قبرصي
سيبريان ( باللاتينية : Thascius Caecilius Cyprianus ؛ حوالي 210 إلى 14 سبتمبر 258 ميلادي [ 1 ] ) كان أسقفًا لقرطاج وكاتبًا مسيحيًا مبكرًا من أصل بربري ، ولا تزال العديد من أعماله اللاتينية موجودة. وهو معترف به كقديس في الكنائس الغربية والشرقية .
وُلد في مطلع القرن الثالث الميلادي تقريبًا في شمال أفريقيا ، ربما في قرطاج ، [ 5 ] حيث تلقى تعليمًا كلاسيكيًا. وبعد اعتناقه المسيحية بفترة وجيزة، أصبح أسقفًا عام 249. كان شخصية مثيرة للجدل خلال حياته، إلا أن مهاراته الرعوية الفذة، وسلوكه الحازم خلال الجدل الدائر حول النوفاتيين وانتشار طاعون سيبريان (الذي سُمي نسبةً إلى وصفه له)، واستشهاده في قرطاج، رسّخ سمعته وأثبت قداسته في نظر الكنيسة.
أدت براعته في الخطابة اللاتينية إلى اعتباره الكاتب اللاتيني الأبرز في المسيحية الغربية حتى جيروم وأوغسطين . [ 6 ]
وقت مبكر من الحياة
وُلد سيبريان في عائلة قرطاجية رومانية أفريقية وثنية ثرية في أوائل القرن الثالث الميلادي. كان اسمه الأصلي ثاسكيوس، ثم اتخذ اسم سيسيليوس تخليدًا لذكرى الكاهن الذي يعود إليه الفضل في اعتناقه المسيحية. [ 7 ] قبل اعتناقه المسيحية، كان عضوًا بارزًا في نقابة قانونية في قرطاج، وخطيبًا مفوهًا، ومحاميًا بارعًا، ومعلمًا للبلاغة. [ 8 ] بعد فترة من اللهو والتهور في شبابه، تعمّد سيبريان في الخامسة والثلاثين من عمره، [ 2 ] حوالي عام 245 ميلادي . بعد معموديته ، تبرع بجزء من ثروته لفقراء قرطاج ، كما يليق برجل في مكانته.
في بدايات اهتدائه، كتب رسالة شكر على نعمة الله وكتاب الشهادات الثالث، وهما يتبعان نهج ترتليان الذي أثر في أسلوبه وفكره. وصف سيبريان اهتدائه ومعموديته بالكلمات التالية:
عندما كنتُ لا أزال غارقًا في ظلام الليل وكآبته، كنتُ أعتبرُ القيام بما تُوحيه إليّ رحمة الله أمرًا بالغ الصعوبة والإرهاق... كنتُ أنا نفسي مُقيّدًا بأخطاء حياتي السابقة التي لا تُحصى، والتي لم أكن أعتقد أنني سأُخلّص منها، لذا كنتُ مُستعدًا للاستسلام لرذائلي المُتشبثة بها والانغماس في ذنوبي... ولكن بعد ذلك، وبفضل ماء الولادة الجديدة، غُسلت وصمة حياتي السابقة، وأُشرق نورٌ سماويٌّ نقيٌّ في قلبي المُتصالح... لقد أعادتني الولادة الثانية إلى إنسانٍ جديد. حينها، وبطريقةٍ عجيبة، بدأت كل الشكوك تتلاشى... أدركتُ بوضوح أن ما كان يسكنني في البداية، مُستعبدًا لرذائل الجسد، كان أرضيًا، وأن ما صنعه الروح القدس في داخلي كان إلهيًا سماويًا. [ 9 ]
انتخابه المتنازع عليه أسقفاً لقرطاج
بعد فترة وجيزة من معموديته، رُسِّم شماسًا ، ثم كاهنًا بعد ذلك بوقت قصير. وفي الفترة ما بين يوليو 248 وأبريل 249، انتُخب أسقفًا لقرطاج ، وهو خيارٌ حظي بشعبية واسعة بين الفقراء الذين تذكروا رعايته التي تجسدت في أسلوبه الفروسي الراقي . إلا أن صعوده السريع لم يلقَ استحسان كبار رجال الدين في قرطاج، [ 6 ] [ 10 ] وهي معارضة لم تختفِ طوال فترة أسقفيته .
