مُجرِّد من الإنسانية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنصف نجمة[ 3 ]
موسيقى الروك الكلاسيكية7/10 [ 4 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 5 ]
Piercingmetal.com(3.75/5) [ 6 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجم[ 7 ]

ألبوم "Dehumanizer" هو الألبوم الاستوديو السادس عشر لفرقة الهيفي ميتال الإنجليزية " بلاك ساباث" . صدر لأول مرة في 22 يونيو 1992 في المملكة المتحدة بواسطة شركة "IRS Records" [ 8 ] ، وفي 30 يونيو 1992 في الولايات المتحدة بواسطة شركة "Reprise Records" [ 9 ] [ 10 ] .

كان هذا الألبوم الاستوديو الأول والوحيد لفرقة بلاك ساباث منذ ألبوم "موب رولز " (1981) الذي يضم المغني روني جيمس ديو وعازف الطبول فيني أبيس ، [ 11 ] والأول لهم منذ تسع سنوات الذي يضم عازف الباس الأصلي جيزر باتلر . شهدت جلسات الكتابة والتسجيل التجريبية الأولية في استوديوهات ريتش بيتش في برمنغهام مشاركة عازف الطبول كوزي باول ؛ وتوجد تسجيلات غير رسمية لهذه الجلسات. لكن عندما أُصيب باول بكسر في الورك، استُبدل بأبيس. وبعودة أبيس إلى الفرقة، اجتمع أعضاء "موب رولز" من جديد . [ 12 ] أمضت الفرقة أسبوعين في كتابة الأغاني قبل أن تقضي ستة أسابيع في التدريب وتسجيل العروض التجريبية في استوديوهات موناو فالي في ويلز. [ 13 ]

اجتمع أعضاء الفرقة المكونة للألبوم - ديو، وأبيس، وباتلر، وعازف الجيتار توني إيومي - مرة أخرى في عام 2006 لإصدار مجموعة من أفضل الأغاني بعنوان Black Sabbath: The Dio Years ، وألبوم استوديو جديد في عام 2009 بعنوان The Devil You Know (الذي تم تقديمه تحت اسم Heaven & Hell ).

أُعيد إصدار الألبوم، مع محتوى إضافي، في 7 فبراير 2011. [ 14 ] [ 15 ]

ملخص

يُعتبر ألبوم "Dehumanizer" من أثقل ألبومات فرقة بلاك ساباث من حيث الكلمات والموسيقى . وتتنوع مواضيع كلماته بين عبادة الكمبيوتر كإله ("إله الكمبيوتر")، والوعاظ التلفزيونيين ("جرائم التلفزيون")، والفردية ("أنا")، والشكوك حول الحياة الآخرة ("بعد كل شيء (الموتى)").

سُجّل الألبوم في ويلز ، في استوديوهات روكفيلد . كان من المُقرر أن يشارك فيه كوزي باول ، عازف الطبول في فرقة بلاك ساباث آنذاك، لكنه أُصيب بكسر في عظم الحوض جراء حادث سقوط من على ظهر حصان، ما منعه من الحركة. في البداية، أراد ديو استبدال باول بسيمون رايت ، من فرقة AC/DC وفرقته الخاصة ، لكن باتلر وإيومي رفضا ذلك. وبدلاً من ذلك، استعانوا بفيني أبيس ، الذي كان عازف الطبول في بلاك ساباث خلال معظم فترة ديو السابقة مع الفرقة، من عام ١٩٨٠ إلى ١٩٨٢.

خلال جلسات تسجيل الألبوم، عاد توني مارتن لفترة وجيزة عندما دعته الفرقة لتجربة الأغاني. مكث لبضعة أيام فقط، ثم واصلت الفرقة العمل مع ديو. صرّح مارتن قائلاً: "كنت قد بدأت بالفعل ألبومي المنفرد الأول " Back Where I Belong "، لذا عندما تلقيت دعوة العودة، كنت قد التزمت بالفعل. في الواقع، كان ذلك بعد شهرين فقط من بدء العمل مع روني جيمس ديو. كنت مصمماً على إنهاء مشروعي المنفرد، لذا رفضت العرض حينها. مع ذلك، بقينا على تواصل، وحضرت بعض حفلاتهم. لم يكن روني سعيداً بذلك، لكن في النهاية ضاقوا ذرعاً وطلبوا مني الانضمام إليهم لاحقاً، لذا شعرت وكأنني لم أغادر فعلاً. في الحقيقة، لم يتم فصلي رسمياً؛ ببساطة توقف الهاتف عن الرنين. سألني إيان جيلان [مغني فرقة ديب بيربل ، ومغني سابق آخر في فرقة بلاك ساباث] ذات مرة عما إذا كنت قد فُصلت بالفعل، فأجبت بالنفي. فقال: "وأنا أيضاً لم أُفصل". فلنأتِ يوماً ما ونصعد على المسرح!" [ 16 ] [ 17 ]

