إدموند كراوتشباك

كان إدموند كراوتشباك (16 يناير 1245 - 5 يونيو 1296) عضوًا في سلالة بلانتاجنت الملكية ومؤسس آل لانكستر . شغل منصب إيرل ليستر (1265-1296)، ولانكستر (1267-1296)، وديربي (1269-1296) في إنجلترا، وكونت بالاتين شامبانيا (1276-1284) في فرنسا. 

سُمّي إدموند تيمّنًا بالقديس الذي عاش في القرن التاسع ، وكان الابن الثاني الباقي على قيد الحياة للملك هنري الثالث ملك إنجلترا وإليانور بروفانس ، والشقيق الأصغر للملك إدوارد الأول ملك إنجلترا ، الذي كان مواليًا له كدبلوماسي ومحارب. في عام ١٢٥٤، انخرط إدموند، البالغ من العمر تسع سنوات، في " صفقة صقلية "، حيث قبل والده عرضًا بابويًا بمنح مملكة صقلية لإدموند، الذي كان يستعد لتولي العرش. إلا أن هنري الثالث لم يتمكن من توفير الأموال اللازمة، مما دفع البابوية إلى سحب المنحة ومنحها لعم إدموند، تشارلز الأول أمير أنجو . أثارت "صفقة صقلية" غضب البارونات بقيادة إيرل ليستر وعم إدموند، سيمون دي مونتفورت، إيرل ليستر السادس ، واعتُبرت أحد أسباب الحد من سلطة هنري. أدى تدهور العلاقات بين البارونات والملك إلى حرب البارونات الثانية ، والتي انتصرت فيها الحكومة الملكية، بدعم من إدموند، على طبقة البارونات بعد وفاة مونتفورت في معركة إيفشام عام 1265.

حصل إدموند على أراضي وألقاب مونتفورت والبارونين المهزومين نيكولاس سيغريف، البارون الأول لسيغريف ، وروبرت دي فيريرز، إيرل ديربي السادس ، وأصبح إيرل لانكستر وليستر وديربي. عُرف في البداية بإيرل المقاطعة الأولى، ثم أصبح لاحقًا أقوى بارون في إنجلترا. رافق إدموند شقيقه الأكبر إدوارد في حملته الصليبية في الأراضي المقدسة ، حيث اكتسب لقب "كراوتشباك" (الظهر المنحني) من تحريف لعبارة "كروس باك" (الظهر المتقاطع)، في إشارة إلى ارتدائه صليبًا مطرزًا على ملابسه. بعد وفاة زوجته الأولى، أفيلين دي فورز ، رتبت عمته، الملكة الأرملة لفرنسا مارغريت من بروفانس، زواجه الثاني من بلانش من أرتوا ، الملكة الأرملة لنافارا وكونتيسة شامبانيا ، التي ترملت حديثًا . حكم إدموند، برفقة زوجته الثانية بلانش، منطقة شامبانيا بصفته كونت بالاتين باسم ابنة زوجته جوان حتى بلغت سن الرشد. وكان إدموند نشطًا في دعم أفراد عائلته، فساعد إدوارد في غزو ويلز ، ودافع عن مطالب عمته مارغريت ضد عمه تشارلز الأول ملك أنجو في بروفانس ، موطن والدته وعمته، وأدار بونثيو نيابةً عن أخت زوجته، إليانور قشتالة .

عندما طالب الملك فيليب الرابع ملك فرنسا ، صهر إدموند ، إدوارد، الذي كان تابعًا له أيضًا في غاسكونيا ، بالمثول أمام باريس للمثول أمام المحكمة بتهمة الأضرار التي تسبب بها البحارة الإنجليز عام ١٢٩٣، أرسل إدوارد إدموند للتوسط في الأزمة وتجنب الحرب. تفاوض إدموند مع فيليب على اتفاق يقضي باحتلال فرنسا لغاسكونيا لمدة أربعين يومًا، وزواج إدوارد من مارغريت ، أخت فيليب غير الشقيقة. بعد انقضاء الأربعين يومًا، خدع فيليب إدوارد وإدموند برفضه التخلي عن سيطرته على غاسكونيا، واستدعى إدوارد مجددًا للمثول أمام المحكمة. عندئذٍ، تخلى إدموند وإدوارد عن ولائهما لفيليب واستعدا للحرب ضد فرنسا. أبحر إدموند بجيشه إلى غاسكونيا وحاصر مدينة بوردو . ونظرًا لعدم قدرته على دفع رواتب جنوده، تخلى جيش إدموند عنه وتراجع إلى بايون ، حيث توفي بسبب المرض عام 1296. وتم نقل جثمان إدموند إلى إنجلترا، حيث دُفن في دير وستمنستر عام 1301.

السنوات الأولى، 1245-1265

الولادة والطفولة

ميلاد إدموند، 1245. سجله ماثيو باريس

وُلد إدموند في لندن للملك هنري الثالث ملك إنجلترا وإليانور بروفانس في 16 يناير 1245. [ 1 ] سمّاه هنري تيمّنًا بملك شرق أنجليا الشهيد الذي قُدّس في القرن التاسع ، والذي دعاه هنري أن يرزقه ابنًا ثانيًا. [ 2 ] [ 3 ] كان إدموند الأخ الأصغر لإدوارد (الذي أصبح لاحقًا الملك إدوارد الأول ملك إنجلتراومارغريت ، وبياتريس ، والأخ الأكبر لكاثرين . [ 4 ] عُمّد إدموند في 3 فبراير 1245. [ 5 ]

قضى إدموند معظم طفولته في قلعة وندسور برفقة إخوته. ونشأت لديه علاقة عاطفية وثيقة بوالده هنري، الذي نادراً ما كان يمضي فترات طويلة بعيداً عن عائلته. [ 6 ]

أعمال صقلية

نقش لختم إدموند كملك صقلية، مُنح خلال "المسألة الصقلية".
نقش لختم إدموند كملك صقلية، مُنح خلال "المسألة الصقلية".

في عام ١٢٥٤، قبل هنري عرضًا بابويًا من البابا إنوسنت الرابع بتنصيب إدموند ملكًا على صقلية . [ ٧ ] كانت صقلية تحت حكم فريدريك الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، الذي كان منافسًا لإنوسنت لسنوات عديدة؛ [ ٨ ] وكانت البابوية تأمل في حاكم أكثر ودًا ليخلف فريدريك بعد وفاته عام ١٢٥٠. [ ٩ ] بالنسبة لهنري، كانت صقلية جائزة ثمينة لابنه، وستوفر له أيضًا قاعدة لشن حملاته الصليبية المخطط لها في الشرق. [ ١٠ ] كلف إنوسنت هنري بإرسال إدموند وجيش لاستعادة صقلية من مانفريد، ابن فريدريك ، ملك صقلية ، وتغطية النفقات والديون حتى ١٣٥ ألف جنيه إسترليني ، والتي ستقدم البابوية المساعدة في تمويلها. [ ١١ ]

في مايو 1254، أبحر إدموند، البالغ من العمر تسع سنوات، إلى غاسكونيا برفقة والدته إليانور ، استعدادًا لتولي العرش. [ 12 ] وفي بوردو ، في 3 أكتوبر، منح إدموند عمه الأكبر، الكونت توماس من فلاندرز، إمارة كابوا قبل عودته إلى الوطن في ديسمبر من ذلك العام. [ 12 ] وفي 18 أكتوبر 1255، تلقى إدموند مراسم تنصيب رسمية في صقلية، حيث لقّبه والده هنري بالملك وقدّم له خاتمًا. [ 12 ] [ 13 ] وفي أبريل 1256، طُرح عليه الزواج من بليزانس الأنطاكية ، ملكة قبرص . [ 12 ] وفي أبريل 1257، استعرض هنري إدموند في البرلمان مرتديًا زيًا إيطاليًا لجمع التبرعات. [ 13 ] [ 14 ] واقترح أيضاً تزويج إدموند من ابنة مانفريد لحل "المسألة الصقلية" في صيف ذلك العام. [ 12 ]

