لهجة الدوابي

يُعدّ تحويل الصوتين / pʰ / و/ t͡ʃʰ / إلى صوت احتكاكي شائعًا في اللغة البنجابية، ولكنه أقل وضوحًا في منطقة دوابا. وبالمثل، تُنطق الأصوات الأخرى المُستعارة من اللغة الفارسية بطريقة محلية أكثر. تُنطق الأصوات /z و/ x و/ ɣ/ على التوالي /d͡ʒ و/kʰ و/ g/ . ومن الجوانب المُثيرة للدهشة أيضًا أن الصوت /j/ يُنطق دائمًا تقريبًا /d͡ʒ/ .

يحدث أيضًا تحول الصوت /s/ إلى /ɦ/ بين حروف العلة.

غالباً ما يستبدل الأطفال الصغار الصوتين /ɳ/ و /ɭ/ بالصوتين /n/ و /l/ . مع ذلك، يستبدل البعض جميع حالات الصوتين /n/ و /l/ السنخيين بالصوتين /ɳ/ و /ɭ/ الانعكاسيين كنوع من التصحيح المفرط .

غالباً ما يتم نطق الحرفين الساكنين /ɳ/ و /ɭ/ على شكل امتدادات أنفية وجانبية على التوالي.

تقويت دوابي /ʋ/ في بداية المقطع المشدد إلى [b] ^{[ 3 ]} كما في /'ʋə̀ɖ:a:/ (كبير) إلى ['bə̀ɖ:a:] .

غالباً ما يستبدل سكان دوابي الصوت /z/ بالصوت /d͡ʒ/، خاصة في الكلام غير المتعلم .

كذلك، يُنطق حرف العلة /ʊ/ كـ [o] . وبناءً على ذلك، تُنطق كلمة /'kʰʊʃ/ (happy) كـ ['kʰoʃ] ، وكلمة /'kʊʈ/ (to beat - صيغة الاسم) كـ ['koʈ] . في لغة الدوابي، تُنطق أي كلمة تبدأ بالحرف /ɪ/ المُشدد كـ [e] . على سبيل المثال، تُنطق كلمة /'kʰɪt͡ʃ/ (to pull - صيغة الاسم) كـ ['kʰet͡ʃ] ، وكلمة /'ʋɪt͡ʃ/ (in [something]) كـ ['bet͡ʃ] . وبالمثل، يمكن نطق /ʋ/ كـ [o] في بعض السياقات، كما في كلمة /'kʰʋa:b/ (dream) التي تُنطق كـ ['kʰoa:b] .

تتداخل لهجة الدوابي في الجزء الشرقي منها مع لهجة مالواي في مقاطعة لوديانا، وفي جانبها الشمالي، تشترك في السمات اللغوية للغة الباهاري. ^{[ 4 ]}

* لا تظهر الكلمة في البداية

الدوابي لديه عشرة حروف متحركة. هذه هي /ə، ɪ، ʊ، aː، ɛː، eː ، iː، ɔː، oː، uː /

يُعدّ النطق الأنفي في اللغة البنجابية أيضاً من خصائص الصوت، حيث توجد مكافئات أنفية لجميع حروف العلة الطرفية.

على سبيل المثال:

من أبرز سمات لغة الدوابي طريقة نطق حروف العلة القصيرة المغلقة. وهي صوتياً كالتالي:

• /ʊ/
• /ɪ/

لكنها صوتياً:

• [o]
• [هـ]

تُستخدم ثلاث نغمات في لغة الدوابي: منخفضة ومتوسطة وعالية. على سبيل المثال؛

نشأت هذه الظاهرة الصوتية نتيجةً للفقدان التاريخي للحروف الساكنة المجهورة ذات الصوت الخافت . ففي بداية الكلمة، أصبحت هذه الحروف أصواتًا انفجارية مهموسة، لكنها ظلت مجهورة في وسط الكلمة ونهايتها. وقد أدى فقدان هذه الأصوات إلى ظهور النغمات للتمييز بين المورفيمات المتشابهة .

عندما يكون الحرف الساكن (الذي يُنطق بصوت أجش) في بداية الكلمة، يكون للحرف المتحرك الذي يليه نبرة هابطة. أما عندما يكون الحرف الساكن في وسط الكلمة أو في نهايتها، فيكون له نبرة صاعدة.

كما أدى فقدان الصوت /ɦ/ في نهاية الكلمة إلى ارتفاع النبرة في حرف العلة السابق.

لكن النبرة يمكن أن تغير النبرة الموجودة على كل مقطع لفظي.

يتم التعبير عن التوتر في لغة دوابي بطريقتين، تركيبياً ونموذجياً.

من الناحية التركيبية، يؤدي تغيير النبرة إلى تغيير المعنى. غالباً ما يكون هذا النوع من النبرة غير مُعلَّم إملائياً، وقد ينقل أي نغمة موجودة في الكلمة إلى المقطع المُنبَّه.

على سبيل المثال:

على نحو نموذجي، تحتوي لغة الدوابي على مقاطع لفظية مشددة وغير مشددة؛

تُنهي لغة الدوابي جملها بـ "aa" (للمضارع) و"sigey" (للماضي)، بدلاً من "han" (للمضارع) و"san" أو "si" (للماضي). وتُعدّ "Aiddan" و"Jiddan" و"Kiddan" ظروفاً شائعة الاستخدام في الدوابي، على عكس "Aistaran/Enj" و"Jistaran/Jivven" و"Kistaran/Kivven" المستخدمة في لهجة الماجهي البنجابية المرموقة .

زمن المضارع: استخدام aa (للمفرد) و aa (للجمع).

أمثلة:

الزمن الماضي: si غير المصرف، أو siga/sīgī/sīge/sīgīa، في الدوابي

أمثلة: