كولونيا ديغنداد

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كولونيا ديغنداد ( بالإسبانية: [ koˈlonja ðiɣniˈðað ] ؛ وتعني حرفيًا " مستعمرة الكرامة " ) كانت مستعمرة معزولة أسسها مهاجرون ألمان في تشيلي بعد الحرب العالمية الثانية، واشتهرت باعتقال وتعذيب وقتل المعارضين خلال الديكتاتورية العسكرية للجنرال أوغستو بينوشيه في سبعينيات القرن العشرين، تحت قيادة الداعية الألماني المهاجر بول شيفر . [ 2 ] وُصفت كولونيا ديغنداد بأنها "دولة داخل دولة". [ 3 ] [ 4 ]

كان شيفر وأفراد المستعمرة متدينين للغاية ويتبعون تعاليم ويليام برانهام . [ 2 ] كان النشاط الاقتصادي القانوني الرئيسي للمستعمرة هو الزراعة ؛ وفي فترات مختلفة كانت تضم أيضًا مدرسة ومستشفى ومهبطين للطائرات ومطعمًا ومحطة توليد كهرباء .

متظاهرون يطالبون بالعدالة في عام 2015

وصل بول شيفر ، أطول قادة كولونيا ديغنداد استمرارًا ، إلى المستعمرة عام 1961. [ 5 ] كان شيفر هاربًا، متهمًا بالتحرش بالأطفال في ألمانيا الغربية . وُصفت المنظمة التي قادها في تشيلي، تارةً بأنها طائفة ، وتارةً أخرى بأنها مجموعة من "الغريبي الأطوار غير المؤذيين". كانت المنظمة سرية، وكانت المستعمرة محاطة بأسوار من الأسلاك الشائكة ، وتضم برج مراقبة وأضواء كاشفة ، وأُفيد لاحقًا أنها تحتوي على مخابئ أسلحة سرية. كشفت تحقيقات خارجية، بما في ذلك جهود الحكومة التشيلية ، عن تاريخ من النشاط الإجرامي في المستعمرة، بما في ذلك الاعتداء الجنسي على الأطفال . [ 6 ] تشير تقارير اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة في تشيلي إلى أن مجموعة صغيرة من بين العديد من الأفراد الذين اختطفتهم مديرية الاستخبارات الوطنية التابعة لبينوشيه خلال فترة حكمه احتُجزوا كسجناء في كولونيا ديغنداد، وتعرض معظمهم للتعذيب، وفي كثير من الأحيان للإعدام خارج نطاق القضاء . شارك العديد من أعضاء قيادة كولونيا في ذلك الوقت، بمن فيهم شيفر، في هذه الفظائع.

في عام ١٩٩١، تم تغيير اسم المستوطنة إلى فيلا بافييرا . بعد فرار شيفر إلى الأرجنتين عام ١٩٩٦ هربًا من تهم التحرش بالأطفال في تشيلي، خُففت القيود المفروضة على السكان. أصبح بإمكان سكان المستوطنة الآن المغادرة بحرية، والموقع مفتوح للسياحة. [ ٧ ] [ ٨ ]

موقع

تقع مستعمرة ديغنداد في منطقة نائية في إقليم ماولي بوسط تشيلي ، ضمن بلدية بارال ، في منطقة ريفية على الضفة الشمالية لنهر بيركيلاوكين ، على بُعد حوالي 35 كيلومترًا جنوب شرق مدينة بارال. كان الاسم الكامل للمستعمرة منذ ستينيات القرن الماضي هو "الجمعية الخيرية والتعليمية ديغنداد" ( Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad ). بدأت المستعمرة بشراء مزرعة مساحتها 3062 هكتارًا (7566 فدانًا) عام 1961، [ 9 ] ثم توسعت لتصل مساحتها لاحقًا إلى حوالي 13700 هكتار (33900 فدانًا) ، وفي أوج ازدهارها، كانت موطنًا لنحو ثلاثمائة مقيم من أصول ألمانية وتشيلية. [ 10 ] 

تاريخ

وصل أول سكان كولونيا ديغنداد عام 1961، برفقة المواطن الألماني بول شيفر . وُلد شيفر عام 1921 في بلدة ترويسدورف ، وكانت أول وظيفة له في ألمانيا عامل رعاية أطفال في مؤسسة تابعة للكنيسة المحلية. فُصل من وظيفته في أواخر الأربعينيات، وواجه اتهامات بالاعتداء الجنسي على أطفال كانوا تحت رعايته. [ 11 ] ورغم أن هذه التقارير الأولية أدت إلى فصله، إلا أنه لم تُتخذ أي إجراءات جنائية.

كان شيفر يتابع خدمة ويليام برانهام من ألمانيا، وقد شعر بحماس شديد عندما قام برانهام بزيارة شخصية إلى ألمانيا عام ١٩٥٥. عمل شيفر وبعض أعضاء كنيسته ضمن فريق الحماية الشخصية لويليام برانهام خلال جولته الأوروبية عام ١٩٥٥. [ ١٢ ] تركت إحدى عظات برانهام خلال زيارته لكارلسروه أثراً عميقاً في نفس شيفر. ادعى شيفر أنه شعر بشفاء خلال ذلك اللقاء، وبعدها بدأ يُعلّم بقوة بعضاً من أهم تعاليم برانهام. [ ١٣ ] عقب لقاءاته مع برانهام عام ١٩٥٥، بدأ شيفر بتطبيق المزيد من تعاليم ويليام برانهام في جماعته، وبدأ يُصرّ على أتباعه بأنهم "المخلصون الوحيدون" لتعاليم ويليام برانهام. [ ١٢ ]

نشأت علاقات وثيقة بين شيفر وويليام برانهام وإيوالد فرانك خلال فترة إقامة برانهام في ألمانيا. [ 14 ] ربما تأثر شيفر بانتقاله إلى تشيلي بسبب نبوءات برانهام بنهاية العالم التي تنبأت بالدمار الوشيك للديمقراطيات الغربية. استمر شيفر في الترويج لتعاليم برانهام طوال حياته، ولا يزال العديد من الهاربين والأعضاء الحاليين في كولونيا مرتبطين بتعاليم برانهام. [ 2 ] [ 15 ] [ 16 ]

كان إيوالد فرانك شخصية محورية في مساعدة كولونيا على إنشاء مصانع أسلحتها، وذلك من خلال التعاقد مع شركات تصنيع الأسلحة الألمانية لمساعدة المستعمرة في إقامة عملياتها. كما لعب فرانك دورًا في المساعدة على بيع ونقل المواد والإمدادات اللازمة للعمليات في كولونيا. وعندما بدأت التحقيقات في كولونيا في السنوات اللاحقة، فرّ العديد من أعضاء المستعمرة عائدين إلى ألمانيا حيث وجدوا ملجأً لدى فرانك. [ 17 ] حافظ شيفر على علاقاته مع برانهام حتى وفاة الأخير في حادث سيارة عام 1965. [ 14 ]

الادعاءات الموجهة ضد المستعمرة

قدّمت المستعمرة نفسها للعالم الخارجي كمثالٍ للكفاءة والنظافة والعمل الجماعي الألماني. وساهم الإنتاج الزراعي المُربح والمستشفى الخيري المُلحق بها في الحفاظ على هذه الصورة لفترة طويلة. كان للمستعمرة عملياتها الإعلامية الخاصة، التي سجّلت وبثّت مقاطع فيديو تُظهر سكانها السعداء وسط الاحتفالات، والرجال وهم يعملون في المزارع، والنساء والفتيات وهنّ يُطرزن ويُحضّرن الزبدة. في عام 1981، دعا شيفر طاقم تصوير تشيليًا لتسجيل ما يُفترض أنها عليه الحياة في المستعمرة لفيلم إخباري، والذي تضمن لقطات لمواطنين سعداء يعملون وعروضًا موسيقية. [ 18 ] تجاهل الدبلوماسيون في السفارة الألمانية التقارير عن العنف والجريمة وأشادوا بها باعتبارها "مستعمرة نموذجية".

إلا أن جهود شيفر الدعائية طغت عليها مرارًا وتكرارًا مزاعم هروب أشخاص من المستعمرة ولجوئهم إلى ألمانيا. وكان أول مثال معروف على ذلك هو فولفغانغ مولر، الذي فرّ عام ١٩٦٦ وكشف لأول مرة عن الفظائع التي ارتُكبت داخل المستعمرة. حصل مولر على الجنسية الألمانية وعمل في صحيفة، وسرعان ما أصبح ناشطًا في ألمانيا ضد قادة مستعمرة ديغنداد . وفي نهاية المطاف، أصبح رئيسًا لمؤسسة تُعنى بدعم ضحايا شيفر في تشيلي.

في عام 1967، أطلق شيفر سراح أحد سكان المستعمرة، هاينز كون، الذي أكد الادعاءات التي سبق أن أدلى بها مولر، وقدم معلومات إضافية عن الانتهاكات. ومع ذلك، رفض السياسيون هذه الادعاءات الأولى ونفوها بشدة بسبب صلاتهم بإدارة المستعمرة في التحضير للانقلاب العسكري في 11 سبتمبر 1973 ، كما تبين لاحقًا في قضايا المحاكم التشيلية.

في عام 1988، تمكن جورج ولوتي باكمور من الفرار وأدليا بشهادتهما في جلسة استماع برلمانية في بون بألمانيا، بأن المواطنين الألمان أُجبروا على العيش في الجيب رغماً عن إرادتهم. [ 19 ]

معسكر اعتقال سري

قبل نقل منظمته رسميًا إلى تشيلي، طلب بول شيفر من الحكومة التشيلية إعفاءه من الضرائب ومنحه حق اللجوء شريطة مساعدته في الحصول على معلومات استخباراتية سياسية. [ 20 ] بعد عدة سنوات، لاحظت لجنة ريتيج وفرة من المعلومات التي تدعم اتهامات استخدام أراضي كولونيا ديغنداد لاحتجاز وتعذيب المعتقلين السياسيين خلال دكتاتورية بينوشيه العسكرية. ومن بين هذه المصادر متحدثون باسم حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية، وفريق العمل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي. واستندت لجنة ريتيج في استنتاجاتها في نهاية المطاف إلى أدلة فحصتها مباشرة.

في هذه السجون السرية، تعرض الأسرى للتعذيب بشتى الطرق، بما في ذلك التشويه بالكلاب والصعق بالكهرباء . ويزعم بعض ضحايا التعذيب أن شيفر كان متورطًا بشكل مباشر في تعذيبهم. [ 21 ] وهناك تكهنات بأن مدى تورط شيفر مع بينوشيه لم يُكشف عنه بالكامل بعد. [ 10 ] شهد اعتقال شيفر عام 2005 العثور على أكثر من 500 ملف حكومي لمعتقلين مفقودين مخبأة في " بوديغا دي لاس باباس" (قبو البطاطس). احتوى كل ملف من هذه الملفات على تفاصيل انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ارتُكبت تحت إشراف شيفر وبالتعاون مع بينوشيه. في أواخر سبعينيات القرن الماضي، يُزعم أن بينوشيه أمر بنبش المقابر الجماعية التي تضم مئات المعتقلين الذين قُتلوا، وإلقاء الجثث في البحر أو حرقها. [ 20 ]

مزاعم بمساعدة جهاز المخابرات الألماني

أشار الصحفي جون دينجز [ 22 ] إلى وجود قدر من التعاون بين جهاز المخابرات الألماني وتاجر الأسلحة الألماني غيرهارد ميرتينز ومنظمة كولونيا ديغنداد، شمل إنشاء ملاجئ وأنفاق ومستشفى وممرات هبوط لإنتاج الأسلحة بشكل لامركزي على شكل وحدات (تُصنع أجزاء منها في مكان، وأجزاء أخرى في مكان آخر). وقد تم التستر على هذا الأمر عمدًا، نظرًا للمشاكل التي كانت تواجهها الأرجنتين آنذاك .

قاعدة عسكرية

نظراً لارتباط كولونيا ديغنداد الوثيق بالجيش التشيلي وقربها الاستراتيجي من الحدود الأرجنتينية التشيلية ، فقد مثّلت قاعدةً للجيش التشيلي خلال نزاع بيغل عام 1978 بين تشيلي والأرجنتين. كما استُخدم مستشفى كولونيا ديغنداد مختبراً لتصنيع غاز السارين المُسلّح كجزء من مشروع أندريا الذي أطلقته حكومة بينوشيه . [ 23 ]

الانتقال الديمقراطي

اتجهت تشيلي نحو الديمقراطية عام 1990 بعد 17 عامًا من الديكتاتورية، لكن مستعمرة ديغنداد ظلت على حالها. وتزايدت مزاعم الانتهاكات والإهانات التي وقعت داخل المستعمرة. واشتدت الضغوط الوطنية والدولية، لكن في كل مرة حاولت فيها الشرطة إجراء تحقيق في الموقع، قوبلت بصمت مطبق. وظلت سلطات مستعمرة ديغنداد تتمتع بنفوذ قوي، وكان لها حلفاء في الجيش وبين اليمين المتطرف التشيلي، الذين كانوا يحذرونها مسبقًا عندما تستعد الشرطة لزيارة الموقع. [ 24 ]