تدهورت الأوضاع عندما خلف البابا ألكسندر الرابع البابا إنوسنت الثالث وواجه ضغوطًا عسكرية من الإمبراطورية الرومانية المقدسة. [ 15 ] لم يعد بإمكان ألكسندر تمويل نفقات هنري، بل طالبه بدفع 90 ألف جنيه إسترليني كتعويض للبابوية عن الحرب. [ 16 ] كان هذا مبلغًا ضخمًا، ووجد هنري نفسه في أمس الحاجة إلى المال. طلب ​​المساعدة من البرلمان، لكن طلبه قوبل بالرفض. وعلى الرغم من محاولاته المتكررة، لم يمنح البرلمان هنري سوى تمويل جزئي . [ 17 ] نفد صبر ألكسندر، فأرسل مبعوثًا إلى هنري عام 1258، مهددًا إياه بالحرمان الكنسي ما لم يسدد ديونه ويرسل جيشًا إلى صقلية. [ 18 ] بعد فشله في إقناع البرلمان، [ 19 ] لجأ هنري إلى ابتزاز كبار رجال الدين، فجمع ما يقارب 40 ألف جنيه إسترليني. [ 20 ] لاحقًا، في وقت ما بين عامي 1258 و1263 - إما في عهد ألكسندر أو البابا أوربان الرابع - ألغت البابوية منح مملكة صقلية لإدموند، ومنحت اللقب بدلاً من ذلك لعم إدموند، شارل الأول ملك أنجو . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

حرب البارونات الثانية

حرب البارونات الثانية بين هنري الثالث (يسار) وسيمون دي مونتفورت (يمين)

استشهد البارونات، بقيادة عم إدموند، سيمون دي مونتفورت، إيرل ليستر السادس ، بـ"قضية صقلية" كأحد مظالمهم ضد والد إدموند، الملك هنري الثالث ملك إنجلترا . [ 24 ] [ 25 ] أدى ذلك إلى توقيع هنري على بنود أكسفورد عام 1258، والتي قلصت سلطته وسلطة كبار البارونات. [ 26 ] ومع ذلك، تعاون إدموند مع هنري وشقيقه إدوارد لإلغاء البنود في منتصف صيف عام 1262. [ 27 ] تأرجحت السلطة في إنجلترا بين هنري والبارونات، [ 28 ] وبلغت ذروتها في معاهدة كينغستون، التي نصت على حل النزاعات من قبل عمي إدموند، ريتشارد كورنوال والملك لويس التاسع ملك فرنسا . [ 29 ] [ 30 ]

على الرغم من المعاهدة، اندلعت حرب أهلية مفتوحة بين الحكومة الملكية والبارونات الراديكاليين بقيادة سيمون في صيف عام ١٢٦٣، مما دفع إدموند إلى الفرار من برج لندن إلى قلعة دوفر . [ ٢٧ ] في ١٠ يوليو، كتب هنري إلى إدموند وروبرت دي غلاستون، قائد قلعة دوفر، يحثهما على تسليم القلعة إلى أسقف لندن، هنري ساندويتش ، الذي كان يمثل البارونات، تمهيدًا لمفاوضات السلام. [ ٢٧ ] ومع ذلك، في رسالة مؤرخة في ٢٨ يوليو، رفض إدموند وروبرت الامتثال، بحجة أن تسليم القلعة سيتعارض مع واجباتهما حتى يتم إرساء السلام. ونتيجة لذلك، اضطر هنري إلى إصدار أمر شخصي لهما بالتخلي عن القلعة. [ ٢٧ ]

عندما بدأت بوادر التفكك تظهر على تحالف البارونات بقيادة سيمون، [ 31 ] لجأ هنري إلى لويس للتحكيم في النزاع، كما نصت عليه معاهدة كينغستون. [ 32 ] في البداية، أبدى سيمون مقاومةً لهذا الأمر، لكنه وافق في النهاية على التحكيم الفرنسي، وسافر ممثلون عن هنري وسيمون إلى باريس. [ 32 ] [ 33 ] في 23 يناير 1264، أعلن لويس في مرسوم أميان أن لهنري الحق في حكم البارونات، وبذلك ألغى أحكام أكسفورد. إلا أن القرار الفرنسي لم يلقَ استحسانًا؛ فعند عودة هنري إلى إنجلترا، تصاعدت الاضطرابات وأصبح العنف وشيكًا. [ 34 ]

اندلعت حرب البارونات الثانية أخيرًا في أبريل 1264 عندما احتل جيش هنري أراضي سيمون في ميدلاندز وتقدم لاستعادة طريق إلى فرنسا في الجنوب الشرقي. [ 35 ] برفقة والدته إليانور ، ذهب إدموند إلى فرنسا، حيث ساعد في تجنيد جيش من المرتزقة، بدعم مالي من عمه لويس، لإعالة والده. [ 36 ] [ 37 ] على الرغم من أسر سيمون لهنري وريتشارد وإدوارد في انتصار البارونات في لويس في 14 مايو، [ 38 ] إلا أنه فشل في توطيد سيطرته على إنجلترا، وتمكن إدوارد من الفرار من الأسر. [ 39 ] [ 40 ] بعد هزيمة البارونات في إيفشام في 4 أغسطس 1265، قُتل سيمون ومُزقت أوصاله على يد الجيش الملكي، وصودرت أراضيه ولقبه كإيرل ليستر . [ 41 ]

إيرل ليستر ولانكستر، 1265-1293

أن يصبح إيرل

قلعة تشارتلي في ستافوردشاير ، إحدى الممتلكات التي احتفظ بها إدموند من البارون المطرود، روبرت دي فيريرز، إيرل ديربي السادس

في السادس والعشرين من أكتوبر عام ١٢٦٥، أصبح إدموند إيرل ليستر عندما منحه والده، الملك هنري الثالث ملك إنجلترا ، اللقب والأراضي المرتبطة به، بعد إعادة تأسيس نظام الإيرلدوم. [ ٢٢ ] بالإضافة إلى ذلك، حصل على جميع الأراضي التي كانت ملكًا لنيكولاس سيغريف، البارون الأول سيغريف ، وهو بارون متمرد. [ ٤٢ ] وبمجرد أن تأكد انتصار الملك على البارونات، عاد إدموند إلى إنجلترا في الثلاثين من أكتوبر عام ١٢٦٥. [ ٢٧ ] وبصفته لاجئًا سياسيًا، كان يراوده شغف الانتقام من البارونات. [ ٢٧ ] وإلى جانب شقيقه إدوارد ، ركز إدموند على قمع البارونات المتمردين المعروفين باسم "المحرومين من الميراث"، والذين صادرت الحكومة الملكية أراضيهم. [ 27 ] في 6 ديسمبر من نفس العام، سيطر إدموند على قلعتي كارديف وكارمارثين ، وفي 8 يناير 1266 ، حصل على ممتلكات ديلوين ولوغواردين وماردن ومينسترورث ورودلي . [ 42 ]

الحصن الكبير لقلعة كينيلوورث في وارويكشاير . حصل إدموند على قلعة كينيلوورث بعد مرسوم كينيلوورث ، الذي تم توقيعه لكسر الحصار الذي دام ستة أشهر على القلعة من قبل إدموند وشقيقه إدوارد ووالده الملك هنري الثالث ملك إنجلترا .

في 28 يونيو من العام نفسه، استحوذ إدموند على ممتلكات روبرت دي فيريرز، إيرل ديربي السادس، المصادرة ، والذي كانت عائلته تمتلك إقطاعية كبيرة منذ عهد ستيفن، ملك إنجلترا . [ 42 ] خلال حرب البارونات الثانية ، نُظر إلى روبرت على أنه حليف غير موثوق به وعنيف للبارونات، إذ لم يحضر في الوقت المحدد في معركة لويس . [ 43 ] [ 44 ] علاوة على ذلك، شنّ روبرت غارات عشوائية على أراضي منافسه إدوارد. [ 45 ] [ 46 ] ونتيجة لذلك، سجنه سيمون دي مونتفورت، إيرل ليستر السادس ، خوفًا من نفوذه المفرط. بعد حصوله على عفو من هنري، تمرد روبرت مرة أخرى وأُسر بعد هزيمته في معركة تشيسترفيلد في 15 مايو من ذلك العام. [ 45 ] أجبر إدموند روبرت على الموافقة على استعادة ممتلكاته مقابل دفع مبلغ باهظ للغاية، مع علمه التام بأن روبرت لن يكون قادرًا على دفع هذه الغرامة. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] سمح هذا لإدموند بالاحتفاظ بالسيطرة على ممتلكات روبرت. [ 46 ] عندما اعتلى إدوارد العرش، منح إدموند مملكة روبرت السابقة، قلعة تشارتلي، في 26 يوليو 1276، وأعفى إدموند من الديون المستحقة على روبرت وأسلافه في 5 مايو 1277. [ 45 ]

خلال صيف عام ١٢٦٦، قاد إدموند جيشًا في وارويك للتصدي لغارات المتمردين الذين احتلوا قلعة كينيلوورث . [ ٤٨ ] حاولت حامية كينيلوورث مهاجمة وارويك، لكن قوات إدموند نجحت في صدهم إلى القلعة. بعد ذلك، حاصر الجيش الملكي قلعة كينيلوورث ، [ ٤٨ ] وكان إدموند يقود إحدى الفرق الأربع إلى جانب هنري وإدوارد. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] انتهى الحصار في ١٣ ديسمبر بتطبيق مرسوم كينيلوورث ، الذي أرسى السلام بين الملك وقوات البارونات بحلول ٣١ أكتوبر. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] إما في الشهر نفسه أو في العام التالي، استولى إدموند على قلعة كينيلوورث. [ ٥١ ] [ ٥٢ ]

بما أن الأمير ليويلين أب غروفود، أمير مملكة غوينيد الويلزية، كان حليفًا للبارونات، فقد أرسل هنري إدموند، برفقة قاضيه روبرت واليراند ، في مهمة دبلوماسية للتفاوض على السلام مع الأمير في 21 فبراير 1267. [ 48 ] إلا أن ليويلين رفض عقد السلام مع الإنجليز حتى سبتمبر، حين هدد هنري بغزو غوينيد. [ 48 ] وواصل إدموند أنشطته الدبلوماسية بحضور حفل تنصيب ابن عمه فيليب فارسًا ، والذي أجراه عمه الملك لويس التاسع ملك فرنسا ، في باريس في 4 يونيو. [ 48 ] وخلال زيارته، استضافه روبرت الثاني، كونت أرتوا ، وشقيقته بلانش أرتوا . [ 48 ] [ 53 ]

قلعة جروسمونت في مونموثشاير في ويلز، وهي إحدى القلاع الثلاث التي حصل عليها إدموند من أخيه إدوارد .

في 30 يونيو 1267، أصبح إدموند إيرل لانكستر بعد أن أنشأ هنري هذا اللقب، ومُنح أراضي الملكية في لانكشاير ، إلى جانب سيادة لانكستر ونيوكاسل أندر لايم وبيكرينغ . [ 51 ] كما كان إدموند إيرل ليستر ، ولاحقًا إيرل ديربي ، على الرغم من أنه يرتبط في الغالب بإيرلدوم لانكستر. [ 54 ] في اليوم نفسه، منح إدوارد إدموند القلاع الثلاث وقلعة مونماوث في ويلز. [ 55 ] [ 56 ] في العام التالي، عيّن هنري إدموند قائدًا لقلعة ليستر ، وهي ملكية ملكية باسم الملك. [ 57 ] مثّل انتهاء حرب البارونات الثانية نقطة تحول مهمة في حياة إدموند. على الرغم من خيبة أمله لخسارة تاج صقلية لصالح عمه تشارلز الأول ملك أنجو ، فقد حصل الآن على لقب إيرل قوي أسس فرع لانكستر من سلالة بلانتاجنت . [ 58 ] وبحلول ذلك الوقت، اكتسب إدموند سمعة المحارب الشرس والمهيب. [ 57 ] وبهذه المكاسب، أصبح أكثر النبلاء نفوذاً في إنجلترا. [ 59 ] وحتى بعد أن أصبح ملكاً، لم يكن إدوارد قلقاً بشأن مكانة إدموند القوية أو شؤون معظم طبقة البارونات بسبب ولاء إدموند المطلق له. [ 60 ]

الزواج الأول والحملات الصليبية

ختم إدموند ملكًا على صقلية: إدموندوس داي غراسيا صقلية ريكس
ختم إدموند (استنساخ القرن التاسع عشر بواسطة هنري داربوا دي جوبينفيل )

