الاسم الشائع

في علم الأحياء ، ^{يُعرف الاسم} الشائع ^بأنه اسم يُطلق على الكائن الحي أو التصنيف ، ويستند إلى اللغة الدارجة في الحياة اليومية. ويُقارن عادةً بالاسم العلمي للكائن نفسه، والذي غالبًا ما يكون مشتقًا من اللاتينية . قد تُستخدم الأسماء الشائعة بكثرة، ولكن ليس هذا هو الحال دائمًا. ^{[ 1 ]}

في الكيمياء ، يُعرّف الاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية (IUPAC) الاسم الشائع بأنه اسم، على الرغم من أنه يُعرّف مادة كيميائية بشكل لا لبس فيه، إلا أنه لا يتبع اصطلاح التسمية المنهجي الحالي ، مثل الأسيتون ، الذي يُسمى منهجياً 2-بروبانون ، بينما يُشير الاسم العامي إلى اسم يُستخدم في المختبرات أو التجارة أو الصناعة ولا يصف مادة كيميائية واحدة بشكل لا لبس فيه، مثل كبريتات النحاس ، التي قد تُشير إما إلى كبريتات النحاس الأحادي أو كبريتات النحاس الثنائي. ^{[ 2 ]}

أحيانًا ما تُصاغ أسماء شائعة من قِبل جهات مختصة في موضوع معين، وذلك لتسهيل الأمر على عامة الناس (بمن فيهم المهتمون كالصيادين والمزارعين وغيرهم) للإشارة إلى نوع معين من الكائنات الحية دون الحاجة إلى حفظ الاسم العلمي أو نطقه. كما يُعدّ وضع قائمة "رسمية" بالأسماء الشائعة محاولةً لتوحيد استخدامها، إذ قد تختلف هذه الأسماء اختلافًا كبيرًا بين مناطق البلد الواحد، وحتى بين الدول نفسها، حتى وإن كانت اللغة واحدة في كليهما. ^{[ 3 ]}

يلعب الاسم الشائع دورًا جوهريًا في تصنيف الكائنات، وهو تصنيف غير مكتمل وغير رسمي في الغالب، حيث تُعدّ بعض الأسماء أمثلةً شاذةً لكونها فريدةً ولا تشير إلى أي اسم آخر، كما هو الحال مع الجنكة والأوكابي والراتل . ^{[ 4 ]} أما التصنيف الشعبي ، وهو تصنيف للكائنات باستخدام الأسماء الشائعة، فلا يخضع لقواعد رسمية، ولا يشترط أن يكون متسقًا أو منطقيًا في تسميته، فعلى سبيل المثال، لا تُسمى جميع الذباب ذبابًا (مثل Braulidae ، ما يُسمى "قمل النحل")، وليس كل حيوان يُسمى ذبابة هو ذبابة بالفعل (مثل اليعسوب وذباب مايو ). ^{[ 5 ]} في المقابل، تُعدّ التسمية العلمية أو البيولوجية نظامًا عالميًا يسعى إلى تحديد الكائنات الحية أو التصنيفات بشكل فريد ونهائي ، على افتراض أن هذه الكائنات أو التصنيفات مُحددة جيدًا ، وأن لها عمومًا علاقات متبادلة محددة جيدًا أيضًا. ^{[ 6 ]} وبناءً على ذلك، فإن اللجنة الدولية لتسمية الحيوانات لديها قواعد رسمية للتسمية البيولوجية وتعقد اجتماعات دولية دورية لتعزيز هذا الغرض. ^{[ 7 ]}

يُشابه شكل الأسماء العلمية للكائنات الحية، والذي يُسمى التسمية الثنائية ، ظاهريًا شكل الأسماء العامية أو الأسماء الشائعة التي كانت تستخدمها الثقافات غير الحديثة، والمكونة من اسم وصفة. فقد كان يُضفى على اسم جماعي مثل "بومة" مزيد من الدقة بإضافة صفة مثل "صراخ" . ^{[ 8 ]} وقد نشر لينيوس نفسه كتابًا عن نباتات موطنه السويد، بعنوان "فلورا سفيسيكا " (1745)، وسجّل فيه الأسماء الشائعة السويدية، منطقةً تلو الأخرى، بالإضافة إلى الأسماء العلمية. وكانت جميع الأسماء الشائعة السويدية ثنائية (مثل النبات رقم 84 "راغ-لوستا" والنبات رقم 85 "رين-لوستا")؛ وبذلك سبق نظام التسمية الثنائية العامي نظامه العلمي. ^{[ 9 ]}

قال الخبير في الدراسات اللينيانية، ويليام تي. ستيرن :

من خلال تقديم نظام التسمية الثنائية، منح لينيوس النباتات والحيوانات تسمية لاتينية أساساً تشبه التسمية العامية في الأسلوب ولكنها مرتبطة بمفاهيم علمية منشورة، وبالتالي فهي مستقرة وقابلة للتحقق نسبياً، مما يجعلها مناسبة للاستخدام الدولي. ^{[ 10 ]}

يتفاوت النطاق الجغرافي لاستخدام اسم شائع معين؛ فبعض الأسماء الشائعة لها استخدام محلي للغاية، بينما بعضها الآخر عالمي تقريبًا ضمن لغة معينة. بل إن بعض هذه الأسماء يُستخدم عبر نطاقات لغوية متعددة؛ فكلمة " قطة" ، على سبيل المثال، يسهل التعرف عليها في معظم اللغات الجرمانية والعديد من اللغات الرومانسية . مع ذلك، فإن العديد من الأسماء العامية تقتصر على بلد واحد، والأسماء الدارجة على مناطق محلية. ^{[ 11 ]}

تحتوي بعض اللغات أيضاً على أكثر من اسم شائع للحيوان نفسه. على سبيل المثال، في اللغة الأيرلندية، توجد العديد من المصطلحات التي تُعتبر قديمة ولكنها لا تزال معروفة جيداً لوصفها للحيوانات بطريقة فكاهية وشاعرية إلى حد ما. ^{[ 12 ]}

تُستخدم الأسماء الشائعة في كتابات كل من المتخصصين وغير المتخصصين . يعترض غير المتخصصين أحيانًا على استخدام الأسماء العلمية بدلاً من الأسماء الشائعة، ولكن يمكن الدفاع عن استخدام الأسماء العلمية، كما هو الحال في هذه الملاحظات من كتاب عن أسماك البحر: ^{[ 14 ]}

• لأن الأسماء الشائعة غالباً ما يكون لها توزيع محلي للغاية ، فقد يكون للسمكة نفسها في منطقة واحدة عدة أسماء شائعة.
• بسبب جهل عامة الناس بالحقائق البيولوجية ذات الصلة ، قد يُطلق على نوع واحد من الأسماك عدة أسماء شائعة، لأن الأفراد في هذا النوع يختلفون في المظهر اعتمادًا على نضجهم أو جنسهم، أو يمكن أن يختلفوا في المظهر كاستجابة مورفولوجية لبيئتهم الطبيعية، أي التباين الإيكوفينوتيبي .
• وعلى النقيض من الأسماء الشائعة، فإن الأسماء التصنيفية الرسمية تشير إلى العلاقات البيولوجية بين الكائنات الحية التي تحمل أسماء متشابهة .
• بسبب الأحداث العرضية، أو الاحتكاك بلغات أخرى، أو مجرد الارتباك ، فإن الأسماء الشائعة في منطقة معينة ستتغير أحيانًا بمرور الوقت .
• في كتاب يسرد أكثر من 1200 نوع من الأسماك ^{[ 14 ]،} أكثر من نصفها ليس لها اسم شائع معترف به على نطاق واسع ؛ إما أنها غير مميزة للغاية أو نادرة الظهور لدرجة أنها لم تحصل على أي اسم شائع مقبول على نطاق واسع.
• في المقابل، غالباً ما يُطلق اسم شائع واحد على أنواع متعددة من الأسماك. وقد لا يلاحظ عامة الناس الاختلافات الطفيفة في المظهر بين الأنواع التي لا تربطها صلة قرابة وثيقة، أو قد لا يهتمون بها.
• العديد من الأنواع النادرة، أو التي تفتقر إلى الأهمية الاقتصادية، ليس لها اسم شائع. ^{[ 15 ]}

في التسمية العلمية الثنائية، تُشتق الأسماء عادةً من اللاتينية أو اليونانية الكلاسيكية أو الحديثة ، أو من صيغ لاتينية مُشتقة من كلمات عامية أو مصطلحات مُستحدثة. يصعب على غير المتخصصين تعلم هذه الأسماء وتذكرها ونطقها، ولذا ينشر علماء الأحياء قوائم بالأسماء الشائعة المُستحدثة في كتب مثل الأدلة الميدانية. العديد من هذه الأسماء الشائعة ما هي إلا محاولات لترجمة الاسم العلمي إلى الإنجليزية أو أي لغة عامية أخرى. قد تكون هذه الترجمة مُربكة في حد ذاتها، أو غير دقيقة بشكل مُربك، ^{[ 16 ]} على سبيل المثال، لا تعني كلمة gratiosus "رشيق"، ولا تعني كلمة gracilis "جميل". ^{[ 17 ] [ 18 ]}

لطالما تم تثبيط ممارسة صياغة الأسماء الشائعة؛ قوانين دي كاندول للتسمية النباتية ، 1868، ^{[ 19 ]} التوصيات غير الملزمة التي تشكل أساس المدونة الدولية الحديثة (الملزمة الآن) للتسمية للطحالب والفطريات والنباتات تحتوي على ما يلي:

المادة 68. ينبغي على كل صديق للعلم أن يعارض إدخال أسماء نباتات غير موجودة في اللغة الحديثة، إلا إذا كانت مشتقة من اسم نباتي لاتيني خضع لتغيير طفيف. ... ينبغي حظر ابتكار أسماء تُسمى بالأسماء العامية، والتي تختلف تمامًا عن الأسماء اللاتينية. فالجمهور المستهدف لا يستفيد منها لمجرد كونها جديدة. كان كتاب ليندلي ، "المملكة النباتية"، ليحظى بانتشار أوسع في إنجلترا لو لم يُدخل فيه المؤلف هذا الكمّ من الأسماء الإنجليزية الجديدة، التي لا وجود لها في أي قاموس، والتي لا تُغني عن ضرورة معرفة مرادفاتها من الأسماء اللاتينية. ويمكننا أن نتخيل مدى خطورة كثرة الأسماء العامية، لو تخيلنا كيف سيكون حال الجغرافيا، أو إدارة البريد مثلاً، لو كان لكل مدينة اسم مختلف تمامًا في كل لغة.

لا تكتفي الهيئات المختلفة ومؤلفو العديد من الكتب التقنية وشبه التقنية بتكييف الأسماء الشائعة الموجودة للكائنات الحية المختلفة، بل يسعون إلى صياغة قوائم شاملة ومفيدة وموثوقة وموحدة من الأسماء الجديدة (وتعميم استخدامها). والهدف من ذلك عادةً هو:

• إنشاء أسماء من الصفر حيث لا توجد أسماء شائعة
• فرض اختيار اسم معين في حالة وجود أكثر من اسم شائع
• لتحسين الأسماء الشائعة الحالية
• لاستبدالها بأسماء تتوافق بشكل أكبر مع صلة القرابة بين الكائنات الحية

غالبًا ما تعكس المحاولات الأخرى للتوفيق بين الاختلافات بين المناطق والتقاليد واللغات المتباعدة، من خلال فرض تسميات تعسفية، وجهات نظر ضيقة وتؤدي إلى نتائج مؤسفة. على سبيل المثال، توجد أنواع من جنس Burhinus في أستراليا وجنوب إفريقيا وأوراسيا وأمريكا الجنوبية. ومن الاتجاهات الحديثة في الأدلة الميدانية وقوائم الطيور استخدام اسم " ذو الركبة السميكة " لأنواع هذا الجنس. وذلك على الرغم من أن غالبية الأنواع توجد في مناطق غير ناطقة بالإنجليزية ولها أسماء شائعة متعددة، ليست جميعها بالإنجليزية. على سبيل المثال، "Dikkop" هو الاسم العامي الجنوب إفريقي القديم لنوعين محليين: Burhinus capensis وهو طائر ديكوب كيب (أو "gewone dikkop"، ^{[ 20 ]} ناهيك عن الاسم الزولو الأقدم على الأرجح "umBangaqhwa")؛ وBurhinus vermiculatus وهو "طائر ديكوب الماء". ^{[ 21 ] [ 22 ]} المفاصل السميكة المذكورة ليست في الواقع ركب الطيور، بل هي المفاصل بين عظام الرسغ - أو ما يُعرف بالعامية بالكاحلين. علاوة على ذلك، لا تمتلك جميع أنواع هذا الجنس "ركبًا سميكة"، لذا فإن سمك "ركب" بعض الأنواع ليس له دلالة وصفية واضحة. تضم عائلة Burhinidae أنواعًا لها أسماء شائعة مختلفة حتى في اللغة الإنجليزية، بما في ذلك " Stone Curlows " ^{[ 23 ]،} لذا فإن اختيار اسم "thick-knees" ليس من السهل تبريره، ولكنه يُعد مثالًا واضحًا على مخاطر صياغة المصطلحات بسهولة. ^{[ 24 ]}

• التصنيف الشعبي
• قائمة بالأسماء الشائعة التاريخية
• المصطلحات العلمية
• التصنيف: الأسماء الشائعة للنباتات
• الاسم المحدد (علم الحيوان)

• أسماء النباتات
• قاعدة بيانات أسماء النباتات متعددة اللغات والنصوص
• استخدام الأسماء الشائعة
• الأسماء الكيميائية للمواد الشائعة
• النباتات الطبية / النباتات الطبية (قاعدة البيانات)