أسفرت جلسات التسجيل التجريبية مع باول عن العديد من التسجيلات، بما في ذلك أغنيتان لم تُصدرا رسميًا  : "The Night Life" (المعروفة أيضًا باسم "Next Time")، والتي استُخدم لحنها لاحقًا في أغنية "Psychophobia" من ألبوم Cross Purposes ، و"Bad Blood" التي تُشبه إلى حد كبير أغنية "I" من ألبوم Dehumanizer . يمكن العثور على هاتين الأغنيتين، إلى جانب تسجيلات تجريبية أخرى وأغانٍ بدون عناوين، في ألبوم Complete Dehumanizer Sessions غير الرسمي . "Computer God" كان عنوان أغنية لم تُصدر رسميًا لفرقة The Geezer Butler Band عام 1986، ولم يظهر منها في ألبوم Dehumanizer  سوى العنوان . نسخة باتلر متاحة للتنزيل على موقعه الإلكتروني. [ 18 ] "Master of Insanity" كانت أيضًا أغنية لم تُصدر رسميًا لفرقة Geezer Butler Band، ونسخة Dehumanizer منها هي في الأساس إعادة تسجيل. "Master of Insanity" هي الأغنية الوحيدة في ألبوم Dehumanizer التي لم يشارك ديو في كتابة كلماتها. [ 19 ] جيمي بيل، عازف الغيتار في فرقة بتلر، هو من كتب الأغنية. وعد جيزر بذكر اسمه ومبلغ مالي، لكن جيمي لم يتقاضَ أجرًا ولم يُذكر اسمه أبدًا. [ 20 ] كانت أغنية "جرائم التلفزيون"، الأغنية الرئيسية للألبوم، نقدًا للمبشرين التلفزيونيين الأمريكيين، وخاصة جيف فينولت ، الذي عمل لفترة وجيزة مع إيومي في منتصف الثمانينيات على ما أصبح لاحقًا ألبوم "النجمة السابعة" .

قال ديو لبرنامج " ناستي هابيتس " على إذاعة WERS : " أردنا أن يكون الأداء روك أند رول حقيقيًا: بسيطًا جدًا. أردنا أن نجسد ما نقدمه على المسرح، وأعتقد أننا نجحنا في ذلك. لم نُضف الكثير من المؤثرات الصوتية أو الكورال . أعتقد أن الأهم هو أن تتمكن الفرقة من أداء كل ما تقدمه في التسجيلات مباشرةً، دون أي مؤثرات صوتية أو ما شابه - لذا، بالطبع، لم نفعل ذلك. سجلنا الأداء كما هو: غيتار، وباس، وطبول، وغناء فقط، مع بعض اللمسات البسيطة على الكيبورد هنا وهناك." [ 21 ]  

على الرغم من أن تشكيلة بلاك ساباث كانت نفسها التي ظهرت في ألبوم "موب رولز" عام ١٩٨١ ، إلا أن التوجه الموسيقي كان مختلفًا تمامًا، وشكّل تحولًا ملحوظًا عن أعمالهم السابقة، وخاصةً ألبوم " تاير" الذي سبقه . وقد استبقت معظم أغاني الألبوم التوجهات التي اتخذها ديو في ألبوميه التاليين مع فرقته المنفردة التي تحمل اسمه، وهما " سترينج هايويز " (١٩٩٣) و "أنجري ماشينز " (١٩٩٦). وعلى الصعيد التجاري، مثّل الألبوم عودة قوية لفرقة بلاك ساباث، حيث وصل إلى قائمة أفضل ٤٠ ألبومًا في المملكة المتحدة، [ ٢٢ ] وبلغ ذروته في المركز ٤٤ على قائمة بيلبورد ٢٠٠. [ ٢٣ ]

التداعيات

"كان من الجيد تجربة ذلك مع روني"، هكذا علّق إيومي عام ١٩٩٧. "[لكن] خسرنا الملايين بسببه... بسبب الوقت الذي استغرقناه في التسجيل، والسفر ذهابًا وإيابًا إلى الولايات المتحدة مع كل المعدات؛ وإعادتها؛ والتسجيل هنا [في المملكة المتحدة]... الكثير من العبث والكثير من المال المهدر... لو تكرر الأمر الآن، لكان بإمكاننا التخطيط له بشكل مختلف ولكان الأمر على ما يرام، لكن كان علينا أن نجرب ذلك. في البداية كان كوزي مشاركًا، ثم انسحب." [ ٢٤ ]

انتهت هذه النسخة من فرقة بلاك ساباث بانتهاء عقد ديو مع الفرقة قبل أيام من حفلات لم الشمل في كوستا ميسا في نوفمبر 1992. ووفقًا لإيومي، فقد استقال ديو لأنه طُلب منه المشاركة في حفلات أوزي أوزبورن الأخيرة في كوستا ميسا، واصفًا أوزي بـ"المهرج". [ 25 ] لم يُسجل ديو أو يُحيي أي حفلات مع الفرقة مجددًا حتى عام 2006. [ 26 ] في حفلتي كوستا ميسا، استبدلت الفرقة ديو بروب هالفورد ، مغني فرقة جوداس بريست ؛ وفي الليلة الثانية، انضم إيومي وباتلر وعازف الطبول الأصلي لفرقة بلاك ساباث، بيل وارد، إلى أوزبورن على المسرح لأداء أربع أغنيات. كان هالفورد وديو صديقين (إذ أعجب ديو بأخلاقيات عمل هالفورد في مشروع "ستارز")، ولم يكن هالفورد ليشارك في حفلات كوستا ميسا إلا بموافقة ديو، التي حصل عليها بعد مكالمة هاتفية معه. تم تسجيل كلا العرضين بشكل غير رسمي بالكامل، وهما الآن متداولان على نطاق واسع كنسخ صوتية ومرئية غير رسمية.

تم تضمين أغنية Dehumanizer في مجموعة Black Sabbath The Rules of Hell . [ 27 ]

أُعيد إصدار ألبوم "Dehumanizer" في 7 فبراير 2011. تتضمن هذه النسخة قرصًا إضافيًا يحتوي على تسجيلات بديلة لعدة أغاني ("Master of Insanity" و"Letters from Earth" و"Time Machine"، والتي تتوفر الأخيرة منها في النسخة الأمريكية من الألبوم كمسار إضافي)، بالإضافة إلى عدة أغاني أخرى سُجلت في 25 يوليو 1992 في تامبا، فلوريدا. [ 14 ] [ 15 ]

في عام 2021، صنّفت مجلة كيرانغ! ألبوم Dehumanizer كثامن أفضل ألبوم لفرقة بلاك ساباث في تصنيف من الأفضل إلى الأسوأ لأعمال الفرقة. [ 28 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف جيزر باتلر ، وروني جيمس ديو، وتوني إيومي . [ 29 ]

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1."إله الكمبيوتر"6:10
2."بعد كل شيء (الموتى)"5:37
3."جرائم التلفزيون"3:58
4."رسائل من الأرض"4:12
5."سيد الجنون"5:54
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
6."آلة الزمن"4:10
7."خطايا الأب"4:43
8."فات الأوان"6:54
9."أنا"5:10
10."دفن حياً"4:47
الطول الإجمالي:52:17
أغنية إضافية في النسخة الأمريكية
لا.عنوانطول
11."آلة الزمن" ( عالم واين: موسيقى النسخة السينمائية )4:18
الطول الإجمالي:56:35
القرص الثاني من الإصدار الفاخر لعام 2011
لا.عنوانالمصدر الأصليطول
1."سيد الجنون"تعديل واحد4:11
2."رسائل من الأرض"الوجه الثاني من أغنية "جرائم التلفزيون"4:42
3."آلة الزمن"نسخة عالم واين4:21
4."أبناء البحر" (باتلر، ديو، إيومي، بيل وارد )تم التسجيل مباشرة في قاعة صن دوم ، تامبا، فلوريدا، 25 يوليو 19926:23
5."Die Young" (بتلر، ديو، إيومي، وارد)تم التسجيل مباشرة في قاعة صن دوم، تامبا، فلوريدا، 25 يوليو 19922:16
6."جرائم التلفزيون"تم التسجيل مباشرة في قاعة صن دوم، تامبا، فلوريدا، 25 يوليو 19924:24
7."سيد الجنون/بعد كل شيء (الموتى)"تم التسجيل مباشرة في قاعة صن دوم، تامبا، فلوريدا، 25 يوليو 19927:39
8."نيون نايتس" (بتلر، ديو، إيومي، وارد)تم التسجيل مباشرة في قاعة صن دوم، تامبا، فلوريدا، 25 يوليو 19925:34
الطول الإجمالي:39:30