في الأراضي المقدسة ، وتحت قيادة البيباريين ، استولى المماليك على مدينة أنطاكية ، آخر معاقل الإمارة التي تحمل اسمها. [ 61 ] دفع سقوط المدينة المندوب البابوي لإنجلترا، أوتوبونو - البابا أدريان الخامس لاحقًا - إلى الدعوة لحملة صليبية جديدة. [ 62 ] وفي احتفال مهيب أُقيم في 24 يونيو 1268، تعهّد إدموند بالقيام بحملة صليبية إلى جانب شقيقه الأكبر إدوارد وابن عمهما هنري من ألمان . [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] إلا أنه بعد سنوات من الحرب الأهلية، استنفد التاج الإنجليزي موارده المالية ولم يعد قادرًا على دعم الحملة الصليبية. [ 62 ] [ 64 ] فاضطر إدوارد إلى الاقتراض من عمه، الملك لويس التاسع ملك فرنسا ، [ 62 ] [ 65 ] الذي كان يُجهّز قوة صليبية كبيرة بهدف غزو تونس . على الرغم من تحسن وضعه بفضل لقبه الجديد كإيرل، سارع إدموند إلى الزواج من سيدة ثرية لتمويل الحملة الصليبية. [ 62 ]

في 20 نوفمبر 1268، رتب الملك هنري الثالث ملك إنجلترا ، والد إدموند، زواجًا بين إدموند وإيزابيل دي فورز، كونتيسة ديفون الثامنة، التي ترملت حديثًا . كانت إيزابيل كونتيسة ثرية، تحمل ألقاب إيرل ديفون وأومال ، بالإضافة إلى سيادة هولديرنيس وجزيرة وايت . [ 55 ] [ 62 ] ومع ذلك، أراد إدموند ضمان أمن ميراثه، فقرر الزواج من ابنة إيزابيل، أفيلين دي فورز، كونتيسة أومال . [ 66 ] رتبت والدة إدموند، إليانور من بروفانس، زواج إدموند وأفيلين . في 8 أو 9 أبريل 1269، تزوج إدموند من أفيلين، البالغة من العمر 10 سنوات، والتي كانت تصغره بـ 14 عامًا، في دير وستمنستر . [ 55 ] [ 67 ] [ 68 ] لم يكن من الممكن إتمام الزواج حتى بلغت الرابعة عشرة من عمرها. [ 69 ] خلال عام 1269، استعد إدموند وشقيقه إدوارد للحملة الصليبية، على الرغم من مشاركتهما أيضًا في نقل رفات إدوارد المعترف إلى دير وستمنستر بعد الانتهاء الجزئي من إعادة بناء الكنيسة على يد هنري في 13 أكتوبر 1269. [ 67 ] [ 70 ] بالإضافة إلى ذلك، تولى إدموند لقب إيرل ديربي لأن روبرت دي فيريرز، إيرل ديربي السادس ، لم يتمكن من الوفاء بالتزاماته. ونتيجة لذلك ، دمج إدموند لقب وممتلكات الإيرلدوم مع إيرلدومات ليستر ولانكستر . [ 45 ] [ 46 ] [ 71 ]

في صيف عام ١٢٧٠، تأخر إدموند وإدوارد في الانضمام إلى لويس في الحملة الصليبية بسبب تردد والدهما بشأن المشاركة. وبناءً على نصيحة مستشاريه، اختار هنري البقاء في إنجلترا، بينما قاد إدوارد المجموعة الأولى من الصليبيين الإنجليز، مبحرًا من دوفر في ٢٠ أغسطس من ذلك العام. [ ٧٢ ] فشلت خطط الصليبيين عندما تفشى وباء في معسكرهم، مما أدى إلى وفاة لويس في ٢٥ أغسطس. [ ٦١ ] [ ٧٣ ] وصل إدوارد إلى تونس في ١٠ نوفمبر ١٢٧٠، لكن الوقت كان قد فات لخوض المعركة بسبب معاهدة تونس ، التي وُقعت في ٣٠ أكتوبر. [ ٧٤ ] ونتيجة لذلك، عاد معظم الصليبيين إلى ديارهم. [ ