ارقص في الليل

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" Dance the Night " أغنية للمغنية الإنجليزية دوا ليبا، وهي جزء من الموسيقى التصويرية لفيلم الكوميديا ​​الخيالية "باربي" (2023). شاركت ليبا في كتابة الأغنية مع كاتبة الأغاني كارولين أيلين، والمنتجين أندرو وايت ومارك رونسون ؛ كما ساهم الأخوان بيكارد في الإنتاج. أصدرت شركتا أتلانتيك ووارنر ريكوردز الأغنية كأغنية رئيسية من الموسيقى التصويرية في 25 مايو 2023. تُصنف الأغنية ضمن موسيقى الديسكو ، والديسكو بوب ، والسينثبوب ، وهي مستوحاة من مشهد رقص في الفيلم، وتتحدث عن الظهور بمظهر مثالي دائمًا رغم الألم العاطفي.

قارن نقاد الموسيقى بالإجماع صوت الأغنية بألبوم ليبا الثاني، Future Nostalgia (2020)، الذي لاقى استحسان البعض بينما خيّب آمال آخرين. رُشّحت الأغنية لعدة جوائز، من بينها جائزة أغنية العام وجائزة أفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والستين . تصدّرت أغنية "Dance the Night" قوائم الأغاني في العديد من الدول، بما فيها المملكة المتحدة ، وحصلت على شهادات بلاتينية متعددة في أستراليا وكندا ونيوزيلندا وبولندا والمملكة المتحدة، بالإضافة إلى شهادة ماسية في فرنسا. كما وصلت إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد هوت 100 .

يتميز الفيديو الموسيقي لأغنية "Dance the Night" بطابع وردي مستوحى من جمالية باربي . يمزج الفيديو بين رقصات مصممة خصيصًا لبوذا وهي تغني الأغنية، ومشاهد لمارجوت روبي ، وإيسا راي ، وإيما ماكي يرقصن في حفلة ديسكو ضمن الفيلم، مع ظهور خاص لمخرجة فيلم باربي ، غريتا غيرويغ، في النهاية. نال الفيديو استحسانًا كبيرًا لطابعه المرح وإطلالة بويزا ليبا. وقد تم استخدام الأغنية كموسيقى تصويرية رئيسية في الفيلم. في عام 2024، غنت بويزا مقطعًا منها خلال افتتاح حفل ​​توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والستين ، وقدمتها كاملةً لأول مرة على الهواء مباشرة في قاعة رويال ألبرت .

معلومات أساسية وإصدار

مارك رونسون يعزف على البيانو أمام ميكروفون مع سماعات رأس حول رقبته
دوا ليبا بشعر أحمر ترتدي زيًا جلديًا أسود، وتضع قلادة ضيقة.
سعى مارك رونسون ( يسار ) إلى إشراك دوا ليبا ( يمين ) في الأغنية لأنها بدت وكأنها ألبومها الاستوديو الثاني، Future Nostalgia (2020).

في مارس أو أبريل 2022، [ 1 ] تلقى مارك رونسون رسالة نصية من المشرف الموسيقي جورج دراكولياس جاء فيها ببساطة: "باربي؟" [ 2 ] طُلب من رونسون في البداية تأليف أغنيتين لفيلم الكوميديا ​​الخيالية "باربي" : أغنية بوب لمشهد رقص ضخم كان من المقرر تصويره في غضون أسبوعين، وأغنية عاطفية قوية على طراز الثمانينيات مستوحاة من شخصية كين . [ 1 ] [ 2 ] استلهمت مخرجة الفيلم، غريتا غيرويغ ، من عمل فرقة بي جيز في موسيقى فيلم "حمى ليلة السبت " عام 1977 ، وطلبت أن تكون أغنية البوب ​​ديسكو أيضًا ، وأرسلت له قائمة تشغيل لأغانيها المفضلة للاستعانة بها. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] لاحظ رونسون أوجه التشابه بين باربي وتقلبات شعبية موسيقى الديسكو، فشاهد الفيلم الوثائقي "ذا بي جيز: كيف يمكنك إصلاح قلب مكسور" (The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart) الصادر عام 2020 ، والذي صوّر ليلة هدم الديسكو في شيكاغو عام 1979 ، وهو حدثٌ نذر بانحدار هذا النوع الموسيقي، وشابه وضع باربي إلى حد كبير، بحسب قوله. [ 5 ] شرع رونسون في تأليف أغنية ديسكو ذات "طابع أكثر قوةً غير متوقع"، وأنتج أغنية بعنوان "طعمها مثل باربي" (Tastes Like Barbie) مع أندرو وايت ، مع اقتراب الموعد النهائي. [ 6 ] أعجبت جيرويج بالأغنية، وشغلتها "مئة مرة" أثناء توجهها إلى موقع تصوير الفيلم. [ 6 ] [ 7 ] بعد ذلك، وضعا "قائمة أحلام" بالفنانين الذين رغبا في مشاركتهم في الموسيقى التصويرية، وأنتج رونسون عدة أغاني أخرى للفيلم. [ 5 ] [ 8 ]

اعتقدت رونسون أن أغنية "Tastes Like Barbie" تُشبه ألبوم دوا ليبا الثاني، Future Nostalgia (2020)، [ 6 ] [ 7 ] فأرسلت لها رسالة مباشرة على إنستغرام تطلب منها غناءها للموسيقى التصويرية. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] ليبا، التي كانت مشغولة بجولة Future Nostalgia Tour وتخطط للابتعاد عن موسيقى الديسكو في ألبومها التالي ، وافقت لأنها من مُعجبات أعمال جيرويغ. [ 3 ] [ 4 ] سافرت إلى نيويورك وكتبت كلمات الأغنية مع كارولين آيلين في الاستوديو على مدار أسبوع، وأصبحت الأغنية تحمل الآن عنوان "Dance the Night"؛ [ 4 ] [ 6 ] ويشارك كل من وايت ورونسون في كتابة الأغنية. [ 12 ] [ 13 ] أرادت ليبا أن تُلحّن مشهدًا تنقلب فيه حياة باربي رأسًا على عقب، فتنتقل من السعادة إلى التفكير في الموت: "أحب الرقص والبكاء. كنت أعلم أنه يجب أن يكون ممتعًا، لكنني كنت أعلم أيضًا أنه يحتاج إلى لمسة من الحزن أو شعور بالنقص". [ 3 ] [ 4 ] [ 14 ] بعد أن كانت راضية في البداية عن الألحان واللازمة والمقاطع، شعرت لاحقًا بإمكانية تحسينها، فأضافت مقاطع جديدة. أرادت ليبا أن تُزامن الأغنية مع تصميم الرقصات في مشهد الرقص المصاحب لها في الفيلم - الذي شاهدته - مُتبعةً أسلوب كتابة موسيقى تصويرية . [ 4 ] [ 15 ] تخلّت رونسون وليبا عن النسخة الحزينة الأولى للأغنية، وجعلتاها أكثر حيوية لتناسب المشهد، الذي مثّل يومًا مثاليًا في حياة باربي. [ 3 ] أُعيدت كتابة الأغنية عدة مرات، وتذكرت ليبا قائلة: " لقد سيطرت باربي تمامًا على حياتنا - لقد أصبحنا باربي بكل معنى الكلمة ." [ 3 ] [ 15 ] تم تحديث أجزاء من الأغنية لتتناسب مع حركات يد مارغوت روبي خلال المشهد. [ 16 ] ساعد الأخوان بيكارد رونسون في توزيع الأوتار. [ 17 ]

في أبريل 2023، أُعلن عن انضمام دوا ليبا إلى طاقم فيلم باربي بدور باربي حورية البحر. [ 18 ] وفي 22 مايو 2023، أُعلن عن أغنية "Dance the Night" كأغنية رئيسية من ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم، باربي: الألبوم (2023)، والمقرر إصداره بعد ثلاثة أيام. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وكان هذا أول عمل موسيقي لها منذ انتهاء دورة إصدار ألبوم Future Nostalgia . [ 19 ] [ 20 ] شاركت ليبا مقطع فيديو تظهر فيه وهي تخلع حذاءها ذي الكعب العالي، وتعيد تمثيل لقطة لقدم روبي المقوسة في الإعلان الترويجي الثاني لفيلم باربي ، قبل أن ترسل قبلة للكاميرا؛ [ 22 ] [ 23 ] أُدرجت الأغنية لاحقًا في إعلان ترويجي رسمي. [ 24 ] أرسلت مجموعة وارنر ميوزيك الأغنية للبث الإذاعي في إيطاليا في 26 مايو، وقامت شركتا أتلانتيك ووارنر ريكوردز بالترويج للأغنية بشكل مشترك لمحطات الراديو التي تبث الأغاني الرائجة في الولايات المتحدة بعد أربعة أيام. [ 25 ] [ 26 ] أصدرت شركة وارنر أيضًا أغنية "Dance the Night" على وسائط مادية مثل الكاسيت والقرص المضغوط . [ 27 ] [ 28 ]

تأليف وتلحين الكلمات

مدة أغنية "Dance the Night" دقيقتان و56 ثانية. [ 29 ] أنتج الأغنية كل من وايت، ورونسون، والأخوان بيكارد. يعزف وايت على آلة الباس والسينثسيزر ، ويعزف رونسون على الغيتار وبيانو رودز ، بينما يعزف الأخوان بيكارد على آلات المفاتيح ويبرمجان الأغنية مع مهندس الصوت براندون بوست. تتضمن الأغنية أيضاً آلات التشيلو والكمان والفيولا، وقد قام سيربان غينيا بمزجها في استوديوهات ميكس ستار في فيرجينيا بيتش بمساعدة برايس بوردون. [ 12 ]

موسيقيًا، تُصنف أغنية "Dance the Night" ضمن موسيقى الديسكو، [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] والديسكو-بوب ، [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] والسينثبوب، [ 36 ] مع تأثيرات من موسيقى البوب ​​الراقصة . [ 37 ] وصفتها ماري سيروكي من مجلة Consequence بأنها "مزيج متقن من السينثبوب والديسكو"، بينما رأت إيلا دويل من مجلة Time Out أنها أغنية بوب، لكنها "تُذكّر بالديسكو في بعض الأحيان". [ 36 ] [ 38 ] تبدأ أغنية "Dance the Night" السريعة الإيقاع بأصوات الكمان والوتريات المسرحية، تليها لحظة إيقاعية مفاجئة . [ 34 ] [ 36 ] [ 38 ] وتتضمن الأغنية عناصر الديسكو، والغيتارات الصوتية ، وباس الفانكي فوق موسيقاها الإلكترونية. [ 31 ] [ 39 ] [ 40 ] تستخدم ليبا صوتًا منخفضًا ولكنه أنثوي مميز، يضفي ببراعة عمقًا عاطفيًا على موسيقى تبدو مصطنعة، وفقًا للوكاس مارتينز من موقع Beats Per Minute . [ 41 ] كتب بيتر بياتكوفسكي في موقع PopMatters أن موسيقى الديسكو الجديدة هذه تُشيد بصوت الديسكو الكلاسيكي لفرق مثل Chic و Ashford & Simpson و Hal Davis ، وأن الآلات الوترية والبيس تُشبه أعمال دونا سمر وجلوريا جاينور . [ 42 ]

ترتبط كلمات أغنية "Dance the Night" بقصة باربي ، وتتحدث عن شخصية تبدو دائمًا في أبهى حلة. [ 40 ] وتصف كيف أن الراوية لا تُبالي بالبكاء على علاقة معقدة أو ألم الفراق أثناء الرقص. [ 39 ] تطلب ليبا من المستمعين "مشاركتها هذه الرحلة" وتعلن أنها تتألق أكثر ما يكون عند مواجهة المواقف الصعبة. [ 43 ] في اللازمة، تغني ليبا أنها ستستمر في السيطرة على الحفل و"الرقص طوال الليل"، دون أن يكتشف أحد أنها تعاني من ألم الفراق. [ 44 ] [ 45 ] على الرغم من توترها العاطفي، إلا أنها تستمر في الظهور بمظهر جيد ولا تفوت أي إيقاع أثناء الرقص. [ 34 ] تشبّه ليبا الدموع التي تنهمر على وجهها بالماس: "حتى عندما تتدفق الدموع، فهي ماس على وجهي." [ 46 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "Dance the Night" بإشادة واسعة، وفقًا لما ذكره جاك إيرفين من مجلة People. [ 47 ] اختارت سيروكي الأغنية كـ"أغنية الأسبوع"، ورأت أنها قادرة على المنافسة على لقب "أغنية الصيف". وتوقعت أن تستمر في مسيرة نجاح أغاني ليبا في قوائم التشغيل. [ 36 ] أشارت ميغان أرمسترونغ من موقع Uproxx إلى أن "Dance the Night" ستحظى ببث إذاعي مكثف خلال فصل الصيف. [ 48 ] وكتبت فيكتوريا واسلاك في مجلة Paste أن الأغنية قادرة على منافسة أي أغنية في ألبوم Future Nostalgia . [ 49 ] وصفها روبرت موران ودويلي من صحيفة Sydney Morning Herald بأنها تجسيد لأسلوب ليبا المميز. [ 38 ] [ 50 ]

قارن نقاد الموسيقى أغنية "Dance the Night" بشكل كبير بألبوم Future Nostalgia ، حيث رأى البعض ذلك إيجابياً بينما اعتبره آخرون مخيباً للآمال. [ أ ] وصفت ريبيكا غونزاليس من iHeartRadio الأغنية بأنها "أغنية ديسكو صاخبة أخرى"، ورأى توماس مير من مجلة رولينغ ستون أن العديد من أغاني الألبوم الموسيقي التصويري تحمل تشابهاً مع أعمال الفنانين السابقة، وأن هذا هو سر نجاحها. [ 45 ] [ 51 ] اعتقدت كات تشانغ من موقع Pitchfork أنها "منتج عابر" لم يُنقذ منه سوى نصف العمل بسبب استخدامه في الفيلم، ورأى آدم وايت من صحيفة الإندبندنت أن الأغنية "تقليد باهت" لا يرقى إلى مستوى جودة Future Nostalgia . [ 32 ] [ 52 ]

علّق النقاد أيضًا على دور رونسون كمنتج. رأت إيل هانت من صحيفة الغارديان أن أغنية "Dance the Night" تتميز بنفس التوزيع الموسيقي الراقي والاهتمام الدقيق بالتفاصيل الذي جعل رونسون منتجًا مطلوبًا بشدة؛ بينما رأى كيت بوكان من صحيفة الأوبزرفر أنه نجح في ذلك، لكنه لم يضف إليها "اللمسة المطلوبة من المبالغة العاطفية". [ 35 ] [ 55 ] أشاد مارتينز بالأوتار ورأى أن الأغنية تناسب باربي تمامًا، لكنه رأى أنها لم تصل إلى مستوى أول تعاون بين رونسون وليبا، " Electricity " (2018). [ 41 ] أشاد بياتكوفسكي بإنتاج الديسكو لتحديه توقعات موسيقى البوب ​​الخفيفة ، [ 42 ] ورأى آخرون أنها مناسبة للرقص. [ 44 ] [ 56 ]

الجوائز

أُدرجت أغنية "Dance the Night" ضمن قوائم أفضل أغاني عام 2023، حيث احتلت المرتبة 15 بحسب تصنيف بيلبورد ، بينما لم تُصنّف ضمن أي قائمة بحسب تصنيف فارايتي . [ 57 ] [ 58 ] واختارها دويل سابع أفضل أغنية بوب على الإطلاق في أغسطس من ذلك العام. [ 38 ] حصدت الأغنية العديد من الجوائز والترشيحات. ففي حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2023 ، رُشّحت لجائزة أفضل فيديو بوب ، وأفضل تصميم رقصات ، وأغنية الصيف . [ 59 ] [ 60 ] وفازت "Dance the Night" بجائزة بريميوس 40 برينسيباليس لأفضل أغنية عالمية في ذلك العام. [ 61 ] وفي حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والستين عام 2024، رُشّحت الأغنية لجائزة أغنية العام وجائزة أفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية . [ 62 ] تشمل الترشيحات الأخرى جائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية ، [ 63 ] وجوائز أسترا فيلم وجمعية نقاد هيوستن السينمائيين لأفضل أغنية أصلية، [ 64 ] [ 65 ] وجائزة غلوبال لأفضل أغنية. [ 66 ] وقد تم ترشيحها لجائزة أفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والتسعين، لكنها لم تُرشّح. [ 67 ]

الأداء التجاري

أصبحت أغنية "Dance the Night" رابع أغنية منفردة لبوذا تتصدر قائمة الأغاني البريطانية ، لتصبح بذلك سادس فنانة بريطانية منفردة تحقق هذا الإنجاز، وحصلت على شهادة البلاتين المزدوجة من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية . [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] وصلت الأغنية إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية الصادرة في 16 سبتمبر 2023، لتصبح خامس أغنية لها تصل إلى المراكز العشرة الأولى. [ 71 ] كما وصلت إلى المركز الرابع في قائمة هوت 100 الكندية الصادرة في 12 أغسطس 2023، لتصبح رابع أغنية منفردة لبوذا تدخل قائمة أفضل خمس أغاني. [ 72 ] حصلت أغنية "Dance the Night" على شهادة البلاتين الثلاثية في كندا من قبل مؤسسة ميوزيك كندا . [ 73 ] وفي أستراليا، احتلت الأغنية المركز الثالث وحصلت على شهادة البلاتين الرباعية من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . [ 74 ] [ 75 ] ووصلت إلى المركز الخامس في نيوزيلندا وحصلت على شهادة البلاتين المزدوجة. [ 76 ] [ 77 ]

وصلت أغنية "Dance the Night" إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد غلوبال 200. [ 78 ] وفي أماكن أخرى، تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في الأرجنتين، [ 79 ] وبيلاروسيا، [ 80 ] وبلجيكا، [ 81 ] وبلغاريا، [ 82 ] ودول الكومنولث المستقلة ، [ 83 ] وكرواتيا، [ 84 ] وجمهورية التشيك، [ 85 ] وإستونيا، [ 86 ] وفرنسا ، [ 87 ] والمجر، [ 88 ] وأيرلندا، [ 89 ] وإسرائيل، [ 90 ] وكازاخستان، [ 91 ] ولاتفيا، [ 92 ] وليتوانيا، [ 93 ] ولوكسمبورغ، [ 94 ] وهولندا. [ 95 ] وبلغت ذروتها في المركز الثاني في البرازيل، [ 96 ] ولبنان، [ 97 ] وبنما، [ 98 ] وباراغواي. [ 99 ] حصلت أغنية "Dance the Night" على شهادة ماسية في فرنسا، وهي الشهادة الماسية العاشرة لليبا في البلاد، [ 100 ] وشهادة بلاتينية مزدوجة في بولندا [ 101 ] وإسبانيا، [ 102 ] وشهادة بلاتينية في بلجيكا، [ 103 ] والدنمارك، [ 104 ] وإيطاليا، [ 105 ] والبرتغال، [ 106 ] وسويسرا، [ 107 ] وشهادة ذهبية في النمسا [ 108 ] واليونان. [ 109 ]

فيديو موسيقي وترويج

امرأة ترتدي فستاناً بنياً بابتسامة خفيفة
تظهر غريتا غيرويغ ( في الصورة عام 2018 ) في مشهد قصير في الفيديو الموسيقي لأغنية "Dance the Night".

يتميز الفيديو الموسيقي لأغنية "Dance the Night" بثيمة وردية مستوحاة من جمالية باربي . [ 20 ] [ 110 ] ويعرض الفيديو بشكل بارز قطعًا من مجموعة "La Vacanza" ، وهي مجموعة ملابس صممتها ليبا بالتعاون مع مصممة الأزياء الإيطالية دوناتيلا فيرساتشي . ظهرت ليبا في الفيديو بمكياج معدني وتسريحة ذيل حصان عالية. تألفت إطلالتها من بلوزة وردية لامعة بياقة هالتر متقاطعة وفتحة على شكل ثقب المفتاح، إلى جانب تنورة قصيرة زرقاء فاتحة لامعة بفتحة عالية تصل إلى الفخذ ومزينة بزخارف على شكل فراشات. كما ارتدت حذاءً بكعب عالٍ معدني لامع ومجوهرات ذهبية تشمل أقراطًا وخواتم وأساور وقلادة. [ 9 ] [ 111 ] يضم الفيديو ظهورًا خاصًا لغرويج ومقاطع من روبي وإيسا راي وإيما ماكي . [ 46 ] [ 36 ] وقد تم إصداره بالتزامن مع الأغنية. [ 48 ]

في الفيديو، تستعد ليبا لتصوير فيديو موسيقي وتتعلم تصميم الرقصات على خلفية وردية، حين تسقط كرة ديسكو ضخمة من السقف. [ 46 ] [ 112 ] ووفقًا لرونسون، يرمز هذا إلى خططها للابتعاد عن أسلوب الرقص في ألبومها القادم " Future Nostalgia ". [ 6 ] تظهر عبارة "هذه باربي تصنع فيديو موسيقي" لفترة وجيزة على الشاشة. [ 112 ] تتخلل المشاهد التالية لقطات لليبا وهي تؤدي رقصات مصممة أثناء غنائها للأغنية على مسرح وردي فاقع، [ 113 ] بالقرب من زجاجات عطر عملاقة، [ 30 ] وعلى كعب باربي ضخم، مع مشاهد لروبي وراي وماكي يرقصون في حفلة ديسكو. في النهاية، تنهض جيرويج من كرسي المخرج لتشيد بأداء ليبا وتسأل عما حدث لكرة الديسكو، إذ إنها مطلوبة لفيديو موسيقي آخر. [ 112 ] [ 33 ]

اعتبر النقاد أن الفيديو مرح [ 33 ] [ 34 ] [ 114 ] وملائم لعالم باربي ، مما ساهم في زيادة الترقب للفيلم. [ 31 ] [ 54 ] ورأت برانيتا غارغ من مجلة هاربر بازار العربية أن كل شيء فيه - بدءًا من تصميم الديكور والأزياء وصولًا إلى ظهور النجوم - جعلها تنتظر عرض الفيلم الأول بحماس كبير. [ 54 ] وذكرت لاريشا بول من مجلة رولينغ ستون أنه "يجمع بين البريق والجاذبية والهروب من الواقع والشعور بالقلق". [ 30 ] كما أشادت غارغ بإطلالة ليبا، معتبرةً أنها دليل على أنها "أيقونة في عالم الموضة". [ 54 ] وفي مقال لها في مجلة كوزموبوليتان ، رأت ميغان والاس أنه يستحق الإعجاب، وأن تضمين قطع من فيلم "لا فاكانزا" سيساعد المشاهدين على الاستعداد لأجواء الحفلات. [ 111 ]

أُدرجت أغنية "Dance the Night" كموسيقى تصويرية رئيسية في فيلم باربي ، وظهرت في مشهد راقص. [ 52 ] [ 41 ] في 2 أغسطس 2023، شاركت إيفا مينديز مقطع فيديو وهي ترقص على أنغام الأغنية. [ 115 ] [ 116 ] غنّت ليبا مقطعًا واحدًا من الأغنية خلال افتتاحها حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والستين في 4 فبراير 2024، وعُرضت الأغنية في فاصل فيديو أثناء تغيير ملابسها في حفلها بمهرجان غلاستونبري 2024. [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] أدّتها كاملةً مباشرةً لأول مرة في قاعة ألبرت الملكية في 17 أكتوبر 2024، [ 120 ] [ 121 ] وصدرت الأغنية في الألبوم المباشر Dua Lipa Live from the Royal Albert Hall (2024). [ 122 ] في حفل توزيع جوائز بريت لعام 2026 ، قدمت ليبا الأغنية كجزء من مزيج مع أغنية " Electricity " (2018)، تكريماً لمارك رونسون . [ 123 ]

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم باربي . [ 12 ]

  • أندرو وايت  – منتج، وملحن، وعازف غيتار باس، وعازف سينثسيزر
  • مارك رونسون  – منتج، ملحن، عازف غيتار، عازف بيانو رودز
  • الأخوان بيكارد  – منتج، مبرمج، عازف لوحات المفاتيح
  • دوا ليبا  - كاتبة الأغاني
  • كارولين آيلين  – كاتبة الأغاني
  • كلاريس جنسن، آلان ستيبانسكي، كايتلين سوليفان، سوزانا تشابمان، جويل نويز، سارة كوون  - تشيلو
  • ليزا كيم، مات ليمان، جونغسون يو، جينيفر كيم، جوانا مورير، أناليسا بليس، آن كيم، تالي برونفيلت، هنري وانغ، كريستي هيلبيرج، جيونج مين لي، بيتر باهنج، أنجيلا لي، جوليا تشوي، سين ريو، جيريميا فيلاسكيز  - كمان
  • دانييل فارينا، مايكل روث، روبرت ماير، أليكسيس سايكس، ويل فرامبتون، تورون فايفر  - فيولا
  • براندون بوست  – مهندس، مبرمج
  • كاميرون جوير-بول  – مهندس صوت، منتج صوتي
  • أليكس فينغوير  - تسجيل إضافي
  • سربان غينيا  - مزج
  • برايس بوردون  – مساعد خلط
  • كوستاس ميخالوديس – مهندس مساعد

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 75 ]4× بلاتينيوم280,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [ 108 ]ذهب15000 ‡
بلجيكا ( BRMA ) [ 103 ]بلاتينيوم40,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 73 ]5× بلاتينيوم400,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 104 ]بلاتينيوم90,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 100 ]الماس333,333 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 105 ]بلاتينيوم100,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 77 ]3× بلاتينيوم90,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [ 101 ]2× بلاتينيوم100,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 106 ]بلاتينيوم10,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 102 ]2× بلاتينيوم120,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 107 ]بلاتينيوم20,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 70 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
جاري
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 109 ]ذهب1,000,000 †

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط. † تستند أرقام البث فقط إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
متنوع25 مايو 2023[ 21 ]
إيطاليا26 مايو 2023البث الإذاعيوارنر[ 25 ]
الولايات المتحدة30 مايو 2023أغاني الراديو المعاصرة الرائجة
  • المحيط الأطلسي
  • وارنر
[ ب ]		[ 26 ]
أيرلندا14 أغسطس 2023قرص مضغوطوارنر[ 244 ]
المملكة المتحدة[ 28 ]
24 أغسطس 2023كاسيت[ 27 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ شمل النقاد الإيجابيون سيروكي، [ 36 ] وريبيكا غونزاليس من آي هارت راديو ، [ 45 ] وتوماس مير من رولينغ ستون، [ 51 ] وروبن موراي من ذا كلاش ؛ [ 37 ] وشمل النقاد السلبيونكات تشانغ من بيتشفورك، [ 52 ] وآدم وايت من الإندبندنت ، [ 32 ] وأليكس ريغوتي من إن إم إي ، [ 53 ] وبن ديفلين من ميوزيك أو إم إتش . [ 40 ] وقدمت برانيتا غارغ من هاربرز بازار العربية المقارنة بشكل محايد. [ 54 ]
  2. ↑ قامت شركتا أتلانتيك ووارنر ريكوردز بالترويج المشترك لأغنية "Dance the Night" على الراديو وفقًا لمجلة بيلبورد . [ 243 ]

مراجع

  1. 1 2 ماكنيل، بريا (20 يوليو 2023). "مرحبًا بكم في منزل أحلام مارك رونسون الصوتي" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  2. 1 2 سبانوس، بريتاني (26 يونيو 2023). "موسيقى باربي التصويرية فائقة المتعة على وشك أن تغزو العالم" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2024 .
  3. 1 2 3 4 5 فاندرهوف، إيرين (19 ديسمبر 2023). "دوا ليبا تعتقد أن غريتا غيرويغ "تحدّت كل الصعاب" في فيلم باربي وكانت سعيدة بالمشاركة في هذه التجربة" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 غريرسون، تيم (4 ديسمبر 2023). "دوا ليبا تنهي مرحلة الديسكو الكلاسيكية بأغنية 'Dance the Night' من فيلم باربي " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  5. 1 2 3 مينديز الثاني، مويسيس (6 يوليو 2023). "داخل كواليس صناعة موسيقى فيلم باربي " . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كورتو، جاستن (١٩ يوليو ٢٠٢٣). "مارك رونسون أطلق العنان لجنونه في موسيقى فيلم باربي " . فالتشر . مؤرشف من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٢٣ .
  7. 1 2 برادشو، بول (27 يوليو 2023). "كيف أصبح مارك رونسون ملك الموسيقى التصويرية في هوليوود: ' باربي شعرت بأنها مميزة'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2024 .
  8. ↑ أتكينسون، كاتي؛ كولفيلد، كيث (30 يناير 2024). "مارك رونسون يتحدث عن ترشيحات باربي لجوائز غرامي، ومشروعه القادم، ولماذا يرغب في تقديم المزيد من الموسيقى مع رايان غوسلينغ" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  9. 1 2 جيراغتي، هولي (29 مايو 2023). "مارك رونسون يكشف كيف أقنع دوا ليبا بالانضمام إلى الموسيقى التصويرية لفيلم باربي " . NME . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  10. ↑ مير، توماس (26 مايو 2023). "كيف أقنع مارك رونسون دوا ليبا بالانضمام إلى الموسيقى التصويرية لفيلم باربي " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  11. ↑ بيل، سادي (16 نوفمبر 2023). "دوا ليبا تقول إن الأمر كان بديهيًا عندما طلب منها مارك رونسون كتابة أغنية لمشهد رقصة باربي الكبيرة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2025 .
  12. 1 2 3 أتلانتيك ريكوردز ، وارنر ريكوردز (2023). ألبوم باربي (ملاحظات إعلامية). فنانون متعددون.
  13. ↑ بوينبانك، ستار (26 مايو 2023). "مارك رونسون راسل دوا ليبا عبر الرسائل الخاصة لإقناعها بالمشاركة في موسيقى فيلم باربي : شاهد رسالته" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .
  14. ↑ داليساندرو، أنتوني (1 ديسمبر 2023). "دوا ليبا ومارك رونسون يتحدثان عن كيف دفعت "الأزمة الوجودية" لباربي إلى تأليف أغنية "Dance The Night" طوال الليل: القصة وراء الأغنية - بودكاست Crew Call" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  15. 1 2 أسود، جيم (15 ديسمبر 2023). "شاهدوا دوا ليبا ومارك رونسون وهما يشرحان كيف تم إنتاج أغنية 'Dance the Night' من فيلم باربي " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  16. ↑ بيل، سادي (8 أغسطس 2023). "مارك رونسون ينشر مقطع فيديو من كواليس إعادة كتابة دوا ليبا لأغنية "Dance the Night" من ألبوم موسيقى فيلم باربي "" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2025 .
  17. ↑ "كيف ابتكرت دوا ليبا ومارك رونسون أغنية 'Dance the Night' لباربي | كواليس الأغنية" . مجلة فارايتي . ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٣ - عبر يوتيوب .
  18. ↑ غريفيث، جورج (4 أبريل 2023). "دوا ليبا تنضم إلى طاقم فيلم باربي للمخرجة غريتا غيرويغ إلى جانب مارغوت روبي ورايان غوسلينغ" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  19. 1 2 غريفيث، جورج (22 مايو 2023). "دوا ليبا تعلن عن أغنيتها المنفردة الجديدة "Dance the Night" من ألبوم موسيقى فيلم باربي ، والتي ستصدر هذا الأسبوع" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  20. وانغ ، جيسيكا ( 25 مايو 2023). "أغنية دوا ليبا الجديدة " باربي " تجعلنا مستعدين للرقص طوال الليل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  21. 1 2 ""Dance the Night" (من ألبوم Barbie ) - أغنية منفردة - ألبوم لدوا ليبا . Apple Music (الولايات المتحدة). مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2024. استبدل "US" برموز الدول الأخرى في عنوان URL للحصول على الإصدارات فيها، مثل "GB" أو "CN".{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )
  22. ↑ رولي، غلين (22 مايو 2023). "دوا ليبا تُشوق لأغنيتها المنفردة "Dance the Night" من ألبوم باربي : إليكم موعد إصدارها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  23. ↑ أرمسترونغ، ميغان (22 مايو 2023). "دوا ليبا تعيد تمثيل إعلان فيلم باربي للترويج لأغنيتها الجديدة المتألقة "Dance the Night" للفيلم" . موقع Uproxx . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  24. ↑ رولي، غلين (25 مايو 2023). "شاهد باربي وهي تتعلم 'حقيقة الكون' في إعلان باربي الجديد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  25. مومبيليو ، غابرييل (26 مايو 2023). " دوا ليبا - 'Dance The Night' (تاريخ البث الإذاعي: 26-05-2023)" . إير وان (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2023 .
  26. 1 2 "أفضل 40 إصدارًا قادمًا" . AllAccess . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2023 .
  27. 1 2 ""Dance The Night" (من ألبوم باربي ) شريط كاسيت . ألبوم باربي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2023 .
  28. 1 2 " متجر ألبوم باربي : 'رقصة الليل' (من ألبوم باربي )" . ألبوم باربي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 .
  29. ↑ "أغنية "Dance the Night" لدوا ليبا . متوفرة على Apple Music (الولايات المتحدة). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مايو 2023 .
  30. 1 2 3 بول، لاريشا (25 مايو 2023). "باربي دوا ليبا جاهزة للاحتفال في أغنية "Dance the Night" من الموسيقى التصويرية"" رولينج ستون ".مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2023 .
  31. ١ ٢ ٣ بوب، سرفانتس (٢٥ مايو ٢٠٢٣). "دوا ليبا تُشارك أغنية 'Dance the Night' من موسيقى فيلم باربي التصويرية" . كونسيكوينس . مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٦ مايو ٢٠٢٣ .
  32. 1 2 3 وايت، آدم (21 يوليو 2023). " مراجعة ألبوم باربي : بيلي إيليش تقود موسيقى تصويرية متقلبة تمامًا مثل الفيلم الذي استوحى منه الألبوم" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  33. 1 2 3 غارسيا، ثانيا (25 مايو 2023). "دوا ليبا تُقدّم لمحة أولى عن موسيقى فيلم باربي التصويرية من خلال أغنية "Dance the Night" وفيديوها" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2023 .
  34. 1 2 3 4 غولدشتاين، تيفاني (26 مايو 2023). "دوا ليبا تُصدر أغنية 'Dance the Night' من ألبوم موسيقى فيلم باربي " . مجلة American Songwriter . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  35. 1 2 هانت، إيل (30 نوفمبر 2023). "«لم يكن هناك أي احتمال لعدم قيامي بأي شيء يُطلب مني»: مارك رونسون وأندرو وايت يتحدثان عن صناعة موسيقى فيلم باربي . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2024 .
  36. 1 2 3 4 5 6 سيروكي، ماري (26 مايو 2023). "أغنية الأسبوع: أغنية دوا ليبا 'Dance the Night' ستجعلنا نرقص طوال الصيف" . كونسيكوينس . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  37. 1 2 موراي، روبن (26 مايو 2023). "أغنية دوا ليبا 'Dance the Night' جوهرة" . كلاش . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2025 .
  38. ١ ٢ ٣ ٤ "أفضل ٤٥ أغنية بوب" . تايم آوت . ٧ أغسطس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢٤ .
  39. 1 2 بوينبانك، ستار (26 مايو 2023). "تايلور سويفت وآيس سبايس ودوا ليبا وغيرهم: ما هو إصدارك الموسيقي المفضل لهذا الأسبوع؟ صوّت!" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  40. 1 2 3 ديفلين، بن (24 يوليو 2023). "مجموعة فنانين - ألبوم باربي " . MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  41. 1 2 3 مارتينز، لوكاس (31 يوليو 2023). "مجموعة فنانين - ألبوم باربي " . إيقاعات في الدقيقة . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  42. 1 2 بياتكوفسكي، بيتر (2 أغسطس 2023). " باربي: الألبوم عبارة عن جرعة سكر متقطعة لكنها ممتعة" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2024. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  43. ↑ أنيفتوس، رانيا (11 سبتمبر 2023). "إليكم كلمات أغنية دوا ليبا 'Dance the Night'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024. "
  44. 1 2 أنيفتوس، رانيا (25 مايو 2023). "دوا ليبا تكشف النقاب عن أغنية باربي المتألقة 'Dance the Night'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 25 مايو 2023 .
  45. 1 2 3 غونزاليس، ريبيكا (26 مايو 2023). "دوا ليبا تعود بأغنية ديسكو رائعة لفيلم باربي " . آي هارت راديو . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  46. 1 2 3 زان، جينيفر (25 مايو 2023). " بدأ طرح ألبوم باربي " . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 26 مايو 2023 .
  47. ↑ إيرفين، جاك (21 أغسطس 2023). "دوا ليبا تحتفل بالذكرى السنوية الثامنة لأغنيتها الأولى "حب جديد": "كنت سأكون سعيدة للغاية لو كنت في التاسعة عشرة من عمري"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
  48. 1 2 أرمسترونغ، ميغان (29 مايو 2023). "أغنية دوا ليبا المنفردة "Dance the Night" من ألبوم باربي تعود إلى رسالة خاصة من مارك رونسون، قام بنشرها" . موقع Uproxx . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  49. ↑ واسلاك، فيكتوريا (21 يوليو 2023). " ألبوم باربي هو الإكسسوار الذي لا غنى عنه في صيف 2023" . بيست . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  50. ↑ موران، روبرت (20 يوليو 2023). " باربي : موسيقى تصويرية خالدة؟ سنرى بعد 30 عامًا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  51. 1 2 مير، توماس (21 يوليو 2023). " ألبوم باربي أشبه بليلة مثالية على حلبة رقص بيت الأحلام. لن ترغب في أن ينتهي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  52. 1 2 3 تشانغ، كات (21 يوليو 2023). " مراجعة ألبوم باربي لفنانين مختلفين " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2023 .
  53. ↑ ريغوتي، أليكس (20 يوليو 2023). " مراجعة موسيقى فيلم باربي : أغانٍ مميزة ستُسعدك للغاية" . NME . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  54. 1 2 3 4 غارغ، برانيتا (26 مايو 2023). "دوا ليبا تُصدر أول أغنية منفردة من ألبوم موسيقى فيلم باربي " . هاربرز بازار العربية . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  55. ↑ بوكان، كيت (23 يوليو 2023). " مراجعة ألبوم باربي - بيت أحلام ملكات البوب ​​يتألق بأبهى حلة" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  56. ↑ يونغ، نيل ز. " باربي: الألبوم - باربي" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 .
  57. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2023: اختيارات فريق العمل" . بيلبورد . 7 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2023 .
  58. ↑ ويلمان، كريس؛ هورويتز، ستيفن جيه. (28 ديسمبر 2023). "أفضل أغاني عام 2023" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  59. ↑ غرين، بول (8 أغسطس 2023). "تايلور سويفت المرشحة الأبرز لجوائز إم تي في الموسيقية لعام 2023 (القائمة الكاملة)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
  60. ↑ براثويت، ليستر فابيان (1 سبتمبر 2023). "عصر النهضة مقابل العصور: بيونسيه وتايلور سويفت تتنافسان على لقب عرض الصيف في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 .
  61. ↑ "الفائزون بجوائز لوس 40 الموسيقية لعام 2023" . لوس 40. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  62. ↑ مينسكر، إيفان (10 نوفمبر 2023). "ترشيحات جوائز غرامي 2024: اطلع على القائمة الكاملة هنا" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2023 .
  63. ↑ هيبس، باتريك؛ أندريفا، نيلي (11 ديسمبر 2023). "ترشيحات جوائز غولدن غلوب: باربي وأوبنهايمر تتصدران قائمة الأفلام؛ مسلسل Succession يتصدر قائمة التلفزيون" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2024 .
  64. ↑ " باربي وأوبنهايمر يتصدران ترشيحات جوائز أسترا للأفلام والفنون الإبداعية لعام 2024" . تحالف هوليوود الإبداعي . 7 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  65. ↑ نيغليا، مات (22 يناير 2024). "الفائزون بجوائز جمعية نقاد السينما في هيوستن لعام 2023" . أفضل فيلم قادم . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .
  66. ↑ أوستن، صوفي (4 مارس 2024). "جوائز غلوبال 2024" . غلوبال . غلوبال ميديا ​​آند إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 .
  67. ↑ ديفيس، كلايتون (21 ديسمبر 2023). "الإعلان عن القوائم المختصرة لجوائز الأوسكار في 10 فئات: باربي تتصدر القائمة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 .
  68. ↑ غريفيث، جورج (25 أغسطس 2023). "دوا ليبا تحرز أغنيتها الرابعة التي تتصدر قائمة الأغاني في المملكة المتحدة بأغنية 'Dance the Night'"" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023. "
  69. ↑ براندل، لارس (27 أغسطس 2023). "دوا ليبا تتصدر قائمة الأغاني في المملكة المتحدة بأغنية 'Dance the Night'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2025 .
  70. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - دوا ليبا - Dance the Night (من ألبوم باربي)" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Dance the Night (from Barbie the Album) Dua Lipa " في حقل "البحث:".  
  71. 1 2 " تاريخ أغاني دوا ليبا في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2023.
  72. 1 2 " تاريخ دوا ليبا في قوائم الأغاني (أفضل 100 أغنية كندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023.
  73. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية الكندية - دوا ليبا - رقصة الليل" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2025 .
  74. 1 2 " دوا ليبا - دانس ذا نايت ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أغسطس 2023.
  75. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  76. 1 2 " دوا ليبا - ارقص في الليل ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023.
  77. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - دوا ليبا - رقصة الليل" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 27 مارس 2026 .اكتب "Dance the Night" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  78. 1 2 " تاريخ دوا ليبا في قوائم الأغاني (غلوبال 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023.
  79. 1 2 "أفضل 20 لاعبًا في الأرجنتين - من 17 إلى 23 يوليو 2023" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
  80. 1 2 " أفضل الأغاني الإذاعية في بيلاروسيا - القائمة الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2025.
  81. 1 2 " دوا ليبا - دانس ذا نايت " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2023.
  82. ↑ "PROPHON – Charts" (باللغة البلغارية). PROPHON . 8 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
  83. 1 2 " الرسوم البيانية - توب هيت - الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023.
  84. 1 2 "ARC 100 – التاريخ: 26 يونيو 2023" (ملف PDF) . هيئة الإذاعة والتلفزيون الكرواتية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  85. 1 2 " ČNS IFPI – راديو CZ – أعلى 100 – 38.týden 2023 " (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2023.
  86. 1 2 " أفضل الأغاني الإذاعية في إستونيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2025.
  87. 1 2 "تصنيف الراديو" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  88. 1 2 " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 17 أغسطس 2023.
  89. 1 2 " Irish-charts.com – Discography Dua Lipa ". Irish Singles Chart . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023.
  90. 1 2 "مخططات ميديا ​​فورست" . ميديا ​​فورست. 2023. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2023 .
  91. 1 2 " أفضل الأغاني الإذاعية في كازاخستان - القائمة الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2025.
  92. 1 2 "راديو Latvijas Stacijās Spēlētākās Dziesmas Top 26. Nedļa" (باللغة اللاتفية). لاIPA . 6 يوليو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2023 .
  93. 1 2 "أفضل الأغاني الإذاعية في ليتوانيا - القائمة الأسبوعية: 6 يوليو 2023" . توب هيت . 7 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  94. ١ ٢ "تاريخ أغاني دوا ليبا في قوائم الأغاني (أغاني لوكسمبورغ)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
  95. 1 2 " أفضل 40 لاعبًا في هولندا - الأسبوع 36، 2023 " (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2023.
  96. ١ ٢ "مخططات كراولي: أفضل ١٠ أغاني بوب عالمية - الأسبوع المرجعي: ٣١ يوليو ٢٠٢٣ - ٤ أغسطس ٢٠٢٣ (٣١/٠٧/٢٠٢٣ - ٠٤/٠٨/٢٠٢٣)" (باللغة البرتغالية البرازيلية). تحليل كراولي للبث . تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  97. ١ ٢ "قائمة أفضل ٢٠ أغنية لبنانية رسمية - الأسبوع الذي يبدأ يوم الأحد ٥ يوليو ٢٠٢٣" . ٥ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشفة من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها في ٤ أبريل ٢٠٢٤ .
  98. ١ ٢ "أفضل ٢٠ أغنية في بنما - عام - من ٣١ يوليو إلى ٦ أغسطس ٢٠٢٣" (بالإسبانية). مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
  99. ١ ٢ "أفضل ٢٠ فريقًا في باراغواي - عام - من ٢٤ إلى ٣٠ يوليو ٢٠٢٣" (بالإسبانية). مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
  100. 1 2 "شهادات الأغاني المنفردة الفرنسية - دوا ليبا - Dance the Night (من ألبوم باربي)" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2024 .
  101. 1 2 "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 22 مايو 2024 .انقر على "TYTUŁ" وأدخل Dance the Night في مربع البحث.
  102. 1 2 "شهادات فردية إسبانية - دوا ليبا - Dance the Night" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2025 .
  103. 1 2 "Ultratop - Goud en Platina - الفردي 2024" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 27 يناير 2024 . 
  104. 1 2 "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - دوا ليبا - رقصة الليل" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .
  105. 1 2 "شهادات فردية إيطالية – دوا ليبا – رقص الليل" (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  106. 1 2 “شهادات برتغالية فردية – دوا ليبا – رقص الليل” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2023 .
  107. 1 2 "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' Dance the Night ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  108. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - دوا ليبا - رقصة الليل" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2023 .
  109. 1 2 “مخططات IFPI – مخطط فردي رقمي (دولي) – Εβδομάδα: 37/2023” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023 .
  110. ↑ دونورث، ليبرتي (26 مايو 2023). "دوا ليبا تُصدر أغنيتها الرئيسية من فيلم باربي ، 'Dance the Night'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  111. 1 2 والاس، ميغان (27 مايو 2023). "طقم دوا ليبا اللامع ذو الفتحات يُشعل حماس الديسكو" . مجلة كوزموبوليتان . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  112. ١ ٢ ٣ لويس، إيزوبيل (٢٦ مايو ٢٠٢٣). " مخرجة فيلم باربي ، غريتا غيرويغ، تظهر بشكل مفاجئ في فيديو موسيقي لأغنية دوا ليبا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠٢٤ .
  113. ↑ مينسكر، إيفان (25 مايو 2023). "دوا ليبا تُصدر أغنية باربي الجديدة 'Dance the Night'"" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 26 مايو 2023 .
  114. ↑ لونغ، دانييل (26 مايو 2023). "الأغنية المنفردة الأولى من ألبوم موسيقى فيلم باربي متوفرة الآن: شاهدوا الفيديو الموسيقي لدوا ليبا هنا" . برنامج صباح الخير يا أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2024 .
  115. ↑ بوينبانك، ستار (3 أغسطس 2023). "إيفا مينديز ترقص على أنغام أغنية دوا ليبا 'Dance the Night' في فيديو جديد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2025 .
