مسدس يختفي

مدفع بريطاني عيار 64 رطلاً ذو فوهة محلزنة مثبت على قاعدة مونكريف القابلة للطي، في حصن سكور هيل، برمودا
مدفع BL عيار 8 بوصات المختفي التابع للبطارية الجنوبية، في نورث هيد في ديفونبورت، نيوزيلندا
بطارية مدفعية ساحلية أمريكية مزودة بمدفعين على عربات قابلة للاختفاء
صورة توضيحية لعربة بافينغتون-كروزير القابلة للطي من طراز M1901 لمدفع M1900 عيار 12 بوصة
داخل موقع مدفعي متلاشي في بطارية هنري هيد
مدفع أمريكي طراز 1905 متضرر من الشظايا عيار 6 بوصات (15 سم) في حصن وينت ، الفلبين

المدفع المختفي ، وهو مدفع مُثبّت على قاعدة قابلة للاختفاء ، نوعٌ قديم من المدفعية يُتيح إخفاء المدفع عن النيران المباشرة والمراقبة. كانت غالبية تصاميم هذه القواعد تسمح للمدفع بالانطواء للخلف وللأسفل بعد إطلاق النار، ما يُتيح وضعه خلف متراس أو في حفرة محمية بجدار. أما القليل منها فكان عبارة عن قواعد تثبيت على منصة قابلة للسحب. في كلتا الحالتين، كان الانطواء يُخفِض المدفع عن الأنظار ويحميه من نيران العدو المباشرة أثناء إعادة التلقيم.

سهّل هذا التصميم عملية إعادة التلقيم، إذ خفّض مستوى المؤخرة إلى مستوى أعلى بقليل من منصة التلقيم؛ ما سمح بدحرجة القذائف مباشرةً إلى المؤخرة المفتوحة لتلقيمها ودفعها. ومن المزايا الأخرى مقارنةً بالأنواع غير القابلة للاختفاء، معدل إطلاق نار متكرر أعلى وإجهاد أقل لطاقم المدفع. [ 1 ]

كانت بعض المدافع ذاتية الاختفاء آليات معقدة، وكان من الصعب حمايتها من رصد الطائرات وهجماتها، كما أن معظمها كان يقيد زاوية ارتفاع المدفع. وباستثناءات قليلة، توقف بناء منشآت المدافع ذاتية الاختفاء الجديدة بحلول عام 1918. وكان آخر مدفع ذاتي الاختفاء مدفعًا منفردًا من طراز M1919 عيار 16 بوصة في حصن ميتشي بجزيرة غريت غول ، نيويورك ، والذي اكتمل بناؤه عام 1923. وفي الولايات المتحدة، ونظرًا لنقص التمويل اللازم لاستبدالها، ظل المدفع ذاتي الاختفاء أكثر أنواع أسلحة الدفاع الساحلي انتشارًا حتى استُبدل بأسلحة مُحسّنة خلال الحرب العالمية الثانية . [ 2 ] [ 3 ]

على الرغم من أن بعض التصاميم المبكرة كانت مخصصة كمدافع حصار ميدانية، إلا أن التصميم ارتبط بمرور الوقت بالتحصينات الثابتة، ومعظمها مدفعية ساحلية . وكان الاستثناء المتأخر هو استخدامها في التحصينات الجبلية في سويسرا، حيث بقيت ستة مدافع عيار 120 ملم على عربات سانت شاموند  المخفية المثبتة على السكك الحديدية في حصن دي دايلي حتى تم استبدالها في عام 1940.

كان المدفع المختفي يُنقل عادةً إلى أسفل خلف المتراس أو إلى داخل غلافه الواقي بفعل قوة ارتداده، ولكن بعضها كان يستخدم الهواء المضغوط [ 4 ] بينما صُممت بعضها ليتم رفعها بواسطة البخار. [ 5 ]

تاريخ

توجيه مدفع عيار 14 بوصة نحو ميدان اختبار ساندي هوك ، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية

نتيجةً لملاحظاته للمدفعية خلال حرب القرم ، قام الكابتن (لاحقًا العقيد السير) ألكسندر مونكريف [ 6 ] بتحسين التصاميم الموجودة لعربة مدفع قادرة على الارتفاع فوق المتراس قبل إعادة التلقيم من خلفه. وقد لاقى تصميمه رواجًا واسعًا، واستُخدم في العديد من حصون الإمبراطورية البريطانية. وكانت العربات التجريبية الأولى من هذا النوع مزودة بعجلات. [ 7 ] تمثلت ابتكاراته الرئيسية في نظام ثقل موازن عملي يرفع المدفع ويتحكم في ارتداده . روّج مونكريف لنظامه كبديل غير مكلف وسريع البناء لمواقع المدافع التقليدية. [ 8 ]

سبق أن لُوحظت فائدة هذا النظام، وتم بناء أو اقتراح تصاميم تجريبية لمنصات قابلة للرفع أو عجلات لا مركزية، مزودة بأثقال موازنة مدمجة. استخدم بعضها مدافع مزدوجة، حيث يعمل أحد المدفعين كثقل موازن للآخر. ومن المحاولات غير الناجحة لعربة قابلة للاختفاء عربة "كينغ ديبريشن كاريدج"، التي صممها ويليام رايس كينغ من فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر. استخدمت هذه العربة ثقلاً موازناً للسماح بتحريك مدفع رودمان عيار  15 بوصة (381 ملم) لأعلى ولأسفل على منحدر دوار، بحيث يمكن إعادة تعبئة السلاح ورفعه ونقله خلف ساتر. خضعت العربة لست تجارب في الفترة من 1869 إلى 1873. لم يتم اعتمادها؛ فقد ذكرت رسالة عام 1881 إلى رئيس المهندسين من قبل المقدم كوينسي أ. غيلمور أنها "لا تزال تترك قدراً كبيراً من العمل الشاق لعملية العمل اليدوي البطيئة وغير المؤكدة". [ 9 ] لا يزال جزء من منشأة تجريبية في فورت فوت ، ميريلاند، قائمًا. [ 10 ] كان تصميم كينغ أكثر ملاءمة للبنادق ذات التحميل الخلفي؛ ولولا وفرة البنادق ذات التحميل الأمامي الجديدة في الولايات المتحدة بعد الحرب الأهلية مباشرة، لكان من الممكن أن يُستخدم على نطاق أوسع. [ 9 ]

قام بافينغتون وكروزير بتطوير المفهوم في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر من خلال السماح لنقطة ارتكاز الثقل الموازن بالانزلاق، مما منح المدفع مسار ارتداد بيضاوي الشكل. مثّلت عربة بافينغتون-كروزير المخفية (1893) ذروة عربات المدافع المخفية، [ 11 ] وتم تركيب مدافع يصل حجمها إلى 16 بوصة على هذه العربات. لاقت المدافع المخفية رواجًا كبيرًا لفترة من الزمن في الإمبراطورية البريطانية والولايات المتحدة ودول أخرى. في الولايات المتحدة، كانت هذه المدافع السلاح الرئيسي لتحصينات حقبة إنديكوت وتافت ، التي شُيّدت بين عامي 1898 و1917. في البداية، تم توفير عربات أبسط ذات وظيفة اختفاء محدودة للأسلحة الأصغر حجمًا، مثل العمود المتوازن لمدفع M1897 عيار 5 بوصات ، وحاجز دريغز-سيبري المُخفي لمدفع M1898 عيار 3 بوصات من نفس الشركة المصنعة . مع ذلك، لم يكن بالإمكان سحبها إلا بزاوية دوران محددة (90 درجة عن محور الموقع)، لذا لم يكن بالإمكان استخدامها في العمليات القتالية. ونظرًا لمرونة الحامل غير المرغوب فيها عند إطلاق النار، والتي كانت تعيق التصويب، فقد تم تعطيل كلا النوعين بدءًا من عام 1913 في الوضع "العلوي"، [ 12 ] حيث تم تزويد المنشآت التي تعود إلى عام 1903 وما بعده بحوامل ركائز. تم سحب كلا نوعي العربات والمدافع المرتبطة بهما من الخدمة في عشرينيات القرن العشرين؛ وفي حالة مدفع عيار 3 بوصات، كان ميل قضيب المكبس إلى الانكسار أحد العوامل التي أدت إلى سحبه. [ 13 ]

ظهرت عدة منصات مدفعية متنقلة قابلة للاختفاء في فرنسا وألمانيا حوالي عام 1893. وشملت هذه المنصات تصاميم متنقلة على الطرق وأخرى متنقلة على السكك الحديدية. في فرنسا، أنتجت شركتا شنايدر وسانت شاموند تصاميم متنقلة على الطرق وأخرى متنقلة على السكك الحديدية، لأسلحة عيار 120  ملم (4.7 بوصة) و155 ملم. استُخدم نظام العربة المتحركة على  السكك الحديدية بطول 0.6 متر تكتيكيًا لمدافع عيار 120 ملم و155 ملم في الحرب العالمية الأولى. نُشرت ستة مدافع من طراز موديل 1882 عيار 120 ملم على منصات سانت شاموند في حصن دي دايلي في سويسرا من عام 1894 إلى عام 1939. [ 14 ] [ 15 ] أنتجت شركة كروب مدفعًا متنقلًا على السكك الحديدية عيار 120 ملم قابلًا للاختفاء في عام 1900. [ 16 ]  

رغم فعاليتها ضد السفن، كانت المدافع عرضة للمراقبة والهجوم الجوي. بعد الحرب العالمية الأولى، كانت المدافع الساحلية تُحاط عادةً بحصون للحماية أو تُغطى بالتمويه للإخفاء. [ 17 ] وبحلول عام 1912، أُعلن أن المدافع المختفية قديمة الطراز في الجيش البريطاني، ولم يبقَ سوى عدد قليل من الدول الأخرى، ولا سيما الولايات المتحدة، التي استمرت في إنتاجها حتى الحرب العالمية الأولى [ 4 ] وأبقتها في الخدمة حتى استُبدلت ببطاريات محصنة في الحرب العالمية الثانية . [ 3 ] [ 11 ]

كانت الحملة الرئيسية الوحيدة التي لعبت فيها المدافع الأمريكية المتخفية دورًا هي الغزو الياباني للفلبين ، والذي بدأ بعد وقت قصير من الهجوم على بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941 وانتهى باستسلام القوات الأمريكية في 6 مايو 1942. كانت هذه المدافع الأقل فائدة بين وسائل الدفاع الساحلي، لأنها كانت مُخصصة للدفاع ضد السفن الحربية التي تدخل خليج مانيلا وخليج سوبيك ، وفي معظم الحالات، لم تتمكن من الاشتباك مع القوات اليابانية بسبب محدودية حركتها. وعلى الرغم من محاولات التمويه، ظلت مواقعها عُرضة للهجمات الجوية والمدفعية ذات الزاوية العالية.

المزايا

كان للعربة المختفية عدة مزايا:

  • لقد وفرت هذه الآلية الحماية لطاقم المدفع من النيران المباشرة عن طريق رفع المدفع فوق الحاجز (أو الجدار أمام المدفع) فقط عندما يكون من المقرر إطلاقه، وإلا فإنه يتركه على مستوى أدنى، حيث يمكن أيضًا تحميله بسهولة.
  • بفضل مدافعها المنكمشة (خلف المتراس)، أصبح من الصعب رصد البطارية من البحر، مما جعلها هدفًا أصعب بكثير للسفن المهاجمة. وكانت النيران ذات المسار الأفقي تمر فوق البطارية دون إلحاق أي ضرر بها.
  • أدى وضع نقطة ارتكاز متحركة بين المدفع ومنصته إلى تقليل الضغط على الأخيرة وسمح بأن يكون تصميمها أخف وزناً مع الحد من مسافة الارتداد.
  • كانت حفر المدافع البسيطة والمحمية جيدًا من التراب والحجر أكثر اقتصادية بكثير في البناء من الممارسة السابقة المتمثلة في بناء الجدران الثقيلة القائمة والحصون المحصنة لمواقع المدافع التقليدية.
  • يمكن إخفاء البطارية بأكملها عن الأنظار في مكانها عندما لا تكون قيد الاستخدام، على عكس الحصن التقليدي، مما يتيح إطلاق النار من الكمائن.
  • معدل إطلاق نار متكرر أعلى من الأنواع غير المختفية. [ 1 ]
  • تقليل الإرهاق لطاقم المدفع. [ 1 ]

العيوب

كان للمسدس المختفي عدة عيوب:

  • بعض تصاميم العربات البريطانية حدّت من أقصى زاوية ارتفاع إلى أقل من 20 درجة، وبالتالي افتقرت إلى المدى اللازم لمضاهاة المدافع البحرية الأحدث التي دخلت الخدمة في أوائل القرن العشرين. [ 11 ] (عربات بافينغتون-كروزير، في مراحل تطويرها النهائية، كانت قادرة على الوصول إلى 30 درجة لمدفع عيار 16 بوصة. [ 18 ] ) وقد أدى تركيب المدفع نفسه على عربة لاحقة غير قابلة للاختفاء إلى زيادة مداه. [ 19 ]
  • أدى الوقت اللازم لتأرجح المدفع لأعلى ولأسفل وإعادة تعبئته إلى إبطاء معدل إطلاق النار في بعض التصاميم. تشير السجلات المتبقية إلى معدل إطلاق نار يبلغ طلقة واحدة كل دقيقة إلى دقيقتين لمدفع بريطاني عيار 20  سم (ثماني بوصات)، وهو أبطأ بكثير من المدافع الأقل تعقيدًا. [ 4 ] (في المقابل، كان مدفع بافينغتون-كروزير عيار 16 بوصة قادرًا على إطلاق طلقة واحدة في الدقيقة؛ وكان مدفع باربيت أسرع بنسبة 20% فقط، وكان أبطأ في بعض الارتفاعات).
  • تطلّب تحسين سرعة السفن الحربية زيادة معدل إطلاق النار. كان المدفع المختفي في وضع غير مواتٍ مقارنةً بالمدفع الثابت، إذ لم يكن بالإمكان توجيهه أو إعادة وضعه أثناء انخفاضه. كان على المدفعي الصعود إلى أعلى المدفع عبر منصة مرتفعة لضبطه بعد عودته إلى وضع الإطلاق، [ 11 ] أو تلقّي معلومات التحكم في إطلاق النار (المدى والاتجاه) من موقع بعيد.
  • كما أن حجمها وتعقيدها النسبيين جعلاها باهظة الثمن مقارنةً بالمدافع الثابتة، [ 4 ] ففي عام 1918، بلغت تكلفة مدفع DC عيار 12 بوصة 102,000 دولار، بينما بلغت تكلفة المدفع المُثبَّت على برج 92,000 دولار. [ 20 ] وقد تم تعويض هذا الفرق، بل وزيادة، في بعض التصاميم، بفضل انخفاض تكلفة الحماية. وبناءً على المرجع المذكور أعلاه، بلغت تكلفة منصة مدفع DC عيار 16 بوصة 605,000 دولار، في حين بلغت التكلفة النسبية للمدفع المُثبَّت على برج 2,050,000 دولار.

تطبيقات أخرى

بطارية رافعة البندقية

كانت بطارية بوتر في حصن هانكوك ، ضمن الدفاعات الساحلية لساندي هوك ، نيو جيرسي ، نوعًا نادرًا جدًا ومعقدًا من المدافع المخفية . شُيِّدت هذه البطارية، إلى جانب عدد من مواقع المدفعية ذات الـ 12 بوصة، نظرًا لعدم قدرة النسخ الأولى من عربة بافينغتون-كروزير على استيعاب مدفع بهذا العيار . بُنيت البطارية عام 1892، وغطت مداخل ميناء نيويورك . وبدلًا من استخدام ارتداد المدفع لخفضه، وُضِعت عربتان للمدفعية ذات الـ 12 بوصة على رافعات هيدروليكية منفصلة ترفع العربة والمدفع، اللذين يزن كل منهما 110 أطنان، مسافة 14 قدمًا لتمكينهما من إطلاق النار فوق جدار الحاجز . بعد إطلاق النار، كان يُخفَض المدفع لإعادة التلقيم باستخدام قضبان هيدروليكية ورافعة قذائف. ورغم بطء تشغيل البطارية، حيث كانت تستغرق 3 دقائق لكل طلقة، إلا أن تصميمها سمح بمجال إطلاق نار بزاوية 360 درجة. وبما أن تصميمها لم يتم تطويره بشكل أكبر، فقد تم تجريد بطارية بوتر من سلاحها في عام 1907. [ 21 ]

تطلّب تشغيل رافعات المدافع في بطارية بوتر الكثير من الآلات، بما في ذلك الغلايات ومضخات هيدروليكية تعمل بالبخار ومراكمين. ونظرًا لعدم القدرة على توليد البخار بسرعة، ظلت غلايات بطارية بوتر تعمل باستمرار طوال فترة خدمتها التي امتدت 14 عامًا، بتكلفة باهظة. بعد إثبات كفاءة عربة بافينغتون-كروزير للمدافع عيار 12 بوصة، تخلّى الجيش الأمريكي عن خطط بناء عدة بطاريات إضافية لرافعات المدافع.

جُرِّبَ هذا المفهوم أيضًا لتحويله إلى استخدام بحري. اكتمل بناء سفينة إتش إم إس تيميرير عام 1877 بمدفعين مختفيين ( بنادق ذاتية التعبئة عيار 11 بوصة (279 ملم)  مثبتة على عربات من نوع مونكريف) يغوصان داخل هياكل باربيت (وهي عبارة عن جدران معدنية دائرية واقية يُطلق المدفع النار من فوقها عند رفعه). كان الهدف من ذلك الجمع بين قدرة المدافع المحورية المبكرة على الدوران وحماية المدافع البحرية الثابتة التقليدية. [ 22 ] استُخدم تصميم مشابه لاحقًا في روسيا لأول سفينة من فئة البوارج إيكاترينا الثانية ، كما استُخدم أيضًا في سفينة المراقبة فيتسه-أدميرال بوبوف . وقد أشير إلى أن كلاً من بيئة المياه المالحة القاسية والتأرجح والتدحرج المستمر للسفينة في البحر تسببا في مشاكل لهذه الآلية المعقدة. [ 11 ]

إذا بدت الآلية غير مستقرة في عرض البحر، فإن هذا لا ينطبق على الأنهار والموانئ. استخدمت سفينة "إتش إم إس ستونش " الحربية، التي صممها أرمسترونغ وميتشل عام 1867 ، والتي وُصفت بأنها "حاملة مدفع عائمة"، مدفعًا واحدًا من طراز أرمسترونغ ذي فوهة أمامية محلزنة عيار 9 بوصات (229 ملم) مثبتًا على منصة قابلة للخفض مع دروع شبه معدومة. حققت السفينة نجاحًا تجاريًا باهرًا؛ إذ صُنع منها 21 نسخة طبق الأصل، [ 23 ] وست نسخ أخرى مشابهة، [ 24 ] بالإضافة إلى ست نسخ شبه مطابقة (انظر قائمة فئات السفن الحربية التابعة للبحرية الملكية ). عُرفت هذه السفن باسم "سفن المدفعية المسطحة"، وكانت مزودة بمدفع كبير واحد خلف دروع مفصلية، بدلًا من قاعدة معقدة قابلة للاختفاء. [ 25 ] صُممت القواعد المبسطة لخفض مركز الثقل بقدر ما صُممت لتوفير الحماية، وكانت تُشبه "بطارية رفع". لم يكن المدفع يُخفض عادةً بين الطلقات. 

مدفع ساحلي تابع للجيش الأمريكي عيار 5 بوصات من طراز M1897 مثبت على حامل عمودي متوازن من طراز M1896

كانت حوامل الأعمدة المتوازنة وحوامل الحواجز المموهة الأمريكية، التي تعود إلى حقبة إنديكوت، بمثابة مزيج بين حوامل الركائز البسيطة والحوامل المخفية: إذ كانت المدافع مخفية عن الأنظار أثناء توقفها عن العمل، ولكنها، بمجرد الاشتباك، تظل عرضة للمراقبة المباشرة والنيران المباشرة. لم تسمح تصاميم المواقع إلا بسحب المدفع بزاوية دوران محددة، عادةً 90 درجة عن محور الموقع. ونظرًا لتداخل فوهات المدافع بشكل كبير مع حاجز تركيبها، كان من المستحيل توجيه المدفع وهو مخفي. استُخدم حامل العمود المتوازن بشكل أساسي مع مدفع M1897 عيار 5 بوصات ، بينما كان حامل الحاجز المموه براءة اختراع لشركة دريغز-سيبوري، واستُخدم بشكل أساسي مع مدفع M1898 عيار 3 بوصات من نفس الشركة . "الحاجز المموه" مصطلح خاص صاغته شركة دريغز-سيبوري لتمييز تصميمها عن تصميمات الأعمدة المتوازنة. ابتداءً من عام 1913، تم تعطيل هذه العربات في وضعية "الرفع" بسبب مرونتها غير المرغوب فيها التي تعيق عملية التصويب. كما ظهر في مدفع M1898 عيار 3 بوصات ميلٌ لكسر قضيب المكبس عند إطلاق النار، وتم سحب كلا النوعين والمدافع المرتبطة بهما من الخدمة في عشرينيات القرن العشرين. [ 12 ] [ 13 ]

برج مدفع متنقل على الطرق من طراز فاربانزر مزود بمدفع عيار 53 ملم في متحف أثينا الحربي
برج قابل للسحب من خط ماجينو

في عام 1893، طوّر الألماني هيرمان غروسون برجًا مدرعًا لمدفع عيار 53  ملم يُسمى " فاربانزر " (الدرع المتحرك)، وكان متوفرًا بنسختين: متحركة على الطرق وأخرى على السكك الحديدية. بِيعَت هذه الأبراج لعدة دول قبل الحرب العالمية الأولى، ولا سيما سويسرا ورومانيا واليونان، ونُشِرَت على نطاق واسع خلال تلك الحرب، وظلت موجودة في معظم التحصينات السويسرية الرئيسية حتى الحرب العالمية الثانية على الأقل، بما في ذلك حصن أيرولو . [ 26 ] [ 27 ] توجد نماذج باقية من "فاربانزر" في متحف أثينا الحربي ومتحف بروكسل العسكري . صُمِّمَت هذه الأبراج للاستخدام في مواقع مُجهَّزة على شكل خنادق تُخفيها عن الأنظار عند سحبها؛ وفي الحصون السويسرية، كانت تُخزَّن في ملاجئ مُغطَّاة حتى يُعاد وضعها لإطلاق النار. [ 14 ]

كانت الأبراج القابلة للسحب متشابهة من حيث المبدأ، لكنها نادراً ما اعتمدت على آلية الارتداد، ومثل أنظمة الأعمدة المتوازنة، كانت غالباً ما تبقى مرئية أثناء التشغيل. وعلى عكس تصميمات الأعمدة المتوازنة، كان من الممكن توجيه المدافع وتوجيهها من خلف غطاء، مما يتيح عنصر المفاجأة الكاملة في الطلقة الأولى. وقد طُوّرت هذه الأبراج على نطاق واسع للدفاعات البرية في أوروبا القارية، لكنها لم تُستخدم إلا قليلاً في أماكن أخرى.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "؟؟" . معاملات الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين . 54 (1). الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين : 66. 1905.
  2. قائمة كاملة بالحصون والبطاريات الأمريكية على موقع CDSG الإلكتروني
  3. 1 2 بيرهاو، ص 200-228
  4. 1 2 3 4 الأسلحة المختفية مؤرشفة بتاريخ 2016-08-07 في Wayback Machine (من جمعية الرفاق القدامى لمدفعية نيوزيلندا الملكية)
  5. دفاعات ساندي هوك مؤرشفة في 17-06-2009 على موقع Wayback Machine (منكتيب معلومات عن ساندي هوك ، منطقة غيتواي الوطنية الترفيهية ، خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . تم الوصول إليه في 22-02-2008.)
  6. سيتون، جورج (1890). بيت مونكريف (ملف PDF) . إدنبرة. الصفحات 136-138 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  7. عربات هيدروليكية هوائية في حصون ومدفعية العصر الفيكتوري. مؤرشفة بتاريخ ٢٣ نوفمبر ٢٠١٥ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  8. "طريقة مونكريف في تركيب المدافع بأثقال موازنة، واستخدامها في حفر المدافع، ووضعها مع مناظر عاكسة  : ورقة قُدِّمت في المؤسسة الملكية للخدمات المتحدة (1866)" (من archive.org. تم الوصول إليها في 2009-06-25.)
  9. 1 2 سميث، بولينغ دبليو. (شتاء 2020). "ويليام رايس كينغ وعربة التوازن الخاصة به". مجلة الدفاع الساحلي . المجلد 34، العدد 1. ماكلين، فيرجينيا: مطبعة CDSG.  
  10. عربة كينغز دبريشن في قاعدة بيانات العلامات التاريخية
  11. 1 2 3 4 5 السلاح المختفي (من موقع 'navyandmarine.org' الإلكتروني، مع مراجع إضافية. تم الوصول إليه في 22-02-2008.)
  12. 1 2 سميث، بولينغ دبليو. (خريف 2019). "عربة دريغز-سيبري للتغطية على المتراس عيار 15 رطلاً (3 بوصات)". مجلة الدفاع الساحلي . المجلد 33، العدد 4. ماكلين، فيرجينيا: مطبعة CDSG. الصفحات 12-18 .   
  13. 1 2 بيرهاو، الصفحات 70-71، 88-89
  14. 1 2 "حصن دي ديلي في جمعية سانت موريس للدراسات العسكرية (بالفرنسية)" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
  15. ^ La Mechanique a l’Exposition de 1900 ، المجلد. 3، رقم 15، ص. 87 (بالفرنسية)
  16. ديلارد، العقيد جيمس ب.، "مدفعية السكك الحديدية"، الهندسة الميكانيكية ، المجلد 41، العدد 1، يناير 1919، ص 44
  17. "حصن وينفيلد سكوت: بطارية لويل تشامبرلين" . متحف ولاية كاليفورنيا العسكري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2007 .
  18. هوغ، إيان ف.، "الموسوعة المصورة للمدفعية"، دار تشارتويل، سيكاوكوس، نيوجيرسي، 1978، ص 74
  19. تم أرشفة بندقية الدرع ذات الست بوصات في 11 مايو 2008 على موقع Wayback Machine (من موقع ويب خاص. تم الوصول إليها في 28 فبراير 2009).
  20. جلسات استماع الكونغرس بشأن مشروع قانون التحصينات، 1916، ص 154
  21. بيرهاو، الصفحات 130-133
  22. جيبونز، توني، الموسوعة الكاملة للسفن الحربية ، ص 89، نيويورك: كريسنت بوكس، 1983، رقم ISBN 0-517-378108
  23. هيلد، هنريتا (3 ديسمبر 2013). ويليام أرمسترونغ: ساحر الشمال ( الطبعة الأولى). ماكنيدر وغريس. ص 137.  
  24. مورغان، زاكاري (12 نوفمبر 2014). إرث السوط: العرق والعقاب البدني في البحرية البرازيلية . مطبعة جامعة إنديانا. ص 172. 
  25. سفينة إتش إم إس ستاونش في المتاحف الملكية غرينتش
  26. سفن الشحن في Landships.info
  27. كوفمان، جيه إي؛ يورغا، روبرت إم. (1999). أوروبا الحصينة: التحصينات الأوروبية في الحرب العالمية الثانية . كونشوهوكن، بنسلفانيا: دار النشر المشتركة. الصفحات 156-160 . ISBN  1-55750-260-9.
  • بيرهاو، مارك أ.، محرر. (2004). دفاعات السواحل الأمريكية، دليل مرجعي (  الطبعة الثانية). دار نشر CDSG. رقم ISBN 0-9748167-0-1.
  • هوغ الرابع، "صعود وسقوط العربة المختفية"، فورت ( مجموعة دراسة الحصون )، ( 6 )، 1978
  • هوغ، إيان ف.، "الموسوعة المصورة للمدفعية"، تشارترول، سيكاوكوس، نيوجيرسي، 1978
  • لويس، إيمانويل ريموند (1979). تحصينات السواحل الأمريكية . أنابوليس: منشورات ليوارد. ISBN 978-0-929521-11-4.