تسوية الديون

تسوية الديون (وتُسمى أيضًا تخفيض الديون ، أو التفاوض على الديون ، أو حل الديون ) هي تسوية يتم التفاوض عليها مع الدائن غير المضمون للمدين . عادةً، يوافق الدائنون على إسقاط جزء كبير من الدين، ربما حوالي النصف، مع العلم أن النتائج قد تختلف اختلافًا كبيرًا. عند إتمام التسويات، تُدوّن الشروط كتابيًا. من الشائع أن يدفع المدين مبلغًا إجماليًا واحدًا مقابل موافقة الدائن على إلغاء الدين وإغلاق الملف. تُدفع بعض التسويات على مدى عدة أشهر. في كلتا الحالتين، طالما التزم المدين بما تم الاتفاق عليه في التفاوض، فلن يظهر أي دين مستحق في تقريره الائتماني.

تاريخ

كمفهوم، يمارس المقرضون تسوية الديون منذ آلاف السنين. [ 1 ] ومع ذلك، برزت أعمال تسوية الديون في الولايات المتحدة الأمريكية خلال أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، عندما أدى تحرير القطاع المصرفي ، الذي خفف من ممارسات إقراض المستهلكين ، وما تلاه من ركود اقتصادي ، إلى وضع المستهلكين في ضائقة مالية.

مع ازدياد حالات شطب الديون (الديون التي تشطبها البنوك)، أنشأت البنوك أقسامًا لتسوية الديون، مُخوّلة موظفيها بالتفاوض مع حاملي البطاقات المتعثرين لخفض الأرصدة المستحقة ، على أمل استرداد الأموال التي كانت ستُفقد لولا ذلك في حال إعلان حامل البطاقة إفلاسه بموجب الفصل السابع . وتراوحت التسويات النموذجية بين 25% و65% من الرصيد المستحق. [ 2 ]

عملية

تسوية الديون هي عملية تفاوض مع الدائنين لتخفيض إجمالي الديون وإلغائها مقابل دفعة مالية إجمالية. تتم التسوية بنجاح عندما يوافق الدائن على التنازل عن نسبة مئوية من إجمالي رصيد الحساب. عادةً، لا يمكن تسوية سوى الديون غير المضمونة ، أي غير المضمونة بأصول حقيقية كالمنازل أو السيارات. تشمل الديون غير المضمونة الفواتير الطبية وديون بطاقات الائتمان ، ولكنها لا تشمل قروض الطلاب الحكومية أو تمويل السيارات أو الرهون العقارية. إذا لم يكن البديل هو القدرة على استرداد الضمان في الوقت المناسب أو بطريقة اقتصادية، فقد يختار الدائن التسوية. هذه معاملة اقتصادية لا تراعي مصالح الدائن. بالنسبة للمدين، تُعدّ التسوية خيارًا منطقيًا: فهو يتجنب وصمة الإفلاس والضوابط القضائية الصارمة المصاحبة له، مع خفض أرصدة ديونه، أحيانًا بأكثر من 50%. أما بالنسبة للدائن، فإنه يستعيد ثقته بأن المقترض ينوي سداد ما يستطيع من القروض ولن يلجأ إلى الإفلاس (في هذه الحالة، يخاطر الدائن بفقدان جميع الأموال المستحقة).

التفاوض مع وكالة تحصيل ديون أو شركة شراء ديون متعثرة يشبه إلى حد ما التفاوض مع شركة بطاقات الائتمان أو الدائن الأصلي. مع ذلك، توافق العديد من وكالات التحصيل (أو شركات شراء الديون المتعثرة) على قبول مبلغ أقل من المبلغ المستحق مقارنةً بالدائن الأصلي، لأن شركة شراء الديون المتعثرة تشتري الدين بجزء بسيط من الرصيد الأصلي. [ 3 ] [ 4 ] وكجزء من التسوية، يمكن للمستهلك طلب حذف بيانات التحصيل من تقريره الائتماني ، وهو ما لا يحدث عادةً مع الدائن الأصلي. حتى لو تم حذف حساب التحصيل من تقرير المستهلك الائتماني كشرط للتسوية، كما تم الاتفاق عليه أثناء المفاوضات، فإن العلامات السلبية من شركة بطاقات الائتمان الأصلية ستظل موجودة، وفقًا لماكسين سويت، المتحدثة باسم وكالة إكسبريان لتقارير الائتمان . [ 5 ]

