دوغلاس إنجلبارت

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

دوغلاس كارل إنجلبارت (30 يناير 1925 - 2 يوليو 2013) مهندس ومخترع أمريكي، ورائد في العديد من جوانب علوم الحاسوب . اشتهر بعمله في تأسيس مجال التفاعل بين الإنسان والحاسوب ، لا سيما خلال فترة عمله في مختبر مركز أبحاث التحسين التابع لمعهد ستانفورد للأبحاث (SRI International) ، والذي أسفر عن ابتكار فأرة الحاسوب ، وتطوير النصوص التشعبية ، والحواسيب الشبكية ، ونماذج أولية لواجهات المستخدم الرسومية . وقد عُرضت هذه الابتكارات في "أم جميع العروض التوضيحية" عام 1968. سُمي قانون إنجلبارت ، الذي ينص على أن المعدل الجوهري للأداء البشري يتزايد بشكل أُسّي، نسبةً إليه.

قدّم "نظام الإنترنت" ( NLS )، الذي طوّره مركز أبحاث التحسين تحت إشراف إنجلبارت وبتمويلٍ معظمه من وكالة مشاريع الأبحاث المتقدمة (ARPA)، والتي سُمّيت لاحقًا وكالة مشاريع الأبحاث الدفاعية المتقدمة ( DARPA )، العديد من التقنيات، التي يُستخدم معظمها الآن على نطاق واسع؛ بما في ذلك فأرة الحاسوب، وشاشات العرض النقطية، ومعالجة النصوص، والنص التشعبي؛ وقد عُرضت جميعها في "أم جميع العروض التوضيحية" عام 1968. نُقل المختبر من معهد ستانفورد للأبحاث (SRI) إلى شركة تيمشير في أواخر السبعينيات، والتي استحوذت عليها شركة ماكدونيل دوغلاس عام 1984، وأُعيد تسمية نظام الإنترنت إلى أوغمنت (معهد دوغ إنجلبارت حاليًا). [ 6 ] في كلٍّ من تيمشير وماكدونيل دوغلاس، واجه إنجلبارت قيودًا بسبب قلة الاهتمام بأفكاره ونقص التمويل اللازم لمتابعتها، فتقاعد عام 1986.

في عام 1988، أطلق إنجلبارت وابنته كريستينا معهد بوتستراب - الذي عُرف فيما بعد باسم معهد دوغ إنجلبارت - للترويج لرؤيته، وخاصة في جامعة ستانفورد؛ وقد أسفر هذا الجهد عن بعض تمويل داربا لتحديث واجهة المستخدم الخاصة بـ Augment.

فاز إنجلبارت بجائزة تورينج من جمعية آلات الحوسبة (ACM) عام 1997. وفي ديسمبر/كانون الأول 2000، منحه الرئيس الأمريكي بيل كلينتون الميدالية الوطنية للتكنولوجيا، وهي أرفع جائزة تكنولوجية في الولايات المتحدة. وفي ديسمبر/كانون الأول 2008، كرّمه معهد ستانفورد للأبحاث (SRI) بمناسبة الذكرى الأربعين لـ"أم جميع العروض التوضيحية".

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد إنجلبارت في بورتلاند، أوريغون ، في 30 يناير 1925، لكارل لويس إنجلبارت وجلاديس شارلوت أميليا مونسون إنجلبارت . كان أسلافه من أصول ألمانية وسويدية ونرويجية . [ 7 ]

كان أوسط ثلاثة أطفال، له أخت تُدعى دوريان (أكبر منه بثلاث سنوات)، وأخ يُدعى ديفيد (أصغر منه بأربعة عشر شهرًا). عاشت العائلة في بورتلاند، أوريغون، في سنواته الأولى، ثم انتقلت إلى الريف المحيط بها على طول نهر جونسون كريك عندما كان في الثامنة من عمره. توفي والده بعد عام واحد. تخرج من مدرسة فرانكلين الثانوية في بورتلاند عام ١٩٤٢. [ ٨ ]

في منتصف سنوات دراسته الجامعية في جامعة ولاية أوريغون ، خدم لمدة عامين في البحرية الأمريكية كفني راديو ورادار في الفلبين . [ 8 ] هناك، في جزيرة ليتي النائية ، في كوخ تقليدي صغير مبني على ركائز، قرأ مقال فانيفار بوش " كما قد نفكر "، الذي كان له تأثير كبير على فكره وعمله. [ 9 ] عاد إلى جامعة ولاية أوريغون وأكمل درجة البكالوريوس في الهندسة الكهربائية عام 1948. خلال دراسته في جامعة ولاية أوريغون، كان عضوًا في أخوية سيجما فاي إبسيلون الاجتماعية. [ 10 ] [ 11 ] عُيّن من قبل اللجنة الاستشارية الوطنية للملاحة الجوية في مركز أبحاث أميس ، حيث عمل في صيانة نفق الرياح. في أوقات فراغه، كان يستمتع بالمشي لمسافات طويلة والتخييم والرقص الشعبي. هناك التقى ببالارد فيش (18 أغسطس 1928 - 18 يونيو 1997)، [ 12 ] التي كانت تُنهي تدريبها لتصبح معالجة مهنية. وتزوجا في منتزه بورتولا الحكومي في 5 مايو 1951. بعد ذلك بوقت قصير، غادر إنجلبارت مدينة أميس لمتابعة دراساته العليا في جامعة كاليفورنيا، بيركلي . في بيركلي، درس الهندسة الكهربائية متخصصًا في الحواسيب، وحصل على درجة الماجستير في العلوم عام 1953 ودرجة الدكتوراه في الفلسفة عام 1955. [ 13 ]