بدأ الوعي العام التشيلي يتغير تدريجياً، مما أدى إلى تنامي الشعور بالاستياء تجاه المكان، الذي بدأ الكثيرون ينظرون إليه على أنه دولة مستقلة ، أو جيب معزول داخل تشيلي. [ 24 ]

الحياة تحت قيادة شيفر

قبل مجيئه إلى تشيلي، حاول شيفر إنشاء دار أيتام في ألمانيا، لكن اثنتين من الأمهات المقيمات هناك اتهمتاه بالتحرش بأطفالهما، فهرب إلى تشيلي هربًا من العقاب. [ 18 ] وصل شيفر إلى تشيلي عام 1961 برفقة نحو 70 تابعًا، وعدد من الأطفال المختطفين. استمرت المستعمرة في "استيراد" الأطفال من ألمانيا والمناطق المحيطة بها حتى نهاية قيادة شيفر. نما عدد سكان مستعمرة الكرامة إلى حوالي 350 شخصًا، منهم نحو 100 طفل. [ 25 ] وصف مؤيدو المستعمرة بأنها منظمة غير ضارة، بينما وصفها معارضوها بأنها استبدادية في بنيتها، وتفرض قيودًا مشددة على التفاعل بين الجنسين والتعبير عن الميول الجنسية، مع وجود سكان متقدمين في السن ، بحسب التقارير . كان محيط المستعمرة يتألف من أسلاك شائكة، وأضواء كاشفة، وبرج مراقبة. [ 10 ] اليوم، لم تعد المستعمرة معزولة كما كانت تحت قيادة شيفر؛ فقد بذل شيفر جهودًا كبيرة لإبقائها معزولة قدر الإمكان. كان الطريق المؤدي إلى المستعمرة يمر عبر الأراضي الزراعية والغابات، ويقود المسافر إلى سياج كبير من الأسلاك الشائكة كان محميًا بشكل كبير. أما في الداخل، فكانت المستعمرة تبدو طبيعية إلى حد ما، وإن كانت تحمل بعضًا من ملامح الماضي.

كانت القرية تضم مجمعات سكنية حديثة، ومدرستين، وكنيسة، وعدة دور عبادة، ومخبزًا ينتج الكعك والخبز والجبن الطازج. كما احتوت على العديد من إسطبلات الحيوانات، ومهبطين للطائرات، وطائرة واحدة على الأقل، ومحطة لتوليد الطاقة الكهرومائية، ومطاحن ومصانع متنوعة، من بينها مطحنة حصى مربحة للغاية كانت تزود العديد من مشاريع بناء الطرق في جميع أنحاء تشيلي بالمواد الخام. وفي الجانب الشمالي من القرية، كان يوجد مستشفى، حيث قدم الألمان الرعاية المجانية لآلاف المرضى في إحدى أفقر مناطق البلاد. [ 18 ]

على الرغم من أن شيفر عاش في تشيلي معظم حياته، إلا أنه لم يكن يتحدث الإسبانية إلا قليلاً، إذ كانت الألمانية هي اللغة الوحيدة المستخدمة داخل المستعمرة. وُصف بأنه ذو شخصية جادة للغاية، ونادراً ما كان يبتسم، ولكنه مع ذلك كان يُعتبر ذا كاريزما كبيرة. بذل جهوداً كبيرة لتصوير مستعمرة ديغنداد كجنة مثالية، تبدو وكأنها متجمدة في زمن ما قبل الحرب العالمية الثانية. [ 18 ] في الواقع، أدار شيفر مستعمرة قائمة على الخوف، حيث مُنع أعضاؤها من التفاعل مع العالم الخارجي، وسُلِّح عدد قليل منهم لحماية المستعمرة من أي هجمات خارجية محتملة. [ 20 ] عاش السكان في ظل نظام استبدادي غير طبيعي ، فبالإضافة إلى الحد الأدنى من التواصل مع العالم الخارجي، أمر شيفر بفصل العائلات (لم يكن الأطفال يتحدثون إلى آبائهم، أو لم يكونوا يعرفون إخوتهم). كما حظر النظام جميع أنواع العلاقات، العاطفية أو الزوجية ، بين النساء والرجال البالغين، وفصل أماكن السكن حسب الجنس. اعتدى شيفر جنسيًا على الأطفال ، وتعرض بعضهم للتعذيب، كما يتضح من أقوال الطبيبة الألمانية جيزيلا سيوولد ، التي اعترفت باستخدام العلاج بالصدمات الكهربائية والمهدئات التي زعم رئيسها أنها وهمية . وكان يُشجع الأعضاء غالبًا على الاعتراف له بذنوبهم، وذنوب الآخرين التي شهدوها. وكثيرًا ما كان يُفضح المذنبون علنًا ويُشهّر بهم خلال التجمعات والوجبات. وكان يُعتقد أن النساء خاطئات بطبيعتهن، مبتلاة بالشهوة الجنسية، ومن هنا كان مبرر فصل الرجال عن النساء.

كان شيفر يُملي في كثير من الأحيان كيفية تشكيل العلاقات العاطفية، مثل تحديد سن الزواج والإنجاب. مع ذلك، لم تكن مفاهيم الأسرة داخل المستعمرة في أغلب الأحيان مبنية على الجينات، بل على الولاء لشيفر، الذي كان يُلقب نفسه بـ"العم الدائم". عند ولادة الأطفال، كانت المربيات يتولين تربيتهم في مجموعات مُصنفة حسب الجنس، وليس حسب والديهم البيولوجيين. كان الذكور يُوضعون في البداية في مجموعة تُسمى "الرضع"، ثم ينتقلون إلى "الأوتاد" عند سن السادسة، و"جيش الخلاص" عند سن الخامسة عشرة، و"الخدام الكبار" في منتصف الثلاثينيات، وأخيرًا "الكومالوس" عند سن الخمسين. أما الإناث، فكنّ يُقسمن إلى "التنانين"، و"فئران الحقل"، و"مجموعة النساء"، و"الجدات" في نفس الأعمار. كان الهدف من ذلك هو منح كل فرد دورًا محددًا في نظام المستعمرة. كان أعضاء المجموعة يتشاركون مساحات معيشة تتسع لستة أشخاص في غرفة واحدة، وكانوا جميعًا يرتدون ملابس متشابهة على الطراز الألماني في ثلاثينيات القرن العشرين. وكان كل فرد يعمل لأكثر من 12 ساعة يوميًا دون مقابل، بل كان يفعل ذلك من أجل كولونيا ديغنداد. [ 18 ]