المملكة المتحدة

في المملكة المتحدة، يُمكن تعيين مُحكّم أو جهة قانونية للتفاوض مع الدائنين. غالبًا ما يقبل الدائنون مبالغ مُخفّضة في الدفعة النهائية، ويُطلق على ذلك "التسوية الكاملة والنهائية". مع ذلك، يُمكن تقسيط المبلغ المُخفّض على فترة زمنية مُتفق عليها في حالة تسوية الديون.

في المملكة المتحدة، يقوم الدائنون، كالبنوك وشركات بطاقات الائتمان والقروض وغيرها، بشطب مبالغ طائلة من الديون. معظمهم منفتحون على التفاوض ومستعدون لقبول تخفيضات تصل إلى 50% أو أكثر. تتيح تسوية الديون للمدين تقسيط المدفوعات على فترة محددة، بدلاً من دفع مبلغ إجمالي دفعة واحدة كما هو الحال في التسوية النهائية.

لا ينبغي الخلط بين تسوية الديون في المملكة المتحدة والتسوية الكاملة والنهائية، حيث من المعروف أن شركات إدارة الديون تحتفظ بأموال العملاء ؛ وفي هذه الحالة، لا يحصل الدائنون على شيء حتى يقرروا التسوية. علاوة على ذلك، عادةً ما تُوجه شركة إدارة الديون المستهلك بعدم سداد أي دفعات للدائنين. والهدف من ذلك هو تخويف الدائنين لحملهم على تسوية الدين بمبلغ أقل من قيمته الكاملة. ولكن في العادة، يبدأ الدائنون إجراءات التحصيل، والتي قد تشمل رفع دعوى قضائية ضد المستهلك. [ 6 ] طالما استمر المستهلكون في سداد الحد الأدنى من الدفعات الشهرية، فلن يتفاوض الدائنون على تخفيض الرصيد. ومع ذلك، عندما تتوقف الدفعات، تستمر الأرصدة في التزايد بسبب رسوم التأخير والفوائد المتراكمة. [ 7 ]

الولايات المتحدة

تختلف تسوية الديون في الولايات المتحدة قليلاً. تشير عدة مؤشرات إلى أن قلة من المستهلكين يتم التخلص من ديونهم بالكامل من خلال التسوية النهائية. فقد أظهر استطلاع رأي أُجري على شركات تسوية الديون الأمريكية أن 34.4% من المشتركين تم تسوية 75% أو أكثر من ديونهم خلال ثلاث سنوات. [ 8 ] وأظهرت بيانات صادرة عن المدعي العام لولاية كولورادو أن 11.35% فقط من المستهلكين الذين اشتركوا قبل أكثر من ثلاث سنوات تم تسوية جميع ديونهم. [ 9 ] وعندما طُلب من قادة القطاع إثبات أن معظم عملائهم أصبحوا في وضع أفضل بعد تسوية الديون، قالوا إن ذلك سيكون "مقياسًا غير واقعي". [ 10 ]

يمكن للمستهلكين ترتيب تسوياتهم بأنفسهم بالاستعانة بنصائح متوفرة على المواقع الإلكترونية، أو توكيل محامٍ لتمثيلهم، أو اللجوء إلى شركات تسوية الديون. [ 7 ] وفي مقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز ، ذكرت سيندي جيرديس، الأستاذة المشاركة في كلية الحقوق بجامعة إلينوي، أن "تسوية الديون، إذا تمت بشكل صحيح، يمكن أن تُساعد الناس بالتأكيد". مع ذلك، فإن إيقاف سداد المدفوعات للدائنين كجزء من خطة تسوية الديون قد يُخفض التصنيف الائتماني للمستهلك بمقدار يتراوح بين 65 و125 نقطة، مع تأثير أكبر على أولئك الذين كانوا منتظمين في سداد مدفوعاتهم قبل الانضمام إلى البرنامج. [ 10 ] وقد تبقى المدفوعات المتأخرة مُسجلة في التقرير الائتماني للمستهلك لمدة سبع سنوات حتى بعد تسوية الدين. [ 10 ]

لا تتقاضى شركات التسوية الشرعية أي رسوم مسبقة؛ وهذا يُعد انتهاكًا لقواعد لجنة التجارة الفيدرالية (FTC). [ 11 ]

قد تفرض هذه الشركات رسومًا شهرية على حسابات العملاء المصرفية مقابل خدماتها، مما قد يقلل من حافزهم على تسوية ديونهم بسرعة. ينصح أحد الخبراء المستهلكين بالبحث عن شركات لا تتقاضى رسومًا إلا بعد إتمام التسوية، وتتقاضى حوالي 25% من الرصيد المستحق عند تخفيضه. [ 7 ] بينما يرى خبراء آخرون أن تسوية الديون نموذج معيب تمامًا ويجب تجنبه. [ 12 ]

تسوية الديون المهنية

تختلف القوانين المنظمة لشركات تسوية الديون المهنية باختلاف البلدان. ​​ففي الولايات المتحدة، يُلزم القانون شركات تخفيف الديون بتقديم معلومات مسبقة للمستهلك قبل اشتراكه في خدماتها، بما في ذلك التكلفة والشروط. وتستخدم الشركات المرخصة حسابات ائتمانية مؤمنة من قبل المؤسسة الفيدرالية لتأمين الودائع . وبمجرد توفر الأموال الكافية، يمكن البدء بعملية التفاوض مع كل دائن على حدة. تُعرف هذه الحسابات أيضاً باسم "حسابات الأغراض الخاصة"، وغالباً ما يحتفظ بها البنك ويديرها وكيل مصرفي (يتقاضى رسوم صيانة شهرية). كما يمكن للدائنين الاحتفاظ بهذه الحسابات، أو بيعها لوكالة تحصيل ديون بمتوسط ​​0.15 دولار أمريكي للدولار، وفي هذه الحالة يمكن التفاوض على الدين.

يدفع المستهلك أقساطًا شهرية لشركة تسوية الديون، أو للبنك (أو وكيله) الذي يحتفظ بحساب "الأمانة". يُقتطع جزء من كل دفعة كرسوم لشركة تسوية الديون، ويُودع الباقي في حساب الأمانة. ويُطلب من المستهلك عدم دفع أي مبالغ للدائنين. عادةً ما تُحدد رسوم شركة تسوية الديون في عقد التسجيل، وقد تتراوح بين 10% و75% من إجمالي مبلغ الدين المراد تسويته. [ 13 ] وتحظر لوائح لجنة التجارة الفيدرالية، السارية اعتبارًا من 27 أكتوبر 2010، على شركات تسوية الديون تحصيل أي رسوم من المدين مقابل خدماتها حتى يتم التوصل إلى تسوية مع الدائن وسداد دفعة واحدة على الأقل. تجدر الإشارة إلى أن هذه الإجراءات في الولايات المتحدة الأمريكية تُقيّم على أساس كل حالة على حدة، ومن ولاية إلى أخرى، حيث تسمح بعض الولايات بالتفاوض على الديون مع طرف ثالث إذا لم يكن المدين مواطنًا عاديًا.