المسيرة المهنية والإنجازات

نموذج أولي لفأرة الكمبيوتر من تصميم إنجلبارت ، كما صممه بيل إنجلش من رسومات إنجلبارت [ 14 ]

الفلسفة التوجيهية

استلهم إنجلبارت مسيرته المهنية في ديسمبر 1950 عندما كان مخطوبًا وأدرك أنه لا يملك أي أهداف مهنية سوى "وظيفة مستقرة، والزواج، والعيش بسعادة أبدية". [ 15 ] وعلى مدى عدة أشهر، توصل إلى استنتاج مفاده:

  1. سيركز مسيرته المهنية على جعل العالم مكاناً أفضل [ 16 ]
  2. إن أي جهد جاد لجعل العالم مكاناً أفضل يتطلب نوعاً من الجهد المنظم الذي يسخر العقول البشرية الجماعية لجميع الناس للمساهمة في إيجاد حلول فعالة. [ 17 ]
  3. إذا استطعتَ تحسين طريقة قيامنا بذلك بشكلٍ جذري، فستُعزّز كل جهدٍ يُبذل على هذا الكوكب لحلّ المشاكل المهمة – وكلما كان ذلك أسرع كان ذلك أفضل
  4. قد تكون أجهزة الكمبيوتر هي الوسيلة لتحسين هذه القدرة بشكل كبير. [ 15 ]

في عام ١٩٤٥، قرأ إنجلبارت باهتمام مقال فانيفار بوش "كما قد نفكر" [ ١٨ ] ، الذي دعا فيه إلى جعل المعرفة متاحة على نطاق واسع كتحدٍّ وطني كبير في زمن السلم. كما قرأ عن ظاهرة الحواسيب الحديثة، ومن خلال خبرته كفني رادار، كان يعلم أن المعلومات قابلة للتحليل والعرض على الشاشة. تخيّل إنجلبارت عمالًا فكريين يجلسون أمام "محطات عمل" مزودة بشاشات عرض، يتنقلون عبر فضاء المعلومات، مسخّرين قدراتهم الفكرية الجماعية لحل المشكلات المهمة معًا بطرق أكثر فعالية. أصبح تسخير الفكر الجماعي، الذي تُيسّره الحواسيب التفاعلية، مهمته في الحياة في وقت كانت تُنظر فيه إلى الحواسيب على أنها مجرد أدوات لمعالجة الأرقام. [ ١٩ ]

خلال دراسته العليا في بيركلي، ساهم في تطوير نظام CALDIC . ​​وأسفرت أبحاثه عن حصوله على ثماني براءات اختراع. [ 20 ] بعد حصوله على الدكتوراه، بقي إنجلبارت في بيركلي أستاذاً مساعداً لمدة عام قبل أن يغادر عندما اتضح له أنه لا يستطيع تحقيق رؤيته هناك. ثم أسس شركة ناشئة، Digital Techniques، لتسويق بعض أبحاثه في الدكتوراه حول أجهزة التخزين، لكنه قرر بعد عام التوجه إلى البحث الذي كان يحلم به منذ عام 1951. [ 21 ]

معهد ستانفورد للأبحاث ومركز أبحاث التعزيز

تولى إنجلبارت منصبًا في معهد ستانفورد للأبحاث (SRI International ) (المعروف آنذاك باسم معهد ستانفورد للأبحاث) في مينلو بارك، كاليفورنيا عام 1957. عمل مع هيويت كرين على الأجهزة المغناطيسية وتصغير الإلكترونيات، ونشأت بينهما صداقة وثيقة. [ 22 ] في معهد ستانفورد للأبحاث، حصل إنجلبارت سريعًا على اثنتي عشرة براءة اختراع، [ 20 ] وبحلول عام 1962، أصدر تقريرًا حول رؤيته وبرنامجه البحثي المقترح بعنوان " تعزيز القدرات الفكرية البشرية: إطار مفاهيمي ". [ 19 ] مُوِّل البحث من قِبَل مكتب أبحاث القوات الجوية ، حيث أبدت روينا سوانسون اهتمامًا كبيرًا بعمل إنجلبارت. [ 23 ] من بين أبرز إنجازات هذه الورقة البحثية، تقديمها لمفهوم " نمذجة معلومات المباني "، الذي تبنّته الممارسة المعمارية والهندسية لاحقًا (أولًا تحت مسمى " التصميم البارامتري ") في تسعينيات القرن العشرين وما بعدها. [ 24 ]

أدى ذلك إلى حصوله على تمويل من وكالة مشاريع الأبحاث المتقدمة (ARPA) لإطلاق عمله. قام إنجلبارت بتشكيل فريق بحثي في ​​مركز أبحاث التعزيز الجديد (ARC، المختبر الذي أسسه في معهد ستانفورد للأبحاث). وضع إنجلبارت مجموعة من المبادئ التنظيمية في مختبره، أطلق عليها اسم " استراتيجية الانطلاق الذاتي ". صمم هذه الاستراتيجية لتسريع وتيرة الابتكار في مختبره. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

أصبح مركز أبحاث الحوسبة المتقدمة (ARC) القوة الدافعة وراء تصميم وتطوير نظام الحوسبة المتصلة بالإنترنت (NLS). وقد طوّر هو وفريقه عناصر واجهة المستخدم الحاسوبية، مثل الشاشات النقطية ، والفأرة، والنص التشعبي، وأدوات التعاون، ونماذج أولية لواجهة المستخدم الرسومية. [ 28 ] وقد ابتكر وطوّر العديد من أفكار واجهة المستخدم في منتصف الستينيات، قبل ثورة الحواسيب الشخصية بفترة طويلة، في وقت كانت فيه معظم الحواسيب غير متاحة للأفراد الذين لم يتمكنوا من استخدامها إلا من خلال وسطاء (انظر المعالجة الدفعية )، وعندما كانت البرامج تُكتب عادةً لتطبيقات متخصصة في أنظمة احتكارية.

فأرتان من طراز Apple Macintosh Plus ، عام 1986

تقدم إنجلبارت بطلب للحصول على براءة اختراع عام 1967 وحصل عليها عام 1970، عن غلاف خشبي مزود بعجلتين معدنيتين ( فأرة حاسوب - براءة اختراع أمريكية رقم 3,541,541 )، والذي طوره مع بيل إنجلش، كبير مهندسيه، قبل عام 1965. [ 29 ] [ 30 ] وصف طلب براءة الاختراع الفأرة بأنها "مؤشر موضع XY لنظام عرض". وكشف إنجلبارت لاحقًا أن لقب "الفأرة" أُطلق عليها لأن الذيل كان يخرج من طرفها. كما أطلق فريقه على مؤشر الشاشة اسم "الحشرة"، لكن هذا المصطلح لم ينتشر على نطاق واسع. [ 31 ] كان مؤشر إنجلبارت الأصلي يُعرض على شكل سهم يشير إلى الأعلى، ولكنه كان مائلًا إلى اليسار عند استخدامه في جهاز XEROX PARC لتمييز النص الظاهر على الشاشة عن المؤشر في واجهة الجهاز منخفضة الدقة. [ 32 ] يتميز سهم المؤشر المألوف الآن بجانب أيسر عمودي وزاوية 45 درجة على اليمين.

لم يحصل على أي عوائد مالية لاختراعه الفأرة. وخلال مقابلة، قال: "حصل معهد ستانفورد للأبحاث (SRI) على براءة اختراع الفأرة، لكنهم لم يدركوا قيمتها الحقيقية. وبعد سنوات، تبين أنهم رخصوا استخدامها لشركة آبل مقابل حوالي 40 ألف دولار." [ 33 ] عرض إنجلبارت لوحة المفاتيح الوترية والعديد من اختراعاته الأخرى، إلى جانب اختراعات شركة ARC، في عام 1968 في معرض "أم جميع العروض التوضيحية" . [ 34 ] [ 35 ]

تيمشير وماكدونيل دوغلاس

انزوى إنجلبارت عن الأضواء نسبيًا بحلول منتصف سبعينيات القرن العشرين. ففي وقت مبكر من عام ١٩٧٠، شعر العديد من باحثيه بالنفور منه، وانتقلوا من مؤسسته إلى مركز أبحاث زيروكس بارك ، ويعود ذلك جزئيًا إلى الإحباط، وجزئيًا إلى اختلاف وجهات نظرهم حول مستقبل الحوسبة. [ ١ ] رأى إنجلبارت المستقبل في الحواسيب التعاونية الشبكية التي تعمل بنظام المشاركة الزمنية (خادم-عميل)، والتي رفضها المبرمجون الشباب لصالح الحواسيب الشخصية . كان الصراع تقنيًا وأيديولوجيًا في آن واحد: فقد جاء المبرمجون الشباب من عصرٍ كانت فيه السلطة المركزية موضع شك كبير، وكانت الحوسبة الشخصية بالكاد تلوح في الأفق. [ ١ ] [ ١٥ ]

ابتداءً من عام 1972، شارك العديد من الكوادر الرئيسية في مركز أبحاث أبولو (ARC) في برنامج إرهارد للتدريب على الحلقات الدراسية (EST)، حيث شغل إنجلبارت منصبًا في مجلس إدارة المركز لسنوات عديدة. ورغم توصية باحثين آخرين ببرنامج EST، إلا أن طبيعته المثيرة للجدل، إلى جانب تجارب اجتماعية أخرى، أدت إلى تراجع الروح المعنوية والتماسك الاجتماعي في مركز أبحاث أبولو. [ 36 ] كما أدى تعديل مانسفيلد لعام 1969 ، الذي أنهى التمويل العسكري للأبحاث غير العسكرية، ونهاية حرب فيتنام ، ونهاية برنامج أبولو ، إلى تقليص تمويل مركز أبحاث أبولو تدريجيًا من وكالة مشاريع الأبحاث المتقدمة (ARPA) ووكالة ناسا خلال أوائل سبعينيات القرن العشرين.

رفضت إدارة معهد ستانفورد للأبحاث (SRI) نهج إنجلبارت في إدارة المركز، فوضعت ما تبقى من مركز أبحاث الذكاء الاصطناعي (ARC) تحت سيطرة باحث الذكاء الاصطناعي بيرترام رافائيل ، الذي تفاوض على نقل المختبر إلى شركة تيمشير عام ١٩٧٦. وخلال هذه الفترة، احترق منزل إنجلبارت في أثيرتون، كاليفورنيا ، مما زاد من معاناته ومعاناة عائلته. استحوذت تيمشير على نظام NLS والمختبر الذي أسسه إنجلبارت، ووظفت معظم موظفي المختبر (بمن فيهم مؤسسه كعالم أول)، وأعادت تسمية البرنامج إلى Augment ، وقدمته كخدمة تجارية عبر قسم أتمتة المكاتب الجديد التابع لها. كانت تيمشير على دراية بنظام NLS إلى حد ما؛ فعندما كان مركز أبحاث الذكاء الاصطناعي (ARC) لا يزال يعمل، أجرت تجارب على نسختها المحلية من برنامج NLS على حاسوب صغير يُسمى OFFICE-1، كجزء من مشروع مشترك مع مركز أبحاث الذكاء الاصطناعي (ARC). [ ١٥ ]

في شركة تيمشير، سرعان ما وجد إنجلبارت نفسه مهمشًا أكثر فأكثر. فقد طغت الاعتبارات التشغيلية في تيمشير على رغبته في مواصلة البحث. وأبدى العديد من المديرين التنفيذيين، أولًا في تيمشير ثم في ماكدونيل دوغلاس التي استحوذت على تيمشير عام ١٩٨٤، اهتمامًا بأفكاره، لكنهم لم يخصصوا الأموال أو الموارد البشرية اللازمة لتطويرها. انصب اهتمامه داخل ماكدونيل دوغلاس على متطلبات إدارة المعرفة وتكنولوجيا المعلومات الهائلة التي ينطوي عليها دورة حياة برنامج الفضاء الجوي، مما عزز من عزمه على تحفيز مجال تكنولوجيا المعلومات نحو قابلية التشغيل البيني العالمية ونظام الوثائق الفائقة المفتوح. [ ٣٧ ] تقاعد إنجلبارت من ماكدونيل دوغلاس عام ١٩٨٦، عازمًا على مواصلة عمله بعيدًا عن الضغوط التجارية. [ ١ ] [ ١٥ ]

بوتستراب ومعهد دوغ إنجلبارت

بالتعاون مع ابنته، كريستينا إنجلبارت، أسس معهد بوتستراب عام ١٩٨٨ لتوحيد أفكاره في سلسلة من الندوات الإدارية التي استمرت ثلاثة أيام ونصف يوم، والتي عُقدت في جامعة ستانفورد من عام ١٩٨٩ إلى عام ٢٠٠٠. [ ١٥ ] وبحلول أوائل التسعينيات، ازداد اهتمام خريجي ندواته بما يكفي لإطلاق مشروع تعاوني لتطبيق عمله، وشُكِّل تحالف بوتستراب ليكون مقرًا غير ربحي لهذا الجهد. ورغم أن غزو العراق والركود الاقتصادي اللاحق أدّيا إلى موجة من عمليات إعادة الهيكلة التقشفية التي غيّرت بشكل جذري جهود شركاء التحالف، إلا أنهم استمروا في تقديم الندوات الإدارية والاستشارات والتعاونات الصغيرة. وفي منتصف التسعينيات، حصلوا على تمويل من وكالة مشاريع الأبحاث الدفاعية المتقدمة (DARPA) لتطوير واجهة مستخدم حديثة لبرنامج أوغمنت، تُسمى فيجوال أوغترم (VAT)، [ ٣٨ ] وذلك بالتزامن مع مشاركتهم في برنامج أوسع نطاقًا يُعنى بمتطلبات تكنولوجيا المعلومات لفرقة العمل المشتركة.

كان إنجلبارت المؤسس الفخري لمعهد دوغ إنجلبارت، الذي أسسه عام 1988 مع ابنته كريستينا إنجلبارت، المديرة التنفيذية للمعهد. يروج المعهد لفلسفة إنجلبارت في تعزيز الذكاء الجماعي - وهو مفهوم يهدف إلى تحسين قدرتنا على حل المشكلات المهمة معًا بشكل جذري - باستخدام نهج استراتيجي للتمويل الذاتي لتسريع تقدمنا ​​نحو هذا الهدف. [ 39 ] في عام 2005، حصل إنجلبارت على منحة من المؤسسة الوطنية للعلوم لتمويل مشروع هايبرسكوب مفتوح المصدر. [ 40 ] قام فريق هايبرسكوب ببناء مكون متصفح باستخدام تقنية أجاكس و HTML الديناميكي ، مصمم لمحاكاة إمكانيات العرض المتعدد والتنقل بين المستندات المختلفة في برنامج أوغمنت. [ 41 ]

السنوات الأخيرة والموت

حضر إنجلبارت مؤتمر برنامج المستقبل لعام 2010 حيث اجتمع مئات الأشخاص في متحف التكنولوجيا في سان خوسيه وعبر الإنترنت للمشاركة في حوار حول كيفية تحقيق رؤيته لتعزيز الذكاء الجماعي . [ 42 ]

يمكن الاطلاع على التغطية الأكثر شمولاً لأفكار إنجلبارت حول التمويل الذاتي في كتاب " رفع مستوى ذكائنا الجماعي" (Boosting Our Collective IQ ) للمؤلف دوغلاس سي. إنجلبارت، الصادر عام 1995. [ 43 ] يتضمن هذا الكتاب ثلاثًا من أهم أوراق إنجلبارت البحثية، والتي قام بتحريرها يوري روبينسكي وكريستينا إنجلبارت في شكل كتاب، وذلك احتفاءً بمنح جائزة SoftQuad Web Award لدوغ إنجلبارت في مؤتمر شبكة الويب العالمية في بوسطن في ديسمبر 1995. طُبع من الكتاب 2000 نسخة ورقية فقط، و100 نسخة بغلاف مقوى، مرقمة وموقعة من إنجلبارت وتيم بيرنرز لي . أُعيد نشر الكتاب وهو متوفر منذ عام 2008. [ 44 ]

يُمكن الاطلاع على تاريخين شاملين لمختبر إنجلبارت وعمله في كتابي " ما قاله الفأر النائم: كيف شكّلت ثقافة الستينيات المضادة صناعة الحواسيب الشخصية" لجون ماركوف، و "إرث الابتكار: النصف قرن الأول من معهد ستانفورد للأبحاث" لدونالد نيلسون. [ 45 ] وتشمل الكتب الأخرى التي تتناول إنجلبارت ومختبره كتاب "التمهيد: دوغلاس إنجلبارت، والتطور المشترك، وأصول الحوسبة الشخصية" لتييري بارديني، وكتاب "فرضية إنجلبارت: حوارات مع دوغلاس إنجلبارت" لفاليري لانداو وإيلين كليج . [ 46 ] وتستند هذه الكتب الأربعة جميعها إلى مقابلات مع إنجلبارت، بالإضافة إلى مساهمين آخرين في مختبره.

عمل إنجلبارت في المجالس الاستشارية لمركز العلوم والتكنولوجيا والمجتمع بجامعة سانتا كلارا ، ومعهد فورسايت ، [ 47 ] ومنظمة محترفي الكمبيوتر من أجل المسؤولية الاجتماعية ، ومركز التكنولوجيا في وادي السيليكون، وشركة ليكويد إنفورميشن. [ 48 ]

أنجب إنجلبارت أربعة أبناء من زوجته الأولى بالارد، جيردا، وديانا، وكريستينا، ونورمان، والتي توفيت عام ١٩٩٧ بعد زواج دام ٤٧ عامًا. تزوج مرة أخرى في ٢٦ يناير ٢٠٠٨ من الكاتبة والمنتجة كارين أوليري إنجلبارت. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] وأقيم احتفال بعيد ميلاده الخامس والثمانين في متحف التكنولوجيا والابتكار . [ ٥١ ]

توفي إنجلبارت في منزله في أثيرتون، كاليفورنيا، في 2 يوليو 2013، نتيجةً لفشل كلوي . [ 52 ] [ 53 ] وألقى صديقه المقرب وزميله عالم الحاسوب، تيد نيلسون ، كلمة تأبين في جنازته. [ 54 ] ووفقًا لمعهد دوغ إنجلبارت، جاءت وفاته بعد صراع طويل مع مرض الزهايمر ، الذي شُخِّص به عام 2007. [ 21 ] [ 55 ] كان إنجلبارت يبلغ من العمر 88 عامًا، وترك وراءه زوجته الثانية، وأربعة أبناء من زواجه الأول، وتسعة أحفاد. [ 55 ]

ملاحظات سردية

يرى مؤرخ العلوم، تيري بارديني، أن فلسفة إنجلبارت الشخصية المعقدة (التي وجّهت جميع أبحاثه) قد مهّدت الطريق للتطبيق الحديث لمفهوم التطور المشترك على فلسفة التكنولوجيا واستخدامها. [ 36 ] ويشير بارديني إلى أن إنجلبارت تأثر بشدة بمبدأ النسبية اللغوية الذي وضعه بنيامين لي وورف . فبينما رأى وورف أن مدى تطور اللغة يتحكم في مدى تطور الأفكار التي يمكن أن يعبّر عنها متحدث تلك اللغة، رأى إنجلبارت أن حالة التكنولوجيا الحالية تتحكم في قدرتنا على معالجة المعلومات، وأن هذه الحقيقة بدورها ستتحكم في قدرتنا على تطوير تقنيات جديدة ومحسّنة. وهكذا، انكبّ على المهمة الثورية المتمثلة في تطوير تقنيات حاسوبية لمعالجة المعلومات مباشرةً، وكذلك لتحسين العمليات الفردية والجماعية في مجال العمل المعرفي. [ 36 ]

الجوائز والتكريمات

منذ أواخر ثمانينيات القرن العشرين، أقرّت شخصيات ومنظمات بارزة بالأهمية المحورية لإسهامات إنجلبارت. [ 56 ] في ديسمبر 1995، وخلال المؤتمر الرابع للشبكة العالمية للويب في بوسطن ، كان أول من حصل على ما أصبح لاحقًا جائزة يوري روبينسكي التذكارية . وفي عام 1997، مُنح جائزة ليميلسون-معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بقيمة 500 ألف دولار، وهي أكبر جائزة فردية في العالم للاختراع والابتكار، بالإضافة إلى جائزة تورينج من جمعية آلات الحوسبة . [ 1 ] واحتفالًا بالذكرى الثلاثين لعرض إنجلبارت التوضيحي عام 1968، استضافت أرشيفات وادي السيليكون بجامعة ستانفورد ومعهد المستقبل في عام 1998 ندوة بعنوان " ثورة إنجلبارت غير المكتملة" في قاعة ميموريال بجامعة ستانفورد ، تكريمًا لإنجلبارت وأفكاره. [ 57 ] وفي عام 1998، أُدرج اسمه في قاعة مشاهير المخترعين الوطنيين . [ 58 ]

حصل إنجلبارت على جائزة ستيبتز ويلسون من المتحف الأمريكي للحاسوب والروبوتات في عام 1998. [ 59 ]

في عام ١٩٩٨ أيضًا، منحت جمعية آلات الحوسبة (ACM) SIGCHI إنجلبارت جائزة إنجاز العمر من مؤتمر CHI. [ ٦٠ ] وفي عام ٢٠٠٢، ضمت ACM SIGCHI إنجلبارت إلى أكاديمية CHI. [ ٦٠ ] كما حصل إنجلبارت على شهادة تقدير من معهد فرانكلين عام ١٩٩٦، وميدالية بنجامين فرانكلين عام ١٩٩٩ في علوم الحاسوب والإدراك. وفي أوائل عام ٢٠٠٠، أنتج إنجلبارت، بمساعدة متطوعين ورعاة، ما عُرف باسم " الثورة غير المكتملة  - الجزء الثاني" ، والمعروف أيضًا باسم " ندوة إنجلبارت" في جامعة ستانفورد، لتوثيق أعماله وأفكاره ونشرها لجمهور أوسع (مباشرةً وعبر الإنترنت). [ ٦١ ] [ ٦٢ ]

في ديسمبر/كانون الأول 2000، منح الرئيس الأمريكي بيل كلينتون إنجلبارت الميدالية الوطنية للتكنولوجيا ، وهي أرفع جائزة تكنولوجية في البلاد. [ 47 ] وفي عام 2001، مُنح ميدالية لوفليس من الجمعية البريطانية للحاسبات . [ 63 ] وفي عام 2005، عُيّن زميلًا في متحف تاريخ الحاسوب "لإسهاماته في تطوير دراسة التفاعل بين الإنسان والحاسوب، وتطوير جهاز إدخال البيانات بالفأرة، وتطبيق الحواسيب لتحسين كفاءة المؤسسات". [ 2 ] كما حاز على جائزة نوربرت وينر ، التي تُمنح سنويًا من قِبل جمعية محترفي الحاسوب من أجل المسؤولية الاجتماعية . [ 64 ] وأجرى روبرت إكس. كرينجلي مقابلةً مدتها ساعة مع إنجلبارت في 9 ديسمبر/كانون الأول 2005، ضمن سلسلة بودكاست الفيديو الخاصة به "نيرد تي في ". [ 65 ]

في التاسع من ديسمبر/كانون الأول عام 2008، تم تكريم إنجلبارت في الاحتفال بالذكرى الأربعين لـ" أم جميع العروض التوضيحية " عام 1968. [ 66 ] أُقيم هذا الحدث، الذي نظمته مؤسسة SRI الدولية، في قاعة ميموريال بجامعة ستانفورد. وشمل المتحدثون عدداً من أعضاء فريق مركز أبحاث التعزيز (ARC) الأصلي لإنجلبارت، بمن فيهم دون أندروز، وبيل باكستون، وبيل إنجلش، وجيف روليفسون ، بالإضافة إلى بوب تايلور ، الراعي الحكومي الرئيسي لإنجلبارت ، ورواد آخرين في مجال الحوسبة التفاعلية، مثل آندي فان دام وآلان كاي . كما تحدثت كريستينا إنجلبارت عن التأثيرات المبكرة التي تأثر بها والدها، وعن العمل المتواصل لمعهد دوغ إنجلبارت. [ 66 ]

في يونيو 2009، كرّم اتحاد الإعلام الجديد إنجلبارت بمنحه زمالة الاتحاد تقديرًا لإنجازاته طوال حياته. [ 67 ] وفي عام 2011، أُدرج اسم إنجلبارت في قاعة مشاهير الذكاء الاصطناعي التابعة لمعهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE) . [ 68 ] وحصل إنجلبارت على أول درجة دكتوراه فخرية في الهندسة والتكنولوجيا من جامعة ييل في مايو 2011. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لقد خضعت فأرة الكمبيوتر لاختراع موازٍ ومستقل، انظر فأرة الكمبيوتر §  التاريخ لمزيد من المعلومات.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 تيري بارديني. "الفائزون بجائزة تورينج: 1997" . جمعية آلات الحوسبة (ACM). مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  2. 1 2 "دوغلاس سي. إنجلبارت" . قاعة الزملاء . متحف تاريخ الحاسوب . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2012 .
  3. ↑ إنجلبارت، دي سي (1995). "نحو تعزيز الذكاء البشري ورفع معدل ذكائنا الجماعي" ( ملف PDF) . مجلة اتصالات رابطة مكائن ​​الحوسبة . 38 (8): 30-32 . doi : 10.1145/208344.208352 . S2CID 8192136. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 . 
  4. ↑ "معهد دوغ إنجلبارت" . معهد دوغ إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  5. ↑ "أطروحات الدكتوراه - 1955" . قسم الهندسة الكهربائية وعلوم الحاسوب، كلية الهندسة، جامعة كاليفورنيا، بيركلي. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  6. ↑ "موقع معهد دوغ إنجلبارت" . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2018 .
  7. ↑ لوود، هنري (19 ديسمبر 1986). "مقابلة دوغلاس إنجلبارت 1، ستانفورد ووادي السيليكون: مقابلات التاريخ الشفوي" . جامعة ستانفورد . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 .
  8. 1 2 دالاكوف، جورجي. "سيرة دوغلاس إنجلبارت" . تاريخ الحواسيب. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
  9. ↑ مادريغال، أليكسيس سي. (8 يوليو/تموز 2013). "الكوخ الذي بدأ فيه الإنترنت" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو/تموز 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2022. كتب إنجلبارت رسالة إلى بوش يصف فيها مدى تأثره العميق بعمل الأخير. وكتب : "أود أن أضيف أن مقالتك هذه قد أثرت بي بشكل كبير. أتذكر أنني عثرت عليها وقرأتها بشغف في مكتبة الصليب الأحمر على حافة الغابة في ليتي، إحدى جزر الفلبين، في خريف عام 1945. لقد عدت إلى مقالتك منذ حوالي ثلاث سنوات، ودهشت عندما أدركت مدى توافق وجهة نظري مع الاتجاه الذي وصفته. لن أتفاجأ على الإطلاق إذا لم يكن لقراءة هذه المقالة قبل ستة عشر عامًا ونصف تأثير حقيقي على أفكاري وأفعالي."
  10. ↑ "مستلمو الاستشهاد" (ملف PDF) . سيجما فاي إبسيلون . ص 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2013 . 
  11. ↑ "خريجون بارزون: إدارة الأعمال" . سيجما فاي إبسيلون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ↑ "ذكريات عيد ميلاد سعيد" . عيد ميلاد سعيد يا دوغ إنجلبارت! 23 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  13. ↑ إنجلبارت، دوغلاس. "السيرة الذاتية" . معهد دوغ إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2011 .
  14. ↑ إدواردز، بنج (9 ديسمبر 2008). "فأرة الحاسوب تبلغ الأربعين" . ماك وورلد . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  15. 1 2 3 4 5 6 تيا أوبراين (9 فبراير 1999). "إرث دوغلاس إنجلبارت الدائم" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  16. ↑ "الثورة غير المكتملة ٢: استراتيجيات ووسائل للتعامل مع المشكلات المعقدة" . ندوة في جامعة ستانفورد . معهد دوغ إنجلبارت. أبريل ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٧ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٢ .
  17. ↑ بارنز، إس. بي. (يوليو 1997). "دوغلاس كارل إنجلبارت: تطوير المفاهيم الأساسية للحوسبة المعاصرة". حوليات معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات لتاريخ الحوسبة . 19 (3): 16-26 . doi : 10.1109/85.601730 . ISSN 1934-1547 . 
  18. ↑ "ندوة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا/براون فانيفار بوش: تأثيرها على دوغ إنجلبارت" . معهد دوغ إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  19. 1 2 إنجلبارت، دوغلاس سي (أكتوبر 1962). "تعزيز القدرات الفكرية البشرية: إطار مفاهيمي" . تقرير موجز من معهد ستانفورد للأبحاث AFOSR-3223، مُعدّ لـ: مدير علوم المعلومات، مكتب أبحاث القوات الجوية . معهد ستانفورد للأبحاث الدولي، مُستضاف من قِبل معهد دوغ إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013 .
  20. 1 2 "براءات الاختراع الأمريكية التي يملكها دوغلاس سي. إنجلبارت" . معهد دوغ إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2017 .
  21. 1 2 "مسعى مدى الحياة" . معهد دوغ إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013 .
  22. ↑ ماركوف، جون (2005). ما قاله الفأر النائم . دار بنغوين للنشر. ص 70. ISBN  1-101-20108-8أُرشف من المصدر الأصلي في 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2015 .
  23. ↑ إنجلبارت، دوغلاس (1986). "تاريخ محطات العمل وورشة المعرفة المعززة". وقائع مؤتمر ACM حول تاريخ محطات العمل الشخصية . نيويورك: مطبعة ACM. ص 87-100 . 
  24. ↑ "ما هو نمذجة معلومات المباني؟" . Engineering.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2017 .
  25. ↑ "حول استراتيجية التمويل الذاتي المتسارع" . معهد دوغ إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  26. ↑ منشورات دوغلاس إنجلبارت مفهرسة في قاعدة بيانات سكوبس الببليوغرافية. (الاشتراك مطلوب)
  27. ↑ دوغلاس سي. إنجلبارت على خادم ببليوغرافيا DBLP
  28. ↑ صفحة تعريف المؤلف دوغلاس إنجلبارت في مكتبة ACM الرقمية
  29. ↑ التحكم في العرض بمساعدة الحاسوب، مؤرشف في 4 يناير 2018، في آلة Wayback، إنجلش وإنجلبارت، يوليو 1965
  30. ↑ هيرميدا، ألفريد (5 نوفمبر 2001). "مخترع الفأر يسعى للمزيد" . بي بي سي نيوز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  31. ↑ إنجلش، ويليام ك ؛ إنجلبارت، دوغلاس؛ بيرمان، ميلفين ل. "تقنيات العرض والاختيار لمعالجة النصوص" . موقع ستانفورد ماوس سايت . جامعة ستانفورد . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
  32. ↑ آشلي فاينبرغ (17 فبراير 2014). "لماذا يكون مؤشر الماوس مائلاً بدلاً من أن يكون مستقيماً؟" . جيزمودو .
  33. ↑ مايزل، أندرو. "دوغ إنجلبارت: أبو الفأر" . سوبر كيدز. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  34. ↑ إنجلبارت، دوغلاس سي. وآخرون (9 ديسمبر 1968). "SRI-ARC. عرض تقديمي لجلسة فنية في المؤتمر المشترك للخريف للحاسوب في سان فرانسيسكو". عرض NLS التجريبي '68: الظهور الأول لفأرة الحاسوب . مجموعة إنجلبارت. مينلو بارك، كاليفورنيا: مكتبة جامعة ستانفورد. 
  35. ↑ "الفأرة - ثورة تاريخ الحاسوب" . www.computerhistory.org . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .
  36. 1 2 3 بارديني، تييري ؛ فريدوالد، مايكل (2002). "سجل موت مختبر: دوغلاس إنجلبارت وفشل ورشة المعرفة" (ملف PDF) . تاريخ التكنولوجيا . 23 : 192-212 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2013 .
  37. ↑ "حول نظام المستندات الفائقة المفتوحة (OHS)" . معهد دوغ إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  38. ↑ "نبذة عن NLS/Augment" . معهد دوغ إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  39. ↑ "أبرز ملامح رؤية دوغ" . معهد دوغ إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2009 .
  40. ↑ "أساسيات هايبرسكوب" . معهد دوغ إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013 .
  41. ↑ "هايبرسكوب دوغلاس إنجلبارت: الارتقاء بالتعاون عبر الويب إلى مستوى جديد باستخدام أجاكس ودوجو" . دار نشر أورايلي ميديا. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  42. ↑ "دوغلاس إنجلبارت" . من شركة إلى مجتمع. 16 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  43. ↑ "كتب إنجلبارت" . معهد دوغ إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2009 .
  44. ↑ منذ عام ٢٠٠٨، متاح على الإنترنت على الرابط التالي: https://www.dougengelbart.org/pubs/books/augment-133150.pdf مؤرشف في ٤ أبريل ٢٠٢٠ على موقع Wayback Machine
  45. ↑ دونالد نيلسون (2005). إرث الابتكار: النصف قرن الأول من عمر معهد ستانفورد للأبحاث . معهد ستانفورد للأبحاث الدولي . رقم ISBN 0-9745208-0-2.
  46. ↑ لاندو، فاليري (17 نوفمبر 2009). فرضية إنجلبارت: حوارات مع دوغلاس إنجلبارت . نيكست ناو كولابوراتوري، نيكست برس. ISBN 978-0-615-30890-6.
  47. ١ ٢ "دوغلاس إنجلبارت، مستشار الاستشراف، يحصل على الميدالية الوطنية للتكنولوجيا" . تحديث . المجلد ٤٣. معهد الاستشراف. ٣٠ ديسمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١١ . 
  48. ↑ "المجلس الاستشاري" . نبذة عنا . شركة المعلومات السائلة. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
  49. ↑ "الاحتفال بعيد ميلاد دوغ الخامس والثمانين" . معهد دوغ إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2011 .
  50. ↑ "كارين أوليري، بالو ألتو، كاتبة ومنتجة" . كارين أوليري إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2011 .
  51. ↑ مايك سويفت (30 يناير 2010). "تكريم قوة إبداعية في مجال التكنولوجيا المتقدمة: دوغلاس إنجلبارت يبلغ 85 عامًا" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  52. ↑ ماركوف، جون (4 يوليو 2013). "مبتكر الكمبيوتر الذي اخترع الفأرة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  53. ↑ كروكر، ديف (3 يوليو 2013). "دوغ إنجلبارت" . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  54. ↑ تأبين تيد نيلسون لدوجلاس إنجلبارت (يوتيوب). 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .
  55. 1 2 "وفاة دوغ إنجلبارت، رائد التكنولوجيا ومخترع فأرة الحاسوب، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس. 3 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2013 .
  56. ↑ "تكريمات تُمنح لدوغ إنجلبارت" . معهد دوغ إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  57. ↑ "ثورة إنجلبارت غير المكتملة: ندوة في جامعة ستانفورد" . مكتبات جامعة ستانفورد . جامعة ستانفورد . 9 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  58. ↑ "تم تكريم فأرة الحاسوب دوغلاس إنجلبارت عام 1998" . NIHF. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2016 .
  59. ↑ "جوائز ستيبتز-ويلسون 1998" .
  60. 1 2 "جوائز SIGCHI" . SIGCHI. ​​مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2013 .
  61. ↑ "ندوة" . معهد دوغ إنجلبارت. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2009 .
  62. ↑ "UnRev-II: ندوة إنجلبارت" (أرشيفات الفيديو). جامعة ستانفورد . 2000. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2013 .
  63. ↑ "محاضرة لوفليس" . الجمعية البريطانية للحاسبات . مؤرشفة من الأصل في 31 مايو 2013. تم الاطلاع عليها في 14 يوليو 2013 .
  64. ↑ "الفائزون بجائزة نوربرت وينر للمسؤولية المهنية والاجتماعية" . CPSR. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  65. ↑ "حلقة نيرد تي في رقم 11" . أرشيف الإنترنت. 9 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  66. 1 2 "إنجلبارت وفجر الحوسبة التفاعلية" . معهد ستانفورد للأبحاث الدولي . 16 نوفمبر 1968. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012.
  67. ↑ «جائزة زمالة NMC لعام 2009: دوغ إنجلبارت، دكتوراه». اتحاد الإعلام الجديد . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2013 .
  68. ↑ زينغ، دانيال (2011). "قاعة مشاهير الذكاء الاصطناعي" (ملف PDF) . أنظمة IEEE الذكية . 26 (4). جمعية IEEE للحاسبات : 5-15 . رمز Bibcode : 2011IISys..26d...5Z . doi : 10.1109/MIS.2011.64 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
  69. ↑ «جامعة ييل تمنح شهادات فخرية لجوان ديديون ومارتن سكورسيزي» . هارتفورد كورانت . 24 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
  70. ↑ "شهادات تقدير لحاملي الشهادات الفخرية في جامعة ييل 2011" . جامعة ييل . 23 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .
  71. ↑ بيرت، ديفيد؛ دي لا برويير، ماكس (23 مايو 2011). "الجامعة تمنح 2907 شهادات في حفل التخرج رقم 310" . صحيفة ييل ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 .

للمزيد من القراءة