كانت المستعمرة تضم مدرسة ومستشفى داخل الجيب، يقدمان الدعم للأسر الريفية من خلال التعليم المجاني والخدمات الصحية. وكان من شأن ذلك أن يوفر الدعم في حال تعرض المستعمرة للهجوم. مع ذلك، كُشفت في السنوات الأخيرة العديد من الحالات التي تشير إلى تبني غير قانوني لأطفال من عائلات تقيم في المناطق المحيطة من قبل السلطات الألمانية ، وذلك للوفاء بوعد التعليم المجاني. وكان سكان المناطق المحيطة بالمستعمرة يعرفون عمومًا أن سكان كولونيا ديغنداد يتميزون بالنظافة الشخصية والاجتهاد في العمل، ويعيشون حياة منظمة للغاية. [ 18 ]

الفظائع

الاعتداء الجنسي

في عام 1996، فرّ شيفر من تهم الاعتداء الجنسي على الأطفال في تشيلي، [ 11 ] وظلّ متوارياً عن الأنظار حتى عام 2005. [ 26 ] في العام السابق، أدانت محكمة تشيلية، غيابياً، شيفر بتهمة الاعتداء على الأطفال، إلى جانب 26 عضواً آخر من أعضاء الطائفة. [ 27 ] في عام 2006، حُكم عليه بالسجن 20 عاماً. [ 28 ] توفي في السجن إثر مرض في القلب، في 24 أبريل 2010، عن عمر ناهز 88 عاماً. عند وفاته، كان لا يزال قيد التحقيق في قضية اختفاء عالم الرياضيات بوريس وايسفيلر ، وهو مواطن أمريكي فُقد أثناء تنزهه بالقرب من كولونيا ديغنداد، عام 1985. [ 29 ]

التعذيب والقتل

عائلات الأشخاص المختفين
القبر الذي دُفنت فيه جثث المعتقلين المقتولين، ثم أُخرجت منه لاحقًا.

خلال الديكتاتورية العسكرية لأوغستو بينوشيه ، من عام 1973 إلى عام 1990، استُخدمت مستعمرة ديغنداد كمركز تعذيب خاص. في عام 1991، خلص تقرير ريتيج التشيلي إلى أن عددًا من الأشخاص الذين اعتقلتهم وكالة الاستخبارات الوطنية (DINA) احتُجزوا في مستعمرة ديغنداد، وأن بعض سكان المستعمرة ساعدوا وكالة الاستخبارات الوطنية بنشاط في تعذيب بعض الأسرى. [ 18 ] وقد انكشف تورط مستعمرة ديغنداد في وقت مبكر من تقرير صدر في أكتوبر 1976 عن فريق الأمم المتحدة العامل المخصص المعني بتشيلي، كما ورد في تقرير لمنظمة العفو الدولية صدر في مارس 1977 بعنوان "المختفون في تشيلي"، حيث وصف التقرير الأخير الأدلة على النحو التالي:

مركز احتجاز آخر تابع لوكالة الاستخبارات الوطنية (DINA) تم وصفه في وثيقة [الأمم المتحدة]، والذي يُزعم فيه إجراء تجارب تعذيب، هو كولونيا ديغنداد، بالقرب من بلدة بارال... [ 30 ]

كان السجناء الذين يتعرضون للتعذيب في الأنفاق أسفل مستعمرة ديغنداد يخضعون للاستجواب لفهم شخصياتهم وتحديد أسلوب التعذيب المناسب. وقد أدت هذه الأساليب إلى عدد من الإصابات التي استمرت لفترات غير محددة. [ 25 ] وقُتل ما يصل إلى 100 من المواطنين الذين نقلتهم وكالة الاستخبارات الوطنية (DINA) إلى مستعمرة ديغنداد في المستعمرة. [ 31 ]

يوجد في تشيلي أكثر من 1100 شخص مُختفٍ (desaparecido)، نُقل بعضهم إلى المستعمرة حيث تعرضوا للتعذيب والقتل. أحدهم مواطن أمريكي يُدعى بوريس وايسفيلر ، أستاذ رياضيات من أصل سوفيتي في جامعة ولاية بنسلفانيا . اختفى وايسفيلر، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 43 عامًا، أثناء رحلة مشي بالقرب من الحدود بين تشيلي والأرجنتين في أوائل يناير/كانون الثاني 1985. يُفترض أن وايسفيلر قد اختُطف ونُقل إلى المستعمرة حيث تعرض للتعذيب والقتل. [ 32 ] في عام 2012، أمر قاضٍ في تشيلي باعتقال ثمانية مسؤولين سابقين في الشرطة والجيش بتهمة اختطاف وايسفيلر خلال فترة حكم بينوشيه ، مستندًا إلى أدلة من ملفات أمريكية رُفعت عنها السرية. [ 33 ] في عام 2016، أُغلقت القضية وأُطلق سراح الرجال عندما حكم قاضٍ بأن وايسفيلر قد اختُطف بالفعل، لكن ذلك كان مجرد جريمة عادية، سقطت بالتقادم منذ فترة طويلة ، بدلاً من كونه انتهاكًا لحقوق الإنسان. [ 34 ]

إساءة معاملة الأعضاء

وصف بعض المنشقين عن المستعمرة الوضع بأنه أشبه بطائفة يسيطر فيها زعيمها بول شيفر على السلطة المطلقة. ويزعمون أن السكان لم يُسمح لهم بمغادرة المستعمرة قط، وأنهم كانوا معزولين تمامًا عن بعضهم البعض. مُنعت أجهزة التلفاز والهواتف والتقاويم. كان السكان يعملون مرتدين الزي البافاري التقليدي ويغنون الأغاني الشعبية الألمانية. مُنع الجنس، وأُجبر بعض السكان على تعاطي المخدرات لكبح رغباتهم. كما أُعطيت المخدرات كنوع من التخدير، وخاصة للفتيات الصغيرات، ولكن للذكور أيضًا. كان التأديب القاسي، المتمثل في الضرب والتعذيب، أمرًا شائعًا: أصر شيفر على أن التأديب يُثري الروح. كانت إحدى أولى حالات الادعاءات بالاعتداء في عام 1966 من قبل الهارب فولفغانغ مولر، الذي كان يبلغ من العمر ستة عشر عامًا عندما وصل إلى المستعمرة. ادعى أنه أُجبر على العمل بالسخرة، وتعرض للضرب المبرح بانتظام، وتحرش به شيفر في مناسبات عديدة. وقال مولر إن نازيين سابقين كانوا جزءًا من المستعمرة أيضًا. [ 25 ]

انتهاكات الأسلحة

في يونيو ويوليو 2005، عثرت الشرطة التشيلية على مخبأين كبيرين للأسلحة غير المشروعة داخل أو حول المستعمرة. احتوى المخبأ الأول، داخل المستعمرة نفسها، على ثلاث حاويات تحوي رشاشات وبنادق آلية وقاذفات صواريخ وكميات كبيرة من الذخيرة ، بعضها يعود تاريخه إلى أربعين عامًا، ولكن مع وجود دلائل على صيانته مؤخرًا. [ 35 ] [ 36 ] وُصف هذا المخبأ بأنه أكبر ترسانة أسلحة عُثر عليها في حوزة أفراد في تشيلي. أما المخبأ الثاني، خارج مطعم تديره المستعمرة، فقد احتوى على قاذفات صواريخ وقنابل يدوية . [ 37 ]

في يناير/كانون الثاني 2005، أقرّ مايكل تاونلي ، العميل السابق في جهاز المخابرات التشيلية ، والذي كان يقيم آنذاك في الولايات المتحدة ضمن برنامج حماية الشهود، أمام عملاء الإنتربول في تشيلي بوجود صلات بين جهاز المخابرات الوطنية التشيلية (DINA) ومستعمرة ديغنداد. كما كشف تاونلي عن معلومات حول مستعمرة ديغنداد ومختبر الجيش للحرب البكتريولوجية. وكان من المفترض أن يحلّ هذا المختبر الأخير محلّ مختبر دينا القديم في تلة فيا نارانخا دي لو كورو، حيث كان تاونلي يعمل مع الكيميائي يوجينيو بيروس . وقدّم تاونلي أيضاً أدلة على إجراء تجارب بيولوجية، مرتبطة بالمختبرين المذكورين، على سجناء سياسيين في مستعمرة ديغنداد. [ 38 ]

علاقات نازية

تزعم وكالة الاستخبارات المركزية وسيمون فيزنتال أن جوزيف منغيله ، طبيب معسكرات الاعتقال النازية سيئ السمعة ، والمعروف باسم "ملاك الموت" لتجاربه المميتة على البشر ، كان موجودًا في المستعمرة. [ 5 ] وقد نفت المستعمرة نفسها هذا الاتهام عندما نشره فيزنتال عام 1997 في الصحافة التشيلية. وفي نفس الفترة تقريبًا (عام 2001)، صرحت الحكومة الألمانية بأنه "لا يوجد دليل يدعم أو ينفي ادعاء فيزنتال أو الادعاء الأعم بأن مستعمرة ديغنداد أو خلفائها القانونيين كانت ملاذًا للمجرمين النازيين". [ 39 ]

تأسست الحركة النازية السرية في أمريكا الجنوبية قبل الحرب العالمية الثانية بفترة . وقد وفر خوان بيرون المأوى لبعض المجرمين النازيين الهاربين. وتراجعت شعبية النازية في أمريكا الجنوبية حتى تولى بينوشيه السلطة. [ 25 ]

شكّلت الكثافة السكانية العالية للألمان في تشيلي توجه البلاد العام نحو قضايا مثل التعليم والجيش. وكان من بين الألمان الذين هاجروا إلى تشيلي في ستينيات القرن الماضي عدد من النازيين السابقين بقيادة بول شيفر. [ 20 ] وكانت كولونيا ديغنداد "معقلًا نازيًا تحميه الحكومة التشيلية [...]". [ 5 ] وكان من مهام أعضاء سابقين في قوات الأمن الخاصة (إس إس) والغيستابو عرض أساليب التعذيب النازية على الشرطة السرية التشيلية. وانضم العديد من أتباع شيفر، ممن لهم ماضٍ نازي، إليه هربًا من تحقيقات جرائم الحرب التي أعقبت الحرب العالمية الثانية . [ 5 ] وكان لوجود كولونيا ديغنداد أثرٌ على الرأي السياسي العام في المناطق المحيطة، وعلى الحكومة أيضًا، نظرًا للعلاقات السياسية بين كولونيا ديغنداد والحكومة التشيلية. [ 40 ]

في عام 2004، أدانت محكمة تشيلية شيفر و26 عضواً آخر من أعضاء الطائفة بتهمة الاعتداء على الأطفال. [ 27 ] وفي عام 2006، حُكم على شيفر بالسجن 20 عاماً. [ 28 ]

في أوائل عام 2011، وُضع هارتموت هوب ، الذي كان يُعتبر الذراع الأيمن لشافر في كولونيا ديغنداد، رهن الإقامة الجبرية في تشيلي بانتظار محاكمته بتهم انتهاكات حقوق الإنسان. [ 31 ] في مايو/أيار 2011، فرّ هوب من تشيلي على متن مروحية، ثم توجه لاحقًا إلى ألمانيا. [ 31 ] في يونيو/حزيران 2016، قدم المدعون العامون في ألمانيا التماسًا إلى المحكمة لتنفيذ حكم بالسجن لمدة خمس سنوات صدر بحق هوب غيابيًا في تشيلي. [ 41 ] [ 42 ] في مايو/أيار 2019، أعلن المدعون العامون الألمان إسقاط تحقيقاتهم مع هوب وراينهارد دورينغ. في يناير/كانون الثاني 2020، قدمت بيترا شلاغينهاوف، محامية الضحايا، شكوى تطالب بإعادة فتح التحقيق. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

لجأ هوب وآخرون من المتهمين بالتواطؤ مع شيفر، والذين وُجهت إليهم تهم وكانوا ينتظرون المحاكمة، إلى كنيسة إيوالد فرانك في ألمانيا، حيث تمتعوا بالحماية من تسليمهم. فرانك هو أحد أتباع ويليام برانهام في ألمانيا. ونظم متظاهرون ألمان وقفة احتجاجية أمام كنيسة فرانك للتنديد بأفعاله. منعت حكومة تشيلي إيوالد فرانك من دخول البلاد بعد أن تبين أنها كانت تزور شيفر وتعقد اجتماعات دينية معه في كولونيا. وتكهن أتباع شيفر لمراسلي الأخبار بأن فرانك وشيفر كانا يعرفان بعضهما منذ خمسينيات القرن الماضي، عندما كانا يحضران معًا اجتماعات حملة برانهام الأوروبية. [ 46 ] [ 47 ] [ 16 ]

عندما فرّ هوب من تشيلي، كان عشرة أعضاء آخرون من الطائفة قد أُفرج عنهم بكفالة في انتظار محاكمتهم بتهم مختلفة. وخوفاً من فرارهم من البلاد أيضاً، أُلغيت كفالتهم على الفور واحتُجزوا. [ 31 ]

في عام 2010، فتحت السلطات التشيلية تحقيقًا في الأحداث التي وقعت في المستعمرة خلال تسعينيات القرن الماضي، وأسفر ذلك بعد 19 شهرًا عن إصدار المحكمة العليا حكمًا بالإجماع بمحاكمة 16 عضوًا تشيليًا وألمانيًا من أعضاء المستعمرة. [ 48 ] وفي 28 يناير/كانون الثاني 2013، حُكم على ستة من القادة السابقين للمستعمرة بالسجن، بينما أُدين العشرة الباقون بجرائم أقل خطورة وحُكم عليهم بأحكام مع وقف التنفيذ. [ 48 ]

في مارس 2017، أقر البرلمان الألماني (البوندستاغ) رسمياً بمسؤولية ألمانيا وفشل سياستها الخارجية فيما يتعلق بمستعمرة ديغنداد، وأقر أعضاء جميع الأحزاب في البرلمان الألماني قراراً يمنح الحكومة عاماً واحداً لوضع خطط للتحقيق في تاريخ المستعمرة، وإنشاء نصب تذكاري ، وتقديم المساعدة للضحايا وأفراد أسرهم. [ 49 ]

حقبة فيلا بافييرا

مدرسة
لاجونا
الفندق
مطعم

في عام ١٩٩١، تم تغيير اسم المستوطنة إلى "فيلا بافييرا". [ ٥٠ ] يُسمح الآن لسكان المستوطنة بالدخول والخروج بحرية، ويدرس بعضهم في الجامعة . [ ٧ ] اعتبارًا من عام ٢٠١٩، تُدار فيلا بافييرا كمنتجع سياحي ، [ ٥٠ ] وهو أمر أثار جدلاً من جانب نشطاء حقوق الإنسان. [ ٥١ ] [ ٤٩ ]

عندما بدأت عملية تحويل المستعمرة لأول مرة، احتج العديد من الضحايا السابقين أمام "فيلا بافييرا"، وعلقوا صور القتلى والمختفين على السياج، وقارنوا استخدام موقع التعذيب السابق بـ "إنشاء مطعم ماكدونالدز في أوشفيتز".

في أكتوبر/تشرين الأول 2005، أرسلت الحكومة التشيلية فريقًا من المنسقين إلى المستعمرة، وكانت مهمتهم ضمان اندماج سكانها بشكل كامل في المجتمع التشيلي. تمثلت نصيحتهم الرئيسية في تحديث المستعمرة، لتمكين السكان من كسب عيشهم داخلها. ومن بين الأفكار المطروحة تحويل المرافق إلى "مزرعة صحية تضم ينابيع حارة وإنتاجًا للزبادي العضوي". [ 52 ]

نصب تذكاري

أبدى الناجون وأغلبية المواطنين الألمان والتشيليين تأييدهم لإقامة نصب تذكاري ومركز تذكاري لعرض جرائم كولونيا ديغنداد في الموقع السابق. وقد أثار هذا النصب التذكاري جدلاً واسعاً لسنوات. [ 53 ]

في عام ٢٠٢٥، أعلنت وزارة العدل التشيلية عن خطط لمصادرة حوالي ١١٦ هكتارًا لهذا الغرض. وفي عام ٢٠٢٦، تعتزم حكومة تشيلي اليمينية برئاسة الرئيس خوسيه أنطونيو كاست وقف عملية المصادرة المخطط لها للأرض المخصصة لإقامة نصب تذكاري على أرض الطائفة الألمانية السابقة "كولونيا ديغنداد". وكان المشروع يهدف إلى تخليد ذكرى ضحايا الجرائم الخطيرة. وصرح وزير الإسكان إيفان بودوجي بضرورة التراجع عن القرار. إلا أن النقاد يرون في هذا القرار دوافع سياسية على حساب المصالحة مع الماضي. [ ٥٣ ]

الأفلام والتلفزيون

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ دي سينا ​​​​، دوناتو (8 ديسمبر 2010). "فيلا بافيرا، دا كولونيا النازيستا أ فيلاجيو بير توريستي" . جيورناليتسمو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2019 .
  2. 1 2 3 براون، ستيفن (7 مايو 2012). "نظرة معمقة: ضحايا طائفة ألمانية يسعون للهروب من كابوس الماضي التشيلي" . رويترز .
  3. ↑ روتيلا، سيباستيان (25 يونيو 1997). "الحصار قد يجبر المستعمرة على كشف أسرارها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2022 .
  4. ^ هيفيا جوردان، إيفلين (2022). "كولونيا ديجنيداد: الأضواء والظلال في التعرف على الضحايا" . في إليزابيث ليرا؛ مارسيلا كورنيجو؛ جيرمان موراليس (محرران). انتهاكات حقوق الإنسان في أمريكا اللاتينية . سلسلة كتب علم نفس السلام. شام: سبرينغر الدولية للنشر. ص 223 – 236. دوى : 10.1007 / 978-3-030-97542-5_16 . رقم ISBN  9783030975418تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2022 .
  5. 1 2 3 4 إنفيلد، جلين، أسرار قوات الأمن الخاصة ، 1981، ص 206-207.
  6. ↑ كاتب في هيئة التحرير (15 ديسمبر 2013). "المستعمرة: الكشف عن ماضي تشيلي المظلم" . الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2014 .
  7. 1 2 ريل، مونتي (27 فبراير 2013). "فيلا بافييرا: مستعمرة التعذيب في تشيلي، فخ سياحي" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2016 .
  8. ↑ أوبنهايم، ماريلا (2 مايو 2018). "الحفريات في موقع التعذيب في تشيلي تُقدّم أملاً جديداً لأقارب المختفين قسراً" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2019 .
  9. ^ ستيهل، يناير (2021). Der Fall Colonia Dignidad: Zum Umgang Bundesdeutscher Außenpolitik und Justiz mit Menschenrechtsverletzungen 1961–2020 [ قضية Colonia Dignidad: حول تعامل السياسة الخارجية الألمانية والعدالة مع انتهاكات حقوق الإنسان 1961-2020 ] (بالألمانية). بيليفيلد: نسخة للنشر. دوى : 10.14361/9783839458716 . رقم ISBN 978-3-8394-5871-6.
  10. 1 2 3 برانفورد، بيكي (11 مارس 2005). "أسرار إقطاعية النازي السابق في تشيلي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
  11. 1 2 هانافورد، أليكس (3 يوليو 2016). "ماذا حدث في كولونيا؟ نظرة داخل الطائفة النازية المرعبة التي ألهمت فيلم إيما واتسون الجديد" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2019 .
  12. 1 2 باسو، كارلوس (2022). لا سيكتا بيرفكتا (بالإسبانية). افتتاحية مجموعة Penguin Random House. ص. 8. رقم ISBN  9789566063650.
  13. ^ باسو، كارلوس (2022). لا سيكتا بيرفكتا (بالإسبانية). افتتاحية مجموعة Penguin Random House. ص. 11. رقم ISBN  9789566063650.
  14. 1 2 باسو، كارلوس (2022). لا سيكتا بيرفكتا (بالإسبانية). افتتاحية مجموعة Penguin Random House. ص. 53. ردمك  9789566063650.
  15. ↑ كولينز، جون (23 سبتمبر 2016). "كولونيا ديغنداد وجونستاون" . جامعة ولاية سان دييغو.
  16. 1 2 باسوالتو، ريبيكا (9 مارس 2009). "مساعد شيفر السابق يتحدث لأول مرة: يطالب بحصته بعد اتفاقية المليونير بين فيلا بافييرا وCDE" . CIPER.
  17. ^ باسو، كارلوس (2022). لا سيكتا بيرفكتا (بالإسبانية). افتتاحية مجموعة Penguin Random House. ص 57 – 59. ISBN  9789566063650.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 فالكونر، بروس (1 سبتمبر 2008). "مستعمرة التعذيب" . الباحث الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2019 .
  19. ↑ "نظرة معمقة: ضحايا طائفة ألمانية يسعون للهروب من كابوس الماضي التشيلي" . رويترز . 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
  20. 1 2 3 4 كاسيجولي، روسانا (مايو 2013). "حول الوجود النازي في تشيلي" . اكتا سوسيولوجيكا (بالإسبانية). 61 : 157– 177. دوى : 10.1016/S0186-6028(13)70994-0 .
  21. ^ طائفة شريرة: كولونيا ديجنيداد 2021
  22. ↑ سنوات الكوندور . نيويورك: دار النشر الجديدة. 2004. ص 129. ISBN  9781565847644.
  23. ^ Colonia Dignidad: Eine deutsche Sekte في تشيلي (مسلسل تلفزيوني صغير). 2021
  24. 1 2 موسترادور، إل (12 يونيو 2014). "كولونيا الكرامة: سياسيو الحق وأصدقاء الجيب الذين قادهم بول شيفر إلى السلطة" . المسترادور (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
  25. 1 2 3 4 ليفيندا، بيتر (2002). التحالف المشؤوم: تاريخ تورط النازيين في الخوارق . لندن: بلومزبري أكاديميك . ISBN 0826414095.
  26. ↑ بورتيوس، كلينتون (11 مارس 2005). "اعتقال زعيم طائفة تشيلي الهارب" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2012 .
  27. 1 2 هاردينغ، لوك (12 مارس 2005). "اعتقال زعيم طائفة نازية هارب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2008 .
  28. 1 2 كونواي، جين (25 مايو 2006). "زعيم طائفة ألماني في تشيلي يُحكم عليه بالسجن 20 عامًا" . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2016 .
  29. ↑ براون، إيما (25 أبريل 2010). "وفاة بول شيفر، 89 عامًا، واعظ نازي سابق سُجن بتهمة الاعتداء" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2016 .
  30. ↑ فريق منظمة العفو الدولية (1 مارس 1977). "المختفون في تشيلي" . منشورات منظمة العفو الدولية . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2016. مركز احتجاز آخر تابع لجهاز الأمن الوطني التشيلي (DINA) موصوف في الوثيقة نفسها، ...
  31. 1 2 3 4 رينوسو-بالي، أماندا (25 مايو 2011). "أخبار حقوق الإنسان والقانون: "الرجل الثاني في قيادة طائفة كولونيا ديغنداد يفرّ من تشيلي"صحيفة سانتياغو تايمز . مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 28 فبراير 2015 .
  32. ↑ فايسفيلر، أولغا؛ فايسفيلر، ليف. "الأستاذ بوريس فايسفيلر مفقود في تشيلي منذ عام 1985" . weisfeiler.com . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2016 .
  33. ↑ فريق التحرير (22 أغسطس/آب 2012). "قاضٍ في تشيلي يأمر بالقبض على متسلق جبال أمريكي مفقود" . بي بي سي نيوز . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل/نيسان 2016 .
  34. ↑ لونغ، غيديون (10 أبريل 2016). "مفقود في تشيلي: ماذا حدث لبوريس فايسفيلر؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2019 .
  35. ↑ "Arsenal encontrado en Colonia Dignidad" . War2Hobby.cl (بالإسبانية). 16 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 .
  36. ^ كتاب طاقم العمل (14 يونيو 2005). "الشرطة المدنية تقبض على ودائع الأسلحة في كولونيا ديغنيداد" . راديو التعاونيات (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 4 فبراير 2012 .
  37. ↑ «تشيلي تكتشف مخبأ أسلحة في موقع تابع لطائفة دينية» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 16 يونيو 2005. تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2016 .
  38. ^ كتاب طاقم العمل (30 مارس 2005). "مايكل تاونلي تم استجوابه من أجل موت فري مونتالفا" . راديو التعاونيات (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 21 أبريل 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ^ دير البوندستاغ (13 ديسمبر 2001). "دروكساش 14/7867" (PDF) .
  40. ^ فالاديس ، أدريانا. جارزا إليزوندو، هامبرتو (1992). "Las relaciones politicas y Culturees entre Alemania y América Latina [ مع تعليق ] " [ العلاقات السياسية والثقافية بين ألمانيا وأمريكا اللاتينية [مع تعليق] ] . فورو انترناسيونال . 32 (4): 455- 466. جستور 27738423 . 
  41. ^ نوربرت ستيركين (27 يوليو 2016). "Sektenarzt aus Krefeld: Hopp könnte laut Regierung Täter und Opfer zugleich sein" . راينيش بوست (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
  42. ^ كتاب طاقم العمل (8 يونيو 2016). "طلبت المحكمة الألمانية سجن طبيب الطائفة التشيلية هارتموت هوب" . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2016 .
  43. ↑ فريق التحرير (8 مايو 2019). "كولونيا ديغنداد: ألمانيا تُسقط التحقيق مع طبيب الطائفة" . بي بي سي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 5 سبتمبر 2020 .
  44. ^ أوتي لونينج (14 يناير 2020). "Zeugen wurden nicht gehört" . يموت Tageszeitung (في المانيا) . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020 .
  45. ↑ "لا تزال قضية كولونيا ديغنداد فصلاً مظلماً من تاريخ القانون الألماني" . المركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2020 .
  46. ↑ دانيمان، فيكتوريا (26 أكتوبر 2018). "كريفيلد وعلاقتها بمستعمرة ديغنداد" . أخبار DW . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
  47. ↑ "نظرة معمقة: ضحايا طائفة ألمانية يسعون للهروب من كابوس الماضي التشيلي" . رويترز . 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  48. ١ ٢ روبرتس، لاينا (٢٩ يناير ٢٠١٣). "تشيلي في الخارج: ضحايا كولونيا ديغنداد يرفعون دعوى قضائية بقيمة ١٢٠ مليون دولار أمريكي ضد تشيلي" . صحيفة سانتياغو تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠١٥ .
  49. 1 2 "ناجون من مستعمرة ديغنداد يطالبون ألمانيا بالتحرك - DW - 13/06/2018" . dw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
  50. 1 2 "كولونيا ديغنداد: ألمانيا ستعوض ضحايا الكومونة في تشيلي" . بي بي سي نيوز . 18 مايو 2019.
  51. ↑ أغاني القمع (فيلم وثائقي)، 2020
  52. ↑ زوبر، هيلين (16 أكتوبر 2005). ""Was soll aus uns werden?"" . دير شبيغل (بالألمانية). ISSN 2195-1349 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 . 
  53. 1 2 "كولونيا ديجنيداد: تشيليز ريجيرونج ستوببت جيدنكستات فور أوفر" . tagesschau.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2026 .
  54. ^ ثول ، مارتن (24 مارس 2020). "أنيت بوميستر / ويلفريد هويسمان: Colonia Dignidad – Aus dem Innern einer deutschen Sekte. 4-teilige Dokumentation (Arte)" . عضو الكنيست (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2026 . 

فهرس

للمزيد من القراءة

تُعرض المراجع التالية بترتيب عكسي لتاريخ النشر، من الأحدث إلى الأقدم. وقد أُضيفت هذه المراجع لتحسين المقالة، ولإتاحة المزيد من المعلومات للقراء حول الموضوع.

  • دوغلاس، مارسيلا. " آمال ورعب: مجتمع ألماني في تشيلي ". جامعة القطب الشمالي النرويجية (UiT)، 2014. ISBN 9788282441148.
  • "حكايات عن التعذيب: عضو سابق في جهاز المخابرات الوطني التشيلي يصف بعض الأساليب المستخدمة ضد السجناء السياسيين" . الجزيرة. 15 ديسمبر/كانون الأول 2013. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير/شباط 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير/كانون الثاني 2014 .إن أهمية هذه المقالة غير مؤكدة.
  • ليفيندا، بيتر (نسخة كيندل، 2012). خط الهروب: جواسيس سوفييت، كهنة نازيون، واختفاء أدولف هتلر . دار نشر إيبيس. ASIN B0081HDYQ6 . 
  • كلاوس شنلينكامب. Geboren im Schatten der Angst، Ich überlebte die Colonia Dignidad . ميونيخ: هيربيج فيرلاجسبوخهاندلونج، 2007، 238 إس، ISBN 9783776625059.
  • كلاوديو آر ساليناس / هانز ستانج: أصدقاء "د." شيفر. La complicidad entre el Estado chileno y Colonia Dignidad. سانتياغو دي شيلي 2006، ISBN 956-8410-06-6(أصدقاء "الدكتور" شيفر: التواطؤ بين الدولة التشيلية وكولونيا ديغنداد)
  • هيلر، فريدريش بول. Lederhosen وDutt وGiftgas: Die Hintergründe der Colonia Dignidad . شتوتغارت: دار شميترلينغ، 2005. ISBN 3-89657-093-5
  • فيدر، افرين و لينز، إنغو. Weg vom Leben . برلين: أولشتاين، 2005، ISBN 3550076134.
  • "بي بي سي نيوز - الأمريكتان - احتجاز ألماني بتهمة "التعذيب في تشيلي"" . bbc.co.uk . 27 ديسمبر 2005 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
  • "بي بي سي نيوز - الأمريكتان - مسؤولون تشيليون يتولون إدارة المستعمرة" . bbc.co.uk. 27 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
  • "بي بي سي نيوز - الأمريكتان - اعتقال زعيم طائفة تشيلي هارب" . bbc.co.uk. 11 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
  • بيتر كورنبلث، ملف بينوشيه: ملف رُفعت عنه السرية حول الفظائع والمساءلة ، بوريس فايسفيلر،  7 صفحات، نيويورك: دار النشر الجديدة، 2003، رقم ISBN 9781595589958.
  • جيرو جيمبالا: كولونيا ديجنيداد. Ein Reporter auf den Spuren eines deutschen Skandals . فرانكفورت/نيويورك: Campus-Verlag، 1998، 213 S.، ISBN 3593359227.
  • ليفيندا، بيتر (1995). التحالف المشؤوم: تاريخ تورط النازيين في الخوارق، الطبعة الأولى، دار نشر أفون. رقم ISBN 0380777223انظر أيضًا الطبعة الثانية، 2002، مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. رقم ISBN 0826414095.
  • فريدريش بول هيلر. كولونيا ديجنيداد. Von der Psychosekte zum Folterlager . شتوتغارت: دار شميترلينغ، 1993، ISBN 392636999X.
  • جيرو جيمبالا. كولونيا ديجنيداد: عين الجعة الألمانية في تشيلي . رينبيك باي هامبورغ: Rowohlt، 1988. 173 S.، ISBN 3499124157.
  • جون دينجز وشاول لانداو . Asesinato في واشنطن ، بانثيون 1980، بلانيتا 1990 (حول القضية ليتيلير).
  • ألفارو روخاس. سر كولونيا ديجنيداد .
  • جيرو جيمبالا: كولونيا ديجنيداد: عين الجعة الألمانية في تشيلي . رينبيك باي هامبورغ: روفولت، 1988. ISBN 3-499-12415-7. (كولونيا ديجنيداد: معسكر ألماني في تشيلي)
  • فريدريش بول هيلر: Lederhosen، Dutt und Giftgas: Die Hintergründe der Colonia Dignidad . Schmetterling Verlag، 2.، erweiterte und aktualisierte Auflage، شتوتغارت 2006. ISBN 3-89657-093-5(سراويل ليدرهوزن، وتسريحات الشعر المرفوعة، والغاز السام: خلفيات كولونيا ديغنداد)