المزايا

عادةً ما تُقدّم شركات تسوية الديون تسوياتها في حزمة واحدة مع الدائن، تتراوح قيمتها بين 15% و60% من الرصيد القائم. وقد بنت هذه الشركات علاقات وطيدة مع شركات بطاقات الائتمان خلال تعاملاتها التجارية المعتادة، ما يُتيح لها التوصل إلى اتفاق تسوية أسرع وبسعر أفضل من المدين الذي يُحاول بمفرده. خلال الأزمة المالية عام 2008 ، أبدت شركات بطاقات الائتمان استعدادًا أكبر لتسوية ديون بطاقات الائتمان القائمة بدلًا من زيادة ديونها المعدومة المشطوبة. يُمكن اتخاذ إجراءات قانونية ضد الدائن في حال انتهاكه قانون حماية المستهلك. [ 14 ] تعمل شركات التسوية الجيدة مع عملائها لحماية مصالحهم. [ 15 ] قد يُقاضي الدائنون المدينين لاسترداد ديونهم وفوائدها. يُمكن تجنّب ذلك بالاستعانة بشركات ذات سمعة طيبة وممارسات سليمة تحمي المستهلكين من هذه الإجراءات. تتولى شركات تسوية الديون الجيدة الرد على مكالمات شركات بطاقات الائتمان ووكالات التحصيل، ويقلّ عدد المكالمات تدريجيًا مع تواصل شركة التسوية مع الدائنين. ستُجري شركات تسوية الديون الجيدة مكالمات متابعة شهرية، وتضع خطة تسمح للمدين بتأجيل دفعة أو اثنتين، أو إنهاء الخطة قبل ستة أشهر إذا التزم بجميع الدفعات الشهرية. وتكمن الميزة الرئيسية في تفويض طرف ثالث، غير متأثر عاطفياً، للتفاوض نيابةً عن المدين.

العيوب

تتقاضى شركات تسوية الديون عادةً نسبةً من قيمة الدين المُسقط كرسوم مقابل خدماتها. يختار بعض الأشخاص هذه الخدمات لأنهم يفضلون وجود جهة احترافية لإدارة عملية التفاوض. إن وجود استراتيجية محددة يُسهّل عملية سداد الديون ويجعلها أكثر تنظيمًا، وقد يُؤدي إلى حل أسرع من إدارتها بشكل فردي.

تتمتع الخطط التي تبلغ مدتها 36 شهرًا أو أقل بمعدل إنجاز أعلى من الخطط التي تزيد مدتها عن 36 شهرًا.

قد تُحال حسابات بطاقات الائتمان إلى قسم التحصيل بعد شطبها، عادةً بعد 180 يومًا من آخر دفعة، لكن هذا ليس شائعًا لأن وكلاء التحصيل لا يدفعون للدائنين سوى ما بين سنت واحد إلى اثني عشر سنتًا لكل دولار من الدين. يفضل معظم الدائنين تسوية الدين مباشرةً مع المدين مقابل ما بين 30 إلى 60 سنتًا لكل دولار.

حوافز الدائن

يتمثل الحافز الرئيسي للدائن في استرداد الأموال التي كانت ستُفقد لولا ذلك لو أعلن المدين إفلاسه. أما الحافز الرئيسي الآخر فهو قدرة الدائن على استرداد مبالغ أكبر في كثير من الأحيان مقارنةً بأساليب التحصيل الأخرى. وتتقاضى وكالات التحصيل ومحامو التحصيل عمولات تصل إلى 40% من الأموال المستردة. أما مشتري الديون المعدومة، فيشترون محافظ ديون متعثرة من الدائنين الذين يتخلون عن جهود التحصيل الداخلية، ويدفع هؤلاء المشترون ما بين سنت واحد و12 سنتًا لكل دولار، وذلك بحسب عمر الدين، حيث تكون الديون الأقدم هي الأقل تكلفة. [ 3 ] وفي بعض الأحيان، تدفع مكالمات التحصيل والدعاوى القضائية المدينين إلى إعلان إفلاسهم، وفي هذه الحالة غالبًا لا يسترد الدائن أي أموال.

الاعتراضات الشائعة

يؤثر ذلك سلبًا على السجل الائتماني - ستظهر في التقارير الائتمانية أدلة على تسويات الديون، مما يؤدي إلى انخفاض مؤقت في درجات FICO المرتبطة بها . مع ذلك، إذا حصل المدين على خطاب "سداد كامل" من الدائن، فلن يظهر في تقريره الائتماني أي أثر لتسوية الدين. بالإضافة إلى ذلك، مع تسوية المدينين لحساباتهم، تبدأ الدرجة الائتمانية بالارتفاع مجددًا. تقدم بعض شركات تسوية الديون خدمة إصلاح السجل الائتماني ضمن برامجها بهدف إزالة بعض الملاحظات السلبية من التقارير الائتمانية.

احتمالية رفع دعاوى قضائية - على الرغم من أن قلة من الدائنين يرغبون في دفع المقترضين نحو الإفلاس (وربما الحماية الحكومية من جميع الديون)، إلا أن احتمالية رفع دعوى قضائية قائمة دائمًا عند عدم سداد الديون . في عملية تسوية الديون، تبقى حسابات المدين متعثرة حتى يتم التوصل إلى تسوية. وخلال فترة التعثر، يحتفظ الدائن أو من ينوب عنه بحقه في رفع دعوى قضائية ضد المدين، ولكن من غير المرجح أن يفعل ذلك. عمومًا، لا يرغب معظم الدائنين في تكبد تكاليف قانونية لتحصيل أموالهم من دين يعلمون أنهم سيحصلون عليه على أي حال من خلال عملية التفاوض، خاصةً إذا كان المدين يتعامل مع شركة تفاوض ديون موثوقة. توفر شركات تفاوض الديون الجيدة نوعًا من التأمين على النفقات القانونية لحماية عملائها في حال اتخاذ الدائن إجراءً قانونيًا، وهو أمر مستبعد.

أهلية الديون - بالإضافة إلى ذلك، تؤثر ديون المقترضين أنفسهم على نجاح المفاوضات. ولا تتأثر الحجوزات الضريبية والأحكام القضائية المحلية بمحاولات التسوية. وقد منح قانون صدر مؤخرًا صلاحيات خاصة لدائني قروض الطلاب، حتى تلك غير المدعومة اتحاديًا، للحجز على الحسابات المصرفية دون إمكانية اللجوء إلى الحماية من الإفلاس بموجب الفصل السابع. كما يميل بعض الدائنين الأفراد، بما في ذلك شركة ديسكوفر كارد على سبيل المثال، إلى مقاومة المفاوضات بشدة.

الآثار الضريبية - من الاعتراضات الشائعة الأخرى على تسوية الديون أن المدينين الذين تُشطب ديونهم جزئيًا خارج نظام الإفلاس سيُطالبون بالإبلاغ عن الجزء المُشطب من الدين كدخل خاضع للضريبة . (نموذج منشور مصلحة الضرائب الأمريكية رقم 982). وتعتبر مصلحة الضرائب الأمريكية أي مبلغ من الديون المُعفى عنها دخلًا خاضعًا للضريبة. وفي قسم حبس الرهن واسترداد الممتلكات، تُشير مصلحة الضرائب الأمريكية إلى أنه يجب على الدائن المُعفي تزويد دافع الضرائب بنموذج 1099-C الضريبي لمبالغ الديون المُعفاة التي تبلغ 600 دولار أمريكي أو أكثر. [ 16 ] [ 17 ] وسيُدرج نموذج 1099-C مبلغ الدين المُعفى عنه والفائدة في الخانة 2. ولا يجوز لدافعي الضرائب الذين تم الإعفاء من أجزاء من قروضهم الشخصية خصم الفائدة المُبلغ عنها في الخانة 3 من مبلغ الدخل المُبلغ عنه في هذا النموذج.

مع ذلك، لا تشترط مصلحة الضرائب الأمريكية على دافعي الضرائب الإبلاغ عن الديون المُعفاة إذا كان دافع الضرائب مُعسراً وقت إعفاء الدائن للدين. ويُقصد بالإعسار أن يكون مبلغ ديون المدين أكبر من أصوله (أي مقدار الأموال والممتلكات التي يملكها). ومع ذلك، تُضيف مصلحة الضرائب أنه "لا يُمكن استبعاد أي مبلغ من الديون المُلغاة يزيد عن مقدار الإعسار". [ 18 ]

على سبيل المثال، إذا كان على دافع الضرائب ديون بقيمة 10,000 دولار أمريكي ويمتلك أصولاً بقيمة 3,000 دولار أمريكي، فلا يجوز له استبعاد أكثر من 7,000 دولار أمريكي من الديون المتنازل عنها من ضريبة دخله . ويجب الإبلاغ عن أي دين متنازل عنه يزيد عن 7,000 دولار أمريكي في ذلك العام كدخل خاضع للضريبة.

نقد

في مايو/أيار 2009، أصدر المدعي العام لولاية نيويورك مذكرات استدعاء لأربع عشرة شركة "لتسوية الديون"، بحثًا عن انتهاكات لقانون نيويورك. [ 19 ] وفي 19 مايو/أيار 2009، رفع المدعي العام لولاية نيويورك دعوى قضائية ضد شركتين من شركات "تسوية الديون" والشركات التابعة لهما، متهمًا إياهما بانتهاكات تتعلق بممارسات تجارية احتيالية وإعلانات مضللة. [ 20 ]

سلط تقريرٌ بثته قناة سي بي إس في برنامج " إيرلي شو " في مارس 2010 الضوء على ممارسات شركة "كريديت سوليوشنز أوف أمريكا " الكبرى في مجال تسوية الديون ، وقدم نصائح للمستهلكين بشأن استشارات تسوية الديون. [ 21 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "إلغاء الديون: كلام أوضح من فضلك" (ملف PDF) .
  2. "شهادة الدكتور روبرت مانينغ أمام لجنة التجارة الفيدرالية" (ملف PDF) .
  3. 1 2 ليز بولام ويستون (24 يوليو 2006). ""من الصعب التخلص من الديون المتراكمة" . MSN.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2008 .
  4. "تسوية الديون مقابل الإفلاس" .
  5. "عقد صفقة مع محصلي الديون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-08-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-11-2008 .
  6. "لجنة التجارة الفيدرالية الأمريكية، حقائق للمستهلكين، "غارقون في الديون"" . مارس 2018.
  7. 1 2 3 بيرمباوم، جين (9 فبراير 2008). "تخفيف الديون قد يسبب صداعاً خاصاً به" . صحيفة نيويورك تايمز .
  8. جمعية شركات التسوية ( TASC). "رسالة من جمعية شركات التسوية (TASC) إلى لجنة التجارة الفيدرالية، تعليقًا على التعديلات المقترحة من قبل لجنة التجارة الفيدرالية على قاعدة مبيعات التسويق عبر الهاتف بشأن تسويق خدمات تخفيف الديون في الفترة من 9 إلى 11" (ملف PDF) . لجنة التجارة الفيدرالية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2009 .
  9. بيان صحفي. "المدعي العام يكشف عن التقرير السنوي الأول حول تسوية الديون وممارسات أعمال الاستشارات الائتمانية" . مكتب المدعي العام لولاية كولورادو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2009 .
  10. ١ ٢ ٣ تقرير مكتب المحاسبة الحكومي. "تسوية الديون: الممارسات الاحتيالية والمسيئة والمضللة تشكل خطراً على المستهلكين" (ملف PDF) . مكتب المحاسبة الحكومي . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠١٠ .
  11. منظمة حماية المستهلك. "تهرب شركات تسوية الديون من تعديلات عائد حقوق المستهلك" (ملف PDF) . Cambridge-Credit.org. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2010 .
  12. مركز الإقراض المسؤول. "صناعة تسوية الديون" . مركز الإقراض المسؤول. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 .
  13. "تسوية الديون: مخرج مكلف" . MSN Money . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2008 .
  14. "معلومات المستهلك - لجنة التجارة الفيدرالية" (ملف PDF) . 7 يوليو 2010.
  15. https://www.nerdwallet.com/blog/finance/how-does-debt-settlement-work/ [NerdWallet] 26 فبراير 2016
  16. "الديون الملغاة، وحالات حبس الرهن، واسترداد الممتلكات، والتخلي عنها" (ملف PDF) . irs.gov . 15 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2025 .
  17. "تنبيه:" (ملف PDF) . irs.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2025 .
  18. "المنشور رقم 525 (2015)، الدخل الخاضع للضريبة والدخل غير الخاضع للضريبة" .
  19. بيان صحفي صادر عن مكتب المدعي العام لولاية نيويورك، 7 مايو/أيار 2009، http://www.oag.state.ny.us/media_center/2009/may/may7a_09.html ، مؤرشف بتاريخ 2 أغسطس/آب 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  20. بيان صحفي صادر عن مكتب المدعي العام لولاية نيويورك، 19 مايو/أيار 2009، http://www.oag.state.ny.us/media_center/2009/may/may19b_09.html ، مؤرشف بتاريخ 27 أغسطس/آب 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  21. "احذروا شركات تسوية الديون" . سي بي إس نيوز . 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .