محطة ديلراي بيتش

محطة ديلراي بيتش هي محطة قطار تقع قبالة شارع ساوث كونغرس (الطريق السريع 807) في ديلراي بيتش، فلوريدا . تخدمها خدمة قطارات الركاب "تراي-ريل" بالإضافة إلى قطارين يوميين تابعين لشركة "أمتراك" بين المدن - " فلوريديان" و "سيلفر ميتيور" . تحتوي المحطة على رصيفين جانبيين ، مع موقف سيارات وموقف للحافلات غرب رصيف القطارات المتجهة جنوبًا. أما مبنى المحطة القديم، الواقع شمال المحطة، فقد أعيد استخدامه كمكاتب بلدية.

افتُتحت محطة سكة حديد سي بورد إير لاين (SAL) الأصلية عام ١٩٢٧ كجزء من امتداد خط السكة الحديد إلى الساحل الشرقي لفلوريدا. صممها غوستاف ماس من شركة هارفي وكلارك المعمارية في ويست بالم بيتش على طراز إحياء البحر الأبيض المتوسط . تولت شركة أمتراك خدمة نقل الركاب عام ١٩٧١، مع تسيير رحلة أو ثلاث رحلات ذهابًا وإيابًا يوميًا تتوقف في ديلراي بيتش. أُضيفت المحطة إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام ١٩٨٦ باسم محطة سكة حديد سي بورد إير لاين .

اشترى مهندس معماري مبنى المحطة عام ١٨٨٨. بدأت خدمة قطارات تراي-ريل عام ١٩٨٩، لكنها انتقلت إلى محطة جديدة جنوبًا عام ١٩٩١ بعد نزاع مع المالك. انتقلت شركة أمتراك إلى المحطة الأحدث عام ١٩٩٥. أُعيد بناؤها مع رصيف ثانٍ وجسر للمشاة بين عامي ٢٠٠٣ و٢٠٠٥. انتقل مبنى المحطة القديم بين عدة ملاك من القطاع الخاص، واشترته المدينة عام ٢٠٠٥. بعد تعرضه لأضرار جراء حريق متعمد عام ٢٠٢٠، أُعيد بناؤه بين عامي ٢٠٢١ و٢٠٢٤ ليُستخدم كمكاتب بلدية.

تصميم المحطة

مبنى من طابق واحد على طراز إحياء البحر الأبيض المتوسط ​​بجدران مطلية بالجص الأصفر وسقف من القرميد الأحمر
مبنى المحطة السابق في عام 2011

تقع المحطة الحالية شرق شارع ساوث كونغرس (الطريق السريع 807)، على بُعد حوالي 0.8 كيلومتر جنوب شارع ويست أتلانتيك (الطريق السريع 806) . [ 3 ] [ 4 ] وتضم رصيفين جانبيين يخدمان مساري خط سكة حديد جنوب فلوريدا ، الذي يمتد من الشمال إلى الجنوب عبر المحطة. ويربط جسر للمشاة بين الرصيفين. [ 5 ] وتقع ساحة انتظار سيارات تتسع لـ 127 سيارة وموقف للحافلات على الجانب الغربي من المحطة. [ 6 ] : 5–26 

يقع مبنى المحطة القديم شمال شارع ويست أتلانتيك على الجانب الشمالي من خط السكة الحديد. وهو مبني من الجص فوق هيكل خشبي على طراز إحياء البحر الأبيض المتوسط . عندما كان المبنى يُستخدم كمستودع للشحن، كان الجزء الشمالي منه مستودعًا للبضائع. أما الجزء الجنوبي فكان يضم غرفتي انتظار، كانتا في الأصل منفصلتين عرقيًا ، مع مداخل وحمامات منفصلة. وكان يوجد مكتب مزود بشبابيك تذاكر بين غرفتي الانتظار. وفي الطرف الجنوبي من المحطة، كان هناك رواق مفتوح. وفوق غرفة الانتظار الجنوبية، كان هناك برجان مربعان صغيران، وفوق المكتب برج مثمن الأضلاع. وكانت هناك مظلة بطول 120 مترًا (400 قدم) بجوار خط السكة الحديد. [ 7 ] وقد خضع المبنى لعدة تعديلات من خلال عمليات ترميم متعددة؛ وأُزيلت المظلة في عملية إعادة البناء بعد حريق عام 2020. [ 7 ] [ 8 ] 

تاريخ

المحطة الأصلية

مبنى من طابق واحد على طراز إحياء البحر الأبيض المتوسط، بجدران مطلية بالجص الأصفر وسقف من القرميد الأحمر. في المقدمة مظلة فولاذية.
محطة ديلراي بيتش عام 1979

خلال طفرة الأراضي في فلوريدا في عشرينيات القرن العشرين ، امتد خط سكة حديد سي بورد إير لاين (SAL) إلى جنوب فلوريدا مع إنشاء امتداد الساحل الشرقي ( خط سكة حديد فلوريدا الغربية والشمالية وخط سكة حديد سي بورد - كل فلوريدا ). بدأ إنشاء هذا الخط الأخير عبر ديلراي (التي اندمجت لاحقًا لتُعرف باسم ديلراي بيتش) في أوائل عام 1926. اكتملت خطط محطة ديلراي في أغسطس من العام نفسه. [ 7 ] بدأت خدمة الشحن في نوفمبر 1926، بينما بدأت خدمة نقل الركاب في 8 يناير 1927 مع قطار أورانج بلوسوم سبيشال . [ 7 ] [ 9 ] صمم محطة ديلراي غوستاف ماس من شركة هارفي وكلارك المعمارية في ويست بالم بيتش . بُنيت المحطة على طراز إحياء البحر الأبيض المتوسط ، وكانت مطابقة تقريبًا للمحطات المجاورة في ديرفيلد بيتش وبوينتون بيتش . [ 7 ] كان الجزء الشمالي من المبنى في الأصل رصيفًا مغطى للشحن، ثم أُغلق وأُعيد تصميمه في عام 1958. [ 7 ]

اندمجت شركة سكك حديد ساحل المحيط الأطلسي (SAL) مع شركة سكك حديد ساحل المحيط الأطلسي المنافسة لتشكيل شركة سكك حديد ساحل المحيط الأطلسي (Seaboard Coast Line Railroad) عام 1967. وبحلول عام 1970، كانت ديلراي بيتش تخدمها 4-5 رحلات ذهابًا وإيابًا يوميًا: قطارا سيلفر ميتيور وسيلفر ستار بين نيويورك وميامي، بالإضافة إلى قطار فلوريدا سبيشال الموسمي ؛ وقطارا ساوث ويند وسيتي أوف ميامي بين شيكاغو وميامي (بالتناوب). [ 10 ] تولت شركة أمتراك خدمة نقل الركاب بين المدن في مايو 1971، مع الإبقاء على جميع القطارات باستثناء قطار سيتي أوف ميامي . [ 11 ] تم تغيير خدمة قطار ساوث ويند إلى خدمة يومية؛ وأصبح يُعرف باسم فلوريديان لاحقًا في عام 1971. [ 12 ] : 87 توقف قطار سيلفر ميتيور عن التوقف في ديلراي بيتش اعتبارًا من 15 ديسمبر 1972. [ 12 ] : 73 لم تتوقف خدمة الشتاء الموسمية - التي كانت تُسمى فلوريدا سبيشال ، وفاكايشنر ، وأخيرًا مياميان - والتي كانت تعمل خلال السنوات الأربع الأولى من أمتراك، في ديلراي بيتش. [ 13 ]

تم قطع الطريق المؤدي إلى المحطة من شارع ويست أتلانتيك (الطريق السريع 806) في سبعينيات القرن الماضي بسبب إنشاء التقاطع مع الطريق السريع 95 ، مما لم يترك سوى طريق فرعي أقل ملاءمة من طريق ماونت إيدا شمالًا. [ 14 ] توقف قطار فلوريديان عن العمل في 9 أكتوبر 1979. [ 12 ] : 87 عمل قطار تامبا-ميامي سيلفر بالم من 21 نوفمبر 1982 إلى 30 أبريل 1985، مع توقف في ديلراي بيتش. [ 12 ] : 84 استأنف قطار سيلفر ميتيور التوقف في ديلراي بيتش في 29 أبريل 1984، بينما توقف قطار سيلفر ستار عن التوقف. [ 12 ] : 73، 77 أُضيفت المحطة إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 4 سبتمبر 1986، باسم محطة سكة حديد سي بورد إيرلاين . [ 7 ] في أوائل عام 1988، اشترى مهندس معماري مبنى المحطة مقابل 196 ألف دولار وبدأ في ترميم المبنى. [ 15 ]