الأفراد

المعلومات مأخوذة من ملاحظات ألبوم Dehumanizer [ 29 ]

بلاك ساباث
موسيقي إضافي
إنتاج
  • إنتاج وهندسة ومزج ماك​​
  • أغنية "آلة الزمن" ( نسخة عالم واين ) من إنتاج بلاك ساباث
  • المهندسان المساعدان  – دارين جالر وستيفن ويسنيت
  • تمت إعادة إتقان الصوت بواسطة دان هيرش (إعادة إصدار عام 2008)
  • تمت إعادة إتقان الصوت بواسطة آندي بيرس (إصدار 2011)
  • رسم الغلاف  – ويل ريس
  • التصوير الفوتوغرافي  : مارك "وايس جاي" وايس

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

صيغ إصدار فيلم Dehumanizer
منطقةتاريخملصقشكلطبعةالمرجع.
المملكة المتحدة22 يونيو 1992معيار[ 8 ]
أمريكا الشمالية30 يونيو 1992[ 10 ]
اليابان8 يوليو 1992
  • مصلحة الضرائب الأمريكية
  • إي إم آي
قرص مضغوط[ 43 ]
أمريكا الشمالية17 أكتوبر 2008
إعادة إصدار[ 6 ]
أوروبا7 فبراير 2011إي إم آيقرصان مضغوطانموسع[ 15 ] [ 14 ]
اليابان4 أبريل 2011 [ 45 ][ 46 ] [ 44 ]
27 يوليو 2016
[ 47 ]
أمريكا الشمالية25 أكتوبر 2019
  • إعادة تشغيل
  • وحيد القرن
  • قرصان مضغوطان
  • LP
[ 48 ]

