مجموعة كاملة من روائع الأدب الصيني القديم

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 51 صور
الموسوعة الحرة

نسخة جامعة كولومبيا من المجموعة الكاملة للكتب الكلاسيكية عن الصين القديمة ، مُجلّدة على الطراز الغربي بواسطة البروفيسور فريدريك هيرث لسهولة التعامل معها

مجموعة الكلاسيكيات الكاملة للصين القديمة (أو غوجين توشو جيتشنغ ) عمل موسوعي ضخم كُتب في الصين خلال عهدي إمبراطوري أسرة تشينغ، كانغشي ويونغ تشنغ . بدأ العمل عليه عام 1700 واكتمل عام 1725. تولى الباحث تشن منغلي (陳夢雷) رئاسة العمل وجمعه بشكل رئيسي، وساهم فيه لاحقًا الرسام الصيني جيانغ تينغشي .

احتوت الموسوعة على 10,000 مجلد. طُبعت الطبعة الأولى، المعروفة بطبعة قاعة ووينغ، في 64 نسخة. وتألفت الموسوعة من 6 سلاسل، و32 قسمًا، و6,117 فرعًا. [ 1 ] احتوت على 800,000 صفحة وأكثر من 100 مليون حرف صيني ، [ 2 ] مما جعلها أكبر موسوعة تاريخية صينية (ليشو) طُبعت على الإطلاق. شملت المواضيع التي غطتها الظواهر الطبيعية، والجغرافيا ، والتاريخ ، والأدب ، والحكومة . طُبع العمل عام 1726 باستخدام الطباعة بالحروف النحاسية المتحركة . وامتد على حوالي 10,000 لفة (卷). ولتوضيح الحجم الهائل لمجموعة الكلاسيكيات الكاملة للصين القديمة ، يُقدّر أنها احتوت على ما بين 3 إلى 4 أضعاف كمية المواد الموجودة في الطبعة الحادية عشرة من موسوعة بريتانيكا . [ 3 ]

في عام ١٩٠٨، أهدى الإمبراطور غوانغشو الصيني مجموعة من الموسوعة، مؤلفة من ٥٠٠٠ مجلد، إلى جمعية الصين في لندن ، والتي أودعتها بدورها على سبيل الإعارة في مكتبة جامعة كامبريدج . [ ٤ ] وتوجد نسخة أخرى من النسخ الثلاث المتبقية من الموسوعة خارج الصين في مكتبة سي في ستار لشرق آسيا بجامعة كولومبيا . أما النسخة الكاملة الموجودة في اليابان فقد دُمرت في زلزال كانتو الكبير عام ١٩٢٣ .

قام أحد إخوة يونغ تشنغ برعاية المشروع لفترة من الوقت، على الرغم من أن يونغ تشنغ دبر الأمر ليمنح الفضل الحصري لوالده كانغشي بدلاً من ذلك.

اسم

تُعرف مجموعة الكلاسيكيات الكاملة للصين القديمة باسم Gujin Tushu Jicheng ( بالصينية التقليدية :古今圖書集成؛ بالصينية المبسطة :古今图书集成؛ بينيين : Gǔjīn Túshū Jíchéng ؛ ويد-جايلز : Ku-chin t'u-shu chi-ch'eng ؛ حرفيًا: " المجموعة الكاملة من الرسوم التوضيحية والكتب من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر " ) أو Qinding Gujin Tushu Jicheng ( بالصينية :欽定古今圖書集成) [ 5 ] باللغة الصينية، وتُترجم أيضًا باسم الموسوعة الإمبراطورية ، أو المجموعة الكاملة من الرسوم التوضيحية والنصوص القديمة والحديثة ، أو المجموعة الكاملة من الكتابات والرسوم البيانية القديمة والحديثة ، أو المجموعة الكاملة من الرسوم التوضيحية والكتابات من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر .

تجميع

رسم توضيحي للجبال والأنهار في المجلد 52 من المجموعة الكاملة للكتب الكلاسيكية للصين القديمة (السنة الثالثة من عهد يونغ تشنغ، سلالة تشينغ، 1725، تشن منغلي)

استعان الإمبراطور كانغشي بتشن منغلي من فوتشو لتأليف الموسوعة. من عام 1700 إلى 1705، عمل تشن منغلي ليلًا ونهارًا، فكتب معظم الكتاب، الذي بلغ 10000 مجلد ونحو 160 مليون كلمة. كان عنوانها الأصلي "المختصر" ( بالصينية :圖書彙編؛ بينيين : Túshū Huìbiān ). بحلول عام 1706، اكتملت المسودة الأولى للكتاب، فغيّر الإمبراطور كانغشي العنوان إلى " المجموعة الكاملة للتاريخ الكلاسيكي للصين القديمة" ( Gujin Tushu Jicheng ). عندما اعتلى الإمبراطور يونغ تشنغ العرش، أمر جيانغ تينغشي بمساعدة تشن منغلي في إتمام الموسوعة لنشرها حوالي عام 1725. [ 6 ]

مخطط تفصيلي

السلاسل الست هي كما يلي. [ 7 ]

  1. السماء/الزمن/التقويم (历象): الأجرام السماوية، الفصول، الرياضيات الفلكية وعلم الفلك، النذر السماوية
  2. الأرض/الجغرافيا (方舆): علم المعادن، الجغرافيا السياسية، قائمة الأنهار والجبال، دول أخرى (كوريا، اليابان، الهند، مملكة خوتان ، مملكة ريوكيو )
  3. الإنسان/المجتمع (明论): السمات والسجلات الإمبراطورية، الأسرة الإمبراطورية، سير الموظفين، القرابة والعلاقات، التفاعل الاجتماعي، قاموس الألقاب، العلاقات الإنسانية، سير النساء
  4. الطبيعة (博物): الحضارات (الحرف اليدوية، العرافة، الألعاب، الطب)، الأرواح والكائنات غير الأرضية، الحيوانات، النباتات (جميع أشكال الحياة على الأرض)
  5. الفلسفة (理学): كلاسيكيات الأدب غير الروائي، جوانب الفلسفة (علم الأعداد، بر الوالدين، الخجل، إلخ)، أشكال الكتابة، فقه اللغة والدراسات الأدبية
  6. الاقتصاد (经济): التعليم والامتحانات الإمبراطورية ، صيانة الخدمة المدنية، الغذاء والتجارة، آداب السلوك والاحتفالات، الموسيقى، النظام العسكري، النظام القضائي، أنماط الحرف والعمارة

تنقسم السلاسل الست في المجموع إلى 32 قسماً فرعياً.

لاحظ أن المقصود هو معنى ما قبل الحداثة في كل من "المجتمع" (أي المجتمع الراقي) و"الاقتصاد" (الذي يمكن تسميته "المجتمع" اليوم)، وأن التقسيمات الرئيسية الأخرى لا تتطابق تمامًا مع المصطلحات الإنجليزية.

الجزء الأول: السماوات/علم الفلك

الجزء الثاني: الجغرافيا

الأراضي

الحدود

الجزء الثالث: المجتمع

الشؤون الإنسانية

يصف بعض تشريح جسم الإنسان

الحريم الإمبراطوري

الكمال الإمبراطوري

الجزء الرابع: الطبيعة

مملكة النبات

الجزء الخامس: الفلسفة

قسم الأدبيات القانونية وغيرها

الرياضيات

التربية والسلوك

دراسة الشخصيات

الجزء السادس: الاقتصاد

جيش

العقوبات والبركات

طعام

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "Ku-chin t'u-shu chi-ch'eng (مجموعات كاملة من الرسوم البيانية والكتابات من العصور القديمة والحديثة)" . npm.gov.tw. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 .
  2. ↑ ألين، توني؛ غرانت، آر جي؛ باركر، فيليب؛ سيلتيل، كاي؛ كرامر، آن؛ ويكس، ماركوس (يونيو 2022). جداول زمنية لتاريخ العالم (الطبعة الأمريكية الأولى ). نيويورك: دي كيه . ص 176. ISBN   978-0-7440-5627-3.
  3. ^ فاولر، روبرت ل. (1997)، “الموسوعات: التعاريف والمشكلات النظرية”، في P. Binkley، النصوص الموسوعية ما قبل الحداثة ، بريل، ص. 9؛ نقلاً عن Diény، Jean-Pierre (1991)، " Les encyclopédies chinoises ،" in Actes du Colloque de Caen 12–16 janvier 1987 ، باريس، ص. 198.
  4. ↑ "مقدمة للمجموعات الصينية" . مكتبة جامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-07-2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. ↑ ويلكنسون، إنديميون بورتر؛ ويلكنسون، باحث ودبلوماسي (سفير الاتحاد الأوروبي لدى الصين 1994-2001). إنديميون (2000). التاريخ الصيني: دليل . مركز آسيا بجامعة هارفارد. ص 605. ISBN  978-0-674-00249-4.{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. ↑ إلمان، بنيامين أ. (2009). بشروطهم الخاصة: العلم في الصين، 1550-1900 . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-03647-5.
  7. ^ “فهرس أبجدي للموسوعة الصينية … Chʻin ting ku chin tʻu shu chi chʻêng” . 1911.

مصادر