  116. ↑ جونز، أليكسيس (3 أغسطس 2023). "شاهدوا إيفا مينديز ترقص على أنغام أغنية دوا ليبا من فيلم باربي لشريكها رايان غوسلينغ " . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2025 .
  117. ↑ سينغ، سورج (5 فبراير 2024). "دوا ليبا تُطلق أغنيتها الجديدة 'Training Season' في حفل جوائز غرامي 2024" . NME . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
  118. ↑ غارسيا، ثانيا (4 فبراير 2024). "دوا ليبا تُطلق أغنيتها الجديدة 'Training Season' خلال أدائها الناري في حفل افتتاح جوائز غرامي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
  119. ↑ سافاج، مارك؛ راكهام، أنابيل (29 يونيو 2024). "دوا ليبا تحقق حلمها في غلاستونبري" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  120. ↑ زيميلر، إميلي (18 أكتوبر 2024). "شاهدوا إلتون جون ينضم إلى دوا ليبا في أداء أغنية 'Cold Heart' في حفل لندن" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  121. ↑ سكوفيلد، بلانكا (18 أكتوبر 2024). "مراجعة دوا ليبا - روائعها القديمة (وإلتون جون) تحظى بإعجاب الجماهير" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  122. ↑ داو، ستيفن (19 نوفمبر 2024). "دوا ليبا تحوّل حفلها الوحيد في قاعة رويال ألبرت إلى ألبوم مباشر" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
  123. ↑ مولوي، لورا (1 مارس 2026). "شاهدوا دوا ليبا وغوستفيس كيلا ينضمان إلى مارك رونسون في عرض موسيقي شامل لمسيرتهما الفنية في حفل جوائز بريت 2026" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  124. ↑ " تاريخ أغاني دوا ليبا في قائمة أفضل 100 أغنية في الأرجنتين ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2023.
  125. ↑ " دوا ليبا - ارقص في الليل " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 29 أغسطس 2023.
  126. ↑ " دوا ليبا - ارقص في الليل " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023.
  127. ↑ "أفضل 20 دولة في بوليفيا - عام - من 4 إلى 10 سبتمبر 2023" (بالإسبانية). مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  128. ↑ "مخططات كراولي: أفضل 100 أغنية في البرازيل - الأسبوع المرجعي: 14 أغسطس 2023 - 18 أغسطس 2023 (14/08/2023 – 18/08/2023)" (باللغة البرتغالية البرازيلية). تحليل كراولي للبث . ملاحظة: في "الأسبوع المرجعي"، حدد الفترة من 14 أغسطس 2023 إلى 18 أغسطس 2023. للوصول إلى قائمة أفضل 100 أغنية كاملة، انقر على "عرض قائمة أفضل 100 أغنية كاملة" وأدخل اسمك وبريدك الإلكتروني. ثم أدخل الرمز الذي استلمته عبر البريد الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2023 .
  129. ^ "Класации – Световният أعلى 10 – 18.08.2023 – 24.08.2023” [ التصنيف – أعلى 10 عالميًا – 18.08.2023 – 24.08.2023 ] (باللغة البلغارية). بروفون . 25 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2025 .
  130. ↑ "Canada AC" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .
  131. ↑ "أفضل 40 أغنية في كندا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .
  132. ↑ "Canada Hot AC" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .
  133. ↑ "أفضل 20 أغنية في تشيلي - عام - من 7 إلى 13 أغسطس 2023" (بالإسبانية). مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 .
  134. ↑ «أفضل المواقع الناطقة بالإنجليزية في كولومبيا - الأسبوع 27 من عام 2026، من 26/06/2026 إلى 02/07/2026» ( بالإسبانية ) . التقرير الوطني . 3 يوليو 2026. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 .
  135. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 33. týden 2023 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2023.
  136. ↑ " دوا ليبا - ارقص في الليل ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023.
  137. ↑ "أهم أخبار الإكوادور - الأسبوع 33 من عام 2023 - من 11/08/2023 إلى 17/08/2023" (بالإسبانية). التقرير الوطني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
  138. ↑ "أفضل 20 أغنية في السلفادور - عام - من 24 إلى 30 يوليو 2023" . مخططات مونيتور لاتينو (بالإسبانية). مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 .
  139. ^ “ دوا ليبا: رقص الليل (من ألبوم باربي) ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2023.
  140. ↑ " دوا ليبا - دانس ذا نايت " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2023.
  141. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 18 أغسطس 2023.
  142. ↑ "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الرسمية - مخطط الأغاني الرقمية (دولي) - Εβδομάδα: 36/2023" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .
  143. ↑ "تاريخ أغاني دوا ليبا في قوائم الأغاني (أغاني هونغ كونغ)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  144. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2023.
  145. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 24 أغسطس 2023.
  146. ^ “Tónlistinn – Lög” [ الموسيقى – الأغاني ] (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2023 .
  147. ↑ " دوا ليبا - ارقص في الليل ". أعلى التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023.
  148. ↑ " قائمة بيلبورد اليابان لأفضل الأغاني العالمية - أسبوع 6 سبتمبر 2023" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2023 .
  149. ^ “Mūzikas Patēriņa Tops/ 35.nedļa” (باللغة اللاتفية). لاIPA . 3 سبتمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2023 .
  150. ^ “2023 32-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 11 أغسطس 2023. مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2023 .
  151. ↑ "تاريخ أغاني دوا ليبا في قوائم الأغاني (أغاني ماليزيا)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
  152. ↑ "أكثر 20 أغنية عالمية استماعًا في ماليزيا - الأسبوع 32 (04/08/2023-10/08/2023)" . RIM . 19 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 - عبر فيسبوك .
  153. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في مولدوفا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2025.
  154. ↑ " دوا ليبا - دانس ذا نايت " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023.
  155. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في نيجيريا من TurnTable: من 8 إلى 14 سبتمبر 2023" . TurnTable . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  156. ^ “ دوا ليبا – رقص الليل ”. قائمة VG . تم الاسترجاع 19 أغسطس 2023.
  157. ^ “أفضل 50 شركة دولية تنتج Bmat Del 5 a El 11 De Agosto 2023” (بالإسبانية). Sociedad Panameña de Productores Fonográficos . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  158. ↑ "أفضل 100 أغنية في بيرو" . بيلبورد بيرو (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2023 .
  159. ↑ "OLiS – القائمة الرسمية للبث الإذاعي" (أسبوع مختار 26 أغسطس 2023 - 1 سبتمبر 2023) (باللغة البولندية). OLiS . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  160. ↑ "OLiS – القائمة الرسمية للمبيعات – الأغاني المنفردة على البث المباشر" (أسبوع مختار 04.08.2023–10.08.2023) (باللغة البولندية). OLiS . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 .
  161. ↑ " دوا ليبا - ارقص في الليل ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية لوكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 سبتمبر 2023.
  162. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في رومانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية: 13 يوليو 2023" . توب هيت . 14 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  163. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2025.
  164. ↑ "أفضل قوائم RIAS للأسبوع 32 (4-10 أغسطس 2023)" . RIAS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  165. ^ “ ČNS IFPI – راديو SK – أعلى 100 – 34.týden 2023 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 28 أغسطس 2023.
  166. ^ “ ČNS IFPI – SK Singles Digital – أعلى 100 – 32.týden 2023 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 موقع رقمي فردي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023.
  167. ↑ "مخطط التنزيل - الأسبوع 22 من عام 2023" (باللغة الكورية). مخطط الدائرة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2023 .
  168. ↑ " دوا ليبا - ارقصي الليل ". قائمة أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2023.
  169. ↑ "أفضل 40 أغنية - من 27 يوليو إلى 3 أغسطس 2023" ( باللغة الهولندية ). قائمة أفضل 40 أغنية في سورينام . 3 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
  170. ↑ " دوا ليبا - ارقصي في الليل ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2023.
  171. ↑ " دوا ليبا - الرقص في الليل ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أغسطس 2023.
  172. ^ @RadiomonitorTR (13 أكتوبر 2023). "Radiomonitor Türkiye Uluslararası Listesi Dinlenme Adedi bazında... 41. Hafta Top10" [ مخطط Radiomonitor Turkey الدولي استنادًا إلى عدد عمليات الاستماع... الأسبوع 41 Top10 ] ( تغريدة ) (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2024 – عبر X (تويتر سابقًا) .
  173. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 25/8/2023 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 25 أغسطس 2023.
  174. ↑ " أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2025.
  175. ↑ " تاريخ دوا ليبا في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023.
  176. ↑ " تاريخ أغاني دوا ليبا في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023.
  177. ↑ " تاريخ أغاني دوا ليبا في قوائم الأغاني (أغاني الرقص الأكثر بثاً) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023.
  178. ↑ " تاريخ أغاني دوا ليبا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023.
  179. ↑ " تاريخ أغاني دوا ليبا في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً (الأكثر إيقاعاً) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2023.
  180. ↑ "أفضل 20 دولة في أوروغواي - من 7 إلى 13 أغسطس 2023" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2023 .
  181. ↑ "أفضل 100 أغنية - تقرير قياسي" . تقرير قياسي . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2023 .
  182. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في بيلاروسيا - قائمة الأغاني الشهرية: أغسطس 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  183. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية شهريًا: أغسطس 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  184. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في إستونيا - قائمة شهرية: سبتمبر 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  185. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في كازاخستان - قائمة شهرية: أغسطس 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  186. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في لاتفيا - قائمة شهرية: يوليو 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  187. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في ليتوانيا - قائمة شهرية: يونيو 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  188. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في مولدوفا - قائمة شهرية: ديسمبر 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  189. ^ “أغسطس – أفضل 100 أغنية في SGP” (بالإسبانية). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay . مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2023 .
  190. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في رومانيا - قائمة شهرية: يوليو 2024" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  191. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة شهرية: أغسطس 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  192. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في أوكرانيا - قائمة شهرية: أغسطس 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  193. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية لعام 2023" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 يناير 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2024 .
  194. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا لعام 2023: الأغاني الفردية" . قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا . 8 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2023 .
  195. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في بيلاروسيا - القائمة السنوية لعام 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  196. ^ “Jaaroverzichten 2023” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
  197. ↑ "التقارير السنوية لعام 2023" (بالفرنسية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .
  198. ↑ "تصنيف – التصنيف العالمي السنوي – 2023 ] (باللغة البلغارية). بروفون . 1 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2025 .
  199. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 . 
  200. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في رابطة الدول المستقلة - قائمة الأغاني السنوية لعام 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 . 
  201. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2023" . Hitlisten . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  202. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في إستونيا - القائمة السنوية لعام 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  203. ↑ "أفضل ما في عام 2023" . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  204. ↑ "مخططات السنة 2023" (بالألمانية). مخططات جي إف كيه الترفيهية . 8 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
  205. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 . 
  206. ^ “Dance Top 100 – a hazai DJ-k játszásai alapján – 2023” (باللغة المجرية). محاسز . مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2024 .
  207. ^ “أفضل 100 راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2023” (باللغة المجرية). محاسز . مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2024 . تم الاسترجاع 26 يناير 2024 .
  208. ^ “أفضل 100 شركة منفردة – digitális és fizikai értékesítés alapján – 2023” (باللغة المجرية). محاسز . مؤرشفة من الأصلي في 31 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2024 .
  209. ^ “Tónlistinn – Lög – 2023” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2024 .
  210. ^ “التصنيف السنوي 2023 (تاريخ 30.12.2022 بتاريخ 28.12.2023)” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
  211. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في كازاخستان - القائمة السنوية لعام 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  212. ↑ "أفضل الأغاني الرائجة في لاتفيا - القائمة السنوية لعام 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  213. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في ليتوانيا - القائمة السنوية لعام 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2024 .
  214. ^ “أفضل 100 سيارة Jaaroverzicht van 2023” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  215. ↑ "Jaaroverzichten – Single 2023" (باللغة الهولندية). Dutch Charts . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 . 
  216. ↑ "Podsumowanie roczne – OLiA" (باللغة البولندية). OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
  217. ↑ "أفضل 100 | OLiS – أغنية منفردة على Streamie | 2023" (ملف PDF) (باللغة البولندية). OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
  218. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في رومانيا - القائمة السنوية لعام 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  219. ↑ "أفضل الأغاني الرائجة في روسيا - القائمة السنوية لعام 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  220. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2023" . Swiss Hitparade . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  221. ↑ "أفضل الأغاني الرائجة في أوكرانيا - القائمة السنوية لعام 2023" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  222. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لنهاية العام - 2023" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2024 . 
  223. ↑ "أفضل 100 أغنية - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 . 
  224. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 . 
  225. ↑ "أغاني البوب ​​للكبار الأكثر بثاً - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 . 
  226. ↑ "أغاني البوب ​​الأكثر بثاً - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 . 
  227. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية لعام 2024" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2025 .
  228. ^ “Jaaroverzichten 2024” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 .
  229. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية - نهاية عام 2024" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2024 .
  230. ↑ "أشهر أغاني الراديو في نهاية العام في رابطة الدول المستقلة (2024)" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2024 .
  231. ^ “Top de l’année – أفضل الأغاني الفردية – 2024” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2025 . تم الاسترجاع 11 يناير 2025 .
  232. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2024" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  233. ^ “Dance Top 100 – a hazai DJ-k játszásai alapján – 2024” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2025 .
  234. ^ “أفضل 100 راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2024” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2025 . تم الاسترجاع 29 يناير 2025 .
  235. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في ليتوانيا - القائمة السنوية: 2024" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2026 .
  236. ↑ "أفضل 100 أغنية - نهاية عام 2024" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2024 .
  237. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 2024" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2024 .
  238. ↑ "أغاني البوب ​​للكبار الأكثر بثاً - نهاية عام 2024" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2024 .
  239. ^ “مخطط Anual Monitor Latino 2025 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2025 – الأرجنتين – Anglo – Tocadas – أعلى 100” [ مخطط مراقب لاتيني السنوي 2025 – من 1 يناير إلى 30 نوفمبر 2025 – الأرجنتين – الإنجليزية – مسرحيات – أفضل 100 ] (بالإسبانية). مراقبة لاتيني . 1 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  240. ↑ "مخطط مونيتور لاتينو السنوي 2025 - من 1 يناير إلى 30 نوفمبر 2025 - تشيلي - عام - الأغاني - أفضل 100" [ مخطط مونيتور لاتينو السنوي 2025 - من 1 يناير إلى 30 نوفمبر 2025 - تشيلي - عام - الأغاني - أفضل 100 ] (بالإسبانية). مونيتور لاتينو . 1 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .
  241. ^ “Dance Top 100 – a hazai DJ-k játszásai alapján – 2025” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2026 .
  242. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في ليتوانيا - القائمة السنوية: 2025" . توب هيت . 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  243. ↑ تراست، غاري (8 سبتمبر 2023). "أغنية دوا ليبا 'Dance the Night' تتصدر قائمة أغاني البوب ​​الأكثر بثًا وأغاني البوب ​​للكبار" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  244. ↑ "دوا ليبا - 'Dance the Night' (من ألبوم باربي ) - أغنية منفردة على قرص مضغوط" . مجموعة وارنر ميوزيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2023 .