بعد فترة وجيزة، وُضِعَ المجتمع بأكمله أمام اختبارٍ قاسٍ. لم يُعانِ المسيحيون في شمال إفريقيا من الاضطهاد لسنواتٍ عديدة؛ فقد كانت الكنيسة مطمئنةً ومتساهلة. في أوائل عام 250، بدأ اضطهاد ديسيوس . [ 11 ] أصدر الإمبراطور ديسيوس مرسومًا، فُقِدَ نصه، يأمر فيه بتقديم القرابين للآلهة في جميع أنحاء الإمبراطورية . [ 12 ] وقد استُعِن اليهود تحديدًا من هذا الشرط. [ 13 ] اختار سيبريان الاختباء بدلًا من مواجهة الإعدام المُحتمل. وبينما رأى بعض رجال الدين في هذا القرار علامةً على الجبن، دافع سيبريان عن نفسه قائلًا إنه فرّ حتى لا يترك المؤمنين بلا راعٍ أثناء الاضطهاد، وأن قراره بمواصلة قيادتهم، وإن كان عن بُعد، كان مُتوافقًا مع الإرادة الإلهية. وأشار أيضًا إلى أفعال الرسل ويسوع نفسه: «لذلك أمرنا الرب في الاضطهاد أن نرحل ونهرب، وقد علّم كلاهما أن هذا ينبغي فعله، وفعله هو بنفسه. فكما أن الإكليل يُعطى بتنازل من الله، ولا يمكن قبوله إلا إذا حانت ساعة قبوله، فإن من يثبت في المسيح يبتعد قليلًا لا ينكر إيمانه، بل ينتظر الوقت...» [ 14 ]
جدل حول المنتهي الصلاحية
كان الاضطهاد شديدًا بشكل خاص في قرطاج، وفقًا لمصادر الكنيسة. ارتدّ العديد من المسيحيين، وأُطلق عليهم بعد ذلك لقب " الساقطين " ( Lapsi ). [ 11 ] وقد حصل معظمهم على شهادات خطية ( libelli ) تُثبت أنهم قدّموا قرابين للآلهة الرومانية لتجنب الاضطهاد أو مصادرة ممتلكاتهم. وفي بعض الحالات، قدّم المسيحيون قرابين بالفعل، سواء تحت التعذيب أو غيره. وجد سيبريان هؤلاء "الساقطين" جبناءً للغاية، وطالبهم، هم وبقية "الساقطين"، بالخضوع للتوبة العلنية قبل إعادة قبولهم في الكنيسة.

مع ذلك، في غياب سيبريان، تجاهل بعض الكهنة رغباته بإعادة السماح للمرتدين بالعودة إلى الكنيسة مع قليل من التوبة العلنية أو بدونها. وقدّم بعض المرتدين وثيقة ثانية زُعم أنها تحمل توقيع شهيد أو معترف، كان يُعتقد أنه يتمتع بالمكانة الروحية لإعادة تأكيد إيمان المسيحيين الأفراد. لم يقتصر هذا النظام على قرطاج فحسب، بل شكّل، بطبيعته الكاريزمية، تحديًا واضحًا للسلطة المؤسسية في الكنيسة، ولا سيما سلطة الأسقف. أُعيد السماح لمئات، بل آلاف، من المرتدين بهذه الطريقة رغماً عن إرادة سيبريان الصريحة وأغلبية رجال الدين القرطاجيين، الذين أصرّوا على التوبة الصادقة. [ 6 ]
ثم اندلع انشقاق في قرطاج، إذ حاول الحزب المتساهل، بقيادة الكهنة الذين عارضوا انتخاب سيبريان، عرقلة الإجراءات التي اتخذها خلال فترة غيابه. بعد أربعة عشر شهرًا، عاد سيبريان إلى الأبرشية، وفي رسائل وجهها إلى أساقفة شمال إفريقيا الآخرين، دافع عن تركه منصبه. بعد إصداره رسالة بعنوان "De lapsis" ( في شأن الساقطين )، دعا إلى عقد مجمع لأساقفة شمال إفريقيا في قرطاج للنظر في معاملة المرتدين والانشقاق الظاهر الذي أحدثه فيليسيسيموس (251). اتخذ سيبريان موقفًا وسطًا بين أتباع نوفاتوس القرطاجي، الذين كانوا يؤيدون الترحيب بالجميع دون توبة تُذكر، ونوفاتيان الروماني ، الذي رفض السماح لأي من المرتدين بالمصالحة. [ 15 ] انحاز المجمع في مجمله إلى جانب سيبريان وأدان فيليسيسيموس، مع أنه لم تصلنا أي محاضر من ذلك المجمع.
استمر الانقسام حين انتخب المتساهلون فورتوناتوس أسقفًا في مواجهة سيبريان. في الوقت نفسه، انتخب المتشددون في روما، الرافضون للمصالحة مع أيٍّ من المنشقين، نوفاتيان أسقفًا لروما في مواجهة البابا كورنيليوس . كما ضمن النوفاتيانيون انتخاب ماكسيموس أسقفًا منافسًا لهم في قرطاج. وجد سيبريان نفسه الآن عالقًا بين المتساهلين والمتشددين، لكن هذا الاستقطاب أبرز موقفه الثابت والمعتدل، وعزز نفوذه بتقليص أعداد خصومه. علاوة على ذلك، أكسبه تفانيه خلال فترة الطاعون والمجاعة الشديدة مزيدًا من الدعم الشعبي. [ 15 ]
كتب سيبريان كتاب "في الموت" ، وفي كتاب "في عبادة الفقراء" حثّهم على العمل الخيري الفعال تجاه الفقراء وقدّم مثالاً شخصياً. دافع عن المسيحية والمسيحيين في كتاب " الدفاع عن ديمتريان" ، الموجّه ضد شخص يُدعى ديمتريوس، ودحض مزاعم الوثنيين بأن المسيحيين كانوا سبب الكوارث العامة.
الاضطهاد في عهد فاليريان

في أواخر عام 256، اندلعت موجة اضطهاد جديدة للمسيحيين في عهد الإمبراطور فاليريان ، وتم إعدام البابا سيكستوس الثاني في روما. [ 6 ]
في أفريقيا، هيّأ سيبريان شعبه لمرسوم الاضطهاد المتوقع من خلال كتابه " De exhortatione malerii" ، وقدّم مثالاً يُحتذى به عندما مُثِّل أمام الحاكم الروماني أسباسيوس باترنوس (30 أغسطس 257). [ 6 ] رفض تقديم القرابين للآلهة الوثنية وأعلن إيمانه بالمسيح بكل ثبات .
نفاه الحاكم الإمبراطوري إلى كوروبيس، المعروفة الآن باسم كوربا . واعتقد أنه رأى في رؤيا مصيره المحتوم. وبعد مرور عام، استُدعي ووُضع عمليًا سجينًا في فيلته الخاصة تحسبًا لإجراءات قاسية بعد صدور مرسوم إمبراطوري جديد وأكثر صرامة، والذي زعم كتّاب مسيحيون لاحقًا أنه يطالب بإعدام جميع رجال الدين المسيحيين. [ 6 ]
في 13 سبتمبر 258، سُجن سيبريان بأمر من الحاكم الجديد ، غاليريوس ماكسيموس . وقد حُفظت جلسة الاستجواب العلني التي أجراها غاليريوس ماكسيموس لسيبريان في 14 سبتمبر 258: [ 12 ]
غاليريوس ماكسيموس : "هل أنت ثاسكيوس سيبريانوس؟" سيبريان : "أجل." غاليريوس : "لقد أمرك الأباطرة الأقدسون بالامتثال للطقوس الرومانية." سيبريان : "أرفض." غاليريوس : "انتبه لنفسك." سيبريان : "افعل ما يُطلب منك؛ في مثل هذه الحالة الواضحة، لا يمكنني الالتفات." بعد تشاور وجيز مع مجلسه القضائي، أصدر غاليريوس ، على مضض شديد، الحكم التالي: "لقد عشتَ حياةً طويلةً في ضلال، وجمعتَ بين عدد من الرجال برباطٍ غير مشروع، وأعلنتَ نفسك عدوًا صريحًا للآلهة ودين روما؛ وقد سعى الأباطرة الأتقياء، ذوو الجلالة والعظمة، عبثًا لإعادتك إلى شعائرهم الدينية؛ ولأنك قد قُبض عليك بصفتك الفاعل الرئيسي والزعيم في هذه الجرائم الشنيعة، فستكون عبرةً لمن أشركتهم معك في الشر؛ وسيُثبَت حكم القانون بدمك." ثم قرأ حكم المحكمة من لوحٍ مكتوب: "حكمت هذه المحكمة بإعدام ثاسكيوس سيبريانوس بالسيف."
سيبريان : "الحمد لله".
نُفذ الإعدام فورًا في مكان مفتوح قرب المدينة. وتبع حشد غفير سيبريان في رحلته الأخيرة. خلع ثيابه دون مساعدة، وركع، وصلى. وبعد أن عصب عينيه، قُطع رأسه بالسيف. ودفن المسيحيون جثته قرب مكان الإعدام. [ 6 ]
أعقب استشهاد سيبريان استشهاد ثمانية من تلاميذه في قرطاج. [ 16 ]
كتابات
جُمعت أعمال سيبريان في المجلدين الثالث والرابع من " باترولوجيا لاتينا" . لم يكن سيبريان لاهوتيًا نظريًا، إذ كانت كتاباته دائمًا مرتبطة بخدمته الرعوية. [ 17 ] كان أول أعماله الرئيسية مونولوجًا ألقاه على صديق يُدعى " أد دوناتوم"، سرد فيه تفاصيل اهتدائه، وفساد الحكومة الرومانية، وعروض المصارعة، مشيرًا إلى الصلاة باعتبارها "الملجأ الوحيد للمسيحي". [ 6 ] ومن أعماله المبكرة الأخرى " شهادة إلى كويرينوم " . خلال منفاه من قرطاج، كتب سيبريان أشهر أطروحاته، " في وحدة الكنيسة الكاثوليكية " ، وعند عودته إلى أبرشيته، أصدر " في السقوط " . ومن أعماله المهمة الأخرى " رسالة في الصلاة الربانية" . لا شك أن جزءًا فقط من إنتاجه الكتابي قد نجا، وينطبق هذا بشكل خاص على مراسلاته، التي يوجد منها حوالي ستين رسالة، بالإضافة إلى بعض الرسائل التي تلقاها.
كثيراً ما يُخلط بين سيبريان القرطاجي وسيبريان الأنطاكي ، الذي يُقال إنه كان ساحراً قبل اعتناقه المسيحية. ولذلك، تُنسب إليه خطأً العديد من كتب السحر ، مثل كتاب "ليبيلوس ماجيكوس ".
سيرة
كتب بونتيوس الشماس سيرة ذاتية لسيبريان بعنوان " حياة وآلام القديس سيبريان" ، والتي تفصل حياة القديس المبكرة، واهتدائه، وأعماله البارزة، واستشهاده في عهد فاليريان.
اللاهوت
الأسرار المقدسة
كان سيبريان يؤمن بمعمودية الأطفال ومناولتهم . [ 18 ] إلا أنه عارض فعالية المعمودية التي يقوم بها الهراطقة، وأصرّ على إعادة تعميدهم، كما اعتقد أن القربان المقدس لا يمكن تقديسه بشكل صحيح خارج الكنيسة. [ 19 ] [ 20 ]
كان سيبريانوس من أوائل آباء الكنيسة الذين أوضحوا بوضوح لا لبس فيه عقيدة التجديد بالمعمودية ("فكرة أن الخلاص يحدث عند المعمودية بالماء وبواسطتها إذا أُجريت على النحو الصحيح"): "مع أنه نسب كل قوة الخلاص إلى نعمة الله، فقد اعتبر "مغسلة ماء الخلاص" أداة الله التي تجعل الإنسان "يولد من جديد"، فينال حياة جديدة ويتخلى عما كان عليه سابقًا. "ماء الولادة الجديدة" يحييه إلى حياة جديدة بروح القداسة العاملة من خلاله." [ 21 ]
كنيسة
كان سيبريان يعتقد أنه يمكن إعادة قبول المرتدين إلى الكنيسة بعد التوبة، وقد عارض النوفاتيين . [ 22 ] [ 23 ]
اعتقد سيبريان أن كرسي بطرس (روما) هو الوريث المباشر لبطرس. [ 20 ] وبينما كان سيبريان يؤمن بأن جميع الرسل متساوون وأن جميع الأساقفة يتبعون الرسل بالتسلسل، فقد أكد على وحدة الكنيسة تحت كرسي واحد : "لقد منح [يسوع المسيح] سلطة متساوية لجميع الرسل، ومع ذلك أسس كرسيًا واحدًا ، وأرسى بسلطته مصدرًا وسببًا جوهريًا لتلك الوحدة. في الواقع، كان الآخرون أيضًا مثل بطرس [أي الرسل ]، ولكن أُعطيت الأولوية لبطرس، مما يوضح أنه لا توجد إلا كنيسة واحدة وكرسي واحد. كذلك، جميعهم [الرسل] رعاة، ويظهر أن القطيع واحد، يرعاه جميع الرسل بتوافق تام." [ 24 ] [ 25 ]
آخر
كان سيبريان يؤمن بنظرية اللاألفية . [ 26 ] جادل أوغسطين بأن سيبريان علّم هبة المثابرة . [ 27 ] جادل سيبريان بأن كل يوم من أيام قصة الخلق في سفر التكوين يتكون من 1000 عام. [ 28 ]
التبجيل
شُيّدت كنائس فوق قبره ومكان وفاته. إلا أن هذه الكنائس دُمّرت في القرون اللاحقة على يد الوندال . وأصبحت قبور قديسين مثل سيبريان ومارتن التوري تُعتبر "نقاط اتصال بين السماء والأرض"، ومراكز لمجتمعات حضرية مسيحية جديدة ذات هوية مُعاد تعريفها. [ 29 ] وتشير عظة باقية من القديس أوغسطين في عيد سيبريان إلى أن أتباعه كانوا منتشرين على نطاق واسع في جميع أنحاء أفريقيا بحلول القرن الرابع.
يقال إن شارلمان نقل العظام إلى فرنسا؛ وقد ادعت كل من ليون ، وآرليس ، والبندقية ، وكومبيين ، وروناي في فلاندرز امتلاك جزء من رفات الشهيد.
تحتفل الكنيسة الكاثوليكية بعيده مع عيد صديقه البابا كورنيليوس في 16 سبتمبر، [ 8 ] وفي العصور الوسطى الكاثوليكية، كانت ساروم تحتفل به في يوم وفاته، 14 سبتمبر. وتحيي الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية ذكراه في 31 أغسطس. [ 30 ] ويحيي اللوثريون ذكراه الآن في 16 سبتمبر، بينما يحتفل الأنجليكان بعيده عادةً إما في 13 سبتمبر (مثل الكنيسة الأنجليكانية في أستراليا) أو في 15 سبتمبر (وفقًا لتقويم قديسي كنيسة إنجلترا الحالي ) ويذكرونه بعيد ثانوي .
مراجع
- 1 2 طقوس الساعات وفقًا للطقس الروماني: المجلد الرابع. نيويورك: شركة النشر الكاثوليكية، 1975. ص 1406.
- 1 2 بنديكت السادس عشر 2008 ، ص 51.
- ↑ لانزي، فرناندو (2004). القديسون ورموزهم: التعرف على القديسين في الفن والصور الشعبية . دار النشر الليتورجية. ص 80. ISBN 9780814629703.
سيبريان فون كارثاجو. كان أسقف قرطاج هذا أحد أهم قديسي أفريقيا المسيحية في القرن الثالث؛ وهو شفيع شمال أفريقيا والبربر.
