفيديو لأول مرة، لم أعتقد أنه تم ذلك بأفضل طريقة ممكنة. كانوا يدّعون أن هؤلاء الأشخاص لم يكونوا يحملون أي أسلحة على الإطلاق، وأنهم كانوا يحملون كاميرات فقط. في الفيديو، يمكنك أن ترى بوضوح أنهم كانوا يحملون أسلحة... للعين الخبيرة." وأضاف ماكورد: "لا أقول إن ويكيليكس ارتكبت خطأً، لأنها لم تفعل ذلك... أعتقد أنه من الجيد أنهم ينشرون هذه المواد. مع ذلك، لا أعتقد أن الناس يرغبون حقًا في مشاهدة هذا، لأنه أشبه بحرب... إنه أمر مزعج للغاية." [ 90 ]

أخرج جيمس سبايون فيلماً وثائقياً قصيراً عن الغارات الجوية بعنوان " حادثة في بغداد الجديدة" ، يتضمن رواية شخصية من إيثان ماكورد. وقد رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي قصير في الدورة الرابعة والثمانين . [ 91 ]

اعتقال وإدانة وإصدار الأحكام بحق مانينغ

تشيلسي مانينغ (المعروف آنذاك باسم برادلي مانينغ) في عام 2012

في مايو/أيار 2010، أُلقي القبض على تشيلسي مانينغ (المعروفة آنذاك باسم برادلي مانينغ)، محللة استخبارات في الجيش الأمريكي تبلغ من العمر 22 عامًا، بعد أن أخبرت القرصان أدريان لامو أنها سربت فيديو الغارة الجوية، بالإضافة إلى فيديو لمذبحة غراناي ونحو 260 ألف برقية دبلوماسية ، إلى موقع ويكيليكس. [ 92 ] [ 93 ] وقد كشفت مجلة وايرد عن محادثات الإنترنت بين مانينغ ولامو للعلن . [ 94 ]

أعلنت ويكيليكس أنها لم تتمكن من تأكيد ما إذا كانت مانينغ هي مصدر الفيديو أم لا، مصرحةً: "لا نجمع معلومات شخصية عن مصادرنا"، لكنها أضافت: "إذا كانت مانينغ هي المُبلِّغة، فهي بلا شك بطلة قومية" [ 95 ] ، و"لقد اتخذنا خطوات لتوفير الحماية والدفاع القانوني لها". [ 92 ]

في 28 فبراير/شباط 2013، أقرت مانينغ بذنبها في 10 من أصل 22 تهمة محددة. [ 96 ] وبدأت محاكمتها بشأن التهم المتبقية في 3 يونيو/حزيران 2013. [ 97 ] وفي 30 يوليو/تموز، بُرئت مانينغ من أخطر التهم الموجهة إليها، وهي مساعدة العدو ، لتسريبه أسرارًا إلى ويكيليكس. بالإضافة إلى خمس [ 98 ] [ 99 ] أو ست [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] تهم تجسس، أُدينت أيضًا بخمس تهم سرقة، وتهمتين احتيال حاسوبي، وعدة مخالفات عسكرية. [ 103 ]

في 21 أغسطس/آب 2013، حُكم على مانينغ بالسجن 35 عامًا، وتخفيض رتبتها من جندي أول إلى جندي، ومصادرة جميع رواتبها وبدلاتها، وفصلها من الخدمة العسكرية فصلاً غير مشرف. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] وبموجب قرار تخفيف الحكم الصادر عن الرئيس أوباما ، أُفرج عن تشيلسي مانينغ في 17 مايو/أيار 2017. [ 108 ] [ 109 ]

شرعية الهجمات

في مقال نُشر في مجلة نيويوركر بتاريخ 7 يونيو 2010 ، تناول رافي خاتشادوريان عدة قضايا تتعلق بتحديد شرعية الهجمات، بما في ذلك "التناسب"، و"التحديد الإيجابي" (أي اليقين المعقول بأن الهدف لديه نية عدائية)، و"معاملة الضحايا أثناء عملية عسكرية جارية". [ 110 ]

Mark Taylor, an international law expert and a director at the Fafo Institute for International Studies in Norway, told Al Jazeera "there's a case to be made that a war crime may have been committed." He added, "I think what this video shows is really a case that challenges whether the laws of war are strict enough."[111] An article at Gawker stated that Reuters reporter Luke Baker had written an article claiming that the airstrikes may have been war crimes, but Reuters refused to run the story. Reuters responded, "It is absolutely untrue that this story was spiked. It was sent back for more reporting in an effort to incorporate a wider range of experts. The story was then overtaken by a more updated one out of Washington that incorporated reporting from the original piece."[112]

On April 5, 2010, the same day as the release of the video footage by WikiLeaks, the United States Central Command, which oversaw the wars in Iraq and Afghanistan, released a collection of documents including two investigative reports.[2][22] Pentagon officials told the Reuters news agency that U.S. military lawyers were reviewing the video and could reopen an investigation into the incident,[68] but a spokesperson later said that there were no plans to reopen the investigation.[113]

The report states that at least two members of the group which were first fired on were armed, that two RPGs and one AKM or AK-47 rifle could be seen in the helicopter video, as well as that these weapons were picked up by the follow-up U.S. ground troops. The report concludes that the Reuters employees were in the company of armed insurgents. It also states that "The cameras could easily be mistaken for slung AK-47 or AKM rifles, especially since neither cameraman is wearing anything that identifies him as media or press".[18] The report recommends encouraging journalists in Iraq to wear special vests to identify themselves, as well as to keep the U.S. military updated about their whereabouts. It claimed reporters' "furtive attempts to photograph the Coalition Ground Forces made them appear as hostile combatants".[48][114]

Incident according to the report

Attack on personnel and a van per U.S. Army report account

According to the U.S. Army investigation report released by the United States Central Command, the engagement started at 10:20 Iraqi local time and ended at 10:41. The report claims that a unit from Bravo Company 2–16 was within 100 meters of the individuals that were fired upon with 30 mm AH-64 Apache cannons. The company was charged with clearing their sector of any small armed forces and had been under fire from small arms and rocket-propelled grenades (RPGs). The company was supported by two Apache helicopters from the 1st Cavalry Division's Aviation Brigade, call signs "Crazyhorse 1/8" and "Crazyhorse 1/9". Two men were identified by Crazyhorse 1/8 as carrying an RPG launcher and an AKM or AK-47.[19]

When the cameraman on the ground aimed his camera in the direction of Bravo Company 2–16, a pilot remarked "He's getting ready to fire". An Apache maneuvered around a building to get a clear field of fire and shot all nine men, killing eight. A passing van then stopped and attempted to load a wounded man. After getting permission to fire, the Apache crew fired on the van. When Bravo Company arrived at the scene, they reported finding two RPGs and an AK-47 or AKM. They also found two Canon EOS digital cameras with telephoto lenses. Two children were found in the van, a four-year-old girl with gunshot wounds and embedded windscreen glass wounds and an eight-year-old boy with multiple wounds, including brain damage arising from shrapnel damage to his right temporal lobe. Both children were said to have been evacuated to the 28th Combat Support Hospital via Forward Operating BaseLoyalty, then transferred to an Iraqi medical facility the next day.[19] This account of first bringing the wounded children to the Combat Support Hospital appears to be contradicted by orders by radio that form part of the video record, which forbids it and orders that the children be handed over to local police.[115]

While the Air Weapons Team was providing support at the first engagement area they were informed by ground troops that they were receiving small arms fire from the south/southwest. The crew for Crazyhorse 1/8 then located multiple individuals with weapons about 400 meters east of coalition forces and was given clearance to engage the targets. However, the co-pilot/gunner then observed a child and some other non-combatants in the vicinity of the individuals and decided to hold off on the engagement until the non-combatants were clear. After the non-combatants were clear Crazyhorse 1/8 engaged the targets. The crew for Crazyhorse 1/9 could not engage due to target obfuscation from buildings and dust.[19]

The team observed several individuals from this group, some possibly wounded, run into a large multistory building. The co-pilot/gunner for Crazyhorse 1/9 spotted three individuals near this building get into a red SUV and drive away to the west. For about 5 to 10 minutes the team diverted its attention to this vehicle. However, according to the co-pilot for Crazyhorse 1/8 they failed to positively identify the occupants as combatants and returned to the previous engagement area.[19]

Attack on building per U.S. Army report account

The events between the attack on the van and the attack on the building (approximately 30 minutes) were not captured on the leaked video footage.[116] The military did not include the attack on the building in their report.[46]

Julian Assange's comments regarding U.S. Army report

Assange responded to the investigation report released by the Army in an interview with Democracy Now!, stating that "the tone and language is all about trying to find an excuse for the activity. ... It's very clear that this is the approach, to try and find any mechanism to excuse the behavior, and that is what ended up happening."[34]

Awards

In May 2011, the Barcelona Human Rights Film Festival awarded the investigative film Collateral murder, Hellfire, done by Kristinn Hrafnsson, WikiLeaks spokesperson, and Ingi Ingason, with the award for International Journalism and Human Rights.[117]

In June 2011, the Federation of German Scientists (VDW) awarded the "Whistleblower Award" to the person who made the video Collateral Murder public via WikiLeaks.[118][119]

Media representations

  • The War You Don't See, a 2010 feature-length documentary film directed and presented by Australian journalist John Pilger, opens with the WikiLeaks footage of the attack.
  • استخدمت الفنانة البريطانية MIA لقطات ويكيليكس للهجوم في مقاطع فيديو لألبومها المختلط Vicki Leekx الذي صدر عام 2010 ، والذي تم نشره على حسابها على يوتيوب في فبراير 2011.
  • حادثة في بغداد الجديدة ، فيلم وثائقي قصير مرشح لجائزة الأوسكار عام 2011 يتناول الغارة الجوية على بغداد.
  • يتضمن فيلم "نسرق الأسرار: قصة ويكيليكس" ، وهو فيلم وثائقي طويل صدر عام 2013 من إخراج أليكس جيبني ، لقطات ويكيليكس للهجوم.
  • فيلم وثائقي: إذن بالانخراط، مؤرشف في 12 يناير 2018 على موقع Wayback Machine : "القتل الجانبي" من منظور عائلات الضحايا. [ 120 ]
  • مقابلة مع إيثان ماكورد [ 121 ]
  • تمثيل (بما في ذلك الصوت) من قبل بانكسي، 9 أكتوبر 2013. جزء من سلسلة أعمال بانكسي الفنية "الأفضل أن يكون بالخارج بدلاً من الداخل" التي استمرت لمدة شهر في شوارع مدينة نيويورك. [ 122 ]
  • تضمن عمل "المصدر" ، وهو عمل أوراتوري من تأليف تيد هيرن عام 2014 ، لقطات للغارة الجوية، بالإضافة إلى وجوه الناس الذين يتفاعلون معها. [ 123 ]
  • تضمن فيلم "ريسك" ، وهو فيلم وثائقي صدر عام 2016 عنمؤسس ويكيليكس جوليان أسانج ، لقطات من الفيلم في مناقشته.
  • كتاب "خط في الرمال" ، الصادر عام 2023، من تأليف دين ييتس، رئيس مكتب رويترز، ويتناول فيه معاناته مع اضطراب ما بعد الصدمة بعد مقتل موظفيه في الهجوم. [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ شميت، إريك (25 يوليو 2010). "في الكشف عن وثائق سرية، تسعى ويكيليكس إلى تحقيق "الشفافية"" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 27 أبريل 2011. "
  2. ١ ٢ ٣ ٤ بوميلر، إليزابيث (٥ أبريل ٢٠١٠). "فيديو يُظهر مقتل موظفي رويترز في الولايات المتحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٠ .
  3. 1 2 خاتشادوريان، رافي (7 يونيو 2010). "لا أسرار" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .
  4. 12Keller, Bill (January 26, 2011). "Dealing With Assange and the WikiLeaks Secrets"(adapted from introduction to the book Open Secrets). New York Times. Retrieved June 18, 2012.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  5. ↑"Iraq war files: Apache Hellfire victims". Channel 4. October 22, 2010. Archived from the original on February 12, 2011. Retrieved April 27, 2011.
  6. 12Leaked U.S. video shows deaths of Reuters' Iraqi staffersArchived November 20, 2015, at the Wayback Machine. Reuters.
  7. 12Gilson, Dave. "What the WikiLeaks Media Blitz Has Revealed About WikiLeaks". Mother Jones. Retrieved October 23, 2023.
  8. ↑"Collateral Murder, 5 Apr 2010". WikiLeaks.
  9. ↑Thakur, Ramesh (2016). "International Criminal Justice". The United Nations, Peace and Security (2nd ed.). Cambridge/New York: Cambridge University Press. pp. 109–133. ISBN 9781107176942. Retrieved December 23, 2020.
  10. ↑"Bradley Manning Convicted for Classified U.S. Document Leaks". Historic Documents of 2013. Los Angeles/London: SAGE Publishing. 2014. p. 365. ISBN 9781483347868. Retrieved December 23, 2020.
  11. ↑"US military video showing 2007 Apache attack on Iraqi civilians released". The Telegraph. London: Telegraph Media Group. April 5, 2010. Archived from the original on April 24, 2017. Retrieved December 23, 2020.
  12. ↑Bamat, Joseph (April 6, 2010). "Leaked video shows US military killing of civilians, Reuters staff". France 24. Paris: France Médias Monde. Archived from the original on April 2, 2016. Retrieved December 23, 2020.
  13. ↑Morris, Alex (August 30, 2012). "Permission to Engage: WikiLeaks collateral murder footage examined". London: The Bureau of Investigative Journalism. Archived from the original on June 30, 2017. Retrieved December 23, 2020.
  14. ↑ «توجيه اتهامات لجندي أمريكي متورط في تسريب فيديو مروحية عراقية» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 6 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2020 .
  15. ↑ [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
  16. 1 2 3 4 5 ألكسندر، ديفيد (5 أبريل 2010). "فيديو أمريكي مسرب يُظهر مقتل موظفين عراقيين من رويترز" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. 1 2 3 4 فارلي، روبرت (14 أبريل 2010). "مؤسس ويكيليكس جوليان أسانج يُصرّح لكولبير بأن الإذن بالمشاركة مُنح قبل استخدام مصطلح RPG" . Politifact.com. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2010 .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ كوهين، توم (٧ أبريل ٢٠١٠). "فيديو مسرب يكشف فوضى هجوم بغداد" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١٠. تم الاسترجاع في ٧ أبريل ٢٠١٠. المصوران الصحفيان هما سعيد شماغ ونمير نور الدين . ... نجا شماغ من إطلاق النار الأولي، لكن يبدو أنه توفي عندما فتحت الطائرة الحربية النار على أشخاص كانوا يحاولون نقله إلى شاحنة وصلت، على ما يبدو لنقل الجرحى.
  19. ↑ "قتل جانبي؟" . الجزيرة الإنجليزية. 15 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2010 .
  20. ١ ٢ «قال غيتس إن الفيديو العسكري المسرب لإطلاق النار في العراق لا يُظهر الصورة الأوسع لإطلاق النار على الأمريكيين» . بوليتيفاكت. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠١١ .
  21. 1 2 "السجلات التي تم إصدارها للجمهور، بموجب قانون حرية المعلومات، والتي هي أو من المحتمل أن تصبح موضوع طلبات لاحقة" . القيادة المركزية للولايات المتحدة . 5 أبريل 2010.
  22. ↑ دالي، بول (14 يونيو 2020). "«كلها أكاذيب»: كيف تستر الجيش الأمريكي على مقتل صحفيين اثنين بالرصاص في العراق . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2024 . 
  23. ↑ "نص غارة بغداد الجوية بتاريخ 12 يوليو/تموز 2007" . ويكي مصدر . مؤسسة ويكيميديا . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير/شباط 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو/أيار 2011 .
  24. ↑ كوهين، نوام؛ ستيلتر، برايان (6 أبريل 2010). "فيديو يُوسّع شهرة موقع ويكيليكس" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010. أسفر عن مقتل 12 شخصًا، من بينهم اثنان من موظفي وكالة رويترز للأنباء... (دافع البنتاغون عن عمليات القتل وقال إنه لم يتم اتخاذ أي إجراء تأديبي في وقت وقوع الحادث. ... حاولت رويترز لمدة عامين ونصف من خلال قانون حرية المعلومات الحصول على فيديو العراق، دون جدوى. ... ويكيليكس .. استخدمت مصطلح " القتل الجانبي"{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماكجريل، كريس (5 أبريل 2010). "ويكيليكس تكشف فيديو يُظهر طاقم طائرة أمريكية يُسقط مدنيين عراقيين" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010. من بين القتلى مصور رويترز، نمير نور الدين، البالغ من العمر 22 عامًا، وسائقه سعيد شماغ، البالغ من العمر 40 عامًا .
  26. ↑ سينغوبتا، كيم (7 أبريل/نيسان 2010). "الصور التي تثبت أن مروحيات حربية أمريكية أطلقت النار على مدنيين عراقيين" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل/نيسان 2010. من بين القتلى نمير نور الدين، 22 عامًا، مصور فوتوغرافي كان يحمل كاميرا، وسائقه سعيد شماغ، 40 عامًا، أثناء قيامهما بمهمة صحفية. ... خلص تحقيق أُجري بعد الحادث مباشرة إلى أن القوات الأمريكية لم تكن على علم بوجود فريق رويترز، واعتقدت أنها كانت تشتبك مع مسلحين متمردين.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ ماكيلروي، داميان (6 أبريل/نيسان 2010). "دعوات لإجراء تحقيق في هجوم أباتشي على مدنيين عراقيين" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل/نيسان 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2010. كان نمير نور الدين وسعيد شماغ، مصوران يعملان لدى وكالة رويترز للأنباء، من بين 15 شخصًا قُتلوا في الهجمات... أقر البنتاغون بصحة الفيديو، لكن متحدثًا باسمه أصرّ على أن الفيديو لا يتعارض مع النتيجة الرسمية التي تفيد بأن طاقم المروحيات تصرف وفقًا لقواعد الاشتباك.
  28. ↑ هودج، ناثان (7 أبريل 2010). "الجيش الأمريكي ينشر سجلات منقحة حول هجوم أباتشي عام 2007، ويشكك في وجود آثار متبقية" . غرفة الخطر . وايرد. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011 .
  29. 1 2 ماكجريل، كريس (5 أبريل 2010). "ويكيليكس تكشف فيديو يُظهر طاقم طائرة أمريكية يُسقط مدنيين عراقيين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2021 .
  30. 1 2 3 ييتس، دين (30 يونيو 2023). "ضحايا الحرب: الصحفيون يدفعون ثمنًا باهظًا لأداء عملهم" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  31. 1 2 3 "جندي متهم بتسريب فيديو إلى ويكيليكس يُتهم بسوء السلوك" . فرانس 24. 6 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  32. ١ ٢ "فيديو يُظهر مقتل صحفيين اثنين من رويترز في العراق عام ٢٠٠٧" . سي إن إن. ٦ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٠ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. 1 2 3 4 5 6 غودمان، إيمي (6 أبريل 2010). "مجزرة موثقة بالفيديو: الجيش الأمريكي يؤكد صحة فيديو مروع خاص به يُظهر مقتل صحفيين" . ديمقراطية الآن . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ فيشل، جاستن (٧ أبريل ٢٠١٠). " الجيش يثير تساؤلات حول مصداقية فيديو إطلاق النار المسرب في العراق" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٠. كان رجل واحد على الأقل يحمل بندقية هجومية من طراز AK-47. ويظهر في الفيديو وهو يلوح بالسلاح أسفل خصره بينما يقف بجانب الرجل الذي يحمل قاذفة صواريخ RPG.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ القتل الجانبي (فيديو على الإنترنت). العراق: ويكيليكس. 12 يوليو 2007.
  36. ↑ حقائق قاتمة من فيديو ويكيليكس عن العراق، بقلم دوغلاس هادو، مؤرشف في 21 ديسمبر 2016، في أرشيف الإنترنت . صحيفة الغارديان (7 أبريل 2010).
  37. ↑ "دعونا نطلق النار" . ليلة أمريكية كبيرة (5 أبريل 2010).
  38. ↑ «دعونا نطلق النار»: القوات الأمريكية تطلق النار على الصحفيين. مؤرشف بتاريخ 20 أكتوبر 2012، في موقع Wayback Machine . News.sky.com.
  39. ↑ نظرة قانونية على حادثة إطلاق النار من مروحية بغداد | بيشانيك، مؤرشف في 18 أكتوبر 2012، على موقع Wayback Machine . Pescanik.net (13 نوفمبر 2012).
  40. ↑ «فيديو يُظهر "هجومًا أمريكيًا" على عراقيين» . الجزيرة الإنجليزية. 26 مايو/أيار 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل/نيسان 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2010 .
  41. ↑ «جندي أمريكي يتحدث عن تداعيات هجوم ويكيليكس على طائرة أباتشي» . بي بي سي نيوز . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠١٣ .
  42. ↑ زيتر، كيم (20 أبريل 2010). "جندي أمريكي يتحدث عن هجوم أباتشي عام 2007: ما رأيته" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  43. ↑ كوكبيرن، باتريك (18 يونيو 2020). "جوليان أسانج في طي النسيان" . مراجعة لندن للكتب . 42 (12) . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2020 .
  44. ↑ باروكلو، نيكي (22 مايو 2010). "حارس الأسرار" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  45. 1 2 3 4 5 خاتشادوريان، رافي (7 أبريل 2010). "استخدام القوة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .
  46. ↑ "جريمة قتل جانبية" مقال رأي . ديسباتشز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2010 .
  47. 1 2 "تقرير داخلي محذوف للجيش الأمريكي: "التحقيق في الخسائر المدنية الناجمة عن اشتباك وقع في 12 يوليو 2007 في منطقة بغداد الجديدة ببغداد"( ملف PDF) . مجلة وايرد . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2013 .
  48. ↑ فارلي، روبرت (12 أبريل 2010). "قال غيتس إن الفيديو العسكري المسرب لإطلاق النار في العراق لا يُظهر الصورة الأوسع لإطلاق النار على الأمريكيين" . بوليتيفاكت. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2025 .
  49. 1 2 غرينوالد، غلين (5 أبريل 2010). "ويكيليكس تنشر فيديو لمذبحة في العراق" . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012 .
  50. ↑ نورينغتون، براد (7 أبريل/نيسان 2010). "إطلاق نار عسكري على رجال رويترز على الإنترنت" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل/نيسان 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو/حزيران 2010 .
  51. ↑ سميث، جوان (8 أبريل 2010). "جوان سميث: الآن نرى ما تفعله الحرب بمن يشنونها" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. ↑ "«هكذا دُرِّب هؤلاء الجنود على التصرّف» - يقول أحد قدامى المحاربين في الوحدة العسكرية التي شاركت في حادثة إطلاق النار على مروحية بغداد عام 2007 إن الحادثة جزء من مشكلة أكبر بكثير . ديمقراطية الآن!، 8 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2010 .
  53. ↑ جندي أمريكي يعلق على غارة جوية في بغداد: "ليست بالأمر غير المعتاد في العراق"" موقع الاشتراكية العالمية . 23 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2013. "
  54. ↑ «جنديان في فيديو "القتل الجانبي" يعتذران. (يبدأ الاقتباس عند الدقيقة 5:15)» . برنامج Lateline . قناة يوتيوب (ddchalmers). هيئة الإذاعة الأسترالية . 29 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2010 .
  55. ↑ مارك، ديفيد (29 أبريل 2010). "جنود فيديو 'القتل الجانبي' يعتذرون" . برنامج لاتيلين . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2010 .
  56. ↑ غرينبيرغ، آندي (14 أغسطس/آب 2013). "تعرّف على الوجه العام الجديد لويكيليكس: كريستين هرافنسون - فوربس" . فوربس . تاريخ الاسترجاع: 22 أغسطس/آب 2013 .
  57. ↑ ماكيلروي، داميان (6 أبريل/نيسان 2010). "دعوات لإجراء تحقيق في هجوم الأباتشي على المدنيين العراقيين" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير/شباط 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل/نيسان 2018 .
  58. 1 2 روبين، أليسا ج. (13 يوليو/تموز 2007). "مقتل صحفيين عراقيين اثنين في اشتباكات بين القوات الأمريكية والميليشيات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو/حزيران 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2025 .
  59. ↑ بارتلو، جوشوا وفينكل، ديفيد (13 يوليو/تموز 2007). "اشتباكات بين مقاتلين أمريكيين وشيعة في بغداد" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس/آب 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. 1 2 ييتس، دين (16 يوليو/تموز 2007). "رويترز تطالب بتحقيق أمريكي في مقتل موظفين عراقيين" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل/نيسان 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. 1 2 3 ييتس، دين. "العودة إلى الجناح 17: صنع السلام مع الرفاق المفقودين" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2018 .
  62. ١ ٢ "تصريحات برادلي مانينغ خلال محاكمته" . صحيفة الغارديان . لندن. ١ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١٦ .
  63. 1 2 3 "القتل الجانبي" . ويكيليكس. 5 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .
  64. 1 2 فينكل، ديفيد (6 أبريل/نيسان 2010). "رصاص أمريكي يودي بحياة اثنين من موظفي رويترز في بغداد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل/نيسان 2010 .
  65. ↑ «فيديو يُظهر "هجومًا أمريكيًا" على عراقيين» . الجزيرة الإنجليزية. 5 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  66. 1 2 "ويكيليكس تنشر فيديو لعمليات قتل قام بها الجيش الأمريكي في العراق" . بي بي سي نيوز . 5 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  67. 1 2 "الجيش الأمريكي 'لا يستطيع العثور على شريط العراق'"" الجزيرة الإنجليزية. 8 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2010. "
  68. ↑ قناة الجزيرة الإنجليزية (19 أبريل/نيسان 2010). "جريمة قتل جانبية؟ (يبدأ الاقتباس عند الدقيقة 12:22 في الفيديو، والطلقة التي قتلت سعيد عند الدقيقة 12:25)" . قناة الجزيرة الإنجليزية ، يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر/كانون الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس/آب 2010 .
  69. ↑ "جوليان أسانج". برنامج كولبير ريبورت . الموسم السادس. الحلقة 49. 12 أبريل 2010. كوميدي سنترال .
  70. ↑"Stephen Colbert Interviews WikiLeaks Founder". The Daily Beast. April 13, 2010. Retrieved January 14, 2021.
  71. ↑"US veterans write apology letter to Iraqis following WikiLeaks video". BBC World Service. London: BBC. April 23, 2010. Retrieved November 5, 2020.
  72. ↑Campbell, Matthew (April 25, 2010). "We killed your father – I'm heartbroken". The Times. London. Retrieved November 2, 2020.
  73. ↑Wypijewski, Joann (September 7, 2020). "Collateral Murder". CounterPunch.org. Retrieved September 12, 2020.
  74. ↑Vlahos, Kelley Beaucar (April 6, 2020). "'Collateral Murder' 10 Years Later: Who Among You Forgets?". The American Conservative. Retrieved September 12, 2020.
  75. ↑"Widow of Iraqi killed by US troops in video 'accepts apology' after letter". The Times. London. April 26, 2010. Retrieved November 2, 2020.
  76. ↑Cohen, Noam and Stelter, Brian (April 6, 2010). "Airstrike Video Brings Attention to WikiLeaks Site". The New York Times. Archived from the original on January 2, 2017. Retrieved February 17, 2017.
  77. ↑Sheridan, Michael (April 7, 2010). "Elliptical vs. treadmill: Which will give you the better workout?". Daily News. New York. Archived from the original on March 7, 2011. Retrieved April 9, 2011.
  78. ↑Barnes, Julian E. (April 14, 2010). "Gates says video of U.S. helicopter attack in Iraq out of context". Los Angeles Times.
  79. ↑Stewart, Phil (April 13, 2010). "Gates assails Internet group over attack video". Reuters. Archived from the original on April 16, 2010. Retrieved April 14, 2010.
  80. 12"United States – Truth or Dare". Australian Broadcasting Corporation. June 22, 2010. Archived from the original on October 12, 2013. Retrieved October 11, 2013.نصّ ويكيليكس - أيسلندا . صور جورني مان. 5 يوليو 2010. وقع الحدث عند الدقيقة 0:17:00. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
  81. ↑ «فيديو أمريكي مسرب يُظهر مقتل موظفين عراقيين من وكالة رويترز». صحيفة واشنطن بوست . 5 أبريل/نيسان 2010.
  82. ↑ مورفي، دان (5 أبريل/نيسان 2010). "ويكيليكس تنشر فيديو يصور قيام القوات الأمريكية بقتل صحفيين اثنين من رويترز في العراق" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل/نيسان 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل/نيسان 2010 .
  83. ↑ "فيديو مسرب يصور وفيات مدنيين في العراق" . NPR . 6 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  84. ↑ فينكل، ديفيد (6 أبريل/نيسان 2010). "فيديو يُظهر مقتل اثنين من موظفي رويترز في هجوم بغداد" . جلسات أسئلة وأجوبة مباشرة. صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2010 .
  85. ↑ هيندلر، كلينت (7 يونيو/حزيران 2010). "واشنطن بوست تنفي مزاعم حجبها لفيديو ويكيليكس" . ذا كيكر (مدونة) . مجلة كولومبيا للصحافة . ​​مؤرشف من الأصل في 7 يوليو/تموز 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو/تموز 2010 .
  86. ↑ «عضوان من الشركة في فيديو ويكيليكس يتحدثان» . برنامج مارك شتاينر. ١٣ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٠ .
  87. 1 2 3 "جندي أمريكي في فيديو مجزرة ويكيليكس: 'أعيش هذا المشهد كل يوم'"" موقع الاشتراكية العالمية . اللجنة الدولية للأممية الرابعة. 28 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010. "
  88. ↑ جونز، توني (29 أبريل 2010). "جندي أمريكي سابق يتحدث (نص المقابلة)" . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2011 .
  89. ↑ زيتر، كيم (20 أبريل 2010). "جندي أمريكي يتحدث عن هجوم أباتشي عام 2007: ما رأيته" . وايرد. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2011 .
  90. ↑ "ثمانية أفلام وثائقية قصيرة ضمن القائمة المختصرة لجوائز الأوسكار 2011" . بيفرلي هيلز، كاليفورنيا: أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 13 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2011 .
  91. ١ ٢ "اعتقال محلل استخباراتي أمريكي بتهمة تسريب معلومات أمنية" . بي بي سي نيوز . ٧ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٠ .
  92. ↑ بولسن، كيفن وزيتر ، كيم (6 يونيو/حزيران 2010). "اعتقال محلل استخباراتي أمريكي في تحقيق فيديو ويكيليكس" . وايرد . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2025 .
  93. ↑ هانسن، إيفان (13 يوليو 2011). "الكشف عن سجلات محادثات مانينغ-لامو" . وايرد . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012 .
  94. ↑ شيريدان، مايكل (7 يونيو/حزيران 2010). "تقرير: اعتقال جندي بتهمة تسريب فيديو مروحية "القتل الجانبي" إلى ويكيليكس" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 7 يونيو/حزيران 2010 .
  95. ↑ "برادلي مانينغ يقر بالذنب في بعض تهم ويكيليكس" مؤرشف في 13 أكتوبر 2018، في Wayback Machine ، بي بي سي نيوز، 28 فبراير 2013.
  96. ↑ جولي تيت وإيلين ناكاشيما ، "بدء محاكمة برادلي مانينغ العسكرية" رابط قديم مؤرشف في 30 يونيو 2013، على archive.today ، صحيفة واشنطن بوست ، 3 يونيو 2013.
  97. ↑ سليدج، مات (30 يوليو 2013). "إدانة برادلي مانينغ في 19 تهمة، وتبرئته من تهمة مساعدة العدو" . huffingtonpost.com. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  98. ↑ بينيت، داشيل (30 يوليو/تموز 2013). "تبرئة برادلي مانينغ من تهمة مساعدة العدو" . theatlanticwire.com. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  99. ↑ «تبرئة الجندي برادلي مانينغ من تهمة مساعدة العدو، وإدانته بست تهم تجسس» . نيويورك: صحيفة نيويورك ديلي نيوز. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  100. ↑ سافاج، تشارلي (30 يوليو 2013). "تبرئة مانينغ من تهمة مساعدة العدو" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  101. ↑ «تبرئة برادلي مانينغ من تهمة مساعدة العدو لتسريبه أسراراً إلى ويكيليكس» . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  102. ↑ "بي بي سي نيوز - برادلي مانينغ مُدان بالتجسس في قضية ويكيليكس" . bbc.co.uk. 30 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  103. ↑ ديشنو، ديفيد. "مانينغ يُحكم عليه بالسجن 35 عامًا بسبب تسريبات ويكيليكس" . MSN.com . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .
  104. ↑ سليدج، مات. "الحكم على برادلي مانينغ بالسجن 35 عامًا بسبب تسريبات ويكيليكس" مؤرشف في 4 أكتوبر 2013، في Wayback Machine ، هافينغتون بوست ، 21 أغسطس 2013.
  105. ↑ مكارثي، توم (21 أغسطس/آب 2013). "الحكم على برادلي مانينغ بالسجن 35 عامًا - تحديثات مباشرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس/آب 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2013 .
  106. ↑ تيت، جولي (21 أغسطس/آب 2013). "قاضٍ يحكم على برادلي مانينغ بالسجن 35 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2013 .
  107. ↑ « أوباما يخفف عقوبة سجن تشيلسي مانينغ» . سي بي سي نيوز . ١٧ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠١٧. قضت مانينغ أكثر من ست سنوات من عقوبة سجنها البالغة ٣٥ عامًا بتهمة تسريب وثائق حكومية وعسكرية سرية إلى موقع ويكيليكس. ومن المقرر أن تنتهي عقوبتها في ١٧ مايو.
  108. ↑ صديقي، سابرينا وبيلكينغتون، إد (18 يناير 2017). "المؤتمر الصحفي الأخير لأوباما: تخفيف عقوبة تشيلسي مانينغ "مناسب"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .
  109. ↑ خاتشادوريان، رافي (5 أبريل 2010). "فيديو ويكيليكس وقواعد الاشتباك" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .
  110. ↑ "غضب عراقي إزاء فيديو القتل الأمريكي" . aljazeera.com . الجزيرة. 7 أبريل/نيسان 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مارس/آذار 2018 .
  111. ↑ «حصري: رئيس رويترز يتراجع عن نشر خبر مقتل موظفيه في بغداد» . غوكر. 8 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2010 .
  112. ↑ «الولايات المتحدة 'تراجع' فيديو القتل في العراق المنشور على ويكيليكس» . بي بي سي نيوز . 8 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  113. ↑ هودج، ناثان (4 يوليو/تموز 2010). "الجيش الأمريكي ينشر سجلات منقحة حول هجوم أباتشي عام 2007، ويشكك في استمراريته" . وايرد. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير/شباط 2011 .
  114. ↑ غودمان، إيمي (6 أبريل 2010). "نص راش للفيديو" . democracynow.org . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  115. ↑ التسلسل الزمني لهجوم جريمة القتل الجانبي ( مؤرشف في 20 أغسطس 2010، في Wayback Machine ): "06:49:09 انقطاع الفيديو؛ 07:20:42 [استئناف الفيديو]"
  116. ↑ «إنجي إنجاسون راجنار وكريستين هرافنسون يحصلان على جائزة الصحافة الدولية وحقوق الإنسان في مهرجان برشلونة لأفلام حقوق الإنسان» . ويكيليكس برس. 7 يوليو/تموز 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل/نيسان 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2013 .
  117. ^ "Verleihung des Whistleblower-Preises 2011" [ جائزة المبلغين عن المخالفات 2011 ] . هينترجروند (في المانيا). فيرلاج سيلبروند. 6 يونيو 2011. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2014 .
  118. ^ Whistleblower-Preis 2011 geht an Kernforscher أرشفة 9 يونيو 2011 في آلة Wayback .. Heise.de (31 مايو 2012).
  119. ↑ إذن بالمشاركة – شاهد مؤرشف بتاريخ 25 أغسطس 2012، في أرشيف الإنترنت . الجزيرة الإنجليزية.
  120. ↑ جريمة قتل جانبية: قصة الجندي الأمريكي إيثان ماكورد كشاهد عيان، مؤرشفة بتاريخ 13 مارس 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مشروع الإعلام التابع للمؤتمر الوطني للسلام.
  121. ↑ "الأفضل أن يخرج من الداخل" . Banksy.co.uk . 9 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2013.
  122. ↑ وولف، زاكاري (24 أكتوبر 2014). "مُظلَّل، صاخب، ضبابي. ولسبب وجيه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2017 .
  123. ↑ "خط في الرمال" بقلم دين ييتس . بان ماكميلان أستراليا . 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  124. ↑ هوكينز، بيليندا (11 سبتمبر 2023). "شعر المراسل دين ييتس بالذنب لوفاة موظفيه أثناء عمله. ثم نشر موقع ويكيليكس اللقطات المصورة" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  125. ↑ دالي، بول (15 يونيو 2020). ""كلها أكاذيب": كيف تستر الجيش الأمريكي على مقتل صحفيين اثنين بالرصاص في العراق . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2023 .