الانتقال

محطة قطار ذات رصيف واحد ومظلة معدنية نصف أسطوانية الشكل
تم افتتاح المحطة عام 1991 في عام 2002

بدأت خدمة قطارات Tri-Rail للركاب في 9 يناير 1989، وكانت محطة Amtrak الحالية في ديلراي بيتش إحدى محطات التوقف الوسيطة. لم يكن من المقرر أن تكون المحطة الموقع الدائم لمحطة Tri-Rail في المدينة. [ 16 ] [ 17 ] نظرت المدينة في مقترحين في ذلك العام: إنشاء طريق وصول بتكلفة 1.5 مليون دولار من شارع ويست أتلانتيك ، أو نقل المحطة مسافة 1 كيلومتر (0.6 ميل) شمالًا إلى طريق نورث إيدا. [ 18 ] استمرت Tri-Rail في استخدام الموقع دون اتفاقية إيجار رسمية. في ديسمبر 1990، بدأ الملاك الخصوصيون بفرض رسوم على مواقف السيارات لعدم تلقيهم أي مدفوعات من Tri-Rail. حصلت Tri-Rail على أمر قضائي مؤقت لوقف فرض الرسوم؛ وكانت الوكالة تعتزم بناء موقف سيارات مؤقت على عقار آخر قريب. [ 19 ] استأنف قطار Silver Star التوقف في ديلراي بيتش في 6 أبريل 1991. [ 12 ] : 77 

توقفت شركة تراي-ريل عن العمل في ديلراي بيتش في 2 مايو 1991، عند انتهاء صلاحية أمر المحكمة؛ واستمرت قطارات أمتراك في التوقف. في ذلك الوقت، كان عدد ركاب تراي-ريل في المحطة حوالي 200 راكب يوميًا. وقد تعقد الوضع بسبب قيام أحد البنوك بالحجز على العقار. [ 20 ] [ 21 ] درست تراي-ريل ثلاثة مواقع لمحطة بديلة؛ وفي منتصف مايو، اختارت المقاطعة موقعًا قبالة شارع ساوث كونغرس بجوار المكاتب الإدارية للمقاطعة. [ 22 ] [ 23 ] افتُتحت المحطة الجديدة في 26 أغسطس 1991. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] أُقيم مزاد الحجز على المحطة القديمة في اليوم نفسه. [ 3 ] اشترى البنك الوطني الأمريكي، صاحب الرهن العقاري، العقار مقابل 120,000 دولار. كان البيع مشروطاً بحق شركة أمتراك في الاستمرار في شغل المحطة حتى انتهاء عقدها مع مالك المسار شركة سي إس إكس للنقل في عام 1996. [ 27 ] [ 26 ]

في عام ١٩٩٢، عرض البنك بيع العقار لجمعية ديلراي بيتش التاريخية مقابل ٢٠٠ ألف دولار - أي نصف السعر المطلوب - لاستخدامه كمتحف للسكك الحديدية. إلا أن الجمعية لم تكن تملك الأموال اللازمة لشراء المحطة وتجديدها. [ ٢٨ ] اقترحت شركة أمتراك في أكتوبر ١٩٩٣ إغلاق المحطة بسبب انخفاض عدد الركاب وسوء حالة المبنى. [ ٢٩ ] تم سحب موظفي المحطة في نوفمبر ١٩٩٣، لكن قطارات أمتراك استمرت في التوقف. [ ٣٠ ] اشترت مؤسسة عائلية المبنى مقابل ١٨٠ ألف دولار في ديسمبر ١٩٩٣. بحلول ذلك الوقت، كان المبنى مغلقًا بألواح خشبية، وكان السقف يتسرب منه الماء وانهار جزء منه. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] تم تمديد خط قطار "سانسيت ليميتد" الذي يسير ثلاث مرات أسبوعيًا إلى ميامي في ٤ أبريل ١٩٩٣، مع إضافة ديلراي بيتش ضمن محطات التوقف. [ 33 ] في 2 أبريل 1995، تم نقل خدمة أمتراك إلى محطة تراي-ريل. [ 34 ] [ 14 ]

التغييرات اللاحقة

مبنى من الجص متضرر من الحريق
أضرار الحريق التي لحقت بالمحطة السابقة في عام 2020

تم تقليص رحلات قطار "سانسيت ليميتد" إلى سانفورد في 10 نوفمبر 1996؛ وفي اليوم نفسه، بدأت شركة "أمتراك" تشغيل قطار "سيلفر بالم" ، وهو ثالث قطار يومي يربط بين نيويورك وميامي. [ 35 ] [ 36 ] [ 12 ] : 81، 189. أُعيد تسمية " سيلفر بالم" إلى "بالميتو" في عام 2002؛ وتم تقليص رحلاته إلى سافانا، جورجيا، في 1 نوفمبر 2004، ليصبح لدى ديلراي بيتش رحلتان ذهابًا وإيابًا يوميًا مع "أمتراك". [ 37 ] [ 38 ] في 10 نوفمبر 2024، تم دمج قطار "سيلفر ستار" مع قطار "كابيتول ليميتد" ليصبحا قطار "فلوريديان" . [ 39 ]

في منتصف التسعينيات، بدأت هيئة النقل الإقليمية لجنوب فلوريدا (SFRTA)، المشغلة لخط قطارات تراي-ريل، مشروعًا لمضاعفة مسار الخط. ومنحت الهيئة عقدًا بقيمة 231 مليون دولار أمريكي لجزء مقاطعة بالم بيتش في أغسطس 2001. [ 40 ] وتم تعديل عدة محطات بين عامي 2003 و2005 بإضافة رصيف ثانٍ وجسر للمشاة. وقد بُنيت محطات ديلراي بيتش، وبوينتون بيتش ، وبوكا راتون ، وليك وورث ، ومانجونيا بارك ، وويست بالم بيتش وفقًا للتصميم نفسه. [ 5 ] وبلغت تكلفة إعادة بناء محطة ديلراي بيتش حوالي 4.5 مليون دولار أمريكي. [ 41 ] وفي عام 2010، اقترحت الولاية بناء موقف سيارات متعدد الطوابق يتسع لـ 395 سيارة في المحطة بحلول عام 2015. [ 42 ] وفي عام 2020، صنّفت هيئة النقل الإقليمية لجنوب فلوريدا المحطة كفرصة طويلة الأجل للتطوير الموجه نحو النقل العام . [ 6 ] : 7-2

بِيعَ مبنى المحطة السابق في أبريل 1996 مقابل 325 ألف دولار. أنفق المالك الجديد 100 ألف دولار على التجديدات، وبدأ استخدامه كمكتب ومساحة تخزين في ديسمبر من العام نفسه. [ 43 ] بِيعَ المبنى عدة مرات أخرى خلال العقد التالي. في مايو 2005، اشترت المدينة المبنى مقابل 1.575 مليون دولار. [ 44 ] استخدمته المدينة للتخزين، لكنها خططت لترميمه. في 25 فبراير 2020، تضرر المبنى بشدة جراء حريق أشعله أربعة مراهقين. [ 45 ] في يناير 2021، وافقت المدينة على خطط ترميم بتكلفة 2.6 مليون دولار لتحويل المبنى إلى مكاتب بلدية. مُوِّل جزء من المشروع بمبلغ 1.8 مليون دولار من أموال التأمين. [ 46 ] اكتملت التجديدات في نوفمبر 2024. [ 8 ]

مراجع

  1. "صحيفة حقائق أمتراك، السنة المالية 2025: ولاية فلوريدا" (ملف PDF) . أمتراك . يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 .
  2. "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  3. 1 2 جورج، دانا إيفيت (21 أغسطس 1991). "محطة قطار تراي-ريل الجديدة لا تزال على المسار الصحيح للافتتاح يوم الاثنين" . بوكا راتون نيوز . ص 1 ج - عبر موقع Newspapers.com. 
  4. "محطة ديلراي بيتش" . هيئة النقل الإقليمية لجنوب فلوريدا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 .
  5. 1 2
  6. 1 2 تحديث رئيسي لخطة تطوير النقل العام للسنوات المالية 2026 - 2035 (ملف PDF) . هيئة النقل الإقليمية لجنوب فلوريدا. فبراير 2025.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 جونسون، جون ب.؛ زيمني، مايكل (يوليو 1986). "سجل الأماكن التاريخية الوطنية - نموذج الترشيح: محطة سكة حديد سي بورد إيرلاين" . خدمة المتنزهات الوطنية.
  8. ١ ٢ فرنانديز، ياسمين (١٩ نوفمبر ٢٠٢٤). "إعادة افتتاح محطة قطار ديلراي التاريخية ككيان جديد بعد أن كاد حريق أن يدمرها في عام ٢٠٢٠" . صحيفة بالم بيتش بوست . مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٤.
  9. "رحلة خاصة من سي بورد إلى ميامي" . صحيفة ميامي هيرالد . 8 يناير 1927. ص 7 عبر موقع Newspapers.com. 
  10. جداول مواعيد الركاب . سكة حديد سي بورد كوست لاين. 11 ديسمبر 1970 عبر ويكيميديا ​​كومنز.
  11. جداول مواعيد قطارات شركة السكك الحديدية الوطنية للركاب . خط سكة حديد سيبورد كوست. 1 مايو 1971 عبر ويكيميديا ​​كومنز.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 وارنر، ديفيد سي؛ غولدبيرغ، بروس (2021). خمسون عامًا من قطارات أمتراك: دراسة شاملة لخطوط أمتراك: 1971-2021 . باكلين، ميزوري: وايت ريفر برودكشنز. ISBN 978-1-932804-70-6.
  13. 1 2 فيدر، باربرا (15 فبراير 1995). "شركة أمتراك ستستخدم محطة تراي-ريل في ديلراي" . صحيفة بالم بيتش بوست . ص - عبر موقع Newspapers.com. 
  14. برادبري، أنجيلا (19 مايو 1989). "مهندس معماري يواجه نهاية الخط؛ قد يتم بيع محطة قطار ديلراي" . صحيفة بالم بيتش بوست . ص - عبر موقع Newspapers.com. 
  15. كروكيت، كيمبرلي (19 نوفمبر 1988). "قطار تراي-ريل سيبدأ بدون محطتين" . صحيفة ميامي هيرالد . ص. 2D عبر موقع Newspapers.com. 
  16. كامبل، سكوت ج. (11 يناير 1989). "ارتفاع عدد ركاب قطار تراي-ريل؛ المسؤولون يعالجون المشاكل" . صحيفة بالم بيتش بوست . ص - عبر موقع Newspapers.com. 
  17. نيومان، جو (1 نوفمبر 1989). "اقتراح موقع ثانٍ لمحطة ديلراي" . صحيفة بالم بيتش بوست . ص 12ب - عبر موقع Newspapers.com. 
  18. سميث، ستيفاني (26 يناير 1991). "أمر قضائي يسمح لركاب قطار تراي-ريل بركن سياراتهم في الموقف مجانًا" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . ص - عبر موقع Newspapers.com. 
  19. بيرس، ريك (1 مايو 1991). "محطة نهاية خط تراي-ريل في ديلراي" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . الصفحات 1أ، 12أ - عبر موقع Newspapers.com. 
  20. ألين، سي. رون (3 مايو 1991). "7 أشخاص عالقون في محطة قطار تراي-ريل، غير مدركين للتغيير" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . ص - عبر موقع Newspapers.com. 
  21. مونتغمري، سكوت (8 مايو 1991). "تراي-ريل تدرس ثلاثة مواقع لمحطة ديلراي الجديدة" . صحيفة بالم بيتش بوست . ص - عبر موقع Newspapers.com. 
  22. "محطة جديدة لخط تراي-ريل مدعومة من المقاطعة" . صحيفة ميامي هيرالد . 15 مايو 1991. ص. PB B1 عبر موقع Newspapers.com. 
  23. مونتغمري، سكوت (24 أغسطس 1991). "استئناف خدمة قطارات تراي-ريل يوم الاثنين إلى ديلراي بيتش" . صحيفة بالم بيتش بوست . ص - عبر موقع Newspapers.com. 
  24. "محطة قطار تراي-ريل الجديدة موضع ترحيب" . صحيفة صن سنتينل . 25 أغسطس 1991. ص 26 - عبر موقع Newspapers.com. 
  25. 1 2 ألين، سي. رون (29 أغسطس 1991). "قد يكون للبنك مفتاح مصير المحطة التاريخية" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . ص 16 - عبر موقع Newspapers.com. 
  26. جورج، دانا إيفيت (29 أغسطس 1991). "الحجز والبيع لن يعرقلا توقفات قطارات أمتراك في محطة القطار" . بوكا راتون نيوز . ص 21 - عبر موقع Newspapers.com. 
  27. سلطان، براد (16 أكتوبر 1992). "الزمن يؤثر على المستودع التاريخي" . بوكا راتون نيوز . ص 19 - عبر موقع Newspapers.com. 
  28. لويس-بوهانون، كارول (14 أكتوبر 1993). "شركة أمتراك قد تغلق محطة قطار" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . الصفحات 1ب، 18ب - عبر موقع Newspapers.com. 
  29. لويس-بوهانون، كارول (22 أكتوبر 1993). "شركة أمتراك تُقلّص خدماتها في محطة بديلراي" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . ص - عبر موقع Newspapers.com. 
  30. لويس-بوهانون، كارول (19 ديسمبر 1993). "المشتري يخطط لتجديد محطة قطار تاريخية" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . ص 19 - عبر موقع Newspapers.com. 
  31. ويليامسون، دارسي (21 ديسمبر 1993). "مطعم محتمل لمحطة في ديلراي" . بوكا راتون نيوز . ص 1 - عبر Newspapers.com. 
  32. موريسي، سيوبان (29 مارس 1993). "من ميامي إلى لوس أنجلوس: عودة الرومانسية بالقطار على طول الطريق" . صحيفة بالم بيتش بوست: مارتن/سانت لوسي . الصفحات 1ب، - عبر موقع Newspapers.com. 
  33. موريسي، سيوبان (2 أبريل 1995). "آخر قطار يغادر محطة ديلراي" . صحيفة بالم بيتش بوست . ص - عبر موقع Newspapers.com. 
  34. "شركة أمتراك توفر 200 مليون دولار عن طريق تقليص عدد الخطوط وإضافة خطوط جديدة" . صحيفة بالم بيتش بوست . 9 أغسطس 1996. ص 12 - عبر موقع Newspapers.com. 
  35. جاكوفيتش، تيد (4 نوفمبر 1996). "رحلة الحافلة تطول قبل صعود جميع الركاب إلى قطار أمتراك" . صحيفة تامبا تريبيون: بينيلاس . الصفحات 4 - عبر موقع Newspapers.com. 
  36. شميدت، برايان (2 مايو 2023). "خدمات أمتراك ميامي عبر الزمن" . القطارات الكلاسيكية. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2025.
  37. تيرنبيل، مايكل (5 نوفمبر 2004). "شركة أمتراك تعد بتحسين الخدمة مع تقليص عدد الرحلات" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . ص - عبر موقع Newspapers.com. 
  38. "أمتراك تُطلق قطار فلوريديان، بخدمة يومية بين شيكاغو وميامي" (بيان صحفي). أمتراك. 23 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2024 .
  39. "الخبراء ينطلقون في مسارين متوازيين" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . 25 أغسطس 2001. ص 14 - عبر موقع Newspapers.com. 
  40. فيشر، مارشا (17 أغسطس 2003). "اتخاذ مسار جديد" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل: ديلراي بيتش . الصفحات 2 - عبر موقع Newspapers.com. 
  41. كامبريدج سيستماتيكس، إنك (سبتمبر 2010). "احتياجات السكك الحديدية". خطة نظام السكك الحديدية في فلوريدا: عنصر الاستثمار (ملف PDF) . وزارة النقل في فلوريدا. ص 4-22 . 
  42. بيكر، لارا (11 ديسمبر 1996). "رؤية جديدة لمحطة السكك الحديدية" . صحيفة فورت لودرديل صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2012.
  43. "80 شارع ديبوت" . مُقَيِّم عقارات مقاطعة بالم بيتش . مقاطعة بالم بيتش. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2025.
  44. ويغام، جوليوس الثاني (27 فبراير 2020). "شرطة ديلراي: مراهقون اشتروا ولاعة قبل إضرام النار في محطة قطار قديمة" . صحيفة بالم بيتش بوست . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021.
  45. دايموند، مايك (19 يناير 2021). "بعد حريق كاد أن يدمر محطة قطار ديلراي التاريخية، المدينة تطلق خطة ترميم" . صحيفة بالم بيتش بوست . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021.