- ↑ دوبون، أنتوني (2020). الكتاب المقدس في شمال أفريقيا المسيحية: الجزء الأول: من مقدمة اعترافات أوغسطين (حوالي 180 إلى 400 م) . والتر دي جرويتر المحدودة وشركاه. ص 194. ISBN 9781614516491.
- 1 2 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). . الموسوعة البريطانية . المجلد 7 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 694-695 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 تشابمان، هنري بالمر (1908). . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 4. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
- ↑ بتلر، ألبان. "القديس سيبريان، رئيس أساقفة قرطاج، شهيد"، سير القديسين ، المجلد التاسع، 1866
- 1 2 حياة القديسين لباتلر ، (مايكل والش، محرر)، نيويورك: هاربر كولينز للنشر، 1991، ص 289.
- ↑ سيبريان، أد دوناتوم ، 3-4
- ↑ أوشيتيلو، جي إيه، الآباء الأفارقة للكنيسة الأولى ، إيبادان، نيجيريا، 2002
- 1 2 بنديكت السادس عشر 2008 ، ص 52.
- 1 2 دبليو إتش سي فريند (1984). صعود المسيحية . دار فورتريس للنشر، فيلادلفيا. ص 319. ISBN 978-0-8006-1931-2.
- ↑ غرايم كلارك (2005). المسيحية في القرن الثالث . في تاريخ كامبريدج القديم، المجلد الثاني عشر: أزمة الإمبراطورية، تحرير آلان بومان، وأفيريل كاميرون، وبيتر غارنسي. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-30199-8.
- ↑ سيبريان. دي لابسيس .
- 1 2 فولي، ليونارد، OFM، "القديس سيبريان"، قديس اليوم ، (مراجعة بات ماكلوسكي، OFM)، فرانسيسكان ميديا
- ↑ بتلر 1866 ، ص 198.
- ↑ بنديكت السادس عشر 2008 ، ص 53.
- ↑ جونسون، ماكسويل إي. (24 مارس 2016). طقوس التنشئة المسيحية: تطورها وتفسيرها، طبعة منقحة وموسعة . دار النشر الليتورجية. ISBN 978-0-8146-6274-8.
- ↑ كيلمارتن، إدوارد ج. (30 نوفمبر 1998). القربان المقدس في الغرب: التاريخ واللاهوت . دار النشر الليتورجية. ISBN 978-0-8146-6204-5.
- 1 2 راي، ستيفن ك. (1 يناير 1999). على هذه الصخرة: القديس بطرس وسيادة روما في الكتاب المقدس والكنيسة الأولى . مطبعة إغناطيوس. ISBN 978-0-89870-723-6.
- ↑ أولسون 1999 ، ص 118.
- ↑ ستيوارت، جون (5 ديسمبر 2016). المجلد 4: كيركجارد والتقاليد الآبائية والقروسطية . روتليدج. ISBN 978-1-351-87460-1.
- ↑ "الموسوعة الكاثوليكية: النوفاتية والنوفاتية" . 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
- ↑ روبرتس، ألكسندر؛ دونالدسون، جيمس؛ كوكس، كليفلاند (1886). آباء ما قبل مجمع نيقية ( الطبعة الخامسة). شركة النشر للأدب المسيحي.
- ↑ ديزرت، أنطونيوس (12 يناير 2012). أبواب الجحيم لا تنتصر: الهرطقات والانشقاقات وغيرها من الأخطاء التي تبرأت منها الكنيسة الشرقية . آي يونيفرس. ISBN 978-1-4620-5863-1.
- ↑ هيل، تشارلز إيفان؛ هيل، تشارلز إي. (2001). مملكة السماء: أنماط الفكر الألفي في المسيحية المبكرة . دار نشر ويليام ب. إيردمانز. ISBN 978-0-8028-4634-1.
- ↑ كوملاين، هان-لوين كانتزر (13 نوفمبر 2019). أوغسطين والوصية: دراسة لاهوتية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-094882-5.
- ↑ "ما آمنت به الكنيسة الأولى: الخلق وسفر التكوين" . إجابات كاثوليكية . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022. "
الأيام السبعة الأولى في الترتيب الإلهي تحتوي على سبعة آلاف سنة" (رسائل 11:11 [250 م]).
- ↑ أرنولد، جون هـ.، دليل أكسفورد للمسيحية في العصور الوسطى ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2014، رقم ISBN 9780191015014
- ^ “قبرصي الشهيد وأسقف قرطاج”، أبرشية الروم الأرثوذكس في أمريكا
مصادر
ترجمات إنجليزية لأعمال القديس سيبريان
- القديس سيبريان. المنحرفون. وحدة الكنيسة الكاثوليكية ، ترجمة وتعليق موريس بيفينو، اليسوعي، 1957 ( كتابات مسيحية قديمة ، 25) ISBN 9780809102600
- رسائل القديس سيبريان القرطاجي، ترجمة وتعليق جي دبليو كلارك ، 4 مجلدات، 1984-1989 (كتابات مسيحية قديمة، 43-44، 46-47) ISBN 9780809103416،9780809103423،9780809103690،9780809103706
- برنت، ألين ، محرر ومترجم، "القديس سيبريان القرطاجي: رسائل مختارة"، مطبعة معهد القديس فلاديمير اللاهوتي، 2007، رقم ISBN 0-88141-312-7
- برنت، ألين، محرر ومترجم، "القديس سيبريان القرطاجي: رسائل مختارة"، مطبعة معهد القديس فلاديمير اللاهوتي، 2007، رقم ISBN 0-88141-313-5
- باتلر، ألبان (1866)، سير الآباء والشهداء وغيرهم من القديسين الرئيسيين ، المجلد 2، جيمس دافي ، تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021
- كامبل، فيليب، محرر، "الأعمال الكاملة للقديس سيبريان"، دار إيفولوشن للنشر، 2013، رقم ISBN 1-935228-11-0
- مكتبة الكلاسيكيات المسيحية الإلكترونية: نصوص قبرصية
آحرون
- دانيال، روبن، "هذه البذرة المقدسة: الإيمان والأمل والمحبة في الكنائس الأولى في شمال إفريقيا"، (تشيستر، منشورات تاماريسك، 2010: من www.opaltrust.org) ISBN 0-9538565-3-4
- أولسون، روجر إي. (1999). قصة اللاهوت المسيحي: عشرون قرنًا من إصلاح التقاليد . دار نشر إنترفرسيتي. رقم ISBN 978-0-8308-1505-0.
- جي إم تيبس، "قبرصي قرطاج: المسيحية والعالم الاجتماعي في القرن الثالث" ، Cuadernos de Teología 19، (2000) (بالإسبانية)
- بنديكت السادس عشر (2008). الآباء . مجلة أور صنداي فيزيتور.
روابط خارجية
- بونتيوس الشماس (بونتيوس دياكونيس)، "حياة وآلام سيبريان، الأسقف والشهيد"
- "طاعون عام 251 ميلادي"
- أعمال سيبريان في مكتبة إنتراتيكست الرقمية، مع قوائم التطابق والتكرار
- Acta proconsularia S. Cypriani
- أوبرا أومنيا متعددة اللغات
- البابا، تشارلز. "حياة القديس سيبريان القرطاجي"
- أعمال سيبريان على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)

- https://www.patheos.com/blogs/nightowlmeditations/2019/04/saints-and-witchcraft-the-patron-saints-of-witches/
- مواليد القرن العشرين
- 258 حالة وفاة
- أساقفة قرطاج في القرن الثالث
- شهداء مسيحيون من القرن الثالث
- عمليات إعدام في القرن الثالث
- الرومان في القرن الثالث
- اللاهوتيون المسيحيون في القرن الثالث
- كتاب القرن الثالث باللاتينية
- المسيحيون القدماء المتورطون في جدالات
- قديسون أنجليكانيون
- مسيحيون بربر
- شهداء مسيحيون أعدموا بقطع الرأس
- آباء الكنيسة
- المتحولون إلى المسيحية من الديانات الرومانية القديمة
- تم إعدام الرومان القدماء
- تونسيون تم إعدامهم
- كتاب اللغة اللاتينية في فترة ما بعد العصر الفضي
- كتاب كاثوليك رومان
- قديسون من أفريقيا الرومانية
