كورنيليوس سيم

كان كورنيليوس سيم، الحاصل على درجة الدكتوراه [ 3 ] (16 سبتمبر 1951 - 29 مايو 2021) [ 4 ] ، أسقفًا برونايًا في الكنيسة الكاثوليكية ، شغل منصب النائب الرسولي لبروناي من عام 2004 حتى وفاته. وكان قد شغل سابقًا منصب النائب الرسولي لبروناي من عام 1997 إلى عام 2004.

كان سيم أول خريج من برنامج التمييز الكهنوتي بجامعة فرانسيسكان في ستوبنفيل يُرسم كاهنًا. رقّاه البابا فرنسيس إلى رتبة كاردينال في 28 نوفمبر 2020، ليصبح بذلك أول كاردينال من بروناي، ومن جزيرة بورنيو . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] يُوصف سيم بأنه "أشهر كاثوليكي في بروناي" و"شخصية بارزة" في تاريخ المسيحية البروناوية . [ 10 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد سيم في سيريا ، بروناي ، في 16 سبتمبر 1951. كان أكبر أبناء لورانس سيم ومونيكا يو الستة، [ 11 ] وكان أجداده أول الكاثوليك في قريتهم، حيث وُثِّق تاريخ الكنيسة في بروناي بشكلٍ بارز منذ القرن التاسع عشر فصاعدًا. [ 12 ] [ 13 ] كان من أصول صينية ودوسونية . [ 14 ] [ 15 ] نشأ كاثوليكيًا وتلقى تعليمه في مدارس كاثوليكية، لكنه قلّل من ممارسته لشعائره الدينية مع بلوغه سن الرشد . [ 16 ] [ 17 ]

حصل سيم على شهادة في الهندسة من جامعة دندي في اسكتلندا. [ 18 ] بعد ذلك، توقف عن ممارسة شعائره الدينية. [ 11 ] [ 17 ] عمل في قسم المرافق في شركة بروناي للغاز الطبيعي المسال ، وهي مشروع مشترك بين حكومة بروناي وشركة رويال داتش شل وشركة ميتسوبيشي ، [ 19 ] من عام 1978 إلى عام 1985؛ وقضى بعض هذه السنوات في العمل بالخارج. عند عودته إلى بروناي، استعاد إيمانه الكاثوليكي وانضم إلى جماعة كاريزمية قللت من شأن العقيدة وأكدت على العلاقات الشخصية مع الله. [ 16 ] حصل على درجة الماجستير في اللاهوت من جامعة فرانسيسكان في ستوبنفيل ، أوهايو، عام 1988. [ 18 ] [ 20 ] [ 21 ] عاد إلى بروناي عام 1988 وعمل إداريًا في كنيسة القديس يوحنا، كوالا بيلايت، حتى رسامته شماسًا في 28 مايو 1989. [ 20 ] [ 22 ]

الخدمة الكهنوتية

رُسِم سيم كاهنًا في 26 نوفمبر 1989. [ 18 ] وأصبح أول كاهن محلي في البلاد. [ 20 ] خدم المؤمنين في بروناي إلى جانب كاهنين مبشرين آخرين مقيمين هناك، حتى عام 1991. [ 23 ] بعد ذلك، خدم سيم جميع الرعايا ككاهن وحيد في بروناي لفترة غير محددة، تعهد خلالها بعدم التهاون في خدمة المؤمنين. [ 24 ] عُيّن نائبًا عامًا لبروناي عام 1995، [ 18 ] التي كانت آنذاك جزءًا من أبرشية ميري في ماليزيا. [ 25 ] بعد انفصال بروناي عن ميري لتشكيل النيابة الرسولية لبروناي، [ 25 ] عيّن البابا يوحنا بولس الثاني سيم نائبًا رسوليًا في 21 نوفمبر 1997. [ 26 ] [ 27 ] وتولى منصبه رسميًا في 23 فبراير من العام التالي. [ 3 ]

حضر سيم مجمع أساقفة آسيا عام 1998، ووُصف آنذاك بأنه "محافظ رسولي شاب". [ 28 ] وبعد ثلاث سنوات، في عام 2001، حضر سيم أيضًا الزيارة الرسمية التي قام بها أساقفة مؤتمرات أساقفة ماليزيا وسنغافورة وبروناي إلى البابا يوحنا بولس الثاني . [ 29 ]

الخدمة الأسقفية

رفع البابا يوحنا بولس الثاني منصب ولاية بروناي إلى مرتبة النيابة الرسولية وعين سيم أول نائب رسولي لبروناي وأسقف بوتيا الفخري في نوميديا ​​في 20 أكتوبر 2004. [ 18 ] [ 30 ]

الأسقف

تلقى رسامته الأسقفية في 21 يناير 2005 من رئيس الأساقفة سالفاتور بيناشيو في كنيسة سيدة الانتقال في بندر سري بكاوان . [ 31 ] [ 32 ] وشاركه في الرسامة كل من جون ها تيانغ هوك ، رئيس أساقفة كوتشينغ ، وأنتوني لي كوك هين ، أسقف ميري . [ 33 ] طلب سيم أن تُقام رسامته في بروناي بدلاً من روما، ليتمكن المؤمنون المحليون من المشاركة. [ 12 ] وفي مناسبات عديدة، دعا سيم علنًا إلى علاقات سلمية ومتسامحة بين البرونايين من جميع الانتماءات الدينية. [ 34 ] كما شارك في أنشطة المدارس التي تعمل تحت إشرافه، وحضر مناسبات عامة مثل رأس السنة الصينية . [ 35 ] وكثيرًا ما مثّل سيم الجالية المسيحية في بروناي خلال اجتماعات الحكومة محليًا ودوليًا، بما في ذلك مع البعثات الدبلوماسية الأجنبية والوزارات المحلية والمحكمة العليا . [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] كما قام سيم بزيارات إلى بعثات خارجية مثل تلك الموجودة في تيمور الشرقية. [ 41 ]

بصفته أول أسقف محلي في بروناي، وضع سيم سبع أولويات للكنيسة المحلية: التنشئة الإيمانية للبالغين، ومحو الأمية الكتابية، والشباب، والأسرة، والدعوات الكهنوتية، والتبشير، والرعاية الاجتماعية، وخاصة للمهاجرين. [ 42 ]

في يونيو 2005، استقبل سيم وزير خارجية الكرسي الرسولي في بروناي، الذي التقى خلال زيارته بنائب سلطان بروناي . [ 17 ] [ 43 ]

قام سيم بزيارة رسمية في 5 يونيو 2008 إلى القصر الرسولي في الفاتيكان للقاء البابا بنديكت السادس عشر . [ 44 ]

تشير التقارير إلى أن سيم كان يقيم قداسات حمراء في بروناي أو في أبرشيات مجاورة منذ عام 2012. [ 45 ] [ 46 ]

في 15 يوليو/تموز 2014، أيّد سيم دعوات سلطان بروناي للصلاة من أجل السلام في فلسطين وسط تصاعد التوترات . وحثّ سيم الكاثوليك على الصلاة من أجل السلام، كما تعهّد بدعم الكنيسة الكاثوليكية لمبادرات المساعدات الحكومية في بروناي. [ 47 ]

احتفل سيم بالذكرى العاشرة لتوليه منصب الأسقف، والتي تزامنت مع اليوبيل الفضي لسيامته الكهنوتية في 21 يناير 2015، بإقامة قداس تذكاري في كنيسة سيدة الانتقال في بندر سري بكاوان. شارك في القداس الكهنة المقيمون الآخرون من بروناي، بالإضافة إلى عدد من الأساقفة والكهنة الضيوف الذين يمثلون الأبرشيات المجاورة من الفلبين ، وكوتا كينابالو ، وسانداكان ، وكينينغاو ، وسنغافورة ، فضلاً عن الوفد الرسولي إلى بروناي دار السلام . [ 48 ] وفي الأيام التالية، حضر سيم والوفد الرسولي الزائر حفل استقبال في أحد القصور الملكية في بروناي . [ 49 ]

في 8 فبراير 2018، قام سيم بزيارة رسمية إلى الفاتيكان للقاء البابا فرنسيس. [ 50 ]

بعد منتصف عام 2018، تحدث سيم عن حاجة المسيحيين في الوقت الحاضر إلى التصدي لانتشار "الأخبار الكاذبة" في وسائل الإعلام. [ 51 ] [ 52 ]

في مايو 2018، حضر سيم علنًا احتفالات اليوبيل الفضي في أبرشية كوتا كينابالو. [ 53 ]

كان سيم يتردد باستمرار على خلوات التثبيت في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا. [ 54 ] [ 55 ]

خلال عيد الميلاد عام 2018، تحدث سيم إلى وسائل الإعلام المحلية في بروناي، حيث أفادت التقارير أن الآلاف حضروا صلوات في العاصمة، مصرحاً بأن لدى المسيحيين الوقت الكافي لإيجاد "غاية أعمق" لهذه المناسبة، وأنهم بحاجة إلى "العودة إلى البساطة" لاستشعار الروح الحقيقية لهذا اليوم. [ 56 ]

في أغسطس 2019، احتفل سيم بالذكرى الخمسين لتأسيس كنيسة سيدة الانتقال منذ إنشاء الرعية في بروناي المحلية. [ 57 ]

خلال جائحة كوفيد-19 ، قدّم سيم خدمة البث المباشر للقداس لتمكين المؤمنين من المشاركة افتراضياً خلال فترة الإغلاق. [ 58 ] [ 59 ]

الكاردينال

في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2020، أعلن البابا فرنسيس أنه سيرفع سيم إلى رتبة كاردينال في اجتماع للمجمع الكنسي مُقرر عقده في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] قبل سيم التعيين "لخير الكنيسة وشعوب المنطقة"، قائلاً إنه "علامة جيدة للأمة". [ 17 ] [ 63 ] أرسل الكاردينال تشارلز ماونغ بو تهنئة علنية إلى سيم نيابةً عن اتحاد مجالس الأساقفة الآسيوية . [ 64 ] وواصل سيم التأكيد على أن جذوره الكاريزمية هي أساس إيمانه، مُقرًا بأن الحركة قد تم "توطينها" بشكل مناسب، ربما لسبب وجيه. [ 16 ] لم يحضر اجتماع المجمع الكنسي في روما بسبب قيود السفر المتعلقة بجائحة كوفيد-19. [ 65 ] [ 66 ] ولذلك، لم يكن حاضرًا أيضًا عندما رافق الكرادلة المعينون حديثًا البابا فرنسيس لزيارة البابا السابق بنديكت السادس عشر في دير ماتير إكليسيا . [ 67 ] [ 68 ] وكان يتوقع أن يتسلم رموز رتبته الجديدة عندما يتمكن المندوب الرسولي الجديد إلى بروناي، رئيس الأساقفة فويتشخ زالوسكي ، من السفر لتولي منصبه. [ 16 ] وفي ذلك الاجتماع، عينه البابا فرنسيس كاردينالًا كاهنًا لسان جودا تاديو أبوستولو . [ 69 ] [ 70 ] وفي 16 ديسمبر 2020، عُيّن عضوًا في مجمع الإكليروس . [ 71 ] وأُرسلت قبعته وخاتمه بالبريد السريع إلى بروناي في وقت لاحق بعد الاجتماع. [ 72 ] على الرغم من التغطية الإعلامية المحدودة لترقيته لعدم حضوره اجتماع المجمع الكنسي، إلا أن سيم اعتبر تعيينه كاردينالًا دلالة على اعتراف عالمي بالطائفة المسيحية في البلاد عمومًا. [ 73 ] أرسل سيم هدية مريمية إلى البابا فرنسيس نيابةً عن الطائفة الكاثوليكية في بروناي تعبيرًا عن امتنانه. [ 74 ]

في مارس 2021، انضم سيم إلى كرادلة آسيويين آخرين في الدعوة إلى "السلام والمصالحة" في ميانمار. [ 75 ] وخلال خطابه الأخير أمام رعيته في مايو من ذلك العام، حث سيم شعب الله في بروناي على ألا "يكونوا متفرجين" في غيابه، بل أن يُظهروا مساهماتهم من "الوقت والموهبة والمال". [ 76 ]

المرض والموت والإرث

توفي سيم في 29 مايو/أيار 2021 في مستشفى تشانغ غونغ التذكاري في تاويوان، تايوان ، عن عمر ناهز 69 عامًا، إثر سكتة قلبية . [ 11 ] [ 77 ] وكان قد سافر إلى تايوان لتلقي علاج السرطان . [ 78 ] حظي خبر وفاته بتغطية إعلامية واسعة في وسائل الإعلام المحلية، سواءً الحكومية أو المستقلة، وفي المنتديات الإلكترونية، فضلًا عن وسائل الإعلام الكاثوليكية في جميع أنحاء العالم. [ 79 ] [ 80 ] [ 23 ] وقدّمت رسائل التعزية عقب وفاته من أساقفة في أبرشيات مجاورة في منطقة جنوب شرق آسيا، بالإضافة إلى شخصيات رسمية في بروناي. [ 81 ] [ 82 ] وفي معرض حديثه عن وفاة سيم، قال رئيس أساقفة كوالالمبور، جوليان ليو : "لقد فقدت بروناي أحد أبنائها البارزين، وفقد مؤتمر الأساقفة أخًا عزيزًا، وفقدت الكنيسة أميرًا". [ 83 ] قال رئيس أساقفة كوتا كينابالو، جون وونغ : "لقد ترك الكاردينال سيم بصمة لا تُنسى في خدمته الدؤوبة والمتفانية للكنيسة، ودعوته المستمرة للحوار والسلام لجميع سكان بروناي". [ 83 ] أعربت سفارة الولايات المتحدة في بروناي عن "حزنها العميق" لرحيل "الزعيم الكاريزمي" الكاردينال سيم. [ 84 ]

في يوم وفاة الكاردينال سيم، أرسل البابا فرنسيس برقية تعزية أشاد فيها بـ"خدمته الجليلة" للنيابة الرسولية في بروناي وللكرسي الرسولي ، معربًا في الوقت نفسه عن حزنه العميق لوفاة الكاردينال، ومُعربًا عن تضامنه مع عائلته ورجال الدين والمؤمنين في بروناي. [ 85 ] علّقت النيابة الرسولية في بروناي جميع الأنشطة الكنسية في جميع أنحاء البلاد باستثناء القداسات لمدة أسبوعين حدادًا على الكاردينال الراحل ريثما يُعاد جثمانه إلى بروناي من تايوان. [ 86 ]

أُقيمت مراسم تأبين للكاردينال الراحل في كنيسة سيدة الانتقال ، الرعية التي كانت تضم كرسيه الأسقفي في عاصمة بروناي، في 14 يونيو 2021، حيث سُجي جثمانه ليتمكن المشيعون من إلقاء نظرة الوداع الأخيرة. [ 87 ] وفي اليوم التالي، 15 يونيو، أُقيمت صلاة الجنازة في تمام الساعة التاسعة صباحًا ،  ونُقل جثمانه عبر بروناي إلى جميع الرعايا الأخرى ليتمكن المصلون من إلقاء النظرة الأخيرة عليه، قبل أن يُدفن في كوالا بيلايت . [ 88 ] [ 89 ] وكان من بين الحاضرين في مراسم الجنازة أعضاء من السلك الدبلوماسي في بروناي، بالإضافة إلى ممثلين عن كنائس مسيحية أخرى وشخصيات بارزة في المجتمع المحلي. [ 87 ] [ 90 ]

في الخامس من سبتمبر/أيلول 2021، بعد مرور مئة يوم بالضبط على وفاة سيم، أعلن المعهد المسيحي للحوار اللاهوتي (CHRISTE) تعيين أول أستاذ يحمل اسم الكاردينال كورنيليوس سيم، وهو الأب الشماس البروفيسور الدكتور شيرمان كويك. وتتمثل المهمة الرئيسية لهذا المنصب في تيسير البحث في اللاهوت والحوار بين الأديان. وقد حُدد تاريخ التعيين الرسمي في السادس عشر من سبتمبر/أيلول 2021، الذي يوافق الذكرى السبعين لميلاد سيم. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] وفي يوم جميع الأنفس في نوفمبر/تشرين الثاني 2021، أقام البابا فرنسيس قداسًا على عرش القديس بطرس في كاتدرائية القديس بطرس في مدينة الفاتيكان لراحة نفس سيم، وكذلك لجميع الكرادلة والأساقفة الآخرين الذين توفوا في العام الماضي. [ 94 ]

كان سيم من بين اللاهوتيين والأساقفة المساهمين في إصدار نسخة الشباب من العهد الجديد الموجهة لشباب آسيا ، والتي تم إطلاقها في المؤتمر العام لـ FABC في تايلاند في 21 أكتوبر 2022. [ 95 ]

في منتصف عام 2023، وبعد الإعلان عن تعيينه كاردينالاً جديداً، أشاد سيباستيان فرانسيس بسيم وغيره من الكرادلة من سنغافورة وماليزيا. [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]

في أواخر عام 2023، أقيمت صلاة جنازة في بروناي على روح الراحل سيم من قبل رئيس أساقفة كوتشينغ سيمون بوه. [ 99 ]

التكريمات

  • كرسي كورنيليوس كاردينال سيم الأستاذي في اللاهوت والحوار - المعهد المسيحي للمشاركة اللاهوتية (CHRISTE) – (2021) [ 100 ] [ 101 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "دفن الكاردينال سيم من بروناي | كاثوليك صباح" . 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023 .
  2. «النيابة الرسولية لبروناي دار السلام» . صحيفة ذا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019 .
  3. ١ ٢ "نبذة عن سعادة السفير كورنيليوس سيم" (ملف PDF) . بروناي. أخبار النيابة الرسولية في بروناي دار السلام. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أغسطس ٢٠٢١ .
  4. "بطاقة SIM. كورنيليوس" . المكتب الصحفي للكرسي الرسولي . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  5. «أول أسقف بروناي سيصبح أيضاً أول كاردينال لها» . تقارير روما . 20 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
  6. «ويلتون غريغوري: البابا فرنسيس يعيّن أول كاردينال أمريكي من أصل أفريقي» . بي بي سي نيوز . ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٣ .
  7. "أسماء الكرادلة الجدد الذين نصبهم البابا فرنسيس" . رويترز . 28 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2023 .
  8. «البابا يُرقّي 13 كاردينالًا جديدًا في حفلٍ اتسم بجائحة كوفيد-19» . صحيفة هندوستان تايمز . 25 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  9. «البابا يعيّن كرادلة جدد، ويضع بصمته على مستقبل الكنيسة» . ياهو . ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٤ يناير ٢٠٢٣ .
  10. أبرشية ماريان، موطن أشهر شخصية كاثوليكية في بروناي ، ديسمبر 2022، مؤرشفة من الأصل في 19 ديسمبر 2022 ، تم استرجاعها في 24 يناير 2023
  11. 1 2 3 روزاريو، روك رونالد (29 مايو 2021). "وفاة الكاردينال كورنيليوس سيم من بروناي بعد صراع مع مرض السرطان" . هونغ كونغ. اتحاد الأخبار الكاثوليكية الآسيوية. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
  12. 1 2 ألين، إليز آن (29 مايو 2021). "الكاثوليكية تفقد أحد أحدث وأكثر كرادلتها حيوية بوفاة سيم" . كروكس . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021. تم الاسترجاع في 29 مايو 2021 .
  13. جون روني. خبر غيمبيرا: تاريخ الكنيسة الكاثوليكية في شرق ماليزيا وبروناي، 1880-1976 . بيرنز وأوتس المحدودة.
  14. تشين، أونغ-هو (2000)، الصينيون في جنوب شرق آسيا ، لندن: مجموعة حقوق الأقليات الدولية، رقم ISBN 978-1-897693-28-5
  15. "كنيسة بروناي الكاثوليكية: 'الهامش داخل الهامش'"" . مبشرو كومبوني في أيرلندا . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024. "
  16. 1 2 3 4 ألين، إليز آن (16 نوفمبر 2020). "كاردينال بروناي يقول إنه "اختُطف" إلى الكهنوت..." كروكس . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .
  17. 1 2 3 4 روزاريو، روك رونالد (4 نوفمبر 2020). "الكنيسة تعيش في الدول الصغيرة، كما يقول الكاردينال المنتخب لبروناي" . اتحاد الأخبار الكاثوليكية الآسيوية . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021. تم الاسترجاع في 29 مايو 2021 .
  18. 1 2 3 4 5 "Rinunce e Nomine, 20.10.2004" (بيان صحفي) (باللغة الإيطالية). المكتب الصحفي للكرسي الرسولي. 20 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  19. "التاريخ والخلفية | شركة بروناي للغاز الطبيعي المسال سينديريان برهاد" . بروناي للغاز الطبيعي المسال . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  20. ١ ٢ ٣ "رسامة أول كاهن محلي في بروناي على يد المطران لي من أبرشية ميري" . اتحاد الأخبار الكاثوليكية الآسيوية . ٨ ديسمبر ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢٠ .
  21. سميث، بيتر جيسيرر (11 نوفمبر 2020). "أول كاردينال في بروناي له صلة بجامعة فرانسيسكان" . السجل الكاثوليكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
  22. «مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في ماليزيا وسنغافورة وبروناي» . CBCMSB . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .
  23. 1 2 "أخ للجميع" . هيرالد ماليزيا . يونيو 2021. مؤرشف (PDF) من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2021 .
  24. "الكنيسة في بروناي تتقدم ببطء ولكن بثبات" . أخبار يو سي إيه . 29 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 .
  25. 1 2 غوميز، روبن (29 مايو 2021). "البابا يُشيد بـ'الخدمة السخية' للكاردينال الراحل سيم من بروناي" . أخبار الفاتيكان. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
  26. ^ اكتا أبوستوليكاي سيديس (PDF) . المجلد. XC. 1998. ص. 173. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 13 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2020 .  
  27. «الكاردينال، النائب الرسولي الكاردينال كورنيليوس سيم | الكاردينال، النائب الرسولي لنيابة بروناي الرسولية الكاردينال كورنيليوس سيم | يوكانيوز» . www.ucanews.com . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  28. كومينز، جون س. (29 أغسطس 1998). "المجامع الكنسية في تناقض" . أمريكا . 179 (5): 9. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاسترجاع في 29 يناير 2023 .
  29. تشاي، أغنيس (24 يونيو 2021). "الكاردينال سيم مطيع للروح حتى النهاية" . كاثوليك صباح . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 .
  30. على الرغم من صغر حجمها، تتمتع الكنيسة في بروناي بإيمان "حيوي" ، 13 نوفمبر 2013، مؤرشفة من الأصل في 20 يناير 2022
  31. «لحظة تاريخية للكنيسة في بروناي مع رسامة أول أسقف» . Asianews.it . ١٤ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٠ .
  32. «الأسقف كورنيليوس سيم» . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019 .
  33. «لحظة تاريخية للكنيسة في بروناي مع رسامة أول أسقف» . أخبار يو سي إيه . 8 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2020 .
  34. «المسيحيون يحتفلون بعيد الميلاد في بروناي» . صحيفة بروناي تايمز . 26 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  35. «الاحتفاء بالتنوع الثقافي في احتفالات رأس السنة الصينية» . صحيفة بورنيو بوليتين . ١٩ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢٣ .
  36. «سفارة الفلبين تقيم قداس شكر بمناسبة عيد استقلال الفلبين في بروناي» . مونتينغ نايون . 5 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
  37. «قس بروناي وزعيم معبد صيني ينضمان إلى وزير بروناي في اجتماع الأمم المتحدة» . موارد بروناي . 26 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  38. "عرض تقديمي للتبرعات" . BruDirect.com . 3 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  39. «محامون كاثوليك من بروناي يحتفلون بالقداس الأحمر 2016» . جمعية المحامين الكاثوليك في ماليزيا . 1 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
  40. «دعوة البابا لإصلاح الكنيسة تُشدد في اجتماع الأساقفة» . أخبار الكاثوليك في سنغافورة . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  41. «زيارة الأسقف كورنيليوس سيم من بروناي لمكتب بعثة منظمة أزواج من أجل المسيح في تيمور الشرقية» . منظمة أزواج من أجل المسيح في تيمور الشرقية . 26 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
  42. «يُذكر الكاردينال سيم بعمق إيمانه وأعماله الخدمية» . أنيت أبادوراي . ٢٦ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠٢٤ .
  43. ^ “DICHIARAZIONE DEL DIRETTORE DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE” ، المكتب الصحفي للكرسي الرسولي ، 22 يونيو 2005، أرشفة من النسخة الأصلية في 8 يوليو 2022
  44. "أساقفة إقليميون يقومون بزيارة رسمية" ، المكتب الصحفي للكرسي الرسولي ، 2 فبراير 2018، مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022
  45. الأسقف كورنيليوس سيم: عظة القداس الأحمر 2012 ، 7 يناير 2012، مؤرشفة من الأصل في 10 أغسطس 2020
  46. القداس الأحمر 2015 نيابة بروناي الرسولية ، 13 فبراير 2015
  47. «المجتمع الكاثوليكي يدعم مبادرة جلالة الملكة على مستوى البلاد» . صحيفة بروناي تايمز . 15 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014.
  48. «نيابة بروناي دار السلام تحتفل بثلاثة في واحد» . أبرشية كوتا كينابالو . ١٩ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٢٣ .
  49. «صاحب السمو الملكي يستقبل المندوب الرسولي إلى بروناي» . صحيفة بروناي تايمز . ٢٣ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠٢٣ .رابط بديل
  50. "الجمهور، 08.02.2018" ، صحيفة تودايز كاثوليك ، 5 يونيو 2008، مؤرشفة من الأصل في 20 يونيو 2023
  51. الأبرشيات تشارك رؤاها وقضاياها في الإعلام الجديد ، 5 أغسطس 2018
  52. "مواجهة الأخبار الكاذبة"" ، هيرالد ماليزيا ، 10 يوليو 2018
  53. كينينجاو تحتفل باليوبيل الفضي للأبرشية بشعور عميق بالامتنان ، 8 مايو 2018، مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021
  54. إيفلين جوك-لاغان (19 سبتمبر 2018)، خلوة المثبتين: تعميق نعمة المعمودية من خلال سر التثبيت
  55. خلوة التثبيت، مدرسة الأحد التابعة لرعية كاتدرائية القديسة مريم ، 25 أكتوبر 2013
  56. «المسيحيون يتأملون في الروح الحقيقية لعيد الميلاد، ويستحضرون ذكريات الأزمنة البسيطة» . ذا سكوب . ٢٥ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٨.
  57. أودري يو (23 أغسطس 2019). "الكاثوليك يحتفلون بالذكرى الخمسين لتأسيس كنيسة سيدة الانتقال" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2020.
  58. "بث مباشر للقداس وسط تفشي فيروس كورونا" . صحيفة بورنيو بوليتين . 4 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  59. "随着汶莱疫情蔓延" .汶萊 星洲日報 Sin Chew Daily Brunei . 13 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2023 .
  60. «البابا يعيّن 13 كاردينالاً جديداً، من بينهم أول أسقف أمريكي أسود» . وكالة أسوشيتد برس . 26 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2024 .
  61. «الأخ الأصغر: الكاردينال المُعيّن كورنيليوس سيم من بروناي» . صحيفة ذا تابلت . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  62. أوكونيل، جيرارد (25 أكتوبر 2020). "البابا فرنسيس يعيّن 13 كاردينالًا جديدًا، من بينهم ويلتون غريغوري، رئيس أساقفة واشنطن العاصمة" . أمريكا . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  63. «لحظة فرح للكنائس الصغيرة في المنطقة» . 5 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2023 .
  64. «رئيس اتحاد الأساقفة الكاثوليك في أفريقيا يهنئ الكاردينال المُعيّن، المطران كورنيليوس سيم» . 30 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  65. أروتشو إستيفيس، جونو (11 نوفمبر 2020). "الكرادلة المُعيّنون يواجهون الحجر الصحي وإلغاء الرحلات بسبب الجائحة" . كروكس . خدمة الأخبار الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  66. «البابا يحث الكرادلة الجدد على التمسك بنهج الرب» . أخبار الفاتيكان . أخبار الفاتيكان. ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠٢٤ .
  67. «البابا والكرادلة الجدد يزورون بنديكت السادس عشر» . أخبار الفاتيكان . ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢٤ .
  68. "التنازل عن العرش في عصرنا" . نشرة بورنيو . 14 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2024 .
  69. ^ "Concistoro Ordinario Pubblico: Assegnazione dei Titoli، 28.11.2020" . المكتب الصحفي للكرسي الرسولي (باللغة الإيطالية). 28 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2020 .
  70. "جلسة عامة عادية لعقد اجتماع الكرادلة الجدد" . 28 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022.
  71. «الاستقالات والتعيينات، 16 ديسمبر/كانون الأول 2020» (بيان صحفي). المكتب الصحفي للكرسي الرسولي. 16 ديسمبر/كانون الأول 2020. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
  72. «الخباز الاستثنائي في بروناي، الكاردينال كورنيليوس سيم، يُخلّد ذكراه بطرقٍ عديدة» . ذا فايبز . يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2021 .
  73. "مقابلة حصرية: حوار مع الكاردينال سيم: المهندس كثير الترحال (الذي رفض في البداية رسامة الكهنوت) والذي أصبح أول أسقف وكاردينال لبروناي" . أبرشية كوتا كينابالو . 1 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  74. ^ "Le cadeau marial des catholiques de Brunei au Pape" . 19 ديسمبر 2020 مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024 .
  75. «كردانات آسيويون يوجهون نداءً للسلام والمصالحة في ميانمار» . 24 مارس/آذار 2020. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر/كانون الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2022 .
  76. "الكلمات الأخيرة للكاردينال سيم لرعيته" . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
  77. فرانسيس، سيباستيان (29 مايو 2021). "وفاة صاحب السعادة الكاردينال كورنيليوس سيم" (ملف PDF) . مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في ماليزيا وسنغافورة وبروناي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
  78. «وفاة الكاردينال كورنيليوس سيم، رئيس أساقفة بروناي، إثر قصور في القلب أثناء تلقيه العلاج في تايوان» . ليكاس نيوز . ٢٩ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ مايو ٢٠٢١ .
  79. "汶莱宗座代牧沈高略 (كورنيليوس كاردينال سيم)" .汶萊 星洲日報 سين تشيو ديلي بروناي . 16 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2023 .
  80. «وفاة الكاردينال كورنيليوس سيم» . صحيفة بورنيو بوليتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .
  81. «وفاة أول كاردينال في بروناي عن عمر يناهز 69 عامًا» . ذا سكوب بروناي . مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2021 .
  82. «ممثل مكتب الاقتصاد والتجارة الدولي يُعرب عن تقديره للكاردينال الراحل سيم» . نشرة بورنيو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .
  83. 1 2 "أخ للجميع" . هيرالد ماليزيا . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 .
  84. "حساب السفارة الأمريكية في بروناي دار السلام على تويتر" (بيان صحفي). السفارة الأمريكية في بروناي دار السلام. مايو 2021. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2022.
  85. «برقية تعزية بوفاة صاحب السيادة الكاردينال كورنيليوس سيم، 29 مايو/أيار 2021» (بيان صحفي). المكتب الصحفي للكرسي الرسولي. مايو/أيار 2021. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2021 .
  86. "قداس عبر الإنترنت - النيابة الرسولية في بروناي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2021 .
  87. ١ ٢ "مبعوثون أجانب يودعون الكاردينال كورنيليوس سيم الوداع الأخير" . نشرة بورنيو . يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠٢١ .
  88. «في ذكرى» . النيابة الرسولية في بروناي دار السلام . ١٩ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢١ .
  89. "نشرة الأمل 2021 العدد 2" (ملف PDF) . نشرة الأمل . يوليو 2021. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2021 .
  90. «الكرادلة الأربعة عشر (وشخصان آخران) الذين توفوا في عام 2021» . تقارير روما . 31 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  91. «إعلان افتتاح وتنصيب كرسي الكاردينال كورنيليوس سيم للأستاذية في اللاهوت والحوار» (ملف PDF) . المعهد المسيحي للتفاعل اللاهوتي (CHRISTE) . سبتمبر 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
  92. "إرث الكاردينال كورنيليوس سيم لا يزال حيًا" . رحلة معنا آسيا . سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
  93. «جماعة مسيحية تُكرّم كاردينال بروناي الراحل» . وكالة أنباء يو سي إيه . سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2021 .
  94. «قداس إلهي لراحة الكرادلة والأساقفة المتوفين خلال العام» . الفاتيكان - أنشطة البابا فرنسيس . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022.
  95. «إصدار نسخة الشباب من العهد الجديد» . 4 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .
  96. «سيُعيّن البابا فرنسيس أسقفًا ماليزيًا كاردينالًا» . 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2024 .
  97. «الكاردينال الماليزي الثاني يزيد من عدد أعضاء الهيئة الإقليمية» . ١٠ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠٢٤ .
  98. «تعيين أسقف بينانغ، فرانسيس، كاردينالاً جديداً لماليزيا» . راديو فيريتاس آسيا . ١٩ يوليو ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٤ فبراير ٢٠٢٤ .
  99. آيفي تشاي (29 نوفمبر 2023). "رئيس أساقفة كوتشينغ، سيمون بوه، يُقيم قداس الجنازة في بروناي على روح الكاردينال كورنيليوس سيم" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 .
  100. «كاردينالات الكنيسة الرومانية المقدسة» . سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2022 .
  101. «المعهد المسيحي للتفاعل اللاهوتي يقدم منحة بحثية للأكاديميين» . 6 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .