جون بيلجر

جون ريتشارد بيلجر ( 9 أكتوبر 1939 - 30 ديسمبر 2023 ) صحفي وكاتب وباحث ومخرج أفلام وثائقية أسترالي. [1] منذ عام 1962، أقام بشكل رئيسي في بريطانيا. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] كما شغل منصب أستاذ زائر في جامعة كورنيل بنيويورك. [ 5 ]

كان بيلجر ناقدًا للسياسة الخارجية الأمريكية والأسترالية والبريطانية ، التي اعتبرها مدفوعة بأجندة إمبريالية واستعمارية . وانتقد معاملة بلاده للسكان الأصليين الأستراليين . وقد لفت الأنظار إليه دوليًا لأول مرة بتقاريره عن الإبادة الجماعية في كمبوديا . [ 6 ]

بدأ بيلجر مسيرته المهنية كمخرج أفلام وثائقية بفيلم "التمرد الهادئ " (1970)، الذي أُنتج خلال إحدى زياراته إلى فيتنام، واستمرت مسيرته بأكثر من 50 فيلمًا وثائقيًا بعد ذلك. ومن أعماله الأخرى في هذا المجال فيلم " العام صفر " (1979)، الذي يتناول تداعيات نظام بول بوت في كمبوديا، وفيلم " موت أمة: مؤامرة تيمور" (1993). وتشمل أفلامه الوثائقية العديدة عن السكان الأصليين لأستراليا فيلمي "البلد السري" (1985) و "يوتوبيا" (2013). وفي مجال الصحافة البريطانية، عمل بيلجر في صحيفة "ديلي ميرور" من عام 1963 إلى عام 1986، [ 7 ] وكتب عمودًا منتظمًا في مجلة "نيو ستيتسمان" من عام 1991 إلى عام 2014.

فاز بيلجر بجائزة أفضل صحفي في بريطانيا عامي 1967 و1979. [ 8 ] وحازت أفلامه الوثائقية على جوائز في بريطانيا وخارجها، [ 7 ] بما في ذلك جائزة بافتا . [ 9 ] وجاء في المركز الرابع في استطلاع رأي أجرته مجلة نيو ستيتسمان في مايو 2006، شمل 50 بطلاً من أبطال التاريخ. [ 10 ] [ 11 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد جون ريتشارد بيلجر في 9 أكتوبر 1939 [ 12 ] [ 13 ] في بوندي، نيو ساوث ويلز ، [ 7 ] وهو ابن كلود وإلسي بيلجر. كان شقيقه الأكبر، غراهام (1932-2017)، ناشطًا في مجال حقوق ذوي الإعاقة، وقدّم لاحقًا استشاراته لحكومة غوف ويتلام . [ 14 ] كان بيلجر من أصل ألماني من جهة والده، [ 15 ] بينما كانت والدته من أصول إنجليزية وألمانية وأيرلندية؛ وكان اثنان من أجداده من جهة والدته من المدانين الأيرلنديين الذين نُفوا إلى أستراليا. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] كانت والدته تُدرّس اللغة الفرنسية في المدرسة. [ 16 ]

التحق بيلجر وشقيقه بمدرسة سيدني الثانوية للبنين ، [ 7 ] [ 14 ] حيث أسس صحيفة طلابية بعنوان " ذا ميسنجر" . ثم انضم لاحقًا إلى برنامج تدريب صحفي لمدة أربع سنوات مع شركة "أستراليان كونسوليديتد برس" . [ 7 ]

مهنة الصحافة والتلفزيون

صحيفة

بدأ بيلجر مسيرته المهنية عام 1958 كمساعد صحفي في صحيفة "سيدني صن" ، ثم انتقل لاحقًا إلى صحيفة "ديلي تلغراف" في سيدني، حيث عمل مراسلًا وكاتبًا رياضيًا ومحررًا فرعيًا. [ 7 ] [ 19 ] كما عمل بشكل مستقل ولصحيفة "سيدني صنداي تلغراف" ، الشقيقة لصحيفة "ديلي تلغراف". بعد انتقاله إلى أوروبا، عمل مراسلًا حرًا في إيطاليا لمدة عام. [ 20 ]

استقر بيلجر في لندن عام ١٩٦٢ وعمل كمحرر مساعد، ثم انضم إلى وكالة يونايتد برس البريطانية، وبعدها إلى وكالة رويترز في قسم الشرق الأوسط. [ ٢٠ ] وفي عام ١٩٦٣، انضم إلى صحيفة ديلي ميرور الإنجليزية ، مرة أخرى كمحرر مساعد. [ ٢٠ ] لاحقًا، ترقى ليصبح مراسلًا، وكاتبًا للمقالات، وكبير المراسلين الأجانب للصحيفة. أثناء إقامته وعمله في الولايات المتحدة لصالح ديلي ميرور ، شهد في ٥ يونيو ١٩٦٨ اغتيال روبرت ف. كينيدي في لوس أنجلوس خلال حملته الرئاسية. [ ٢١ ] كما عمل مراسلًا حربيًا في فيتنام ، وكمبوديا ، وبنغلاديش ، وبيافرا . بعد مرور ما يقرب من ثمانية عشر شهرًا على شراء روبرت ماكسويل لصحيفة "ذا ميرور " (في 12 يوليو 1984)، تم فصل بيلجر من قبل ريتشارد ستوت ، رئيس تحرير الصحيفة، في 31 ديسمبر 1985. [ 22 ] تم منع بيلجر من دخول جنوب إفريقيا في عام 1967. [ 23 ]

كان بيلجر أحد مؤسسي صحيفة "نيوز أون صنداي " الشعبية عام 1984، وأصبح رئيس تحريرها عام 1986. [ 24 ] خلال فترة توظيف الموظفين، كان بيلجر مسافرًا لعدة أشهر لتصوير فيلم "البلد السري" في أستراليا. قبل ذلك، كان قد أعطى رئيس التحرير كيث ساتون قائمة بأسماء أشخاص يعتقد أنه يمكن توظيفهم في الصحيفة، لكنه وجد عند عودته إلى بريطانيا أنه لم يتم توظيف أي منهم. [ 25 ]

إلا أن بيلجر دخل في صراع مع من حوله. فقد اختلف مع قرار المؤسسين بجعل مانشستر مقرًا للصحيفة، ثم اصطدم باللجان الإدارية؛ إذ كان من المفترض أن تكون الصحيفة تعاونية عمالية. [ 26 ] [ 27 ] وكان تعيين ساتون رئيسًا للتحرير اقتراحًا من بيلجر، لكنه اختلف معه حول خطته لإصدار صحيفة شبيهة بصحيفة "ذا صن" ذات توجه يساري . [ 26 ] وانتهى الأمر بالرجلين إلى إصدار نسخ تجريبية خاصة بهما، لكن المؤسسين واللجان المختلفة دعموا ساتون. [ 26 ] واستقال بيلجر، الذي عُيّن "متمتعًا بسلطة تحريرية شاملة"، [ 24 ] عند هذه النقطة قبل صدور العدد الأول. [ 28 ] وصدر العدد الأول في 27 أبريل 1987، وسرعان ما أُغلقت صحيفة "ذا نيوز أون صنداي" .

عاد بيلجر إلى صحيفة "ميرور" عام 2001 بعد هجمات 11 سبتمبر ، حين كان بيرس مورغان رئيس التحرير. [ 29 ] وفي معرض حديثه عن سبب مغادرته الصحيفة بعد 18 شهرًا فقط، قال لإيان بوريل من صحيفة "الإندبندنت" عام 2008: "لقد كانت 18 شهرًا مثمرة للغاية. كنت سعيدًا بمواصلة الكتابة لصحيفة "ميرور"، لكن بيرس كان تحت ضغط من الإدارة والمساهمين الأمريكيين الذين اعترضوا على نوع الصحافة التي كان ينشرها، والتي كنتُ غالبًا من كتابتها. لقد كانت خرافة أن القراء لا يرغبون في نهج جاد للصحافة في صحيفة شعبية." [ 30 ]

كانت مجلة "نيو ستيتسمان" منفذه الإعلامي الأكثر تكرارًا لسنوات عديدة ، حيث كان يكتب عمودًا أسبوعيًا كل أسبوعين منذ عام 1991، عندما كان ستيف بلات رئيسًا للتحرير، وحتى عام 2014. [ 31 ] [ 32 ] وفي عام 2018، صرّح بيلجر بأن "كتاباته الصحفية لم تعد مرحبًا بها" في وسائل الإعلام الرئيسية، وأن "ربما يكون ملاذها الأخير" هو صحيفة "الغارديان " . وكان آخر عمود له في "الغارديان" في نوفمبر 2019. [ 32 ]

كثيراً ما لاقت أعمال بيلجر انتقادات من اليمين السياسي. (صحيفة الغارديان)أشارت نعوة بيلجر إلى أن: "حدة انتقادات اليمين لآرائه دلّت على فعالية صحافته". [ 33 ] انتقد الصحفي اليميني أوبرون وو عمل بيلجر (وقد أشارت صحيفة الغارديان في نعوته إلى أخلاقيات وو فيما يتعلق بالصحافة: "بمجرد أن اكتشف [وو] متعة "المحتوى المجاني"، بدأ يروي بحماس رحلاته إلى الشرق، و"تدليك تايلاندي رائع على يد فتاتين"). [ 34 ] استخدم وو عبارة "إلى بيلجر" في إشارة إلى جون بيلجر، قاصدًا بها "تقديم المعلومات بطريقة مثيرة لدعم استنتاج معين". [ 35 ]

كتبت صحيفة "ديلي تلغراف " في رثائها لبيلجر أن "كثيرين اعتبروا بيلجر أفضل صحفي مناضل في جيله. لقد بذل جهودًا كبيرة للفت انتباه العالم إلى بعضٍ من أبشع انتهاكات حقوق الإنسان في أواخر القرن العشرين". وانتقدت الصحيفة تغطيته للإبادة الجماعية في كمبوديا عام 1990 لعدم وصفه الخمير الحمر بقيادة بول بوت بالشيوعيين، كما انتقدت إشادته بحكومة هون سين المدعومة من فيتنام لعدم ذكره أن هون سين كان عضوًا سابقًا في الخمير الحمر. وقال نعوم تشومسكي إن بيلجر أثار استياء الناس بكشفه عن الواقع المروع للسياسة الخارجية الأمريكية. ووصفه الصحفي البريطاني ويليام شوكروس بأنه "يشكل خطرًا على القضايا التي يدّعي تبنيها". [ 35 ]

تلفزيون

أسس بيلجر شركة "تمبست فيلمز" عام 1969 بالتعاون مع الممثل ديفيد سويفت ، وصانعي الأفلام بول واتسون وتشارلز دينتون . قال سويفت ذات مرة: "أردنا شخصية قيادية مستقلة الرأي، تشبه إلى حد ما جيمس كاميرون آخر ، الذي عمل معه ريتشارد [ماركواند] ". وأضاف: "اعتقد بول أن جون يتمتع بشخصية جذابة للغاية، فضلاً عن قدرته على تسويق أفكار مبتكرة للغاية وجريئة ومنعشة". لم تتمكن الشركة من الحصول على أي تكليفات من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أو قناة ITV ، لكنها نجحت في إعداد عروض لمشاريع محتملة. [ 36 ]

بدأ بيلجر مسيرته التلفزيونية في برنامج "العالم في العمل " ( تلفزيون غرناطة ) عام 1969، من إخراج دينتون، الذي أخرج له فيلمين وثائقيين بُثّا عامي 1970 و1971، وهما أول فيلمين من بين أكثر من خمسين فيلمًا أخرجها خلال مسيرته. صُوّر فيلم "التمرد الهادئ " (1970) في معسكر سنافي، وقدّم دراسة شخصية للجندي الأمريكي العادي خلال حرب فيتنام . وكشف الفيلم عن تدهور الروح المعنوية والتمرد العلني للقوات الأمريكية. وصف بيلجر الفيلم لاحقًا بأنه "سبق صحفي" - إذ كان أول فيلم وثائقي يُظهر مشاكل الروح المعنوية بين صفوف المجندين في الجيش الأمريكي. وفي مقابلة مع مجلة " نيو ستيتسمان" ، قال بيلجر:

عندما سافرت إلى نيويورك وعرضت الفيلم على مايك والاس ، المراسل النجم في برنامج " 60 دقيقة " على قناة سي بي إس ، وافق قائلاً: "من المؤسف حقاً أننا لا نستطيع عرضه هنا". [ 37 ]

وقد قام بإخراج أفلام وثائقية أخرى حول تورط الولايات المتحدة في فيتنام، بما في ذلك فيتنام: لا تزال حرب أمريكا (1974)، هل تتذكر فيتنام؟ (1978)، وفيتنام: المعركة الأخيرة (1995).

خلال عمله مع سلسلة منتصف الأسبوع التلفزيونية لهيئة الإذاعة البريطانية خلال الفترة 1972-1973، [ 38 ] أكمل بيلجر خمسة تقارير وثائقية، ولكن تم بث اثنين منها فقط.

نجح بيلجر في الحصول على برنامج تلفزيوني منتظم على قناة ATV . وقد كُلِّف تشارلز دينتون ، الذي كان آنذاك منتجًا في ATV، بإنتاج سلسلة وثائقية مدتها نصف ساعة من إخراج بيلجر لعرضها على شبكة ITV البريطانية. استمر عرض السلسلة لخمسة مواسم من عام 1974 حتى عام 1977، [ 38 ] حيث عُرضت في البداية في المملكة المتحدة بعد ظهر أيام الأحد عقب برنامج Weekend World . وقد لحّنت لينزي دي بول أغنية السلسلة الرئيسية . [ 39 ] لاحقًا، تم جدولة البرنامج في وقت الذروة المسائي خلال أيام الأسبوع. تضمنت السلسلة الأخيرة حلقة بعنوان "بلد بعيد" (سبتمبر 1977) تتناول حياة المعارضين في تشيكوسلوفاكيا ، التي كانت آنذاك جزءًا من الكتلة السوفيتية الشيوعية. أجرى بيلجر وفريقه مقابلات مع أعضاء من منظمة Charter 77 وجماعات أخرى، مستخدمين معدات تصوير منزلية سرًا. في الفيلم الوثائقي، يُشيد بيلجر بشجاعة المعارضين والتزامهم بالحرية، ويصف الشمولية الشيوعية بأنها "فاشية متنكرة في زي الاشتراكية". [ 40 ]

حصل بيلجر لاحقًا على فقرة مدتها ساعة في التاسعة  مساءً، قبل نشرة الأخبار العاشرة ، مما منحه شهرة واسعة في بريطانيا. بعد أن فقدت قناة ATV ترخيصها في عام 1981، استمر في إنتاج أفلام وثائقية لعرضها على قناة ITV، بدايةً لصالح قناة Central ، ولاحقًا عبر قناة Carlton Television .

الأفلام الوثائقية والمسيرة المهنية: 1978-2000

كمبوديا

في عام ١٩٧٩، دخل بيلجر، برفقة زميلين له تعاون معهما لسنوات عديدة، وهما المخرج الوثائقي ديفيد مونرو والمصور إريك بايبر، إلى كمبوديا في أعقاب الإطاحة بنظام بول بوت . وقد التقطوا صورًا وأعدوا تقارير حصرية عالميًا. نُشر أولها في عدد خاص من صحيفة ديلي ميرور ، ونفدت جميع نسخه. كما أنتجوا فيلمًا وثائقيًا لقناة ITV بعنوان " العام صفر: الموت الصامت لكمبوديا". [ ٤١ ] أثناء تصوير فيلم "كمبوديا: العام الأول"، أُدرج اسم بيلجر على "قائمة الموت" من قبل الخمير الحمر. [ ٤٢ ]

بعد عرض فيلم " العام صفر"  ، جُمع نحو 45 مليون دولار أمريكي ، دون طلب مسبق، معظمها تبرعات صغيرة، بما في ذلك ما يقارب 4  ملايين جنيه إسترليني جمعها تلاميذ المدارس في المملكة المتحدة. وقد موّل هذا المبلغ أول عملية إغاثة كبيرة لكمبوديا، شملت شحن أدوية منقذة للحياة مثل البنسلين، وملابس بديلة للزي الأسود الذي أُجبر الناس على ارتدائه. ووفقًا لبريان ووكر، مدير منظمة أوكسفام ، "انتشرت مشاعر التضامن والتعاطف في جميع أنحاء بلادنا" بعد بث فيلم " العام صفر " . [ 43 ]

كتب ويليام شوكروس في كتابه "جودة الرحمة: كمبوديا، المحرقة والضمير الحديث " (1984) عن سلسلة مقالات بيلجر حول كمبوديا في صحيفة ديلي ميرور خلال شهر أغسطس 1979:

من السمات اللافتة للنظر في المقالات تركيزها على النازية والمحرقة. وصف بيلجر بول بوت بأنه "هتلر آسيوي"، بل وقال إنه أسوأ من هتلر نفسه. وكرر بيلجر مرارًا وتكرارًا مقارنة الخمير الحمر بالنازيين. ولم يُذكر فكرهم الماركسي اللينيني في صحيفة "ذا ميرور " إلا بالإشارة إلى استلهامهم من الحرس الأحمر. ووُصفت أصولهم الفكرية بأنها "فوضوية" وليست شيوعية. [ 44 ]

يشير بن كيرنان ، في مراجعته لكتاب شوكروس، إلى أن بيلجر قد قارن الخمير الحمر بقيادة بول بوت بإرهاب ستالين ، وكذلك بالحرس الأحمر بقيادة ماو . ويلاحظ كيرنان حالاتٍ إما أن شوكروس قد قبل فيها مقارناتٍ أخرى بين بول بوت وهتلر أو بين الفيتناميين والنازيين، أو لم يذكرها. [ 45 ]

كتب شوكروس في كتابه " جودة الرحمة " أن "تقارير بيلجر دعمت تقريبًا كل ما قاله اللاجئون على طول الحدود التايلاندية عن وحشية حكم الخمير الحمر منذ عام 1975، والذي سبق أن نُشر في كتب مجلة " ريدرز دايجست" وفرانسوا بونشو". في كتابه "أبطال" ، يُشكك بيلجر في رواية فرانسوا بونشو وشوكروس عن الفظائع الفيتنامية خلال الغزو الفيتنامي والمجاعة الوشيكة، واصفًا إياها بأنها "غير موثقة". [ 46 ] كان بونشو قد أجرى مقابلات مع أعضاء من جماعات مناهضة للشيوعية يعيشون في مخيمات اللاجئين التايلاندية على الحدود. ووفقًا لبيلجر، "كان أثر "كشف" شوكروس" عن معاملة الكمبوديين على أيدي الفيتناميين، على أقل تقدير، هو طمس الفرق بين كمبوديا في عهد بول بوت وكمبوديا التي حررها الفيتناميون: في الحقيقة، فرق شاسع". [ 46 ] في كتابه، شكك شوكروس نفسه في أن أي شخص مات جوعًا. [ 45 ] ]

أنتج بيلجر ومونرو أربعة أفلام لاحقة عن كمبوديا. وقد أثار فيلم بيلجر الوثائقي " كمبوديا - الخيانة " (1990) دعوى تشهير ضده، سُوّيت في المحكمة العليا بتعويض لصالحه ولصالح قناة "سنترال تيليفيجن". وذكرت صحيفة "ذا تايمز" في عددها الصادر بتاريخ 6 يوليو/تموز 1991 ما يلي:

قبل رجلان، زعما أن فيلمًا وثائقيًا تلفزيونيًا اتهمهما بأنهما عضوان في القوات الخاصة البريطانية (SAS) قاما بتدريب الخمير الحمر بقيادة بول بوت على زرع الألغام، تعويضات "كبيرة جدًا" عن التشهير في المحكمة العليا أمس. وقد سوّى كريستوفر جيدت وأنتوني دي نورمان دعواهما ضد الصحفي جون بيلجر وقناة سنترال تيليفيجن في اليوم الثالث من جلسات الاستماع. وقال ديزموند براون، المحامي عن السيد بيلجر وقناة سنترال تيليفيجن، إن موكليه لم يقصدا الادعاء بأن الرجلين درّبا الخمير الحمر على زرع الألغام، لكنهما أقرا بأن هذا هو ما فُهم من البرنامج. [ 47 ]

قال بيلجر إن قضية الدفاع انهارت لأن الحكومة أصدرت أمرًا بحظر النشر، بحجة الأمن القومي، مما منع ثلاثة وزراء حكوميين ورئيسين سابقين للقوات الخاصة البريطانية من المثول أمام المحكمة. [ 48 ] رُشِّح الفيلم لجائزة الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون عام 1991. [ 49 ]

قصة العبودية التايلاندية

في عام ١٩٨٢، نشر بيلجر مقالًا في صحيفة "ديلي ميرور" ذكر فيه أنه اشترى فتاة تايلاندية مستعبدة تبلغ من العمر ثماني سنوات مقابل ٨٥ جنيهًا إسترلينيًا، وأنه اكتشف لاحقًا قريتها الأصلية في شمال تايلاند وأعادها إلى والدتها، متعهدًا بتقديم المال لدعم تعليمها. إلا أن هذه الرواية أصبحت موضع شك بعد تحقيق أجرته مجلة " فار إيسترن إيكونوميك ريفيو " (FEER)، والذي كشف أن الفتاة ووالدتها قد تقاضيتا أجرًا من وسيط يعمل لصالح بيلجر مقابل تمثيل أدوارهما. اتهم بيلجر المتورطين في FEER بأنهم عملاء لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية . كما أثار مقال للصحفي اليميني أوبرون وو في مجلة "ذا سبيكتاتور" مزيدًا من الشكوك حول الرواية. وهدد بيلجر مجلة "ذا سبيكتاتور" برفع دعوى تشهير. وفي رده على تغطية مجلة "ذا بوليتين " للموضوع، كتب بيلجر ما يلي في ١٧ أغسطس ١٩٨٢:

لا أعتقد أنني تعرضت للخداع

أعتذر بشدة لنشر مجلة "ذا بوليتين" مقالاً عني (في 3 أغسطس) دون الاستماع إلى وجهة نظري. اقتبس الكاتب، روبرت داروش، كلامي، لكنني لم أتحدث إليه قط: تجربة مفيدة لصحفي مثلي. أُقدّر هذه الفرصة لتوضيح الحقائق التالية. أُقاضي مجلة "ذا سبيكتاتور" وكاتبها، أوبرون وو، لسبب واحد لا غير: وهو أن وو، في عدد 12 يونيو، أعطى مصداقية لقصة كاذبة ومختلقة تماماً من بانكوك، مفادها أنني، بالاشتراك مع مؤلف تقرير للأمم المتحدة حول استعباد الأطفال في تايلاند، ومصور، ومسؤول تايلاندي في مجال حقوق الإنسان، "دبّرنا" بطريقة ما عملية شراء طفل... [ 50 ]

وتابع بيلجر في رسالته موضحًا أنه لم يكن في تايلاند في الشهر الذي زُعم وقوع الحادث فيه. [ 51 ] وقد سُوّيت المسألة خارج المحكمة دون أي تعويض مالي لبيلجر. [ 52 ] [ 53 ]

السكان الأصليون في أستراليا

انتقد بيلجر مطولاً جوانب من سياسة الحكومة الأسترالية، ولا سيما ما اعتبره عنصرية متأصلة فيها أدت إلى سوء معاملة السكان الأصليين الأستراليين . في عام 1969، رافق بيلجر الناشط الأسترالي تشارلي بيركنز في جولة إلى جاي كريك في وسط أستراليا. وقارن ما شاهده هناك بنظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. [ 54 ] رأى الظروف المروعة التي كان يعيشها السكان الأصليون ، حيث كان الأطفال يعانون من سوء التغذية، والأمهات والجدات الثكالى اللواتي انتُزع أطفالهن وأحفادهن ذوي البشرة الفاتحة منهن على يد الشرطة ووكالات الرعاية الاجتماعية. كما علم بإرسال فتيان من السكان الأصليين للعمل في مزارع يديرها البيض، وعمل فتيات من السكان الأصليين كخادمات في منازل الطبقة المتوسطة كعمالة قسرية غير معلنة. [ 55 ]

أنتج بيلجر العديد من الأفلام الوثائقية عن السكان الأصليين لأستراليا، مثل "البلد السري: الأستراليون الأوائل يناضلون" (1985) و "مرحبًا بكم في أستراليا" (1999). ونُشر كتابه حول هذا الموضوع، "بلد سري" ، لأول مرة عام 1989. وكتب بيلجر في عام 2000 أن تشريع عام 1998 الذي ألغى حقوق السكان الأصليين بموجب القانون العام:

يُعد هذا مجرد واحد من الفضائح التي منحت أستراليا ميزة كونها الدولة المتقدمة الوحيدة التي أدانت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري حكومتها بتهمة العنصرية. [ 56 ]

عاد بيلجر إلى هذا الموضوع مع ألبوم يوتوبيا ، الذي صدر عام 2013 (انظر أدناه).

تيمور الشرقية

موت أمة: مؤامرة تيمور

قام بيلجر بتصوير فيلم "موت أمة: مؤامرة تيمور" سراً في تيمور الشرقية ، والذي يتناول الاحتلال الإندونيسي الوحشي لتيمور الشرقية ، والذي بدأ في عام 1975.

ساهم فيلم "موت أمة" في إثارة غضب دولي أدى في نهاية المطاف إلى انسحاب إندونيسيا من تيمور الشرقية واستقلالها عام 2000. عند عرضه في بريطانيا، حقق الفيلم الوثائقي أعلى نسبة مشاهدة خلال 15 عامًا، وتلقى خط المساعدة الخاص بالبرنامج 5000 مكالمة هاتفية في الدقيقة. [ 57 ] وعند عرضه في أستراليا في يونيو 1994، صرّح وزير الخارجية غاريث إيفانز بأن بيلجر "له تاريخ حافل بالإثارة المضللة الممزوجة بالتظاهر بالتقوى". [ 58 ]

الأفلام الوثائقية والمسيرة المهنية (2000-2023)

لا تزال فلسطين هي القضية

صدر الفيلم الوثائقي "فلسطين لا تزال القضية" للمخرج بيلجر عام 2002، وكان إيلان بابيه مستشاره التاريخي. قال بيلجر إن الفيلم يصف كيف "وقع ظلم تاريخي بحق الشعب الفلسطيني، ولن يكون هناك سلام لأحد، بمن فيهم الإسرائيليون، حتى ينتهي الاحتلال الإسرائيلي غير الشرعي والوحشي". وأضاف أن ردود من قابلهم "تدحض الادعاء الصهيوني المعتاد بأن أي نقد لإسرائيل هو معاداة للسامية، وهو ادعاء يُهين جميع اليهود الذين يرفضون أمثال أرييل شارون الذين يتصرفون باسمهم". [ 59 ] أدى بث الفيلم إلى شكاوى من السفارة الإسرائيلية، ومجلس نواب اليهود البريطانيين ، وأصدقاء إسرائيل المحافظين، بدعوى أنه غير دقيق ومنحاز. [ 60 ] كما اعترض مايكل غرين ، رئيس مجلس إدارة شركة كارلتون للاتصالات ، الشركة المنتجة للفيلم، عليه في مقابلة مع صحيفة " ذا جيوويش كرونيكل" . [ 61 ] [ 62 ]

أمرت هيئة تنظيم البث التلفزيوني في المملكة المتحدة، وهي لجنة التلفزيون المستقلة (ITC)، بإجراء تحقيق. وقد رفض تحقيق اللجنة الشكاوى المتعلقة بالفيلم، وجاء في تقريرها ما يلي:

أثارت هيئة الإذاعة والتلفزيون الإسرائيلية مع كارلتون جميع جوانب عدم الدقة الهامة التي ادعى منتقدو البرنامج وجودها، وردّت الهيئة عليها بالإشارة إلى مجموعة من النصوص التاريخية. مع أن هيئة الإذاعة والتلفزيون الإسرائيلية ليست جهةً مختصةً بالبتّ في الحقائق، وهي تُدرك تمامًا صعوبة التحقق من "الحقائق التاريخية"، إلا أن شمولية مصادر كارلتون وموثوقيتها كانت مقنعة، لا سيما وأن العديد منها بدا ذا أصل إسرائيلي. [ 63 ]

خلصت لجنة الاتصالات الدولية إلى أن الفيلم الوثائقي الذي أخرجه بيلجر "أتاح فرصة كافية لعرض وجهة نظر مؤيدة للحكومة الإسرائيلية"، وأن البرنامج "لم يخالف مدونة قواعد السلوك الخاصة بلجنة الاتصالات الدولية". [ 63 ] [ 64 ]

سرقة أمة

يروي الفيلم الوثائقي "سرقة أمة " (2004) للمخرج بيلجر قصة طرد سكان تشاغوس من قبل بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية بين عامي 1967 و1973، بهدف إنشاء قاعدة عسكرية أمريكية على أراضيهم السابقة. ويصف الفيلم الوضع الاقتصادي المتردي الذي عانى منه سكان تشاغوس في موريشيوس نتيجةً لهذا الترحيل. بعد الطرد، استأجرت حكومة الولايات المتحدة جزيرة دييغو غارسيا ، أكبر جزر تشاغوس، من بريطانيا، وأنشأت فيها قاعدة عسكرية رئيسية. وفي القرن الحادي والعشرين، استخدمت الولايات المتحدة هذه القاعدة لطائراتها التي كانت تقصف أهدافًا في العراق وأفغانستان.

في حكم صدر عام 2000 بشأن تلك الأحداث، وصفت محكمة العدل الدولية عملية التهجير القسري لسكان جزر تشاغوس من قبل بريطانيا بأنها " جريمة ضد الإنسانية ". وانتقد بيلجر بشدة توني بلير لتقاعسه عن الرد بشكل جوهري على حكم المحكمة العليا الصادر عام 2000 والذي قضى بأن طرد سكان جزر تشاغوس إلى موريشيوس كان غير قانوني.

في مارس 2005، حصل مسلسل "سرقة أمة" على جائزة الجمعية الملكية للتلفزيون .

أمريكا اللاتينية: الحرب على الديمقراطية (2007)

كان الفيلم الوثائقي "الحرب على الديمقراطية " (2007) أول فيلم من إخراج بيلجر يُعرض في دور السينما. ووفقًا لأندرو بيلين في صحيفة التايمز ، يُصوّر الفيلم "هجومًا متواصلًا على السياسة الخارجية الأمريكية منذ عام 1945"، إذ يستكشف دور التدخلات الأمريكية، العلنية والسرية، في إسقاط سلسلة من الحكومات في المنطقة، ووضع "مجموعة من المستبدين ذوي النفوذ في السيطرة على أمريكا اللاتينية". [ 65 ] ويناقش الفيلم دور الولايات المتحدة في الإطاحة بالزعيم التشيلي المنتخب ديمقراطيًا سلفادور أليندي عام 1973 ، والذي حلّت محله الديكتاتورية العسكرية للجنرال أوغستو بينوشيه . ويُجري بيلجر مقابلات مع العديد من عملاء وكالة المخابرات المركزية السابقين الذين يُزعم أنهم شاركوا في حملات سرية ضد الحكومات الديمقراطية في أمريكا الجنوبية. كما يتضمن الفيلم ما وصفه بيتر برادشو في صحيفة الغارديان بأنه "مقابلة عاطفية" مع الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز ، والتي تتخللها لحظات من " التبجيل الذي يُشبه مجلات الموضة". [ 66 ]

يستكشف بيلجر مدرسة الجيش الأمريكي للأمريكتين في ولاية جورجيا الأمريكية. تلقى أجيال من العسكريين من أمريكا الجنوبية تدريبهم هناك، وشمل المنهج الدراسي تقنيات مكافحة التمرد . وتشير التقارير إلى أن من بين الحضور أعضاءً من أجهزة الأمن التابعة لبينوشيه، إلى جانب رجال من هايتي والسلفادور والأرجنتين والبرازيل ، ممن تورطوا في انتهاكات لحقوق الإنسان.

يتناول الفيلم أيضًا محاولة الإطاحة برئيس فنزويلا هوغو تشافيز عام 2002، ورد فعل شعب كاراكاس . كما يستعرض صعود الحكومات الشعبوية في أمريكا الجنوبية، بقيادة شخصيات تدعو إلى تخفيف العلاقات مع الولايات المتحدة ومحاولة إعادة توزيع ثروات القارة الطبيعية بشكل أكثر عدلًا. وعن "قرار تشافيز بتجاوز الجمعية الوطنية لمدة 18 شهرًا، والحكم بمراسيم"، كتب بيتر برادشو: "يتجاهل بيلجر هذا القرار بشكل طفيف للغاية". [ 66 ]

قال بيلجر إن الفيلم يتناول نضال الناس لتحرير أنفسهم من شكل حديث من أشكال العبودية. هؤلاء الناس، كما يقول،

لا يصفون العالم كما يحب الرؤساء الأمريكيون أن يروه، عالماً مفيداً أو قابلاً للاستغناء عنه، بل يصفون قوة الشجاعة والإنسانية بين أناسٍ لا يملكون إلا القليل. إنهم يستعيدون كلمات نبيلة كالديمقراطية والحرية والتحرير والعدالة، وبذلك يدافعون عن أبسط حقوق الإنسان لنا جميعاً في حرب تُشن ضدنا جميعاً. [ 67 ]

فاز فيلم "الحرب على الديمقراطية" بجائزة أفضل فيلم وثائقي في جوائز الإعلام العالمي الواحد في عام 2008. [ 68 ]

الحرب التي لا تراها (2010)

يتناول فيلم "الحرب التي لا تراها" دور الإعلام في إشعال الحروب، ويركز على حربي العراق وأفغانستان، واحتلال إسرائيل للأراضي الفلسطينية. يبدأ الفيلم بفيديو " القتل الجانبي" الذي سربته تشيلسي مانينغ ونشرته ويكيليكس . في مقابلة، يصف جوليان أسانج ويكيليكس بأنها منظمة تمنح السلطة للمعترضين ضميريًا داخل الأنظمة الحاكمة. ويؤكد الفيلم الوثائقي أن الإعلام، بدلًا من أن يكون السلطة الرابعة، ينقل دون نقد الرواية الرسمية والتضليل الحكومي، وبالتالي ينشر الدعاية بدلًا من الصحافة. ​​ويصرح بيلجر قائلًا: "تعتمد الدعاية علينا في الإعلام لتوجيه خداعها ليس إلى بلد بعيد، بل إليكم أنتم في دياركم". [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

استقبال

قالت مجلة تايم آوت في مراجعتها : "يجمع هذا الفيلم الرائع، الذي تم بحثه بدقة ويثير الغضب، الأدلة ويقدمها لصالح الادعاء. في عالم مليء بالمراسلين الميدانيين والتضليل المتقن والتهرب الحكومي، ما هو ثمن الصحافة الاستقصائية؟" [ 74 ]

يقول كريستوفر تشيكوفيتش من نادي فرونت لاين : "لعلّ أهم ما يُميّز هذا الفيلم هو رسالته البسيطة. فبالنسبة لجون بيلجر، لا تقوم وسائل الإعلام الرئيسية بعملها على النحو الأمثل. فبينما يستطيع الصحفيون المستقلون التعبير عن الحقيقة بأسلوب راقٍ، تبقى وسائل الإعلام الرئيسية غير مُبالية بعملهم. فهي تُفضّل مرارًا وتكرارًا المعلومات المُضلّلة، والمقاطع الصوتية المُقتضبة، ولقطات مثيرة لحشود صاخبة تُثير المشاعر، على حساب المهام الصعبة التي يجب على الصحفيين القيام بها. وفي مُلاحظات بيلجر الختامية في الفيلم، يتضح جليًا أن عالمنا اليوم بحاجة، أكثر من أي وقت مضى، إلى صحافة نزيهة وشجاعة، تتحدى دائمًا الرواية الرسمية، على حد تعبيره، "مهما بدت وطنية، أو مهما كانت مُغرية أو خبيثة". [ 75 ]

عندما سُئل بيلجر عن الفيلم في برنامج "ذا ليسنينغ بوست" على قناة الجزيرة ، عما إذا كان بإمكان وسائل الإعلام منع الحرب، أجاب بأنه يرى أن وسائل الإعلام قادرة بالفعل على منع وقوع الحرب. [ 76 ] [ 77 ]

بعد أن وُجّهت انتقادات مباشرة في الفيلم الوثائقي، حيث أجرى بيلجر مقابلة مع فران أونسورث ، رئيسة قسم جمع الأخبار في بي بي سي آنذاك، حول تغطية بي بي سي للحرب، ردّ جون ويليامز، رئيس تحرير بي بي سي وورلد نيوز السابق، على اتهام الصحافة الميدانية بأنها لم تعد موضوعية، قائلاً: "لكن للتغطية الميدانية قيمة حقيقية. فهناك 9500 جندي بريطاني في أفغانستان، وأكثر من 100 ألف جندي أمريكي. إن وجهة نظرهم مهمة، وعملياتهم جزء أساسي من القصة. ويعني الوضع الأمني، في بعض الأحيان، أنه لا يمكن السفر إلى مناطق معينة من البلاد إلا كجزء من تغطية ميدانية عسكرية." [ 78 ]

قال جون لويد في صحيفة فايننشال تايمز إن فيلم "الحرب التي لا تراها " كان فيلماً وثائقياً "أحادي الجانب" لم يفكر في شرح، أو حتى التلميح، إلى أن الحروب التي خاضتها الولايات المتحدة والمملكة المتحدة كان لها ذرة من المبررات، ولا في دراسة طبيعة ما وصفه بيلجر ببساطة بأنه "أكاذيب" - وخاصة تلك التي دفعت البلدين إلى غزو العراق. [ 79 ]

يوتوبيا (2013)

في فيلم "يوتوبيا" ، عاد بيلجر إلى تجارب السكان الأصليين الأستراليين وما أسماه "التقليل من شأن إنسانيتهم". [ 80 ] وهو فيلم وثائقي طويل، يحمل عنوان " يوتوبيا "، وهي موطن السكان الأصليين (المعروفة أيضًا باسم "المحطة الخارجية") [ 81 ] في الإقليم الشمالي . [ 82 ] يقول بيلجر إنه "في جوهر الأمر، لم يتغير الكثير" منذ أول أفلامه السبعة عن السكان الأصليين، " بلد سري: الأستراليون الأوائل " (1985). [ 83 ] وفي مقابلة مع صحيفة "أستراليان تايمز" البريطانية، علّق قائلاً: "إن الكارثة المفروضة على السكان الأصليين الأستراليين تُعادل نظام الفصل العنصري، ويجب تغيير هذا النظام". [ 84 ]

كتب بيتر برادشو في مراجعته للفيلم : "الحقيقة المُرّة هي أن مجتمعات السكان الأصليين تعيش على أراضٍ غنية بالمعادن تُثير شهية مجالس إدارة شركات التعدين". [ 85 ] وكتب نايجل أندروز في صحيفة فايننشال تايمز : "عندما يُتاح للموضوع وللأشخاص المعنيين التعبير عن أنفسهم - عندما لا يقف بيلجر ليُلقي موعظة - تتجلى المظالم كجروح نابضة"، لكن صانع الفيلم الوثائقي "يُطيل في الحديث. 110 دقائق مدة طويلة في عالم السياسة السينمائية، خاصةً عندما نعرف رسالة صناع الفيلم من المشهد الأول". [ 86 ]

وصفه جيفري ماكناب بأنه "فيلم وثائقي غاضب وعاطفي" [ 80 ] بينما يراه مارك كيرمود "إدانة لاذعة لسوء المعاملة المستمرة" التي يتعرض لها السكان الأصليون الأستراليون. [ 87 ]

الحرب القادمة على الصين (2016)

كان فيلم "الحرب القادمة على الصين" الفيلم الستين لبيلجر لصالح قناة ITV. [ 88 ]

عُرض الفيلم لأول مرة في المملكة المتحدة يوم الخميس 1 ديسمبر 2016، [ 89 ] وبُثّ على قناة ITV الساعة 10:40  مساءً يوم الثلاثاء 6 ديسمبر، وعلى قناة SBS الأسترالية العامة في 16 أبريل 2017. [ 90 ] ووفقًا لبيلجر، يُشير الفيلم الوثائقي إلى أن "الأدلة والشهود يُحذّرون من أن الحرب النووية لم تعد مجرد احتمال، بل أصبحت واقعًا قائمًا. إن أكبر حشد للقوات العسكرية بقيادة الولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية جارٍ على قدم وساق. هذه القوات متمركزة على الحدود الغربية لروسيا، وفي آسيا والمحيط الهادئ، في مواجهة الصين. ومثلما هو الحال مع نهضة روسيا ما بعد الحقبة السوفيتية، يُعلن أن صعود الصين كقوة اقتصادية يُشكّل "تهديدًا وجوديًا" لحق الولايات المتحدة المطلق في حكم وهيمنة الشؤون الإنسانية". [ 91 ]

كتب إيوان فيرغسون في صحيفة "ذا أوبزرفر" : "روى الثلث الأول من الفيلم، وببراعة، قصةً لا تُغتفر ولا تُعقل لما حلّ بسكان جزر مارشال منذ عام 1946، عندما قصفت الولايات المتحدة موقع التجارب النووية في بيكيني أتول لأول مرة، مُدشّنةً سلسلةً طويلةً من التجارب . وعلى مدى السنوات الاثنتي عشرة التالية، أطلقوا ما مجموعه 42.2 ميغا طن. وكان سكان الجزر، كما أثبت بيلجر بالتحليل الجنائي، بمثابة فئران تجارب لآثار الإشعاع". [ 92 ] وكتب فيرغسون أن بقية الفيلم "كانت قصةً عاقلةً ورصينةً وضروريةً، لكنها في الوقت نفسه مليئةٌ بالمخاوف المقلقة للغاية". [ 92 ] كتب بيتر برادشو في صحيفة الغارديان أن الفيلم "يكشف عن أهوال التاريخ العسكري الأمريكي في المحيط الهادئ، ويفضح جنون العظمة والعدوان الاستباقي لقواعده شبه السرية"، مضيفًا: "هذا فيلمٌ آسر، ورغم أنه يكاد يُبرر أفعال الصين... إلا أنه يُشير إلى مخاوفها وقسوتها السياسية". [ 93 ] وصف نيل يونغ من صحيفة هوليوود ريبورتر الفيلم بأنه "إدانةٌ قويةٌ لخبث أمريكا في غرب المحيط الهادئ". [ 94 ]

كتب كيفن ماهر في صحيفة التايمز أنه أعجب بالمشاهد الأولى في جزر مارشال، لكنه رأى أن الفيلم يفتقر إلى الدقة والعمق. وكتب ماهر أن بيلجر يرى الصين "مكانًا رائعًا فيه بعض 'المشاكل المتعلقة بحقوق الإنسان'، لكن دعونا لا نتطرق إلى ذلك الآن". [ 95 ] وقال ديفيد هوت، كاتب عمود في مجلة الدبلوماسي : "يتجاهل بيلجر باستمرار جرائم الصين الماضية بينما يركز على جرائم أمريكا". [ 96 ]

الحرب القذرة على الخدمة الصحية الوطنية (2019)

صدر فيلم بيلجر الوثائقي "الحرب القذرة على هيئة الخدمات الصحية الوطنية" في المملكة المتحدة بتاريخ 29 نوفمبر 2019، وتناول التغييرات التي طرأت على هيئة الخدمات الصحية الوطنية منذ تأسيسها عام 1948. ويطرح بيلجر فكرة أن الحكومات، بدءًا من حكومة مارغريت تاتشر، شنت حربًا سرية ضد هيئة الخدمات الصحية الوطنية بهدف خصخصتها تدريجيًا وبشكل خفي. وتوقع بيلجر أن تؤدي خطوات الخصخصة إلى تفاقم الفقر والتشرد، وأن الفوضى الناتجة ستُستخدم كذريعة لمزيد من "الإصلاح". وقبل الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 2019 ، مُنعت قناة ITV من بث الفيلم الوثائقي (حيث جرت الانتخابات في 12 ديسمبر 2019). وبُث لاحقًا في 17 ديسمبر 2019. [ 97 ] كما ورد ذكره في مقال نُشر عام 2020 في مجلة "ذا نيشن" بعنوان " كيفية تدمير هيئة الخدمات الصحية الوطنية ". [ 98 ]

استقبال

وصف بيتر برادشو الفيلم الوثائقي بأنه "فيلم قوي وضروري". [ 99 ] وقالت إيما سيموندز من مجلة راديو تايمز: "بيلجر شخصية ثابتة، ذات سلطة نموذجية، ومُفعمة بشيء من التشاؤم". [ 100 ]

الآراء (1999–2023)

أستراليا

كتبت في صحيفة "نيو ماتيلدا" عام 2020: "اليوم، أستراليا دولة تابعة بلا منازع: فسياساتها، ووكالات استخباراتها، وجيشها، وجزء كبير من وسائل إعلامها، كلها مندمجة في "مجال هيمنة" واشنطن وخططها الحربية. وفي استفزازات دونالد ترامب الحالية للصين، تُوصف القواعد الأمريكية في أستراليا بأنها "رأس الحربة". [ 101 ]

بوش، بلير، هوارد والحروب

في عامي 2003 و2004، انتقد بيلجر الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش ، قائلاً إنه استغل هجمات 11 سبتمبر الإرهابية كذريعة لغزو العراق كجزء من استراتيجية لزيادة سيطرة الولايات المتحدة على إمدادات النفط العالمية. [ 102 ] [ 103 ] وفي عام 2004، انتقد بيلجر رئيس الوزراء البريطاني توني بلير، معتبراً إياه مسؤولاً بالتساوي عن غزو العراق واحتلاله الفاشل . [ 104 ] وفي عام 2004، ومع تصاعد التمرد في العراق، كتب بيلجر أن على الحركة المناهضة للحرب دعم "مقاومة العراق للاحتلال".

لا يمكننا أن نكون انتقائيين. فبينما نستنكر ونستنكر استمرار سقوط الأرواح البريئة في العراق، ليس أمامنا الآن خيار سوى دعم المقاومة ، لأنه إذا فشلت المقاومة، فإن "عصابة بوش" ستهاجم بلداً آخر. [ 105 ]

وصف بيلجر رئيس الوزراء الأسترالي جون هوارد بأنه "الفأر الذي يزأر من أجل أمريكا، ويدفع بلاده إلى حمى الحرب وجنون الارتياب بشأن الإرهاب الداخلي". ورأى أن استعداد هوارد "للانضمام إلى هجوم بوش/بلير على العراق... يستحضر تاريخًا كئيبًا من الخضوع التام للقوى العظمى: من ثورة الملاكمين إلى حرب البوير ، إلى كارثة غاليبولي ، وكوريا ، وفيتنام ، والخليج ". [ 106 ]

في 25 يوليو 2005، حمّل بيلجر بلير مسؤولية تفجيرات لندن التي وقعت في ذلك الشهر. وكتب أن قرار بلير باتباع نهج بوش ساهم في إثارة الغضب الذي قال بيلجر إنه عجّل بالتفجيرات. [ 107 ]

في مقاله بعد عام، وصف بيلجر بلير بأنه مجرم حرب لدعمه تصرفات إسرائيل خلال حرب 2006 بين إسرائيل ولبنان . وقال إن بلير منح رئيس الوزراء الإسرائيلي أرييل شارون الإذن في عام 2001 ببدء ما أصبح فيما بعد عملية الدرع الدفاعي . [ 108 ]

في عام 2014، كتب بيلجر أن "الحقيقة حول المذبحة الإجرامية في العراق لا يمكن "مواجهتها" إلى ما لا نهاية. وكذلك لا يمكن مواجهة الحقيقة حول دعمنا للمتشددين في السعودية ، والمفترسين النوويين في إسرائيل، والفاشيين العسكريين الجدد في مصر ، و"محرري" سوريا الجهاديين، الذين أصبحت دعايتهم الآن بمثابة أخبار بي بي سي". [ 109 ]

باراك أوباما

انتقد بيلجر باراك أوباما خلال حملته الرئاسية عام 2008، واصفًا إياه بأنه " خائن متملق سيقصف باكستان " [ 110 ] وأن شعاره "كان تجديد أمريكا كقوة مهيمنة وجشعة ومتسلطة". بعد انتخاب أوباما وتوليه منصبه عام 2009، كتب بيلجر: "في أول مئة يوم له، برر أوباما التعذيب، وعارض مبدأ المثول أمام القضاء ، وطالب بمزيد من السرية في الحكومة". [ 111 ]

كتب ساني هوندال في صحيفة الغارديان خلال نوفمبر 2008 أن تعليق "العم توم" الذي استُخدم ضد أوباما "يُبرز موقفًا استعلائيًا تجاه الأقليات العرقية. يتوقع بيلجر أن يكون جميع السود والملونين إخوة وأخوات ثوريين، وإذا انحرفوا عن هذه الصورة النمطية، فلا بد أن يكون ذلك لأنهم بيادق في مؤامرة أوسع". [ 112 ]

دعم جوليان أسانج

جون بيلجر، وريتشارد جيزبرت ، وجوليان أسانج – إطلاق كتاب " ملفات ويكيليكس " – فويلز ، لندن، 29 سبتمبر 2015

قدّم بيلجر دعمه لجوليان أسانج بتعهده بدفع الكفالة في ديسمبر 2010. وقال بيلجر حينها: "لا شك في أنه لن يهرب". [ 113 ] طلب أسانج اللجوء في سفارة الإكوادور بلندن عام 2012، وضاعت أموال كفالة بيلجر عندما أمر القاضي بمصادرتها. [ 72 ]

انتقد بيلجر تعامل وسائل الإعلام مع أسانج قائلاً: "إن الصحف والمذيعين الشجعان أنفسهم الذين دعموا دور بريطانيا في جرائم دموية مروعة، من الإبادة الجماعية في إندونيسيا إلى غزو العراق وأفغانستان، يهاجمون الآن "سجل حقوق الإنسان" في الإكوادور، التي تكمن جريمتها الحقيقية في التصدي للمتنمرين في لندن وواشنطن". [ 114 ]

انتقد عدم اعتراض الحكومة الأسترالية عندما "تلقت مراراً وتكراراً تأكيداً بأن الولايات المتحدة كانت تقوم بملاحقة "غير مسبوقة" لأسانج"، وأشار إلى أن أحد الأسباب التي قدمتها الإكوادور لمنح اللجوء لأسانج هو تخلي أستراليا عنه. [ 114 ]

زار بيلجر أسانج في السفارة واستمر في دعمه. [ 114 ]

تعليقات حول دونالد ترامب وهيلاري كلينتون

في محادثة عبر الإنترنت على موقع صحيفة الغارديان في فبراير 2016 ، قال بيلجر: "ترامب يخاطب الأمريكيين العاديين مباشرةً". ورغم أن آراءه حول الهجرة كانت "فظيعة"، كتب بيلجر أنها "ليست أكثر فظاعة في جوهرها من آراء ديفيد كاميرون ، على سبيل المثال - فهو لا يخطط لغزو أي مكان، ولا يكره الروس أو الصينيين، وليس مدينًا لإسرائيل. الناس يُعجبون بهذه الصراحة، وعندما تسخر منه وسائل الإعلام الليبرالية المزعومة، يزداد إعجابهم به". [ 115 ] وفي مارس 2016، علّق بيلجر في خطاب ألقاه في جامعة سيدني خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016 ، بأن دونالد ترامب كان رئيسًا محتملاً للولايات المتحدة أقل خطورة من هيلاري كلينتون . [ 116 ]

في نوفمبر 2016، قال بيلجر إن "جماعة الجهاد الإرهابي سيئة السمعة المسماة داعش أو تنظيم الدولة الإسلامية قد تم إنشاؤها إلى حد كبير بأموال من [حكومة السعودية وحكومة قطر] اللتين تقدمان الأموال لمؤسسة كلينتون ". [ 117 ]

في أغسطس/آب 2017، كتب بيلجر في مقال نُشر على موقعه الإلكتروني أن "انقلابًا يجري ضد الرجل في البيت الأبيض. ليس لأنه شخص بغيض، بل لأنه أوضح مرارًا وتكرارًا أنه لا يريد حربًا مع روسيا. هذه اللمحة من العقلانية، أو البراغماتية البسيطة، تُعدّ مرفوضة تمامًا من قِبل مسؤولي "الأمن القومي" الذين يحمون نظامًا قائمًا على الحرب والمراقبة والتسلح والتهديدات والرأسمالية المتطرفة " . ووفقًا لبيلجر، نشرت صحيفة الغارديان "هراءً" في تغطيتها للادعاءات "بأن الروس تآمروا مع ترامب ". وكتب أن مثل هذه الادعاءات "تُذكّر بتشويه اليمين المتطرف لجون كينيدي ووصفه بأنه "عميل سوفيتي". [ 118 ]

روسيا

مع غياب "الغزو" الروسي الذي خيب آمال أكثر مؤيديه حماسة في لندن، يُنصح بقراءة هذا الكشف عن عملية أوربيتال ، الدور السري للجيش البريطاني في أوكرانيا.

جون بيلجر، قبل ثلاثة أيام من غزو القوات الروسية لأوكرانيا ، على تويتر [ 119 ]

كان بيلجر عضوًا في لجنة داعمي جائزة آنا بوليتكوفسكايا المقدمة من وكالة الاستخبارات الهندية (RAW) في الحرب . [ 120 ] وقد اختار أعمال آنا بوليتكوفسكايا لكتابٍ حرّره بعنوان " لا تكذب عليّ: الصحافة الاستقصائية وانتصاراتها " (2004). [ 121 ] كما وقّع بيلجر عريضةً تطالب بتشكيل لجنة تحقيق دولية لكشف الحقيقة وراء مقتل بوليتكوفسكايا . [ 122 ]

في مقالٍ نُشر في صحيفة الغارديان في مايو/أيار 2014، كتب بيلجر أن فلاديمير بوتين "هو الزعيم الوحيد الذي أدان صعود الفاشية في أوروبا في القرن الحادي والعشرين". [ 123 ] وقد اعتبر المؤرخ تيموثي سنايدر هذا التصريح غير دقيق، إذ كانت روسيا آنذاك تُنظّم اجتماعات للفاشيين الأوروبيين، وتُقدّم الدعم المالي لحزب التجمع الوطني الفرنسي اليميني المتطرف ، الذي كان يُعرف حتى عام 2018 باسم الجبهة الوطنية . [ 124 ] ونقل بيلجر في المقال عن طبيب يهودي حاول إنقاذ الناس من مبنى نقابة عمالية مُحترق خلال اشتباكات أوديسا عام 2014 ، لكن النازيين الأوكرانيين أوقفوه مُهدّدين إياه وبغيره من اليهود بأن هذا المصير سيُصيبهم قريبًا، وأن ما حدث بالأمس ما كان ليحدث حتى خلال الاحتلال الفاشي في الحرب العالمية الثانية . هذا الادعاء كان خاطئًا من الناحية الواقعية، إذ قُتل عشرات الآلاف من اليهود في ثلاثة أيام في أكتوبر/تشرين الأول 1941 . اتضح أن اقتباس الرجل جاء من صفحة على فيسبوك تم تحديدها على أنها مزيفة قبل نشر المقال. [ 125 ] [ 126 ]

في مقابلة مع قناة RT الروسية، قال بيلجر بشأن تسميم سيرغي ويوليا سكريبال في 4 مارس/آذار 2018 : "هذه دراما مُدبّرة بعناية، جزء من حملة دعائية تُحاك منذ سنوات لتبرير تصرفات حلف الناتو وبريطانيا والولايات المتحدة تجاه روسيا. هذه حقيقة". وأضاف أن أحداثًا كحرب العراق "يجب أن تجعلنا، على أقل تقدير، نشكّك في مسرحيات تيريزا ماي في البرلمان". وألمح إلى احتمال تورط الحكومة البريطانية في الهجوم، قائلاً إن لديها دافعًا، وأن مختبر بورتون داون القريب له "سجل طويل ومريب في استخدام غازات الأعصاب والأسلحة الكيميائية". [ 127 ]

في يناير/كانون الثاني 2022، نفى بيلجر مرارًا وتكرارًا أن تكون روسيا على وشك غزو أوكرانيا ، حتى قبل ثلاثة أيام من الغزو. [ 128 ] وبعد بدء الغزو، أدان بيلجر تصرفات روسيا، لكنه ذكر أنها كانت نتيجة لتوسع حلف الناتو ليشمل روسيا. [ 129 ]

حول تعليم الصحافة

منذ دعوته لافتتاح كلية الصحافة بجامعة لينكولن عام ٢٠٠٤، [ ١٣٠ ] صرّح بيلجر أمام الحضور الغفير في حفل الافتتاح قائلاً: "غالباً ما تكون الدورات التدريبية أشبه بمصانع تُخرّج صحفيين مُطيعين للقطاع. فهي تميل إلى الترويج لنوع من الصحافة "المركزية" التي تُعطي الأولوية للمصادر النخبوية. ونادراً ما تُشجع على الصحافة التي تُعطي الأولوية لآراء الناس "العاديين". ومن واقع خبرتي، هؤلاء هم الأشخاص الذين أثق بهم أكثر من غيرهم." [ ١٣١ ]

عارض بيلجر مصطلح " وسائل الإعلام السائدة" في محاضرة ألقاها عام 2009 أمام طلاب جامعة لينكولن، حيث قال: "لقد اعترض على تسمية "السائدة"، مفضلاً تسميتها "الشركاتية"، لأن أبرز وسائل الإعلام غالباً ما تسيطر عليها شركات كبرى. "إن من يقدمون صحافتهم لأكبر عدد من الناس هم السائدون." [ 132 ]

وفي حديثه مع تشارلز جلاس في نادي فرونت لاين عام 2012، علّق بيلجر قائلاً:

ينبغي تعليم طلاب الصحافة أن يكونوا متشككين في أصحاب العمل، ومتشككين في حكوماتهم. لا تزال الحكومات تُصوَّر على أنها حميدة إذا كانت حكومتنا، وإذا كانت حكومات أخرى، فهي ليست كذلك.

"الإعلام امتداد للسلطة، ولكن عندما ندرك ذلك، نعي زيف الخطاب الرسمي ونفهم أن الحقيقة تخريبية. إنها كذلك دائمًا." [ 133 ] [ 134 ]

كتب بيلجر في مقال له على موقع أرينا أونلاين عام 2022: "متى سنسمح لأنفسنا بالفهم؟ إن تدريب الصحفيين على طريقة المصانع ليس هو الحل. ولا حتى الأداة الرقمية الرائعة، التي هي وسيلة وليست غاية، مثل الآلة الكاتبة ذات الإصبع الواحد وآلة الطباعة على الخشب."

في السنوات الأخيرة، تم تهميش بعض أفضل الصحفيين وإقصاؤهم من التيار السائد. وقد استُخدم مصطلح " الطرد من النافذة ". لقد أُغلقت المساحات التي كانت مفتوحة في السابق أمام الصحفيين المستقلين، والصحفيين الذين خالفوا التيار، والذين كانوا يناضلون من أجل الحقيقة. [ 135 ]

في مقابلة أجراها مع روب براون من صحيفة الإندبندنت عام ١٩٩٨، أشار إلى الصعوبة التي يواجهها طلاب الصحافة في الحصول على عمل: "تقول الكثير من الأشياء التي يُفترض أنها حكيمة للطلاب، وفي النهاية يسألون دائمًا السؤال نفسه: 'كيف نحصل على وظيفة؟' هذا ضغط كبير على الشباب. لقد جعل هذا الأمر الصحفي المتميز والمستقل نوعًا نادرًا. ببساطة، لم يعد بإمكان الناس تحمل أن يكونوا متميزين ومستقلين." [ ٢٣ ]

أشار في مقابلة مع إيان بوريل من صحيفة الإندبندنت عام 2008 إلى أن "...كثيرين يبدأون بنفس الشغف الذي بدأت به"، وحثّهم على "التمسك بمبادئهم أثناء تعاملهم مع النظام". ولا يزال شعاره "لا تصدق أي شيء حتى يتم نفيه رسميًا"، وهو تعبير مفضل لدى الصحفي كلود كوكبيرن ، والد الصحفي باتريك كوكبيرن من صحيفة الإندبندنت . [ 30 ]

انتقاد الصحافة المؤسسية

في عام ٢٠٠٨، وفي مقابلة مع إيان بوريل من صحيفة الإندبندنت، علّق بيلجر قائلاً: "إن تأثير صحيفتي الإندبندنت والغارديان أكبر بكثير مما تتصورون. لا أعتقد أن غالبية الناس في بريطانيا يتبنون ما يُسمى بقيم صحيفتي ديلي تلغراف وديلي ميل، وبالتأكيد ليس صحيفة ذا صن. هذا لا يعني أنهم يتهافتون على قراءة الغارديان والإندبندنت، فمن الواضح أنهم لا يفعلون. ولكن في بعض الأحيان، تُعبّر هذه الصحف عن رأيها وتُشير إلى الناس، أو تتظاهر بذلك. وبدونها، ستكون وسائل الإعلام مغلقة تماماً." [ ٣٠ ]

وقد عارض مفهوم وسائل الإعلام السائدة، قائلاً ذلك لجمهور في جامعة لينكولن عام 2009:

"أعتقد أن الجمهور بدأ ينظر إلى وسائل الإعلام التابعة للشركات على أنها نظام دعائي، وثقافة أحادية تكون اختلافاتهم - مثل السياسة الحزبية - وهمية." [ 132 ]

انتقد بيلجر العديد من صحفيي وسائل الإعلام التابعة للشركات. خلال فترة رئاسة بيل كلينتون في الولايات المتحدة، وصف بيلجر المشروع البريطاني الأمريكي بأنه مثال على " الماسونية الأطلسية ". وكتب في نوفمبر 1998 أن "العديد من الأعضاء صحفيون، وهم الجنود الأساسيون في أي شبكة مكرسة للسلطة والدعاية". [ 136 ] وفي عام 2002، قال إن "العديد من الصحفيين الآن ليسوا أكثر من مجرد قنوات ومرددين لما أسماه أورويل الحقيقة الرسمية". [ 137 ]

في عام ٢٠٠٣، انتقد ما أسماه "اللوبي الليبرالي" الذي "يروج للقتل" "خلف قناع إنساني". وقال إن ديفيد آرونوفيتش يجسد "مرتدي الأقنعة"، وأشار إلى أن آرونوفيتش كتب أن الهجوم على العراق سيكون "الجزء الأسهل". [ ١٣٨ ] رد آرونوفيتش على مقال لبيلجر حول وسائل الإعلام الرئيسية [ ١٣٩ ] في عام ٢٠٠٣، واصفًا إياه بأنه أحد "مقالاته النموذجية حول فساد معظم الصحفيين (أي أشخاص مثلي [آرونوفيتش]) مقابل شجاعة قلة منهم (أي أشخاص مثله)". [ ١٤٠ ]

قال بيلجر في خطاب ألقاه في جامعة كولومبيا في 14 أبريل 2006:

خلال الحرب الباردة ، قامت مجموعة من الصحفيين الروس بجولة في الولايات المتحدة. وفي اليوم الأخير من زيارتهم، سألهم مضيفوهم عن انطباعاتهم. فقال المتحدث باسمهم: "عليّ أن أخبركم أننا ذُهلنا بعد قراءة جميع الصحف ومشاهدة التلفاز، إذ وجدنا أن جميع الآراء حول جميع القضايا الحيوية كانت متطابقة إلى حد كبير. لتحقيق هذه النتيجة في بلدنا، نسجن الناس، وننتزع أظافرهم. أما هنا، فلا يوجد ذلك. ما السر؟ كيف تفعلون ذلك؟" [ 141 ]

وفي مناسبة أخرى، أثناء حديثه مع طلاب الصحافة في جامعة لينكولن ، قال بيلجر إن الصحافة السائدة تعني صحافة الشركات. وعلى هذا النحو، يعتقد أنها تمثل مصالح الشركات الخاصة أكثر من مصالح الجمهور. [ 142 ]

بي بي سي

كتب بيلجر في ديسمبر 2002 عن اشتراط هيئة الإذاعة البريطانية "الحياد"، واصفًا إياه بأنه "تعبير ملطف لوجهة نظر السلطة القائمة". [ 143 ] وكتب أن "أخبار تلفزيون بي بي سي رددت حرفيًا" دعاية الحكومة "المصممة لتهيئة الرأي العام لهجوم بلير على العراق". [ 143 ] وفي فيلمه الوثائقي "الحرب التي لا تراها " (2010)، عاد بيلجر إلى هذا الموضوع واتهم هيئة الإذاعة البريطانية بالتقصير في تغطية وجهة نظر الضحايا، المدنيين الذين وقعوا ضحايا حربي أفغانستان والعراق. [ 144 ] كما أشار إلى 48 فيلمًا وثائقيًا عن أيرلندا أُنتجت لصالح بي بي سي وآي تي ​​في بين عامي 1959 وأواخر الثمانينيات، والتي تأخر بثها أو عُدّلت قبل عرضها، أو حُجبت تمامًا. [ 145 ]

الحياة الشخصية

كان بيلجر متزوجًا من الصحفية سكارث فليت، حفيدة الطبيب والجيولوجي السير جون سميث فليت . [ 146 ] وُلد ابنهما سام [ 147 ] عام 1973، وهو كاتب رياضي. كما أنجب بيلجر ابنةً تُدعى زوي بيلجر (وهي كاتبة وناقدة فنية)، [ 148 ] وُلدت عام 1984، من الصحفية إيفون روبرتس . [ 149 ] [ 150 ]

بعيدًا عن الأخبار والشؤون الجارية، كان بيلجر يستمتع بالطبخ وركوب الأمواج والتلفزيون والرياضة. وظهر في برنامج " أقراص الجزيرة المهجورة" على إذاعة بي بي سي 4 عام 1990، حيث اختار رواية "كاتش-22 " لجوزيف هيلر ككتابه المفضل، وأغنية " القمر الأزرق لكنتاكي " لإلفيس بريسلي كأغنيته المفضلة، واختار آلة كاتبة كأثمن مقتنياته. [ 151 ] [ 152 ]

الموت والتكريمات

توفي بيلجر بمرض التليف الرئوي في لندن في 30 ديسمبر 2023، عن عمر يناهز 84 عامًا؛ وترك وراءه شريكته جين هيل، التي عاش معها لمدة ثلاثين عامًا. [ 153 ] [ 154 ]

تكريمات

قال كيفن ليغو ، المدير الإداري لقسم الإعلام والترفيه في قناة ITV: "كان جون عملاقًا في مجال الصحافة الاستقصائية. تميّز بصوت تحريري واضح ومميز، استخدمه ببراعة طوال مسيرته المهنية المتميزة في صناعة الأفلام. كانت أفلامه الوثائقية جذابة ومثيرة للتفكير، ودائمًا ما كانت ممتعة للغاية [...] لقد تجنّب الإجماع المريح، وقدّم بدلاً من ذلك نهجًا جذريًا وبديلًا في الشؤون الجارية، ومنصة للأصوات المعارضة على مدى أكثر من 50 عامًا" [ 155 ] [ 156 ].

وقد نعى عدد من الصحفيين بيلجر عند وفاته، بمن فيهم جون سيمبسون ، محرر الشؤون العالمية في بي بي سي ، [ 157 ] وجون سنو ، مقدم الأخبار السابق في القناة الرابعة ، [ 158 ] وسولومون هيوز من مجلة برايفت آي ، [ 159 ] وروز وين جونز من صحيفة ديلي ميرور . [ 160 ]

قدّمت المجلة الأكاديمية "الفضاء الأخلاقي" العديد من المقالات التكريمية لبيلجر، [ 161 ] بالإضافة إلى تجميعها على موقعه الإلكتروني. [ 162 ] كما كرّمته جوائز إيمي للأخبار والأفلام الوثائقية في دورتها الخامسة والأربعين عام 2024 (عند الدقيقة 1:44). [ 163 ] واستضاف معهد الفيلم البريطاني ندوة بعنوان: "تأثير بيلجر: احتفاءً بحياة وأعمال جون بيلجر". [ 164 ]

التكريمات والجوائز

جوائز الصحافة ، المعروفة سابقًا باسم جوائز الصحافة البريطانية:

  • 1966: كاتب الوصف للعام [ 165 ]
  • 1967: صحفي العام [ 165 ]
  • 1970: المراسل الدولي للعام [ 166 ]
  • 1974: مراسل الأخبار للعام [ 166 ]
  • 1978: صحفي العام في مجال الحملات الانتخابية [ 166 ]
  • 1979: صحفي العام [ 166 ]

جوائز أخرى:

التكريمات

ظهر مخرج أفلام وثائقية يُدعى جون بيلينجر في قصة مصورة من سلسلة "آيرون مان إكستريميس" كتبها وارن إليس في يناير 2005. أجرى بيلينجر مقابلة مع تاجر الحرب توني ستارك لفيلمه الوثائقي " أشباح القرن العشرين" . [ 183 ]

في برنامج "راب نيوز 7"، الذي يتناول انتشار الثورة في أمريكا من خلال برنامج "جوس راب نيوز" ، استخدم بيلجر في تقليده خصائصه من نبرة صوته، وحديثه أمام الكاميرا، ولغته الخاصة، بدءًا من "الحرب التي لا ترونها" وصولًا إلى "نظام الحزبين". [ 184 ]

الأرشيف والإرث

في عام 2008، حصل على درجة الدكتوراه في الآداب من جامعة لينكولن، وافتتح كلية الصحافة التابعة لها في عام 2004. [ 185 ] [ 130 ] [ 182 ] وفي مقابلة مع صحيفة "لينك" (صحيفة طلاب جامعة لينكولن)، سُئل عن كيفية تقديره لهذه الجائزة إلى جانب جوائزه الأخرى، فأجاب: "حسنًا، إنها بالفعل في مكان بارز على جدار مكتبي!" [ 186 ]

يُحفظ أرشيف جون بيلجر الآن في المكتبة البريطانية . ويمكن الوصول إلى الوثائق من خلال فهرس المكتبة البريطانية. [ 187 ] أُطلق الأرشيف في جامعة لينكولن من عام 2009 إلى عام 2017. ويضم الأرشيف تقاريره الإخبارية وأفلامه وبثه الإذاعي، وقد قام برقمنته طالب الدكتوراه السابق، والمحاضر الأول في الصحافة حاليًا، الدكتور فلوريان زولمان. [ 188 ] [ 189 ] [ 190 ] [ 191 ] [ 192 ] [ 193 ]

في مقال نُشر في مجلة "نيو ماتيلدا" ، تحدث ديفيد إيليف، مقدم البرامج في إذاعة ABC بريسبان، مع كريس غراهام، محرر مجلة "نيو ماتيلدا" والمنتج المساعد لمسلسل " يوتوبيا" ، عن إرث جون. [ 194 ]

فتح قسم أبحاث المعلومات (IRD) التابع لوزارة الخارجية البريطانية ملفًا عن بيلجر عام 1975. ثم نُقل الملف إلى وحدة الإنتاج الخاصة التابعة لوزارة الخارجية عند إغلاق قسم أبحاث المعلومات عام 1977. [ 195 ] ونشر موقع "دي كلاسيفايد يو كيه" مقالًا حول الملفات التي رُفعت عنها السرية، والتي أظهرت أنه كان تحت مراقبة سرية. وقبل وفاته، علّق بيلجر قائلًا: "تقاريري، التي كانت حصرية للغاية، كانت تُطلع الناس على أمور لم يكونوا على دراية بها، وكانت تكشف الكثير، كانت تكشف الطغاة، ولكنها كانت تكشف أيضًا من كان يدعمهم سرًا - إنه لأمر مُحرج للغاية." [ 195 ]

فهرس

الكتب

مسرحيات

  • اليوم الأخير (1983)

أفلام وثائقية

مراجع

  1. باكماستر، لوك (12 نوفمبر 2013). "يوتوبيا جون بيلجر: فيلم أسترالي موجه للمشاهدين البريطانيين أولاً" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .
  2. أندريه ماركوفيتس وجيف وينتروب، "أوباما والتقدميون: مفارقة غريبة" ، صحيفة هافينغتون بوست ، 28 مايو 2008.
  3. ساتون، كانديس (1 مارس 2013). "يقول أحد المغتربين إن البؤس الذي يعيشه السكان الأصليون من بين "أقذر أسرار" أستراليا". صحيفة الأسترالي .
  4. "BFI Screenonline: بيلجر، جون (1939–) سيرة ذاتية" . Screenonline.org.uk .
  5. «مع اقتراب موعد الانتخابات، يندد جون بيلجر بالنزعة الأمريكية» . نيو ستيتسمان. 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2021 .
  6. ماسلين، جانيت (29 أبريل 1983). "الفيلم: تصوران عن الخمير الحمر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .
  7. 1 2 3 4 5 6 صفحة السيرة الذاتية ، الموقع الرسمي لبيلجر.
  8. "الفائزون بجوائز الصحافة 1970-1979، جمعية المحررين" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017.
  9. "جون بيلجر" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .
  10. "مجلة نيو ستيتسمان، 22 مايو 2006، أفضل 50 بطلاً في عصرنا - B892" . موقع إيباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2025 .
  11. جريدة غازيت، برس (7 يونيو 2006). "إذا سألتني... جون بيلجر" . جريدة برس غازيت . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .
  12. أنتوني هايوارد، كسر الصمت: التقارير التلفزيونية لجون بيلجر، لندن، نيتورك، 2008، ص 3 (لا يوجد رقم ISBN، الكتاب موجود داخل قرص DVD الخاص بالأبطال ، مجموعة المنطقة 2).
  13. تريشا سيرتوري، "جون بيلجر: الرسول" ، مؤرشف في 25 أكتوبر 2012 في Wayback Machine، صحيفة جاكرتا بوست ، 11 أكتوبر 2012.
  14. 1 2 بيلجر، جون (17 فبراير 2017). "غراهام بيلجر، بطل حقوق ذوي الإعاقة" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
  15. جون بيلجر، بلد سري ، ص. 14.
  16. 1 2 "مقابلة مع جون بيلجر" ، برنامج Desert Island Discs ، إذاعة بي بي سي 4 ، 18 فبراير 1990
  17. ^ جون بيلجر، الأبطال ، ص. 10.
  18. "جون بيلجر يتحدث عن تاريخ خفي للنساء اللواتي نهضن" ، 6 يوليو 2018.
  19. بيلجر، جون (8 مايو 2013). "أمسكوا بالصفحة الأولى! نحن بحاجة إلى إعلام حر لا إلى منظمة رفقاء" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017 .
  20. 1 2 3 هايوارد (2008)، ص. 4.
  21. جون بيلجر ومايكل ألبرت، "المنظر من الأرض" ، مؤرشف في 19 فبراير 2013 في Wayback Machine Znet ، 16 فبراير 2013.
  22. روي جرينسليد، عصابة الصحافة: كيف تجني الصحف الأرباح من الدعاية ، لندن وباسينجستوك: ماكميلان، 2003 [2004 (غلاف ورقي)]، ص 401.
  23. 1 2 "خطر - بيلجر لا يزال طليقًا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .
  24. 1 2 جون بيلجر، الأبطال ، لندن: عتيقة، طبعة 2001، الصفحات من 572 إلى 73.
  25. اليساريون: 3: الكثير من الكرات ، بي بي سي فور، 11 أكتوبر 2007.
  26. 1 2 3 روي جرينسليد، عصابة الصحافة: كيف تجني الصحف الأرباح من الدعاية ، لندن: بان، 2003 [2004]، ص 494-95.
  27. "ذهبوا ونُسوا (إلى حد كبير)" ، مجلة الصحافة البريطانية ، 17:2، 2006، ص 50-52.
  28. موريس سميث، "صحيفة في البحث عن المثل العليا المفقودة" ، غلاسكو هيرالد ، 13 فبراير 1987، ص 13.
  29. هايوارد (2008)، ص 10.
  30. 1 2 3 "قانون بيلجر: 'إذا تم إنكاره رسميًا، فهو صحيح ' " . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .
  31. بيلجر، جون؛ بلات، ستيف (يوليو 2010). "ما وراء الخبث" . ريد بيبر .
  32. 1 2 ووكر، جيمس (26 يناير 2018). "جون بيلجر يقول إن عموده في صحيفة الغارديان قد أُلغي في "حملة تطهير" للصحفيين "الذين يقولون ما لم تعد الصحيفة تقوله"" . صحيفة برس غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2018 .
  33. هايوارد، أنتوني (1 يناير 2024). "نعي جون بيلجر" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2025 . 
  34. ويتكروفت، جيفري (18 يناير 2001). "أوبرون وو" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 31 يناير 2025 . 
  35. 1 2 "جون بيلجر، صحفي مثير للجدل ومنتج أفلام وثائقية - نعي" . صحيفة التلغراف . 31 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
  36. هايوارد، أنتوني (18 أبريل 2016). "نعي ديفيد سويفت" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  37. بيلجر، جون (11 سبتمبر 2006). "الثورة لن تُبث على التلفزيون" ، نيو ستيتسمان .
  38. 1 2 هايوارد (2008)، ص. 5.
  39. "بيلجر (مسلسل تلفزيوني 1974– )" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 .
  40. بلد بعيد ، JohnPilger.com، تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012.
  41. السنة صفر: الموت الصامت لكمبوديا ، فيديو البرنامج على موقع جون بيلجر الإلكتروني.
  42. "جون بيلجر يتحدث عن مارغريت تاتشر – "يذكرنا بوجود انقلاب في بريطانيا"" . thestringer.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2025 .
  43. ^ جون بيلجر، الأبطال ، ص. 410.
  44. ويست، ريتشارد (28 سبتمبر 1984). "من كان المذنب؟" . مجلة سبيكتاتور . الصفحات 29-30 ، 29. تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2016 . كلمة "المحرقة" مكتوبة بأحرف صغيرة في مقال ريتشارد ويست.
  45. 1 2 كيرنان، بن (30 أكتوبر 1984). "مقال نقدي: ويليام شوكروس، كمبوديا المتدهورة" (ملف PDF) . صحيفة ذا إيج . الصفحات 56-63 ، 62. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2016 . كما ورد ذكره في نشرة الباحثين الآسيويين المهتمين (يناير - مارس 1986)، 18(1): 56-63
  46. 1 2 بيلجر، جون (2001). الأبطال . لندن: مطبعة سولوث إند. ص. 417. ردمك  9780896086661.(نُشرت في الأصل بواسطة جوناثان كيب، لندن، 1986).
  47. "إن الكذبة مذهلة حقًا يا سيد بيلجر، ولكن من قالها؟" ، صحيفة الأسترالي ، 27 فبراير 2009، تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011.
  48. ساور، باتريك (8 مايو 2013). "قصر باكنغهام يدافع عن السكرتير الخاص للملكة ضد مزاعم "تضارب المصالح"" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2016 .
  49. "البحث عن جوائز بافتا | جوائز بافتا" . awards.bafta.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .
  50. «لا أعتقد أنني تعرضت للخداع» . النشرة . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  51. "المجلد 102، العدد 5327 (17 أغسطس 1982)" . تروف . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  52. «وفاة الصحفي الأسترالي جون بيلجر، الناشط الحقوقي، عن عمر يناهز 84 عامًا» . صحيفة التايمز . 31 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2024 .
  53. وو، أوبرون (12 يونيو 1982). "صوت آخر: لغز 'الجارية' التايلاندية" . مجلة سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 .
  54. فييتا بيج، جون بيلجر يأمل في فتح العيون على محنة السكان الأصليين من خلال يوتوبيا ، صحيفة كانبرا تايمز ، 27 فبراير 2014.
  55. بيلجر، جون (19 ديسمبر 2013). "جون بيلجر يعود إلى موطنه للتحقيق في أكثر أسرار أستراليا قذارة" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2018 .
  56. جون بيلجر، "أستراليا هي الدولة المتقدمة الوحيدة التي أدانت الأمم المتحدة حكومتها باعتبارها عنصرية" ، نيو ستيتسمان ، 16 أكتوبر 2000.
  57. "أدلة وثائقية - أخبار - أفلام - تايم آوت لندن" . 5 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2018 .
  58. "بيلجر يصعّد التوتر في تيمور الشرقية"، صحيفة الأسترالي ، 3 يونيو 1994.
  59. جون بيلجر، "لماذا يتعرض فيلمي للهجوم" ، صحيفة الغارديان ، 23 سبتمبر 2002.
  60. ستيفن بيتس "رئيس التلفزيون يهاجم فيلماً وثائقياً فلسطينياً "أحادي الجانب" ، 20 سبتمبر 2002.
  61. ليون سيمونز، "رئيس كارلتون ينتقد هجوم بيلجر على إسرائيل" ، صحيفة ذا جويش كرونيكل ، كما أعيد نشرها بواسطة ميديا ​​جارديان، 20 سبتمبر 2002.
  62. جيسون دينز، "بيلجر يقول إن رئيس التلفزيون 'غير مسؤول'" ، ميديا ​​جارديان، 20 سبتمبر 2002.
  63. 1 2 "نشرة شكاوى البرنامج والنتائج رقم 6" ، ITC، 13 يناير 2003، الصفحات 4-5 ( موجود الآن على موقع OFCOM الإلكتروني )
  64. لويز جوري، "تبرئة بيلجر من التحيز في فيلم وثائقي تلفزيوني عن الفلسطينيين"صحيفة الإندبندنت ، 13 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011.
  65. بيلين، أندرو (21 أغسطس 2007). "برامج التلفزيون الليلة الماضية" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2016 .(الاشتراك مطلوب)
  66. 1 2 برادشو، بيتر (15 يونيو 2007). "الحرب على الديمقراطية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016 .
  67. جون بيلجر، الحرب على الديمقراطية .
  68. "One World Media :: Awards 2008" . 9 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2018 . 
  69. برادشو، بيتر (9 ديسمبر 2010). "الحرب التي لا تراها - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  70. "الحرب التي لا تراها" . أفضل الأفلام الوثائقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2020 .
  71. "جوليان أسانج في حوار مع جون بيلجر" ، johnpilger.com.
  72. 1 2 "داعمو جوليان أسانج يخسرون 200 ألف جنيه إسترليني من أموال الكفالة" ، صحيفة التلغراف (المملكة المتحدة)، 4 سبتمبر 2012.
  73. "الحرب التي لا تراها" . johnpilger.com . 13 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  74. هاريسون، فيل. "الحرب التي لا تراها" . تايم آوت العالمية . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
  75. "جون بيلجر والحروب التي لا نراها" . نادي فرونت لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  76. الجزيرة الإنجليزية (25 ديسمبر 2010). مركز الاستماع - "الحرب التي لا تراها"تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 عبر موقع يوتيوب.
  77. ""الحرب التي لا تراها"" الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025. "
  78. "بي بي سي - المحررون: الحروب التي لا تراها" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  79. لويد، جون (17 ديسمبر 2010). "الجدل في يد مُروّج دعائي بارع" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2017 .
  80. 1 2 جيفري ماكناب "مراجعة فيلم: يوتوبيا - فيلم جون بيلجر الوثائقي يكشف عن "فقر مروع" للمجتمعات الأصلية في أستراليا" ، صحيفة الإندبندنت ، 14 نوفمبر 2013.
  81. ستيف روز "يوتوبيا وجون بيلجر أسئلة وأجوبة، مؤطر: معاينات مهرجان الأفلام" ، صحيفة الغارديان ، 16 نوفمبر 2013.
  82. دونالد كلارك، "جون بيلجر يتحدث عن كسر الصمت الكبير لماضي أستراليا" ، صحيفة آيريش تايمز ، 15 نوفمبر 2013.
  83. هازل هيلي "جون بيلجر: الفصل العنصري الصامت في أستراليا" ، مجلة نيو إنترناشوناليست ، نوفمبر 2013.
  84. أليكس إيفيت، "مقابلة: جون بيلجر يكشف سر أستراليا الصادم في يوتوبيا" ، صحيفة التايمز الأسترالية ، 15 نوفمبر 2013
  85. بيتر برادشو، " يوتوبيا - مراجعة" ، صحيفة الغارديان ، 14 نوفمبر 2013.
  86. نايجل أندروز، "مراجعة - يوتوبيا " ، فايننشال تايمز ، 14 نوفمبر 2013.
  87. مارك كيرمود " يوتوبيا - مراجعة" ، صحيفة الأوبزرفر ، 17 نوفمبر 2013
  88. " الحرب القادمة على الصين " (أرشيف)، thecomingwarmovie.com.
  89. "عروض - الحرب القادمة على الصين" . الحرب القادمة على الصين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2018 .
  90. "الحرب القادمة على الصين - الحلقة 1" . Itv.com .
  91. بيلجر، جون (ديسمبر 2016). "الحرب القادمة على الصين" . مجلة نيو إنترناشوناليست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2016 .
  92. 1 2 فيرغسون، إيوان (11 ديسمبر 2016). "أسبوع التلفزيون: في وضح النهار؛ هذه نحن؛ الحرب القادمة على الصين" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2016 .
  93. برادشو، بيتر (1 ديسمبر 2016). "مراجعة فيلم الحرب القادمة على الصين - وثيقة مقلقة تكشف التكتيكات النووية الأمريكية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2016 .
  94. يونغ، نيل (19 ديسمبر 2016). ""الحرب القادمة على الصين": مراجعة فيلم . هوليوود ريبورتر .
  95. ماهر، كيفن (2 ديسمبر 2016). "الحرب القادمة على الصين" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2016 .(الاشتراك مطلوب)
  96. هوت، ديفيد (23 ديسمبر 2016). "مشكلة فيلم جون بيلجر "الحرب القادمة على الصين": نظرة فاحصة على فيلم وثائقي جديد" . مجلة الدبلوماسي .
  97. بيلجر، جون (15 ديسمبر 2019). "قبل الانتخابات" . X/تويتر . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
  98. زاباتا، ناتاشا حكيمي (22 يونيو 2020). "كيفية تدمير نظام الرعاية الصحية الوطني" . ISSN 0027-8378 . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2025 . 
  99. برادشو، بيتر (28 نوفمبر 2019). "الحرب القذرة على مراجعة الخدمة الصحية الوطنية - هجوم لاذع وضروري" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  100. "الحرب القذرة على هيئة الخدمات الصحية الوطنية (2019) | راديو تايمز" . www.radiotimes.com . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2025 .
  101. بيلجر، جون (2 يونيو 2020). "جون بيلجر يتحدث عن الانقلاب المنسي ضد 'الحليف الأكثر ولاءً'"" . ماتيلدا الجديدة . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025. "
  102. بيلجر، جون (12 فبراير 2003). "جون بيلجر: لماذا يكذب بوش بشأن العراق" . جرين ليفت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
  103. «لقد فضحوا دعايتهم بأنفسهم» . socialistworker.org . العامل الاشتراكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
  104. جون بيلجر، "العراق: ما لا يمكن تصوره يصبح طبيعياً" ، johnpilger.com، 15 نوفمبر 2004.
  105. بيب هينمان وجون بيلجر، "مقابلة بيلجر: الحقيقة والأكاذيب في 'الحرب على الإرهاب'" ، جرين ليفت (أستراليا)، 28 يناير 2004.
  106. بيلجر، جون (20 يناير 2003). "كلب جورج بوش البودل الآخر" . johnpilger.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2020 .
  107. جون بيلجر، "قنابل بلير" . مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 في آلة Wayback ، موقع جون بيلجر الإلكتروني، 25 يوليو 2005.
  108. "ITV - جون بيلجر - التهديد الحقيقي الذي نواجهه في بريطانيا هو بلير" . 1 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2018 .
  109. «لا يمكن إنكار حقيقة المذبحة الإجرامية في العراق إلى أجل غير مسمى» . صحيفة الغارديان . 7 فبراير 2014.
  110. "ITV - جون بيلجر - رقصة الموت للديمقراطية على الطريقة الأمريكية" . 31 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2018 .
  111. "ITV - جون بيلجر - مئة يوم لأوباما - الرجل الذي أحسن الرجال صنعاً" . 3 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2018 .
  112. هوندال، ساني (30 نوفمبر 2008). "الوجه العنصري لمناهضة الإمبريالية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015 .
  113. PA Mediapoint، "مؤسس ويكيليكس أسانج حر بعد منحه الكفالة" ، مؤرشف في 2 مايو 2013 في Wayback Machine ، Press Gazette ، 16 ديسمبر 2010.
  114. 1 2 3 بيلجر، جون (22 أغسطس 2012). "ملاحقة جوليان أسانج اعتداء على الحرية واستهزاء بالصحافة" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  115. «جون بيلجر يشيد بترامب، ويقول إنه "يفتقر إلى النفاق"»" . سجل سياسي . 24 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2016. "
  116. إنتوندي، فينسنت (25 مارس 2016). "لا، هيلاري كلينتون ليست أسوأ من دونالد ترامب" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2016 .
  117. "مقابلة جوليان أسانج: محرر ويكيليكس يتحدث مع جون بيلجر عن الانتخابات الأمريكية ورسائل البريد الإلكتروني المسربة لهيلاري كلينتون وجون بوديستا" . صحيفة بلفاست تلغراف . 7 نوفمبر 2016.
  118. بيلجر، جون (4 أغسطس 2017). "على الشاطئ 2017: حساب الحرب النووية" . جون بيلجر . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  119. @johnpilger (21 فبراير 2022). "مع غياب "الغزو" الروسي الذي يمثل خيبة أمل مريرة لأكثر المروجين له حماسة في لندن، هذا الكشف..." ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  120. نريد العدالة لناتاشا ، صحيفة الغارديان ، 22 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024.
  121. لا تكذب عليّ: الصحافة الاستقصائية وانتصاراتها ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 16 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024.
  122. 6000 شخص يوقعون عريضة بشأن مقتل بوليتكوفسكايا ، صحيفة الغارديان ، 8 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024
  123. بيلجر، جون (13 مايو 2014). "في أوكرانيا، الولايات المتحدة تجرنا نحو حرب مع روسيا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2023 .
  124. سنايدر، تيموثي (2018). الطريق إلى اللاحرية: روسيا، أوروبا، أمريكا . نيويورك: كتب تيم دوجان . ص 212-213 . ISBN  978-0-525-57446-0.
  125. ووكر، شون (2018). التداعيات الطويلة: روسيا بوتين الجديدة وأشباح الماضي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 220-222 . ISBN  978-0-19-065924-0.
  126. جونسون، لوك (14 مايو 2014). "مقال رأي في صحيفة "الغارديان" يقتبس تصريحاً غامضاً لـ"طبيب" من أوديسا يُنظر إليه على أنه خدعة . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2023 .
  127. مايهيو، فريدي (20 مارس 2018). "يقول الصحفي جون بيلجر إن قضية تسميم الجاسوس الروسي السابق هي "دراما مُحكمة الصنع تلعب فيها وسائل الإعلام دورًا"" . صحيفة برس غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
  128. @johnpilger (21 فبراير 2022). "مع غياب "الغزو" الروسي الذي يمثل خيبة أمل مريرة لأكثر المروجين له حماسة في لندن، هذا الكشف..." ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  129. كين، برنارد (3 مارس 2022). "الضحية بوتين محاط بالغرب الشرير في عالم جون بيلجر الغريب" . كرايكي .
  130. ١ ٢ "مدرسة لينكولن للصحافة" . ١٦ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠٢٥ .
  131. جريدة غازيت، برس (11 نوفمبر 2004). "بيلجر ينتقد الصحفيين العاملين في خطوط الإنتاج خلال إطلاق سيارة لينكولن" . جريدة برس غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  132. 1 2 "جون بيلجر يشرح "لماذا الصحافة مهمة"" . The Linc . 15 أكتوبر 2009 . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  133. نادي فرونت لاين (2 يوليو 2012). تأملات مع جون بيلجر . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 عبر يوتيوب.
  134. "تأملات مع جون بيلجر: "كانت الصحافة امتيازًا عظيمًا"" . نادي الخط الأمامي . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2025 .
  135. "إسكات الحملان: كيف تعمل الدعاية - أرينا" . arena.org.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2025 .
  136. بيلجر، جون (13 نوفمبر 1998). "قضاء وقت ممتع في نيو أورليانز: أحدث المجندين (عفواً، "الخريجين") من ريغان الحديثة" . نيو ستيتسمان .
  137. ديفيد بارساميان، "مقابلة مع جون بليجر" ، مجلة ذا بروجريسيف ، نوفمبر 2002.
  138. جون بيلجر، "بينما يحتج العالم على الحرب، نسمع مرة أخرى أكاذيب الماضي" ، نيو ستيتسمان ، 17 أبريل 2003. نُشر أيضًا بعنوان: جون بيلجر، "بينما يحتج العالم على الحرب، نسمع مرة أخرى أكاذيب الماضي" ، johnpilger.com، 17 أبريل 2003.
  139. جون بيلجر "جون بيلجر يجد الصحافة تتحلل" مؤرشف في 17 يونيو 2015 في Wayback Machine ، نيو ستيتسمان ، 28 أبريل 2003 (التاريخ المذكور على موقع NS الإلكتروني هو تاريخ النشر على الإنترنت.)
  140. ديفيد آرونوفيتش، "الأكاذيب واليسار" ، صحيفة الأوبزرفر ، 27 أبريل 2003
  141. بيتي، بيتر (2018). التطور الاجتماعي، وعلم النفس السياسي، والإعلام في الديمقراطية: اليد الخفية في سوق الأفكار الأمريكية . سبرينغر. ص 248. ISBN  9783030028015.
  142. «جون بيلجر يشرح "لماذا تُعدّ الصحافة مهمة" | ذا لينك» . Thelinc.co.uk. ١٥ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يناير ٢٠١٠ .
  143. 1 2 بيلجر، جون (5 ديسمبر 2002). "جون بيلجر يفضل الإنترنت على الأخبار التلفزيونية - فالإنترنت أكثر مصداقية" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  144. ويليامز، جون (10 ديسمبر 2010). "الحروب التي لا تراها" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2018 .
  145. ^ بيلجر ، جون (2001). الأبطال . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة ساوث إند. ص. 517. ردمك  9780896086661.(نُشرت النسخة الأصلية بواسطة دار نشر Vintage [Random House]، لندن، 2001 [1986])
  146. السير جون سميث فليت، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، وزميل الجمعية الملكية، www.rousayroots.com ، تاريخ الوصول: 14 فبراير 2022
  147. "سام بيلجر يُشيد بالأب" .
  148. ^ "الصفحة الرئيسية لزوي بيلجر" . زوي بيلجر . تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2016 .
  149. "سيرة جون بيلجر" . Johnpilger.com . 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  150. «جون بيلجر: كاتب المظالم» . صحيفة ذا سكوتسمان . 1 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  151. "أغاني جزيرة الصحراء - جون بيلجر - أصوات بي بي سي" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2025 .
  152. ماردلز، مقابلة أجراها بول (24 نوفمبر 2008). "وسائل الإعلام الخاصة بي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2025 . 
  153. «جون بيلجر: وفاة صحفي وناشط ومخرج أفلام وثائقية عن عمر يناهز 84 عامًا» . سكاي نيوز . 31 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  154. هايوارد، أنتوني (1 يناير 2024). "نعي جون بيلجر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  155. أكبر، جاي (31 ديسمبر 2023). "وفاة الصحفي وصانع الأفلام الوثائقية الأسترالي جون بيلجر عن عمر يناهز 84 عامًا" . ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2025 .
  156. «وفاة الصحفي الأسترالي جون بيلجر، المعروف بأفلامه عن كمبوديا، عن عمر يناهز 84 عامًا» . بي بي إس نيوز . 31 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2025 .
  157. سيمبسون، جون (1 يناير 2024). "بوست" . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2025 .
  158. سنو، جون (31 ديسمبر 2023). "بوست" . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2025 .
  159. هيوز، سولومون (1 يناير 2024). "بوست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2025 .
  160. وين جونز، روز (1 يناير 2024). "بوست" . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2025 .
  161. زولمان، فلوريان؛ كيبل، ريتشارد لانس؛ لينش، جيك (16 أبريل 2024). "تكريمات" . الفضاء الأخلاقي: المجلة الدولية لأخلاقيات الاتصال . 21 (1). doi : 10.21428/0af3f4c0.f33e7925 .
  162. ""حب عميق للناس العاديين" - العالم يتذكر جون بيلجر . جون بيلجر . ١٠ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يناير ٢٠٢٥ .
  163. "جوائز إيمي للأخبار والأفلام الوثائقية" . X/تويتر . 1 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2025 .
  164. معهد الفيلم البريطاني (7 فبراير 2025). تأثير بيلجر: احتفاء بحياة وأعمال جون بيلجر | ندوة معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 عبر يوتيوب.
  165. 1 2 "الفائزون بجوائز الصحافة 1970-1979، جمعية المحررين" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
  166. 1 2 3 4 "الفائزون بجوائز الصحافة 1970-1979، جمعية المحررين" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
  167. "جائزة ريتشارد ديمبلبي عام 1991" . Awards.bafta.org .
  168. "جوائز إيمي الدولية" . Iemmys.tv . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2018 .
  169. "جون بيلجر 2009" . مؤسسة سيدني للسلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2013 .
  170. "بيلجر يفوز بجائزة لكشفه الأكاذيب"" . أخبار ABC . 6 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025. "
  171. «جوائز غريرسون 2011: الفائزون؛ هوندا - جائزة مجلس الأمناء: جون بيلجر» . مؤسسة غريرسون. 2011. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  172. JohnPilger.com: الدرس العالمي لشجاعة تيمور الشرقية . 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2017.
  173. "قائمة الخريجين الفخريين قبل عام 2007 - الخريج الفخري - جامعة ستافوردشاير" . www.staffs.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2025 .
  174. "الخريجون الفخريون" . www.dcu.ie. 17 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  175. "غنيمة حرب" . تايمز للتعليم العالي (THE) . 7 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  176. "أسبوع التخرج، احتفالاً بالخريجين المتميزين: نجوم المسرح والشاشة والتحصيل العلمي - مدونة مجموعات الجامعة" . special-collections.wp.st-andrews.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2025 .
  177. "القائمة التراكمية للخريجين الفخريين (1)" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  178. "بيلجر يزور ويعرض فيلمًا وثائقيًا عن الحرب" . cornellsun.com . ١٩ أكتوبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يناير ٢٠٢٥ .
  179. "ضيوف مميزون آخرون | أقسام كلية الآداب والعلوم" . departments.as.cornell.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  180. "المزيد" . www.ru.ac.za. 4 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
  181. «جون بيلجر يحصل على درجة فخرية» . صحيفة ذا ميرور . 9 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  182. ١ ٢ لينكولن، جامعة. "الخريجون الفخريون | مجتمع الخريجين | جامعة لينكولن" . www.lincoln.ac.uk . تاريخ الوصول: ٣١ يناير ٢٠٢٥ .
  183. آيرون مان إكستريميس الحلقة 1 | آيرون مان | مارفل | قصص مارفل المصورة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2024.
  184. أخبار الراب 7: الثورة تنتشر في أمريكا (نسخة موسعة) ، مايو 2021 ، تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024
  185. "بيلجر يُطلق مدرسة صحافة جديدة - أخبار الصحافة من هولد ذا فرونت بيج" . هولد ذا فرونت بيج . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2025 .
  186. "مقابلة حصرية مع جون بيلجر" . ذا لينك . 24 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  187. أرشيف جون بيلجر ، فهرس الأرشيفات والمخطوطات، المكتبة البريطانية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2020.
  188. "نبذة عن أعضاء هيئة التدريس | كلية الفنون والثقافات" . www.ncl.ac.uk. تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2024 .
  189. كوك، إيان (8 نوفمبر 2017). "قوة الفيلم الوثائقي: جون بيلجر في المكتبة البريطانية 9-10 ديسمبر" . المكتبة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 .
  190. "مجالات البحث الرئيسية | مركز أبحاث الصحافة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 .
  191. "أرشيف صحفي يصل إلى لينكولن" . أخبار LSJ . 13 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 .
  192. "بيلجر يكشف عن 'الحرب التي لا تراها'"" . The Linc . 2 نوفمبر 2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 .
  193. «جامعة لينكولن تُطلق أرشيف جون بيلجر الرقمي | أخبار الإعلام» . www.journalism.co.uk . ١٤ أكتوبر ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١٨ يناير ٢٠٢٤ .
  194. ماتيلدا، جديد (6 يناير 2024). "«تضخيم صوت الآخرين: عملٌ يُجسّد شخصية جون بيلجر: العمل مع أشهر صحفيي أستراليا» . مجلة نيو ماتيلدا . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2024 .
  195. 1 2 ماك إيفوي، جون (8 يناير 2024). "تآمرت الحكومة البريطانية سرًا لتشويه سمعة جون بيلجر" . شركة دي كلاسيفايد ميديا ​​المحدودة . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2024 .