موت أميرة

موت أميرة ( بالعربية : موت أميرة ) هو فيلم وثائقي درامي بريطاني من إنتاج عام ١٩٨٠،أنتجته قناة ATV بالتعاون مع WGBH في الولايات المتحدة. يستند الفيلم إلى قصة حقيقية للأميرة مشعل ، وهي أميرة سعودية شابة، أُعدمت رمياً بالرصاص، ^{[ ١ ]} مع عشيقها الذي قُطع رأسه بتهمة الزنا بعد اعترافها المزعوم. وقد أدى تصوير الفيلم لعادات المملكة العربية السعودية إلى معارضة بعض حكومات الشرق الأوسط بثه خشية الإضرار بالعلاقات التجارية. بالإضافة إلى ذلك، انتقدت ورقة بحثية من جامعة هارفارد تصوير الأحداث بشكل خيالي ومُبالغ فيه إلى حد كبير. ^{[ ٢ ]}

استند الفيلم إلى مقابلات عديدة أجراها الصحفي أنتوني توماس ، الذي انتابه فضول شديد عند سماعه القصة لأول مرة، فبحث عن معارفه في العالم العربي للحصول على آرائهم ووجهات نظرهم. ونظرًا لطبيعة المقابلات الصريحة، والتي اتسمت أحيانًا بالنقد، قرر توماس ومسؤولو قناة ATV عدم إنتاج الفيلم كفيلم وثائقي تقليدي، بل تحويله إلى عمل درامي بمشاركة ممثلين.

جسّد بول فريمان شخصية توماس تحت اسم "كريستوفر رايدر". تم إخفاء هويات الأشخاص الذين أُجريت معهم المقابلات، ولم تُستوحى شخصيات الممثلين الذين تم اختيارهم بدلاً منهم إلا بشكل فضفاض من شخصياتهم الأصلية. شخصية إلسا غروبر، التي أدّتها جودي بارفيت ، مستوحاة من روزماري بوشو، وهي امرأة ألمانية عملت مربيةً لدى العائلة المالكة السعودية. ^{[ 3 ]}

كان هناك استثناء واحد فقط، وهو عائلة عربية مثّلت أدوارها الحقيقية. سُمّيت الدولة الخيالية التي تدور فيها أحداث المسلسل "العربية"، وهو ما فسّره بعض المشاهدين على أنه المملكة العربية السعودية . ولم يُذكر اسم الأميرة مطلقًا.

يُصوّر فيلم " موت أميرة " تركيز توماس على "الأميرة"، إذ أصبحت قصتها وسيلته لكشف جوانب مهمة من الثقافة الإسلامية في المملكة العربية السعودية ، بما في ذلك التقاليد والعادات، بالإضافة إلى الأدوار الجندرية والجنسانية. وقد أوضح توماس لاحقًا أنه أعاد تمثيل المشاهد التي كان متأكدًا من وقوعها فقط، على الرغم من تضمينه لقطات مصورة لأشخاص أجراهم مقابلات، وأدلوا بمعلومات لم يصدقها. وقد صُوّر مشهد المطار، حيث تم القبض على الأميرة، في مطار جدة . ^{[ 4 ]}

أثار فيلمٌ نال استحسان النقاد، عُرض على قناة ITV في المملكة المتحدة في 9 أبريل 1980، ردود فعل غاضبة من الحكومة السعودية. ^{[ 5 ] [ 6 ]} ورغم مقاومة قناة ATV للضغوط التي حالت دون عرض الفيلم، إلا أنها وافقت على تضمين تعليق تمهيدي جاء فيه:

البرنامج الذي ستشاهدونه هو تمثيل درامي لأحداث معينة وقعت في العالم العربي بين عامي 1976 و1978. وقد طُلب منا التأكيد على أن المساواة أمام القانون تُعتبر مبدأً أساسياً في العالم الإسلامي. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

طُلب من السفير البريطاني لدى الرياض ، جيمس كريغ ، مغادرة البلاد، وفُرضت قيود على إصدار تأشيرات لرجال الأعمال البريطانيين. ^{[ 9 ]} حظرت السعودية، إلى جانب لبنان ، طائرة الكونكورد التابعة للخطوط الجوية البريطانية من مجالها الجوي، مما جعل رحلاتها بين لندن وسنغافورة غير مربحة. ^{[ 10 ]} في حين أن رد الفعل السعودي أثار في البداية ردود فعل في الصحافة البريطانية ضد محاولة الرقابة، إلا أنه عندما بدأت طلبات التصدير في الإلغاء، بدأت الصحافة تتساءل عما إذا كان من الصواب عرض الفيلم. وصف وزير الخارجية البريطاني، اللورد كارينغتون، الفيلم بأنه "مسيء للغاية"، و"تمنى لو لم يُعرض أبدًا"، لكن "حظر فيلم لمجرد أننا لا نحبه أو حتى لأنه يؤذي أصدقاءنا" لم يكن خيارًا مطروحًا لحكومة البلاد. ^{[ 7 ]}

وبالمثل، تعرضت الحكومة الأمريكية لضغوط سياسية هائلة من السعودية لحجب بث الفيلم. وفي 8 مايو 1980، نشرت شركة موبيل أويل إعلانًا في صحيفة نيويورك تايمز وصحف أخرى تدين فيه الفيلم، واصفة إياه بأنه "قصة خرافية جديدة". ^{[ 11 ]} واقتبست الشركة رسالة من بينيلوبي مورتيمر ، التي عملت مع توماس في الفيلم، إلى مجلة نيو ستيتسمان .

باستثناء باري ميلنر، الذي كان قد باع قصته لصحيفة ديلي إكسبريس ، وروز ماري بوشو ، والعائلة الفلسطينية في بيروت، فإن كل مقابلة وكل شخصية في الفيلم مختلقة. فقد استندت "كشف" تفاصيل الحياة المنزلية للأميرات السعوديات - من البحث عن الرجال في الصحراء إلى اللقاءات السرية في المتاجر - كليًا إلى شهادة مطلقة مغتربة، وكذلك قصة لقاء الأميرة بعشيقها لأول مرة على التلفزيون السعودي. لم يُبذل أي جهد حقيقي للتحقق من هذه المعلومات. وبطريقة ما، قُدّمت الشائعات والآراء على أنها حقائق... والجمهور، الذي يصدّقها بسذاجة، يقع ضحية الخداع.

رغم أن بوشو قدّمت المشورة لتوماس بشأن صناعة الفيلم، إلا أنها صرّحت لاحقاً لوكالة أسوشيتد برس بأنه ما كان ينبغي إنتاجه، مضيفةً أنه "لم يحقق سوى الخلاف... فكل عائلة فيها فردٌ منبوذ، وهذه عائلة كبيرة تضم حوالي 5000 فرد". ^{[ 12 ]}

بعد بعض التأجيل، بُثّ الفيلم أخيرًا عبر برنامج " وورلد " على شبكة PBS في معظم أنحاء الولايات المتحدة في 12 مايو 1980، حيث امتنعت 16 محطة فقط من أصل 200 محطة تابعة لشبكة PBS عن بثه. ^{[ 13 ]} فعلى سبيل المثال، ألغت قناة ساوث كارولينا التعليمية بث الفيلم عبر شبكتها، وهو قرار تأثر بحقيقة أن سفير الولايات المتحدة آنذاك لدى المملكة العربية السعودية، جون سي. ويست ، كان حاكمًا للولاية سابقًا . ^{[ 14 ]} ومن بين محطات PBS الأخرى التي امتنعت عن بث الفيلم: KUHT في هيوستن، تكساس، و KLCS في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، وشبكة تلفزيون ألاباما العامة.

في هولندا، عرضت قناة NOS البرنامج، مدعيةً أنه "لم يكن هناك أي جدل حوله هنا" وأن الحكومة السعودية لم تتصل بها. ^{[ 9 ]} جاء ذلك على الرغم من مظاهرة سابقة نظمها مسلمون أمام مبنى NOS في هيلفرسوم . ^{[ 15 ]} أما في السويد ، فقد اشترت شركة Scanvideo حقوق العرض بسعر باهظ، وقررت أن الاقتصاد "سيتضرر بشدة إذا عُرض، وقررت عدم عرضه". ^{[ 16 ]} في المقابل، عُرض الفيلم في النرويج المجاورة عبر هيئة الإذاعة النرويجية العامة NRK . ^{[ 17 ]}

في أستراليا، عُرض البرنامج على قناة "سفن نتوورك" ، رغم أن رئيس الوزراء بالوكالة، دوغ أنتوني ، طلب من القناة عدم عرضه، خشية أن يُعرّض الاتفاقيات التجارية مع المملكة العربية السعودية ودول أخرى في الشرق الأوسط للخطر. ^{[ 18 ]} وقد ندّد بالفيلم ووصفه بأنه "مسيء للغاية للعائلة المالكة والحكومة السعودية". ^{[ 16 ]} كما شنّ اتحاد مربي الماشية الأسترالي حملة ضد عرض الفيلم، حيث جادل مديره التنفيذي بأنه "من الحماقة المخاطرة بالعلاقات التجارية المستقبلية وفرص العمل وعائدات التصدير من أجل فترة وجيزة من الترفيه المريض". ^{[ 19 ]} وبعد عرض البرنامج، أفادت شركات أسترالية بتأخيرات في الحصول على تأشيرات دخول إلى المملكة العربية السعودية نتيجة لذلك. ^{[ 20 ]}

نتيجةً لتجسيدها دور الأميرة، وُضعت الممثلة المصرية سوزان أبو طالب، وفقًا لمجلة بيبول ، على "قائمة سوداء من قِبل منتجي التلفزيون والسينما والمسرح المصريين، الذين يعتمدون على عائدات النفط السعودي ". ^{[ 21 ]} لكن هذا الإجراء أتى بنتيجة عكسية تمامًا، إذ زاد من شهرتها وأصبحت واحدة من أشهر الممثلات في مصر ، تحت اسم سوسن بدر . شاهد ستيفن سبيلبرغ أداء بول فريمان لشخصية كريستوفر رايدر ، ولاحظ نظراته الثاقبة؛ ما أدى إلى اختياره لدور رينيه بيلوك في فيلم "غزاة التابوت الضائع" . ^{[ 22 ]}

في مقابلة استعادية ضمن إعادة بث برنامج "فرونت لاين" ، وصف توماس أسبابه لصنع الفيلم:

انطلقتُ في رحلة بحثٍ حول هذه القصة بنية تحويلها إلى عملٍ درامي، لكنني أدركتُ تدريجيًا أن شيئًا مختلفًا تمامًا كان يتبلور. ففي كل مكانٍ سافرتُ إليه في العالم العربي، كانت القصة تُحتفى بها. لكل شخصٍ روايته الخاصة، وكلها مختلفةٌ تمامًا. ... كل من تحدثتُ إليه - سواءً أكان فلسطينيًا، أو سعوديًا محافظًا، أو متطرفًا - كان مُتعلقًا بهذه الأميرة. لقد أصبحت أسطورة. وتعاطفوا معها، وضمّوها إلى قضيتهم. كان الناس يناقشون معي أمورًا تخص حياتهم الخاصة، ومشاعرهم الجنسية، وإحباطاتهم السياسية، أمورًا لم يسبق لهم مناقشتها معي من قبل. ... بطريقةٍ ما، كانت هذه الأميرة بمثابة حافز. وبعد تفكيرٍ عميق، قلتُ في نفسي: يا إلهي، ربما تكون هذه قصةً أكثر إثارةً للاهتمام. ^{[ 23 ]}

في كتابه "تغطية الإسلام" ، يناقش إدوارد سعيد عرض فيلم " موت الأميرة" ورد الفعل السعودي. ويجادل بأن السعوديين، رغم معارضتهم لعرض الفيلم واستخدامهم أموالهم لمحاولة إجبار قناة PBS على عدم بثه، إلا أنهم افتقروا إلى النفوذ الثقافي الذي يتمتع به الغرب فيما يتعلق بتمثيل المسلمين في وسائل الإعلام. وقد عارض السعوديون الفيلم لما يحمله من دلالات على فساد العائلة المالكة السعودية، ولأنه عزز الصورة النمطية للشريعة الإسلامية التي يفهمها الغربيون: العقاب. ^{[ 24 ]}

في عام 2025، صنّفت صحيفة الغارديان البرنامج ضمن 70 برنامجًا "لا يُنسى" في تاريخ قناة ITV، مشيرةً إلى أن رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر اعتبرته برنامجها الأقل تفضيلًا، وأضافت: "في معرض إدانتها للبرنامج، بدت حكومة تاتشر وكأنها تأسف لافتقارها إلى صلاحيات الرقابة في الشرق الأوسط. أما فقدان قناة ATV ترخيصها من ITV في التعديل الوزاري عام 1982، فكان محض صدفة رسميًا." ^{[ 25 ]}

لم يُعرض الفيلم مجدداً في المملكة المتحدة، على الرغم من عرضه الخاص في الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون عام ٢٠٠٩. ^{[ ٢٦ ]} أُعيد بثه في الولايات المتحدة عبر برنامج "فرونت لاين" في أبريل ٢٠٠٥، بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإنتاجه. ^{[ ٢٧ ]} كان ذلك بموجب شروط محدودة منصوص عليها في العقد الأصلي، ما يعني أنه بسبب حقوق النشر وقضايا العائدات ، لا يُمكن مشاهدته عبر الإنترنت من خلال شبكة PBS.

• لم تقدم فرقة "نوت ذا ناين أوكلوك نيوز" اعتذاراً ساخراً للسعوديين في مسلسلها التلفزيوني، والذي كان أول أغنية في ألبومها الذي يحمل اسمها عام 1980. ^{[ 28 ]}
• أشار المسلسل الكوميدي البريطاني " ذا يونغ وانز" إلى الأزمة الدبلوماسية عندما أخبر أحد الشخصيات، متنكراً بزي شيخ عربي، أحد مساعديه برغبته في مقابلة السفير البريطاني. فأجابه المساعد: "بالتأكيد يا صاحب السمو. أي قطعة ترغب برؤيتها أولاً؟".
• تشير إحدى حلقات مسلسل "نعم أيها الوزير " لعام 1982 (" البعد الأخلاقي ") إلى حادثة دبلوماسية باعتبارها "أكبر أزمة منذ وفاة الأميرة ".

• ذا كراون (الموسم السادس)

• موقع PBS Frontline
• النص الكامل
• "جدل 'موت أميرة'" بقلم توماس وايت وجلاديس جانلي ، جامعة هارفارد ، 1983
• موت أميرة على موقع IMDb
• سوسن بدر على موقع IMDb
• سي جيه آر: "آل ريغان": ما كان ينبغي على شبكة سي بي إس فعله
• سكرين أونلاين - موت أميرة (1980)
• خدمة بي بي سي العالمية - شاهد على فيلم "موت أميرة"