مراجع

  1. ↑ "صفحات تابيو روني جيمس ديو: بلاك ساباث 7" ديسكوجرافيا، أكتوبر أو نوفمبر 1991 - 13 نوفمبر 1992" . Dio.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 .
  2. ↑ "صفحات تابيو روني جيمس ديو: ديسكوجرافيا أغاني بلاك ساباث المنفردة على أقراص مدمجة، أكتوبر أو نوفمبر 1991 - 13 نوفمبر 1992" . Dio.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 .
  3. ↑ توريانو، برادلي. "مراجعة ألبوم Dehumanizer" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2011 .
  4. ↑ دوم، مالكولم (فبراير 2011). "بلاك ساباث - ديهيومانيزر". كلاسيك روك . المجلد 154. لندن، المملكة المتحدة: فيوتشر بي إل سي . ص 88.  
  5. ↑ " مراجعة فيلم Dehumanizer ؛ Mad Hatter " . مجلة Entertainment Weekly . 14 أغسطس 1992. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2012 .
  6. 1 2 بيرس، كين (17 أكتوبر 2008). ""Dehumanizer" (نسخة مُعاد توزيعها) لفرقة بلاك ساباث . موقع PiercingMetal.com . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2011 .
  7. ↑ "بلاك ساباث: دليل الألبومات" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2012 .
  8. ١ ٢ "الإصدارات الجديدة: الألبومات الصادرة من ٢٢ يونيو ١٩٩٢ إلى ٢٥ يونيو ١٩٩٢" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ٢٠ يونيو ٢٠٢٦. ص ١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٢٦ - عبر موقع worldradiohistory.com. 
  9. ↑ "Dehumanizer – Black Sabbath Online" . Black-sabbath.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 .
  10. 1 2 "جولات: ساباث؛ ليمونهيدز؛ ميلر" (ملف PDF) . بيلبورد . 4 يوليو 1992. ص 13 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية. 
  11. ↑ سولنييه، جيسون (24 مارس 2012). "مقابلة مع فيني أبيس" . أساطير الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2013 .
  12. ↑ ستولز، نولان (2017). تجربة بلاك ساباث: دليل المستمع . لانام: روومان وليتلفيلد. ص 154. ISBN  978-1-4422-5691-0.
  13. ↑ تجربة بلاك ساباث: دليل المستمع - نولان ستولز - كتب جوجل . دار نشر روومان وليتلفيلد. 2017. ISBN 9781442256927تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2019 .
  14. ١ ٢ ٣ "الإعلان عن النسخة الفاخرة من ألبوم Dehumanizer" . موقع بلاك ساباث الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ ديسمبر ٢٠١٠ .
  15. 1 2 3 "فرقة بلاك ساباث تعلن عن إعادة إصدار ألبوم Dehumanizer بمشاركة ديو" . أخبار RTT . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2010 .
  16. ↑ "مقابلة: توني مارتن، المغني الرئيسي السابق لفرقة بلاك ساباث" . 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
  17. ↑ "ورشة عمل مع توني مارتن في غوتنبرغ" . criticalmass.se . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2011 .
  18. ↑ "مقتطفات صوتية نادرة | الموقع الرسمي لجيزر باتلر" . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  19. ↑ بوبوف، مارتن (2006). بلاك ساباث: دوم ليت لوز . تورنتو: دار نشر ECW. ص 273. ISBN  978-1550227314.
  20. ↑ "جيمي بيل يتذكر كونه أحد المتأهلين للتصفيات النهائية في تجارب الأداء لشغل منصب عازف الجيتار الخاص بأوزي، والذي ذهب في النهاية إلى زاك وايلد - سليزي روكس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2019 .
  21. ↑ WERS Nasty Habits ، تم تسجيله في نادي تشاينا في نيويورك، 6 أغسطس 1992
  22. 1 2 "القوائم الرسمية لأغاني بلاك ساباث" . شركة القوائم الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2015 .
  23. ↑ "تاريخ المخططات : نزع الإنسانية " . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2009 .
  24. ↑ سكوت، بيتر (مايو 1998). "مقابلة مع توني إيومي". ساوثرن كروس . العدد 21. ص 38.  
  25. ↑ إيومي، توني، مع تي جيه لامرز. الرجل الحديدي: رحلتي عبر الجنة والجحيم مع بلاك ساباث ، 2011. الفصل 70: "مقيد ومكبل".
  26. ↑ إيومي، توني، مع تي جيه لامرز. الرجل الحديدي: رحلتي عبر الجنة والجحيم مع بلاك ساباث ، 2011. الفصل 86: "الجنة والجحيم، جولة وفرقة موسيقية".
  27. ↑ ويلت، جيم (22 أبريل 2008). "الأساطير تجتمع في جولة أساطير الميتال" . MP3.com . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2008 .
  28. ↑ "بلاك ساباث: ترتيب جميع الألبومات من الأسوأ إلى الأفضل" . كيرانغ! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2022 .
  29. ملاحظات ألبوم Dehumanizer 1 2. شركة Reprise Records. 1992. صفحة 3. 
  30. ↑ " Australiancharts.at – Black Sabbath – Dehumanizer " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  31. ↑ " أفضل ألبومات RPM: صورة 2023 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023.
  32. ↑ " Dutchcharts.nl – Black Sabbath – Dehumanizer " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  33. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 32. 8 أغسطس 1992. ص 15. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2025 .   
  34. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  35. ↑ " Offiziellecharts.de – Black Sabbath – Dehumanizer " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  36. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  37. ↑ " Swedishcharts.com – Black Sabbath – Dehumanizer ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  38. ↑ " Swisscharts.com – Black Sabbath – Dehumanizer ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  39. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 28/6/1992 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  40. ↑ " تاريخ بلاك ساباث في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023.
  41. ^ “ السبت الأسود: اللاإنسانية ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2023.
  42. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 13/2/2011 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2023.
  43. ↑ "ディヒュマナイザ・ | ブラック・サバス" . أوريكون . 8 يوليو 1992 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  44. 1 2 "ディヒュマナイザー＜デラックス・エディション＞ | ブラック・サバス" . أوريكون . 13 أبريل 2011 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  45. ↑ يذكر موقع Oricon Japan الإلكتروني أن الإصدار الفاخر من Dehumanizer قد صدر في 13 أبريل 2011. [ 44 ]
  46. ↑ دي هيومانايزر (إصدار ياباني) (كتيب). بلاك ساباث . إي إم آي . 4 أبريل 2011. TOCP-70990·91.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  47. ↑ "ディヒューマナイザー＜デラックス・エディション＞ | ブラック・サバス" . أوريكون . 27 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  48. ↑ "بلاك ساباث، ديهيومانيزر" . كوليكتورز تشويس ميوزيك . 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .