ديريك تيرنر

ديريك تيرنر (13 نوفمبر 1932 - 31 يوليو 2015)، المعروف أيضًا بلقب " روكي" ، كان لاعبًا إنجليزيًا محترفًا في دوري الرجبي، فاز بكأس العالم، ولعب في أربعينيات وخمسينيات وستينيات القرن العشرين، ودرب في ستينيات وسبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. لعب على مستوى المنتخبات البريطانية ، وإنجلترا ، ويوركشاير ، وبريطانيا العظمى وفرنسا، وعلى مستوى الأندية مع هال كينغستون روفرز ، وأولدهام ، وويكفيلد ترينيتي ( كقائد )، حيث فاز معهم بثلاث نهائيات لكأس التحدي ، كلاعب في الصف الثاني ، أو في مركز المهاجم الحر في أغلب الأحيان . ^{[ 2 ] [ 4 ]} كما درب على مستوى الأندية مع كاسلفورد ، وليدز، وويكفيلد ترينيتي . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

لعب تيرنر رياضة الرجبي في بداياته في مدرسة كاتدرائية بويز في ويكفيلد، ثم في نادي ألفيرثورب للشباب، ثم في نادي بالني لين للرجبي، ثم في نادي أوسيت للرجبي، ثم في نادي شو كروس للرجبي، وبدأ مسيرته الاحترافية في نادي هال كينغستون روفرز . ^{[ 7 ]} في عام 1955، انتقل تيرنر من هال كينغستون روفرز إلى أولدهام مقابل 2750 جنيهًا إسترلينيًا (بناءً على الزيادات في متوسط ​​الأجور، كان هذا المبلغ سيعادل حوالي 165900 جنيه إسترليني في عام 2016). ^{[ 8 ]}

لعب تيرنر أول مباراة له مع أولدهام ضد هانسليت في 3 سبتمبر 1955. وكان عضوًا في فريق أولدهام الذي حقق النجاح في بطولة الدوري لموسم 1956-1957، ونهائيات كأس لانكشاير لمواسم 1956-1957 و1957-1958 و1958-1959، ودوري لانكشاير لموسمي 1956-1957 و1957-1958. وخلال فترة وجوده في أولدهام، فاز تيرنر بـ 11 مباراة من أصل 24 مباراة دولية له مع منتخب بريطانيا العظمى ، وفاز ببطولة الرماد عام 1956. في مارس 1959، انتقل تيرنر من أولدهام إلى ويكفيلد ترينيتي مقابل 8000 جنيه إسترليني (بناءً على الزيادات في متوسط ​​الأجور، كان هذا المبلغ سيبلغ حوالي 391700 جنيه إسترليني في عام 2016). ^{[ 8 ]}

في ويكفيلد ترينيتي، قاد تيرنر فريق ويكفيلد ترينيتي في ثلاثة انتصارات في كأس التحدي (1960، 1962، و1963)، ولعب في مركز الظهير الحر في الفوز 38-5 على هال إف سي في نهائي كأس التحدي لموسم 1959-1960 على ملعب ويمبلي بلندن يوم السبت 14 مايو 1960، أمام حشد من 79,773 متفرجًا ^{[ 9 ]،} وقدمته جلالة الملكة ، ولعب في مركز الظهير الحر في الفوز 12-6 على هدرسفيلد في نهائي كأس التحدي لموسم 1961-1962 على ملعب ويمبلي بلندن يوم السبت 12 مايو 1962، أمام حشد من 81,263 متفرجًا، وقدمه المشير مونتغمري ، ولعب في مركز الصف الثاني في الفوز 25-10 على ويغان في نهائي كأس التحدي لموسم 1962-1963. موسم 1962-1963 في ملعب ويمبلي ، لندن ، يوم السبت 11 مايو 1963، أمام حشد من 84492 متفرجًا، قدمه المشير ألكسندر .

لعب تيرنر في مركز المهاجم الحر في فوز ويكفيلد ترينيتي على هدرسفيلد بنتيجة 16-10 في نهائي كأس يوركشاير لموسم 1960-1961 في هيدينجلي ، ليدز، يوم السبت 29 أكتوبر 1960، ولعب في مركز المهاجم الحر في الفوز على ليدز بنتيجة 19-9 في نهائي كأس يوركشاير لموسم 1961-1962 في أودسال ، برادفورد، يوم السبت 11 نوفمبر 1961. كما قاد تيرنر فريق ويكفيلد ترينيتي للفوز بدوري يوركشاير خلال مواسم 1958-1959 ، 1959-1960 ، 1961-1962 ، و1962-1963 .

أثناء وجوده في ويكفيلد ترينيتي، فاز تيرنر بالـ 13 مباراة المتبقية من أصل 24 مباراة دولية له مع بريطانيا العظمى، وفاز بكأس العالم عام 1960 وكأس الرماد عامي 1959 و1962، كما فاز أيضاً بمباراته الدولية الوحيدة مع إنجلترا.

اعتزل تيرنر في عام 1964، لكنه عاد ليلعب 24 مباراة أخرى مع فريق ترينيتي في موسم 1965-1966، قبل أن تُنهي إصابة في المباراة الأولى من موسم 1966-1967 مسيرته الكروية. ^{[ 10 ]}

خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، لعب تيرنر لصالح يوركشاير ضد لانكشاير في عشر مباريات من مباريات حرب الورود في دوري الرجبي ، وسجل محاولتين.

إلى جانب زميله في فريق أولدهام، لاعب الوسط آلان ديفيز ، تم اختيار تيرنر ضمن تشكيلة منتخب بريطانيا العظمى للمشاركة في جولة أستراليا "الكنغر" عام 1956 في بريطانيا العظمى . تم إراحة تيرنر في المباراة التجريبية الأولى التي فازت بها بريطانيا العظمى بنتيجة 21-10 في سنترال بارك ، ويغان . شارك تيرنر في المباراة الثانية التي فازت بها أستراليا بنتيجة 9-22 في أودسال ، برادفورد . لعب تيرنر في المباراة التجريبية الثالثة حيث هزمت بريطانيا العظمى أستراليا بنتيجة 19-0 في ستيشن رود ، سوينتون ، لتفوز بسلسلة مباريات "ذا آشيز" بنتيجة 2-1.

قبيل انطلاق كأس العالم 1957، شارك تيرنر في جميع مباريات بريطانيا العظمى الثلاث ضد فرنسا ، بالتناوب بين ملاعب في بريطانيا العظمى وفرنسا. فازت بريطانيا العظمى في مباراتين وتعادلت في واحدة: 45-12 في ملعب هيدينجلي ، ليدز ؛ 19-19 في ملعب ستاد مونيسيبال ، تولوز ؛ 29-14 في ملعب نوزلي رود ، سانت هيلينز .

إلى جانب زملائه في فريق أولدهام، لاعب الوسط آلان ديفيز ولاعب الصف الثاني سيد ليتل ، تم اختيار تيرنر ضمن تشكيلة منتخب بريطانيا العظمى للمشاركة في كأس العالم للرجبي عام 1957 في أستراليا. شارك تيرنر في الفوز 23-5 على فرنسا في ملعب سيدني للكريكيت ، سيدني ، والهزيمة 6-31 أمام أستراليا في ملعب سيدني للكريكيت، سيدني، والهزيمة 29-21 أمام نيوزيلندا في ملعب سيدني للكريكيت، سيدني. تُوّجت أستراليا بلقب البطولة بسهولة، محققةً انتصارات على نيوزيلندا وبريطانيا العظمى وفرنسا. ورغم تلقي بريطانيا العظمى هزيمة أثقل أمام أستراليا مقارنةً بنيوزيلندا أو فرنسا، إلا أن فوزها الساحق على فرنسا في المباراة الافتتاحية، وفوز فرنسا الصعب على نيوزيلندا، وهزيمة بريطانيا العظمى الصعبة أمام نيوزيلندا في المباراة الأخيرة، ضمنت لها المركز الثاني في الترتيب العام. كان لدى بريطانيا العظمى رفاهية لعب جميع مبارياتها في ملعب سيدني للكريكيت، سيدني، بينما كان على نيوزيلندا وفرنسا اللعب في كل من ملعب غابا ، بريسبان ، وملعب سيدني للكريكيت، سيدني، واللذان يفصل بينهما مسافة 575 ميلاً.

لعب تيرنر في مركز المهاجم الحر وسجل محاولة في فوز بريطانيا العظمى وفرنسا على نيوزيلندا بنتيجة 37-31 في كارلو بارك ، أوكلاند في 3 يوليو 1957.

بعد كأس العالم 1957 مباشرة، شارك تيرنر في مباراتي بريطانيا العظمى ضد فرنسا، بالتناوب بين ملاعب في بريطانيا العظمى وفرنسا. فازت بريطانيا العظمى في المباراتين؛ 14-25 في ملعب ستاد مونيسيبال، تولوز؛ و44-15 في سنترال بارك ، ويغان .

في عام 1958، لعب تيرنر لصالح بريطانيا العظمى في الهزيمة 23-9 أمام فرنسا في ملعب ليسديغيير ، غرونوبل .

إلى جانب زملائه لاعبي أولدهام، لاعب الوسط آلان ديفيز ، ولاعب الوسط فرانك بيتشفورد ، تم اختيار تيرنر لفريق بريطانيا العظمى للعب في جولة أستراليا عام 1958، لكنه اضطر إلى الانسحاب بسبب الإصابة.

تم اختيار تيرنر ضمن تشكيلة منتخب بريطانيا العظمى للمشاركة في جولة أستراليا "الكنغر" عام 1959 في بريطانيا العظمى، حيث لعب في المباراة الأولى من أصل ثلاث مباريات. فازت أستراليا بالمباراة الأولى بنتيجة 22-14 على ملعب ستيشن رود في سوينتون . أُريح تيرنر في المباراتين الثانية والثالثة، وفازت بريطانيا العظمى بالمباراة الثانية بنتيجة 11-10 على ملعب هيدينجلي في ليدز . ثم فازت بريطانيا العظمى بالمباراة الثالثة بنتيجة 18-12 على ملعب سنترال بارك في ويجان، لتفوز بسلسلة مباريات "ذا آشيز" بنتيجة 2-1.

قبل انطلاق كأس العالم 1960 مباشرةً، شارك تيرنر في جميع مباريات بريطانيا العظمى الثلاث ضد فرنسا، بالتناوب بين ملاعب في فرنسا وبريطانيا العظمى. فازت بريطانيا العظمى في مباراة، وتعادلت في أخرى، وخسرت الثالثة: فازت فرنسا بنتيجة 20-18 على ملعب ستاد مونيسيبال في تولوز. في الدقيقة 65، اندلع شجار عنيف عندما ركل جورج فاجيس تيرنر في ذقنه بعد تدخل تيرنر على فاجيس. بعد أن هدأت الأمور، طُلب من تيرنر مغادرة الملعب، لكن مرت خمس دقائق قبل أن يرافقه بيل فالوفيلد ، سكرتير اتحاد الرجبي، إلى خارج الملعب . انتظر اللاعبون البريطانيون خروج فاجيس، لكن دون جدوى. انتهت المباراة بالتعادل 17-17 على ملعب نوزلي رود في سانت هيلينز؛ وفازت بريطانيا العظمى بنتيجة 21-10 على ملعب ستاد أندريه موغا في بوردو .

إلى جانب زميله في فريق ويكفيلد ترينيتي، جاك ويلكنسون ، تم اختيار تيرنر ضمن تشكيلة منتخب بريطانيا العظمى للمشاركة في بطولة كأس العالم للرجبي عام 1960 في بريطانيا العظمى. شارك تيرنر في المباراة التي انتهت بفوز بريطانيا على نيوزيلندا بنتيجة 23-8 في ملعب أودسال، برادفورد، ثم حصل على راحة يوم السبت 1 أكتوبر 1960 قبل المباراة التي انتهت بفوز بريطانيا على فرنسا بنتيجة 33-7 في ملعب ستيشن رود، سوينتون . عاد تيرنر للمشاركة في المباراة الأخيرة من البطولة ضد أستراليا في ملعب أودسال، برادفورد. أُقيمت بطولة كأس العالم للرجبي عام 1960 بنظام الدوري، ولكن مع عدم هزيمة كل من بريطانيا العظمى وأستراليا، أصبحت المباراة الأخيرة بمثابة نهائي كأس العالم. تُوّجت بريطانيا العظمى بلقب البطولة بفوزها على أستراليا بنتيجة 10-3 في ملعب أودسال ، برادفورد .

في عام 1961، لعب تيرنر مع منتخب بريطانيا العظمى في المباراة التي انتهت بفوز بريطانيا على فرنسا بنتيجة 27-8 في ملعب نوزلي رود بمدينة سانت هيلينز . ​​وبشكل غير معتاد، لعب تيرنر في مركز الصف الثاني ، بينما لعب فينس كاراليوس في مركز المهاجم الحر.

تم اختيار تيرنر ضمن تشكيلة بريطانيا العظمى للعب في جولة نيوزيلندا في بريطانيا العظمى عام 1961، ولعب تيرنر في المباراة الأولى من المباريات الثلاث، وهي الهزيمة 11-29 أمام نيوزيلندا في هيدينجلي ، ليدز .

في عام 1962، لعب تيرنر مباراته الدولية الوحيدة مع منتخب إنجلترا ضد فرنسا، وانتهت بفوز إنجلترا بنتيجة 18-6 في ملعب هيدينجلي بمدينة ليدز . وكانت هذه أيضاً المباراة الدولية الوحيدة لإنجلترا بين 10 مايو 1956 و7 نوفمبر 1968. وكانت بريطانيا العظمى هي الممثل الرئيسي للمنتخب الإنجليزي خلال هذه الفترة، وهي الفترة التي تزامنت مع بروز تيرنر.

إلى جانب زملائه في فريق ويكفيلد ترينيتي، نيل فوكس ، وهارولد بوينتون ، وجيري راوند ، وجاك ويلكينسون، تم اختيار تيرنر ضمن تشكيلة منتخب بريطانيا العظمى للمشاركة في جولة عام 1962 في أستراليا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا . وكان هذا الفريق البريطاني الأقرب حتى الآن لتحقيق فوز ساحق بنتيجة 3-0 على منتخب أستراليا (الكنغر) في سلسلة مباريات "ذا آشيز" على أرضه.

في أستراليا، سجل تيرنر هدفًا في المباراة الأولى التي انتهت بفوز أستراليا 31-12 على ملعب سيدني للكريكيت (أمام أكثر من 70 ألف متفرج)، ثم أُريح في المباراة الثانية التي انتهت بفوز أستراليا 17-10 على ملعب غابا في بريسبان (بحضور 34,786 متفرجًا)، وعاد للمشاركة في المباراة الثالثة على ملعب سيدني للكريكيت. في المباراة الثالثة من سلسلة آشيز عام 1962، تعرض دود بيتي، لاعب أستراليا ، لكسر في عظمة الترقوة، ولأنه كان يعلم أنه سيضطر لمغادرة الملعب على أي حال (إذ لم يكن مسموحًا بالتبديلات حتى عام 1964)، أشعل بيتي شجارًا مع تيرنر، ما دفع الحكم إلى طرد اللاعبين من الملعب. وبينما كان مسعف يحمل بيتي نصفه خارج الملعب، حثه تيرنر على التدخل ووبخه على تصرفه. أسفرت محاولة كين إيرفين المثيرة للجدل في اللحظات الأخيرة ضد الدفاع الضعيف، بعد طرد ميك سوليفان بالفعل، والهدف الذي سجله من خط التماس، عن هزيمة 17-18، على الرغم من عدم تحقيق فوز ساحق ، وفازت بريطانيا العظمى بسلسلة آشيز 2-1.

بعد مباريات سلسلة آشيز في أستراليا، ومع إصابة إريك أشتون (القائد) وأليكس مورفي ودون فوكس ، تولى تيرنر قيادة الفريق في المباراتين التجريبيتين في نيوزيلندا. إلا أن هذه الإصابات وغيرها أضعفت الفريق لدرجة أنه خسر المباراتين في كارلو بارك ، أوكلاند، بنتيجة 0-19 و8-27.

بعد مباريات نيوزيلندا التجريبية، لم يتبقَّ سوى 14 لاعبًا من التشكيلة الأصلية المكونة من 25 لاعبًا دون إصابات، شارك 13 منهم في ثلاث مباريات استعراضية في جنوب إفريقيا. على الرغم من كونه هداف الفريق برصيد 22 محاولة في المباريات التجريبية، لم يُؤخذ بيلي بوستون في الاعتبار للاختيار بسبب لون بشرته، نظرًا لأن ذلك كان في جنوب إفريقيا إبان حقبة الفصل العنصري. ونتيجة لذلك، أصبح المدرب كولين هاتون لاعبًا احتياطيًا. ضمت تشكيلة الفريق للمباريات الاستعراضية في جنوب إفريقيا اللاعبين التاليين: إريك فريزر ( وارينغتون )، آيك ساوثوارد ( ووركينغتون تاون )، بيتر سمول ( كاسلفورد )، نيل فوكس ( ويكفيلد ترينيتي )، ميك سوليفان ( سانت هيلينز )، ديف بولتون ( ويغان )، هارولد بوينتون ( ويكفيلد ترينيتي ). جاك ويلكنسون ( ويكفيلد ترينيتي )، جون شو ( هاليفاكس )، كين نوبل ( هدرسفيلد )، لوري جيلفيدر ( وارينغتون )، ديك هودارت ( سانت هيلينز )، ديريك تيرنر ( ويكفيلد ترينيتي )؛ الاحتياطي: كولين هوتون ( هال كينغستون روفرز ).

في عام 1962، لعب تيرنر مباراته الأخيرة مع بريطانيا العظمى في الهزيمة 17-12 أمام فرنسا في ملعب جيلبرت بروتوس، بيربينيان .

بعد اعتزاله اللعب، تولى تيرنر منصب المدير الفني لفريق كاسلفورد في ملعب ويلدون رود من عام 1966 حتى يوم السبت 24 مايو 1969، ويُعتبر أفضل مدرب في تاريخ كاسلفورد. ^{[ 11 ]} خلال فترة تدريبه، فاز كاسلفورد بكأس التحدي عام 1969، بالإضافة إلى بلوغه نهائي كأس يوركشاير ونهائي الدوري الإنجليزي الممتاز. ^{[ 10 ]}

بعد مغادرته كاسلفورد، أصبح تيرنر مدربًا في ليدز بين عامي 1969 و1972. وقاد ليدز للفوز في نهائي البطولة عام 1972. ^{[ 10 ]}

كان ديريك تيرنر مدربًا لفريق ليدز في هزيمته 7-24 أمام لي في نهائي كأس التحدي لموسم 1970-1971 على ملعب ويمبلي بلندن يوم السبت 15 مايو 1971، أمام حشد جماهيري بلغ 85514 متفرجًا، وكان أيضًا مدربًا لفريق ليدز في هزيمته 13-16 أمام سانت هيلينز في نهائي كأس التحدي لموسم 1971-1972 على ملعب ويمبلي بلندن يوم السبت 13 مايو 1972، أمام حشد جماهيري بلغ 89495 متفرجًا.

كان تيرنر مدربًا رئيسيًا لفريق ويكفيلد ترينيتي في بيل فيو من يوليو 1983 حتى فبراير 1984.

ظهر تيرنر في فيلم " هذه الحياة الرياضية " عام 1963. وقد طلب منه مخرج الفيلم، ليندسي أندرسون ، أن يجعل مشهد فقدان الشخصية الرئيسية، فرانك ماشين، سبعة أسنان بعد التدافع، يبدو واقعيًا. أُصيب ريتشارد هاريس ، الذي كان يؤدي دور فرانك ماشين، بضربة قاضية ، فتوقف تصوير ذلك اليوم. ^{[ 10 ]}

لسنوات عديدة، أدار تيرنر وابنه دارين شركة نقل أثاث، ديريك تيرنر المحدودة، ومقرها في أوسيت بالقرب من ويكفيلد .

في عام 2003، طُلب من راي فرينش، معلق دوري الرجبي في بي بي سي ، تسمية ستة من "أقوى" الرجال الذين لعبوا دوري الرجبي على الإطلاق، فذكر تيرنر إلى جانب: فينس كاراليوس ، وباري ماكديرموت ، وراي برايس ، وجوردون تاليس ، وكليف واتسون . ^{[ 12 ]}

بحسب فيل جاكسون، لاعب فريق ليونز ، "حظي فينس كاراليوس بإشادة كبيرة هنا باعتباره أحد أفضل لاعبي خط الهجوم الذين ذهبوا (إلى أستراليا)، وأعتقد أن ديريك تيرنر كان لاعبًا أفضل". ^{[ 13 ]}

توفي تيرنر في 31 يوليو 2015، عن عمر يناهز 82 عامًا. ^{[ 1 ]} وفي عام 2018، تم إدخاله بعد وفاته إلى قاعة مشاهير دوري الرجبي . ^{[ 14 ]}

• ملف صوتي بصيغة .ram لديريك تيرنر وهو يتسلم كأس التحدي من هارولد ألكسندر، إيرل ألكسندر الأول لتونس
• صندوق أولدهام لتراث دوري الرجبي > قاعة المشاهير
• (مؤرشف بواسطة web.archive.org) شو كروس شاركس > قاعة المشاهير
• صوّت لأعظم فريق بريطاني في تاريخ دوري الرجبي
• نهائيات كأس التحدي 1960-1962 على يوتيوب
• نهائي كأس دوري الرجبي 1960
• ويكفيلد يفوز بالكأس 1962
• نهائي دوري الرجبي 1963