دان بيرتون

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

داني لي بيرتون (مواليد 21 يونيو 1938) هو سياسي أمريكي كان ممثلاً للولايات المتحدة عن الدائرة الخامسة في ولاية إنديانا ، وقبلها عن الدائرة السادسة ، وذلك من عام 1983 حتى عام 2013. وهو عضو في الحزب الجمهوري وكان جزءًا من تجمع حزب الشاي . [ 1 ]

الحياة المبكرة والتعليم والمسيرة المهنية المبكرة

وُلد بيرتون في إنديانابوليس ، وهو ابن بوني ل. (اسمها قبل الزواج هارديستي) وتشارلز و. بيرتون. كان والده شرطيًا سابقًا، [ 2 ] وكان يسيء معاملة والدته، [ 3 ] ولم يستقر في وظيفة لفترة طويلة. كانت العائلة تنتقل باستمرار، وتعيش في بيوت متنقلة، وأكواخ، وفنادق. في يونيو 1950، بعد سنوات من طلاق الزوجين، [ 2 ] ذهبت والدته إلى الشرطة وحصلت على أمر تقييدي ضد والده. ردّ والده باختطاف والدة بيرتون. أُرسل بيرتون وشقيقاه الأصغر منه لفترة وجيزة إلى دار رعاية أطفال مقاطعة ماريون . [ 4 ] بعد هروب والدته، سُجن والد بيرتون لمدة عامين. تزوجت والدة بيرتون مرة أخرى، وعاش بيرتون وشقيقاه الأصغر منه سنوات مراهقة أكثر سعادة. [ 5 ] [ 6 ]

عمل بيرتون كحامل حقائب جولف في نادٍ ريفي محلي لتأمين معيشته، حيث تعلم مهارات الجولف التي أهلته للفوز ببطولة الجولف على مستوى الولاية في المدرسة الثانوية. [ 2 ] تخرج من مدرسة شورت ريدج الثانوية عام 1957، والتحق بجامعة إنديانا (1958-1959) وكلية سينسيناتي للكتاب المقدس (المعروفة الآن باسم جامعة سينسيناتي المسيحية ) (1959-1960). خدم في جيش الولايات المتحدة من عام 1956 إلى عام 1957، قبل أن يترك الخدمة الفعلية ليعود إلى الجامعة، لكنه بقي في قوات الاحتياط بالجيش من عام 1957 إلى عام 1962. بعد التخرج، أصبح بيرتون سمسار عقارات، وأسس وكالة دان بيرتون للتأمين عام 1968. [ 4 ]

الهيئة التشريعية لولاية إنديانا

كان بيرتون عضواً في مجلس نواب ولاية إنديانا من عام 1967 إلى عام 1968، ثم من عام 1977 إلى عام 1980، وفي مجلس شيوخ ولاية إنديانا من عام 1969 إلى عام 1970، ثم من عام 1981 إلى عام 1982. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

مجلس النواب الأمريكي

بيرتون مع رونالد ريغان عام 1987

انتخابات

ترشح بيرتون لأول مرة للكونغرس عام 1970، وخسر أمام النائب الديمقراطي الحالي آندي جاكوبس في الدائرة الحادية عشرة بولاية إنديانا . ثم ترشح بيرتون مرة أخرى عام 1972، وخسر في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري أمام ويليام هودنات . [ 4 ]

بعد تعداد عام 1980 ، أعاد المجلس التشريعي للولاية، الذي كان يسيطر عليه الجمهوريون، تقسيم الدائرة السادسة الواقعة على الجانب الآخر من إنديانابوليس لتصبح دائرة جمهورية بامتياز، تركز على الضواحي الشمالية للعاصمة. اختار ديفيد دبليو إيفانز ، العضو الديمقراطي الحالي في الدائرة لأربع دورات ، منافسة جاكوبس في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي (والتي خسرها) بدلاً من مواجهة هزيمة محققة. دخل بيرتون الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في منتصف ولايته الثانية في مجلس شيوخ الولاية، وفاز في انتخابات تمهيدية خماسية للحزب الجمهوري بنسبة 37% من الأصوات. [ 15 ] ثم هزم الديمقراطي جورج غرابيانوفسكي في الانتخابات العامة بنسبة 65% مقابل 35%. [ 16 ] أُعيد انتخابه 14 مرة، ولم تنخفض نسبة تأييده في أي انتخابات عامة عن 62%. [ 4 ] أُعيد ترقيم دائرته لتصبح الدائرة الخامسة بعد تعداد عام 2000.

2008

في عام 2008، واجه بيرتون منافسًا قويًا نسبيًا في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لأول مرة منذ ترشحه الأول للمقعد، وهو جون ماكجوف، الطبيب الشرعي السابق لمقاطعة ماريون . فاز بيرتون على ماكجوف بنسبة 52% مقابل 45% في أقرب انتخابات تمهيدية للحزب الجمهوري في مسيرته. [ 17 ]

2010

في عام ٢٠١٠، واجه ستة منافسين في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري. فاز في الانتخابات التمهيدية بأغلبية نسبية بلغت ٣٠٪. تغلب على عضو مجلس النواب لوك ميسر (٢٨٪)، وماكجوف (١٩٪)، وعضو مجلس النواب مايك مورفي (٩٪)، وبروس مكفي (٨٪)، وآندي ليونز (٤٪)، وآن أدكوك (٣٪). لم يحصل بيرتون على أغلبية الأصوات إلا في مقاطعة واحدة (٥٥٪): هنتنغتون . [ ١٨ ] [ ١٩ ]

2012

في عام ٢٠١٢، كان من المقرر أن يواجه بيرتون عددًا من المنافسين في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، بمن فيهم ماكجوف، والمدعية العامة السابقة سوزان بروكس ، وعضو الكونجرس الأمريكي السابق ديفيد ماكنتوش ، والمحامي جاك لوغار. أما على الجانب الديمقراطي، فقد دخل ممثل الولاية سكوت ريسك والناشط العمالي توني لونغ السباق. وبينما لا تزال الدائرة الخامسة المعاد تشكيلها معقلًا جمهوريًا، يُقال إنها أصبحت أكثر ميلًا للديمقراطيين قليلًا من سابقتها. [ ٢٠ ] في ٣١ يناير ٢٠١٢، أعلن بيرتون فجأة تقاعده، قائلًا: "لا أريد الخوض في هذا الأمر، إنه يتعلق بمشاكل شخصية تتعلق بصحة العائلة". [ ٢١ ] فازت بروكس في الانتخابات.

بيرتون يلقي كلمة في فعالية إعلان استقلال الطاقة الأمريكي عام 2008

التعيين

مشروع قانون هيلمز-بورتون

في عام ١٩٩٥، سنّ بيرتون قانونًا يستهدف الشركات الأجنبية التي تتعامل تجاريًا مع كوبا. سمح هذا القانون بمقاضاة الشركات الأجنبية في المحاكم الأمريكية إذا استحوذت، في تعاملاتها مع حكومة فيدل كاسترو ، على أصول كانت مملوكة سابقًا لأمريكيين. في فبراير ١٩٩٦، أسقطت كوبا طائرتين صغيرتين تابعتين لمنظمة "إخوان الإنقاذ" يقودهما أمريكيون كوبيون معارضون لكاسترو. وكجزء من رد البيت الأبيض على كوبا، وقّع الرئيس كلينتون قانون هيلمز-بيرتون . [ ٤ ]

سجل تصويت المحافظين

كان بيرتون صوتاً محافظاً ثابتاً في مجلس النواب الأمريكي. في الكونغرس الـ109، حصل على تقييم 100% من اللجنة الوطنية للحق في الحياة . [ 22 ] كما حصل على تصنيف ممتاز (A) من منظمة مالكي الأسلحة في أمريكا. [ 23 ]

حصل بيرتون على عدد من الجوائز من جماعات محافظة، بما في ذلك جائزة صديق مكتب المزارع في عام 2004 من الاتحاد الأمريكي لمكاتب المزارع ، وجائزة ترو بلو في عام 2006 من مجلس أبحاث الأسرة ، وثماني جوائز حامي الأعمال الصغيرة من الاتحاد الوطني للأعمال المستقلة، واثنين وعشرين جائزة روح المبادرة من غرفة التجارة الأمريكية . [ 24 ]

قانون أداء ونتائج الحكومة

كان بيرتون الراعي الرئيسي لجهود عام 1998، [ 25 ] التي عارضتها إدارة كلينتون، [ 25 ] والتي تهدف إلى إلزام الوكالات الحكومية الفيدرالية بإجراء المزيد من التخطيط الاستراتيجي، ووضع المزيد من معايير المساءلة، وتقديم المزيد من التقارير عن أدائها. لم يُسنّ مشروع القانون HR 2883، "تعديلات قانون أداء الحكومة ونتائجها"، ليصبح قانونًا نافذًا.

كشف فساد عصابة وينتر هيل/مكتب التحقيقات الفيدرالي

بصفته رئيسًا للجنة الرقابة الحكومية في مجلس النواب، ساهم بيرتون في كشف فساد مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي أدى إلى إدانة جوزيف سالفاتي، وبيتر ليمون، وهنري تاميلو، ولويس جريكو ظلمًا بتهمة قتل إدوارد "تيدي" ديجان. وقد ساهم التحقيق الذي استمر ثلاث سنوات بقيادة بيرتون في تبرئة المتهمين الأربعة، الذين حصلوا في نهاية المطاف على تعويض قدره 102 مليون دولار أمريكي من القاضية نانسي جيرتنر في مقاطعة ماساتشوستس . [ 26 ]

لجنة الدراسات الجمهورية

شغل بيرتون منصب رئيس لجنة الدراسات الجمهورية ، وهي تجمع لأعضاء مجلس النواب الجمهوريين المحافظين، خلال الدورة 101 للكونغرس. بعد أن سحب نيوت غينغريتش التمويل عن المجموعة عام 1995، انضم بيرتون إلى زملائه أعضاء الكونغرس جون دوليتل من كاليفورنيا، وإرنست إيستوك من أوكلاهوما ، وسام جونسون من تكساس لإعادة تأسيسها تحت اسم فريق العمل المحافظ. وتقاسم الرجال الثلاثة رئاسة اللجنة من عام 1994 إلى عام 1999. وفي عام 2001، استعاد فريق العمل المحافظ اسمه الأصلي، لجنة الدراسات الجمهورية. [ 27 ]

مؤيد لباكستان ومعادٍ للهند

يُعدّ النائب بيرتون عضوًا مؤسسًا ورئيسًا مشاركًا للتكتل الباكستاني في مجلس النواب الأمريكي. [ 28 ] وقد دفع دعمه المستمر لباكستان وسجله التصويتي وسائل الإعلام الهندية إلى وصفه في الماضي بأنه " معادٍ للهند ". [ 29 ] [ 30 ]

تلقى بيرتون ما لا يقل عن 10,000 دولار أمريكي كتبرعات لحملته الانتخابية من سيد غلام نبي فاي ، الذي يدير مركز كشمير، وهي جماعة مناصرة مؤيدة لباكستان. [ 31 ] وكان بيرتون الداعم الرئيسي للمجلس الكشميري الأمريكي في الكونغرس، إلى أن تبين أنه واجهة لمديرية الاستخبارات المشتركة بين الخدمات (IPI) تمارس أنشطة ضغط غير قانونية على الأراضي الأمريكية. [ 32 ]

بيرتون ومايك بنس مع بول بريمر خلال الغزو الأمريكي واحتلال العراق عام 2004
دعم النظام الملكي في البحرين

اشتهر بيرتون بدعمه الصريح للنظام الملكي في البحرين وانتقاده للمتظاهرين خلال الانتفاضة البحرينية . في أبريل/نيسان 2012، قام بيرتون وزوجته برحلة مدفوعة التكاليف إلى البحرين للقاء حكام البلاد. وقد تكفل المجلس البحريني الأمريكي المؤيد للملكية ، وهو منظمة غير ربحية أسسها ويليام نيكسون وترتبط بها ارتباطًا وثيقًا، بتكاليف الرحلة البالغة 20,966 دولارًا أمريكيًا. [ 33 ]

مهام اللجان

مسيرة مهنية بعد الكونغرس

في 13 فبراير 2013، أعلن تحالف أذربيجان أمريكا تعيينه رئيسًا للمجموعة. [ 34 ] كما ورد اسم بيرتون كرئيس على الموقع الإلكتروني للمنظمة. [ 35 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2015، أفادت التقارير بأن بيرتون سجل نفسه كجماعة ضغط لصالح لجنة المواطنين لحقوق الإنسان (CCHR)، وهي منظمة أسستها كنيسة السيانتولوجيا . تُعارض لجنة المواطنين لحقوق الإنسان الطب النفسي والأدوية النفسية، وتنتقد إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA). وقد وصفها النقاد بأنها واجهة للسيانتولوجيا. مع أن بيرتون ليس عضوًا في الكنيسة، فقد حضر افتتاح مكتبها الوطني عام 2012، وأشاد بعمل لجنة المواطنين لحقوق الإنسان في السابق. [ 36 ]

الجدل

أموال ملوثة من باكستان

في يوليو/تموز 2011، كشف تحقيقٌ أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) أن بيرتون قد تلقى أموالاً انتخابية مشبوهة، تبيّن لاحقاً أنها تعود إلى أجهزة الاستخبارات العسكرية الباكستانية ، وذلك على ما يبدو مقابل " دعم موقف باكستان بشأن كشمير". [ 37 ] وقد حُوّلت هذه الأموال عبر ما يُسمى "المجلس الكشميري الأمريكي"، الذي كان يديره سيد غلام نبي فاي ، والذي تبيّن لاحقاً أنه واجهة للجيش الباكستاني . بعد ذلك، تبرّع مكتب بيرتون بهذه الأموال للجمعيات الخيرية. [ 38 ]

مزاعم مقتل فينس فوستر

قاد بيرتون تحقيق مجلس النواب في وفاة فينس فوستر عام 1993 ، نائب مستشار البيت الأبيض للرئيس بيل كلينتون ، الذي انتحر ، لكن بيرتون كان يعتقد أنه قُتل. وحثّ على إجراء تحقيق موسع في احتمال تورط آل كلينتون، واكتسب شهرةً واسعةً لإعادة تمثيل الجريمة المزعومة في فناء منزله الخلفي باستخدام مسدسه الخاص وثمرة شمام [ 39 ] بدلاً من رأس فوستر. وفي عام 1998، قال بيرتون عن كلينتون: "لو استطعت إثبات 10% مما أعتقد أنه حدث [بشأن وفاة فوستر]، لكان قد رحل. هذا الرجل وغد. لهذا السبب ألاحقه." [ 2 ]

بعد بدء جلسات الاستماع بشأن جمع التبرعات للحزب الديمقراطي (انظر القسم أدناه)، ظهر أحد موظفي اللجنة الوطنية الديمقراطية مرتديًا زيًا على شكل يقطينة مع زر كُتب عليه "لا تطلق النار". [ 40 ] استندت معلومات بيرتون خلال جدل وايت ووتر إلى بحث أجراه فلويد براون ، مؤسس منظمة "مواطنون متحدون" عام 1988. ونظرًا لوجود مشاكل تتعلق بجودة بحث براون وشهادته، أُغلِق التحقيق. [ 41 ]

رياضة الغولف

في عام 1990، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن بيرتون كان في عام 1989 "لاعبًا مشهورًا" في بطولة بوب هوب الكلاسيكية في بالم سبرينغز، كاليفورنيا، وبطولة كيمبر المفتوحة في بوتوماك، ماريلاند، وبطولة لاري بيرد للجولف الكلاسيكية في إنديانابوليس، وبطولة داني طومسون التذكارية في صن فالي، أيداهو، وبطولة شوغارلوف الدعوية في مين، وبطولة آرت جونسون في شيكاغو. وقد حصل هؤلاء اللاعبون على رحلات طيران مجانية، ووجبات مجانية، وإقامة مجانية من رعاة البطولات، بالإضافة إلى سلع مجانية في كثير من الأحيان. [ 42 ]

في نوفمبر 1995، صوّت مجلس النواب على منع الأعضاء وموظفيهم من تلقّي الهدايا، بما في ذلك الوجبات المجانية والسفر المجاني لحضور الفعاليات الرياضية الخيرية. وقال بيرتون، الذي قاد الجهود لاستثناء الرحلات الخيرية، إنه يشارك في بطولتين للغولف كل عام، وأضاف: "يأتينا عدد أكبر من هؤلاء اللوبيين إلى مكتبنا مقارنةً بمن نراهم في ملعب الغولف". [ 43 ]

في يناير 1997، شارك بيرتون في بطولة AT&T Pebble Beach National Pro-Am ، بدعوة من شركة AT&T ، الراعية للبطولة. وقبل يوم من انطلاقها، خاض جولة تدريبية مع روبرت إي. ألين ، رئيس مجلس إدارة AT&T ومديرها التنفيذي، في نادٍ ريفي قريب. كما استضافت AT&T حفل عشاء لجمع التبرعات لحملة بيرتون الانتخابية في أحد المطاعم المحلية. قبل ذلك بثلاثة أسابيع، أصبح بيرتون رئيسًا للجنة الإصلاح الحكومي والرقابة في مجلس النواب ، وهي اللجنة المختصة بالإشراف على الهيئة التشريعية التي كان من المقرر أن تمنح قريبًا عقودًا بقيمة 5 مليارات دولار على الأقل لخدمات الهاتف والاتصالات المحلية والبعيدة المدى مع الحكومة الفيدرالية. دافع بيرتون عن مشاركته في البطولة، مؤكدًا أنها لن تؤثر على حياديته في تناول قضايا الاتصالات. وأوضح أنه ساهم جزئيًا في تكاليف الرحلة، بالإضافة إلى تمويل حملته الانتخابية، نظرًا لحضوره ثلاثة فعاليات لجمع التبرعات أثناء وجوده في كاليفورنيا. [ 44 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2004، سافر بيرتون برفقة اثنين من مساعديه إلى جزيرة غوام . تكفلت حكومة غوام وقطاع السياحة بتكاليف الرحلة. وإلى جانب بعض الفعاليات الرسمية، بما في ذلك جولة في منشأة عسكرية، شارك بيرتون في بطولة غولف خيرية. وبعد عودته، سعى جاهداً لمساعدة قطاع السياحة في غوام على تحقيق تغيير مرغوب فيه في قوانين التأشيرات. [ 45 ]

في يناير 2007، أقرّ مجلس النواب إجراءً بأغلبية 430 صوتًا مقابل صوت واحد، يحظر على الأعضاء قبول الهدايا والرحلات المجانية من جماعات الضغط، بالإضافة إلى الرحلات المخفّضة على متن الطائرات الخاصة. وكان بيرتون الصوت المعارض الوحيد. [ 46 ]

في فبراير 2007، كشف تحقيقٌ أجرته صحيفة "إنديانابوليس ستار" حول تصويتات مجلس النواب خلال العقد الماضي أن بيرتون تغيب عن جميع جلسات التصويت خلال بطولة "بوب هوب كرايسلر كلاسيك" للجولف لمدة خمس سنوات بين عامي 2001 و2007. وتُعدّ هذه البطولة، وهي ثالث فعالية في كل موسم من جولات PGA ، تجمع بين المشاهير ومحترفي الجولف لأربعة أيام من أصل خمسة أيام. ومنذ عام 2004، شارك بيرتون كضيف شرف في بطولة "مركز أيزنهاور الطبي"، المستفيد الخيري الرئيسي من البطولة. ويترتب على هذه المشاركة التزامٌ بالتبرع بمبلغ 10,000 دولار أمريكي للبطولة؛ وقد رتب بيرتون مع المستشفى للقيام بذلك على دفعات. وأفادت لجنة حملة بيرتون الانتخابية بتبرعها بمبلغ 1,500 دولار أمريكي للمركز الطبي في ديسمبر 2004، و6,353 دولارًا أمريكيًا في يناير 2006. [ 45 ]

كما كشف تقرير صحيفة "إنديانابوليس ستار" أن بيرتون احتل المرتبة الأخيرة في التصويت بين أعضاء الكونغرس عن ولاية إنديانا عام 2006، حيث تغيب عن 11% من الأصوات المسجلة البالغ عددها 541 صوتًا. [ 45 ] وفي عام 2007، صنّفت الصحيفة سجله التصويتي بأنه "من أقوى السجلات في مجلس النواب، حيث تجاوزت نسبة حضوره باستمرار 95%". [ 47 ]

"...  قبالة سواحل بوليفيا"

في 29 مارس/آذار 1995، وخلال جلسات استماع في الكونغرس حول الحرب الأمريكية على المخدرات ، صرّح بيرتون بأن الجيش الأمريكي "يجب أن يضع حاملة طائرات قبالة سواحل بوليفيا ويرش حقول الكوكا بالمبيدات ". لاحقًا، تم توضيح أن: (أ) بوليفيا دولة حبيسة ولا تملك ساحلًا (كان بيرتون رئيسًا للجنة الفرعية لنصف الكرة الغربي )؛ (ب) حقول الكوكا البوليفية (في سهول يونغاس والأمازون ) تقع خارج نطاق أي طائرة رش مبيدات محمولة على حاملة طائرات، إذ تفصلها عن أقرب ساحل (ساحل المحيط الهادئ في بيرو وتشيلي) قمم جبال الأنديز الشاهقة التي يزيد ارتفاعها عن 6000 متر ؛ ( ج) طائرات إف-18 غير قادرة على رش المحاصيل. ورغم أن الانتقادات الموجهة لهذا التصريح الخاطئ كانت خافتة في واشنطن، إلا أنه أثار ردة فعل عنيفة مناهضة لأمريكا في بوليفيا، مما أدى إلى عرقلة الحرب نفسها على المخدرات التي ادعى بيرتون أنه يدافع عنها. [ 48 ] [ 49 ]

التحقيق في جمع التبرعات للحزب الديمقراطي

في عام ١٩٩٧، ترأس بيرتون تحقيقًا في احتمالية إساءة استخدام تمويل الحملات الانتخابية للحزب الديمقراطي، مع التركيز على الانتخابات الرئاسية لعام ١٩٩٦. استمر تحقيق اللجنة لعدة سنوات، وأصدرت أكثر من ألف أمر استدعاء لمسؤولين في إدارة كلينتون، وتجاوزت تكلفته ٧ ملايين دولار. [ ٥٠ ] وُصفت اللجنة، وقيادة بيرتون، بأنها "مهزلة"، [ ٥١ ] و"مُهزلة"، [ ٥٢ ] و"محاكاة ساخرة"، [ ٥٢ ] و"كاريكاتير بحد ذاتها، نكتة، وعار مستحق". [ ٥٣ ]

في مارس 1997، مع بدء التحقيق، اتُهم بيرتون بطلب تبرع بقيمة 5000 دولار من أحد جماعات الضغط الباكستانية . وقال جماعة الضغط إنه عندما عجز عن جمع المبلغ، اشتكى بيرتون للسفير الباكستاني وهدده بمنع أي من أصدقائه أو زملائه من مقابلة جماعة الضغط أو شركائه. [ 28 ]

في مايو/أيار 1998، اعتذر بيرتون عن نشره نسخًا مُعدّلة من تسجيلات صوتية من السجن لويبستر هوبل ، وهو مساعد سابق للرئيس بيل كلينتون . وقد أغفلت النسخ المُعدّلة معلومات جوهرية، واختلفت اختلافًا كبيرًا عن التسجيلات الأصلية. وتعرّض بيرتون لانتقادات لاذعة من أعضاء حزبه، بمن فيهم رئيس مجلس النواب نيوت غينغريتش ، الذي وصف التحقيق بأنه "مهزلة"، وانتقد بيرتون لرفضه في البداية الاعتراف بأي خطأ. [ 54 ]

استقال ديفيد بوسيي ، الموظف الذي رتب عملية تحرير ونشر التسجيلات، بناءً على طلب بيرتون. وأشار الديمقراطيون إلى أن بيرتون هو من نشر التسجيلات شخصيًا، وأنه أيد خطط بوسيي رغم اعتراضات موظفين آخرين في اللجنة ومحامين، فحثوا بيرتون على الاستقالة أيضًا. وقال زعيم الأقلية ديك جيبهارت : "لا ينبغي تحميل أي موظف في اللجنة مسؤولية أخطاء الرئيس بيرتون وهفواته وتجاوزاته". [ 54 ] وقال بيرتون: "أتحمل مسؤولية تلك الأخطاء"، لكنه لم يستقل قط ولم يواجه أي عواقب لأفعاله. [ 54 ]

في السنة الأخيرة من ولاية الرئيس كلينتون، ذُكر اسم بيرتون في فيلم قصير عُرض في حفل عشاء مراسلي البيت الأبيض ، بعنوان "الرئيس كلينتون: الأيام الأخيرة" ، والذي صوّر كلينتون كرجل وحيد يُنهي مهامه في البيت الأبيض شبه المهجور . يظهر كلينتون في الفيلم وهو يضرب كرات الغولف من الحديقة الجنوبية، ويُبدي حماسه عندما يصيب سيارة متوقفة في مكان قريب من مبنى الكابيتول الأمريكي كُتب عليه "محجوز للرئيس بيرتون".

توحد

كان بيرتون من أشد المنتقدين لما يسميه فشل الحكومة في تحديد سبب ما يُزعم أنه وباء التوحد . عندما بدأت تظهر على حفيده علامات التوحد بعد فترة وجيزة من تلقيه التطعيمات ، استنتج بيرتون أن العلاقة سببية : "أصبح حفيدي الوحيد مصابًا بالتوحد أمام عيني مباشرة - بعد فترة وجيزة من تلقيه التطعيمات الموصى بها اتحاديًا والمفروضة من قبل الولاية ." [ 55 ]

كان لبرتون دور فعال في الضغط على المعاهد الوطنية للصحة لإطلاق دراسة مدتها خمس سنوات بتكلفة 30 مليون دولار حول العلاج بالاستخلاب لأمراض القلب والأوعية الدموية. [ 56 ]

في رسالة بتاريخ 25 أكتوبر/تشرين الأول 2000، موجهة إلى وزارة الصحة والخدمات الإنسانية ، وبصفته رئيسًا للجنة الإصلاح الحكومي في مجلس النواب، طلب بيرتون من مدير الوزارة حث إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على سحب جميع اللقاحات التي تحتوي على مادة الثيميروسال الحافظة . وكتب بيرتون: "نعلم جميعًا ونُسلّم بأن الزئبق مادة سامة للأعصاب ، ومع ذلك لم تسحب إدارة الغذاء والدواء الأمريكية 50 لقاحًا تحتوي على الثيميروسال"، مضيفًا: "كل يوم تبقى فيه اللقاحات المحتوية على الزئبق في السوق هو يوم آخر تُعرّض فيه وزارة الصحة والخدمات الإنسانية 8000 طفل للخطر". [ 57 ]

لم توافق مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة على أن اللقاحات التي تحتوي على الزئبق تسبب التوحد، ورفضت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية حظر هذه اللقاحات. ومع ذلك، أزالت معظم الشركات المصنعة المواد الحافظة من لقاحاتها، دون أن ينتج عن ذلك أي انخفاض في معدلات التوحد. [ 58 ]

احتفظ بيرتون بصفحة على موقعه الإلكتروني الخاص بالكونغرس بعنوان House.gov "التوحد" والتي تتضمن خطاباته ونصوص جلسات الاستماع ومقالات صحفية حول العلاقة بين التوحد واللقاحات.

في حلقة من برنامج " لاست ويك تونايت" مع جون أوليفر، بُثت في يونيو 2017 ، استُخدم مقطع فيديو من قناة C-SPAN 2 يعود لعام 2002، يظهر فيه دان بيرتون، لتسليط الضوء على موقفه من اللقاحات وعلاقتها بالتوحد. يقول بيرتون في المقطع: "لم أجد حتى الآن أي عالم يؤكد بشكل قاطع أن الزئبق الموجود في اللقاحات لا يُسهم في الإصابة بالتوحد. قد يقولون إنه لا يوجد دليل علمي، ولا دراسات أو أي شيء يُثبت ذلك حتى الآن. ولكن بالعكس، لا توجد دراسات تُفنّد ذلك أيضًا". يُشير جون أوليفر، بشكل صحيح، إلى هذا الموقف باعتباره طلبًا من بيرتون "لإثبات النفي"، وهو ما وصفه بأنه "معيار مستحيل". [ 59 ]

رسائل البريد إلى الناخبين

صنّفت دراسة أجرتها صحيفة في أريزونا بيرتون كخامس أكبر مستخدم للبريد المجاني للكونغرس، حيث أرسل إلى ناخبيه بريدًا بقيمة تزيد عن 190 ألف دولار في عام 2007. [ 60 ]

بنت

في يونيو/حزيران 2007، أفادت منظمة "مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن" بأن صندوق حملة بيرتون الانتخابية قد دفع خلال الفترة من 2001 إلى 2006 مبلغ 143,900 دولار لابنته دانييل ساركين، التي تدير مكتب حملته. وقد قضت لجنة الانتخابات الفيدرالية بأنه لا يُعدّ دفع المرشحين الفيدراليين لأفراد عائلاتهم مقابل العمل السياسي مخالفًا للقانون، طالما أن المبلغ المدفوع لهم يُعادل القيمة السوقية العادلة. [ 61 ]

شهادة سيبيل إدموندز

في 6 يناير/كانون الثاني 2008، أدرجت سيبيل إدموندز، المُبلِّغة عن المخالفات في مكتب التحقيقات الفيدرالي، صورة دان بيرتون ضمن صور أخرى في " معرض امتياز أسرار الدولة " المنشور على موقعها الإلكتروني، مُجمِّعةً صورًا لشخصيات اعتبرتها ذات صلة بقضيتها. [ 62 ] وفي وقت لاحق، في 8 أغسطس/آب 2009، أدلت بشهادة تحت القسم بشأن بيرتون وآخرين خلال جلسة استجواب أمام لجنة انتخابات أوهايو في قضية شميدت ضد كريكوريان ، حيث ذكرت أنه انخرط في "أنشطة غير قانونية للغاية ضد مواطني الولايات المتحدة ... وضد مصالح الولايات المتحدة" تضمنت عمليات سرية من قِبل حكومات وكيانات أجنبية، لكنها لم تُفصِّل هذه الأنشطة، على ما يبدو بسبب القيود التي يفرضها امتياز أسرار الدولة. [ 63 ] [ 64 ] 

قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة

في عام ١٩٨٩، عارض بيرتون حماية المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بموجب قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA). وصرح قائلاً: "إن قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة هو محاولة يائسة أخيرة من جماعات الضغط المؤيدة للشذوذ الجنسي لتحقيق أجندتها الوطنية قبل أن يقضي وباء الإيدز الوشيك على نفوذها السياسي. يجب إيقاف مشروع قانونهم ببساطة. لن تكون هناك فرصة ثانية لأمريكا الطبيعية إذا تم إقرار قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة." [ ٦٥ ]

الحياة الشخصية

شُخِّصت باربرا (لوغان) بيرتون، الزوجة الأولى لبرتون، بسرطان الثدي عام ١٩٩٣ [ ٦٦ ] عن عمر يناهز ٥٦ عامًا. وتوفيت عام ٢٠٠٢ متأثرةً بسرطان الثدي والقولون. أنجبا ثلاثة أطفال: كيلي، ودانييل، وداني. في أغسطس ٢٠٠٦، تزوج بيرتون من الدكتورة سامية طويل في بارك سيتي، يوتا. [ ٤ ] كانت الدكتورة طويل طبيبة الباطنية التي أشرفت على علاج زوجة بيرتون من السرطان. وكانت طويل قد انفصلت عن زوجها الأول عام ٢٠٠٥. [ ٦٧ ]

في عام ١٩٩٥، وفي معرض حديثه عن علاقات الجمهوري روبرت باكوود الأخيرة آنذاك ، وقصة بولا جونز وبيل كلينتون ، صرّح بيرتون قائلاً: "لا ينبغي لأحد، بغض النظر عن الحزب الذي ينتمي إليه، أو الفرع الحكومي الذي يخدمه، أن يُسمح له بالإفلات من هذه التجاوزات الجنسية المزعومة". وأضاف، وهو من أشد منتقدي كلينتون: "قبل كل شيء، يؤمن دان بيرتون بأن للشعب الحق في قيادة مبدئية، وأن للشخصية أهمية بالغة". [ ٢ ] بعد ثلاث سنوات، في عام ١٩٩٨، نشرت مجلة "فانيتي فير" مقالاً يفصّل علاقة غرامية أقامها بيرتون نفسه عام ١٩٨٣، وأثمرت طفلاً. وقبل النشر، أُجبر بيرتون على الاعتراف بأنه أنجب ابناً من موظفة حكومية سابقة خارج إطار الزواج عام ١٩٨٣. [ ٢ ] [ ٤ ] [ ٦٨ ]

شقيق بيرتون، وودي بيرتون ، هو عضو جمهوري سابق في مجلس نواب ولاية إنديانا، يمثل الدائرة 58. [ 69 ] [ 70 ]

بيرتون عضو في المجلس الاستشاري لمعهد الدين والسياسة العامة. وهو ماسوني من الدرجة 33 في الطقوس الاسكتلندية ، وعضو في محفل إيفرغرين الشرقي رقم 500 في إنديانابوليس، إنديانا. [ 71 ]

مراجع

  1. ↑ "من هم أعضاء كتلة حزب الشاي في مجلس النواب؟" . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2018 .
  2. 1 2 3 4 5 6 بيكر، روس (22 ديسمبر 1998). "صورة لـ'كلب بيتبول' سياسي"" . Salon.com .
  3. ↑ نيكول كيدمان تتحدث في الكابيتول هيل ، 21 أكتوبر 2009، Politico.com. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2009.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 "النائب دان بيرتون - عضو الكونغرس الذي يمثل الدائرة الخامسة في إنديانا" مؤرشف في 23 مايو 2013، في Wayback Machine ، "ملفات حقائق المكتبة"، صحيفة إنديانابوليس ستار ، تم التحديث في يناير 2007. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2007.
  5. ↑ بيرتون، دان (4 أبريل 1994). "عندما يضرب العنف المنزل: ذكريات مؤلمة لعضو في الكونغرس عن والده المسيء" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2006 - عبر صندوق منع العنف الأسري .
  6. ↑ "النائب بيرتون يتحدث عن العنف المنزلي" مؤرشف في 20 فبراير 2008، في Wayback Machine ، محطة WTHR التلفزيونية، إنديانابوليس، 12 يوليو 2007
  7. ↑ «السيرة الذاتية الرسمية للنائب دان بيرتون» . Republicans.oversight.house.gov. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 سبتمبر 2010 .
  8. ↑ "مجلس شيوخ ولاية إنديانا (الدائرة 31)" . 5 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019.
  9. ↑ "8 يناير 1981، الصفحة 8" . صحيفة إنديانابوليس ستار - عبر موقع Newspapers.com.
  10. ↑ "5 مايو 1982، الصفحة 10" . صحيفة إنديانابوليس ستار - عبر موقع Newspapers.com.
  11. ↑ "مجلس نواب إنديانا (المنطقة 44)" . capitolandwashington.com . 5 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019.
  12. ↑ "قاعدة بيانات المشرعين في إنديانا" . مؤرشفة من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 7 أبريل 2018 .
  13. ↑ "مجلس شيوخ ولاية إنديانا (الدائرة 19)" . 5 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019.
  14. ↑ "ممثلو الولاية من مقاطعة ماريون" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019.
  15. ↑ " حملاتنا الانتخابية - الدائرة السادسة في ولاية إنديانا - الانتخابات التمهيدية الجمهورية - 4 مايو 1982" . www.ourcampaigns.com
  16. ↑ "انتخابات الدائرة السادسة في ولاية إنديانا - 2 نوفمبر 1982" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2012 .
  17. ↑ مكفيلي، دان (7 مايو 2008). "بيرتون يتغلب على منافسه" . صحيفة إنديانابوليس ستار . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2008 .
  18. ↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية لعام 2010" . وزارة خارجية ولاية إنديانا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2010 .
  19. ↑ "الدائرة الخامسة في ولاية إنديانا - الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري - 4 مايو 2010" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2012 .
  20. ↑ «انضمام مرشح ديمقراطي إلى سباق الدائرة الخامسة المزدحم في الكونغرس» . WRTV . 30 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2011 .
  21. ↑ ديفيز، توم (31 يناير 2012). "النائب الجمهوري دان بيرتون من ولاية إنديانا لن يترشح لإعادة انتخابه" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2012 .
  22. ↑ "مركز العمل" . www.votervoice.net .
  23. ↑ "بطاقة أداء مالكي الأسلحة في أمريكا" . مؤرشفة من الأصل في 16 فبراير 2008.
  24. ↑ الجوائز التي حصل عليها عضو الكونجرس دان بيرتون ( مؤرشفة في 5 أكتوبر 2007، على موقع Wayback Machine)
  25. 1 2 "بيان سياسة الإدارة: HR 2883 - تعديلات قانون أداء الحكومة ونتائجها" . مشروع الرئاسة الأمريكية .
  26. ↑ "الحكومة ستدفع 102 مليون دولار لإدانات العصابات" يو إس إيه توداي.
  27. ↑ "موقع "لجنة الدراسات الجمهورية"تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 1 يوليو 2007.
  28. 1 2 بابكوك، تشارلز ر. (19 مارس 1997). "مذكرة من أحد جماعات الضغط الباكستانية تزعم تعرضه للابتزاز من قبل رئيس لجنة التحقيق في مجلس النواب" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01 . تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2007 . 
  29. ↑ دان بيرتون يسحب التعديل المناهض للهند ، صحيفة إنديان إكسبريس، 4 أغسطس 2009.
  30. ↑ دان بيرتون يسحب الإجراء المناهض للهند . Rediff.com ، 3 أغسطس 1999.
  31. ↑ تاو، بايرون (19 يوليو 2011). "ربما يكون النائب بيرتون قد تلقى أموالاً نقدية من باكستان" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2012 .
  32. ↑ "الرجل الذي يقف وراء مؤامرة وكالة التجسس الباكستانية للتأثير على واشنطن" . مجلة ذا أتلانتيك ، 3 أكتوبر 2011.
  33. ↑ إليوت، جاستن (31 يوليو/تموز 2012). "جماعة مرتبطة بجماعات الضغط تتكفل بنفقات رحلة النائب بيرتون إلى البحرين" . برو بابليكا . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2012 .
  34. ↑ إقبال، أنور (13 فبراير 2013). "تحالف أذربيجان أمريكا يعلن تعيين عضو الكونغرس السابق دان بيرتون رئيسًا لمجلس الإدارة" . azerbaijanamericaalliance.org . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2014 .
  35. ↑ إقبال، أنور (13 فبراير 2013). "القيادة" . azerbaijanamericaalliance.org. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2014 .
  36. ↑ "لفت انتباهنا: النائب السابق دان بيرتون يمارس الآن ضغوطاً لصالح منظمة السيانتولوجيا" . ليجيستورم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2015 .
  37. ↑ إقبال، أنور (21 يوليو/تموز 2011). "مشرعون أمريكيون مؤيدون لباكستان في ورطة" . Dawn.com . تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير/شباط 2012 .
  38. ↑ ويليامز، بيت؛ ويندرم، روبرت (19 يوليو/تموز 2011). "باكستان متهمة بإخفاء تبرعات لسياسيين أمريكيين" . إن بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير/شباط 2012 .
  39. ↑ أكيرز، ماري آن (19 يونيو 2009). "المحقق - دان بيرتون، حماية المنزل من الإرهابيين (بمفرده)" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011.
  40. ↑ "الأحمق على التل" ، مجلة تايم ، 8-10 مايو 1998.
  41. ↑ توماس ج. ويلز، "شاهد ينفي اختلاق قصة كلينتون"، دالاس مورنينغ نيوز ، 6 أبريل 1996.
  42. ↑ ريتشارد إل. بيرك، "بالنسبة للكونغرس، رياضة الغولف تُجدي نفعاً على أرض الملعب" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 سبتمبر 1990
  43. ↑ آدم كلايمر، "مجلس النواب يوافق على قاعدة لحظر هدايا جماعات الضغط" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 نوفمبر 1995
  44. ↑ دون فان ناتا الابن، "ناقد أخلاقيات البيت الأبيض يسمح لشركة AT&T بمنحه امتيازًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 9 مارس 1997
  45. 1 2 3 مورين غروب، "بيرتون أضاع 19 صوتًا بسبب ممارسته رياضة الغولف" ، صحيفة إنديانابوليس ستار ، 5 فبراير 2007
  46. ↑ «مجلس النواب ذو الأغلبية الديمقراطية يُجري تغييرات على الميزانية وقواعد الأخلاق» ، أسوشيتد برس، 5 يناير 2007
  47. ↑ "ملفات حقائق مكتبة ستار" مؤرشفة في 23 مايو 2013، على موقع Wayback Machine ، صحيفة إنديانابوليس ستار ، يناير 2007
  48. ↑ يونغرز، كوليتا (أبريل 1995). "تأجيج الفشل: جهود مكافحة المخدرات الأمريكية في جبال الأنديز" . مكتب واشنطن لشؤون أمريكا اللاتينية. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2007 .
  49. ↑ كاول، جوان (مايو 2001). "إغلاق الجسر الجوي لأمريكا اللاتينية: تاريخ مقلق" . السياسة الخارجية في بؤرة الاهتمام. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2007 .
  50. ↑ "القصة الأصلية: سيناتور من أركنساس سعيد برحيل كبير مساعدي روف عن منصبه كمدعي عام أمريكي" . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2007 .
  51. ↑ لاسي، مارك (2 مايو 1998). "تحقيق مجلس النواب في جمع التبرعات للحملات الانتخابية لا يكشف إلا القليل، ويزيد من حدة الخلافات الحزبية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  52. 1 2 افتتاحية، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 مارس 1997
  53. ↑ افتتاحية، صحيفة واشنطن بوست ، 12 أبريل 1997
  54. 1 2 3 لاردنر الابن، جورج؛ جولييت إيلبيرين (7 مايو 1998). "بيرتون يعتذر للحزب الجمهوري" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01 . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2007 . 
  55. ↑ «دان بيرتون، البيان الافتتاحي أمام لجنة إصلاح الحكومة في جلسة استماع حول وضع الأبحاث المتعلقة بسلامة اللقاحات والتوحد» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2006 .19 يونيو 2002
  56. ↑ أتوود، ك.س.؛ ووكنر، إ.؛ باراتز، ر.س.؛ سامبسون، و.ي. (13 مايو 2008). "لماذا يجب التخلي عن تجربة المعاهد الوطنية للصحة لتقييم العلاج بالاستخلاب (TACT)" . مجلة ميدسكيب الطبية . 10 (5): 115. PMC 2438277. PMID 18596934 .  
  57. ↑ «رئيس مجلس الإدارة بيرتون يطلب سحب اللقاح» . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link ) , press statement, October 26, 2000
  58. ↑ بولسون، توم. "خبراء التوحد يقدمون رؤى جديدة لسياتل. العلماء والآباء يعملون معًا لكشف لغز" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2007 .
  59. ↑ "اللقاحات: برنامج Last Week Tonight مع جون أوليفر (HBO)" . 25 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
  60. ↑ "المنافسون يدّعون أن النائب أساء استخدام امتيازات البريد المجاني" . TheIndyChannel.com. 31 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ مات كيلي، "المشرعون استخدموا أموال الحملات الانتخابية لدفع رواتب الأقارب" ، يو إس إيه توداي ، 17 يونيو 2007
  62. ↑ "سيبل إدموندز تطلق معرض امتيازات أسرار الدولة"" . History Commons . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2014 .
  63. ↑ "القضية رقم 2009E-003" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
  64. ↑ براد فريدمان (21 أكتوبر 2009). "مُبلِّغ عن مخالفات مكتب التحقيقات الفيدرالي: هاسترت، وبورتون، وبلانت، وأعضاء آخرون في الكونغرس 'تلقوا رشاوى وابتزازات'"" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
  65. ↑ كولكر، ر. (2004). "رهاب المثلية، والهستيريا المتعلقة بالإيدز، وقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة". مجلة النوع الاجتماعي والعدالة العرقية . 8 (1): 33-56 .
  66. ↑ "كنوز حية: دان بيرتون" . الأمومة . مجموعة غيل. نوفمبر-ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2007 .
  67. ↑ سوزان غاييت،صحيفة إنديانابوليس ستار ، 13 سبتمبر 2006
  68. ↑ والش، إدوارد (5 سبتمبر 1998). "بورتون أنجب طفلاً في علاقة خارج إطار الزواج" . صحيفة واشنطن بوست .
  69. ↑ النائب تشارلز "وودي" بيرتون. مؤرشف في 1 مايو 2010، في أرشيف الإنترنت ، مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2009.
  70. ↑ وودي بيرتون: دان كان مثالاً يحتذى به على يوتيوب ، YouTube.com. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2009.
  71. ↑ هوداب، كريستوفر (يونيو 2009). "يوم عظيم في إنديانابوليس" . قاعة الماسونية في إنديانا . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2012 .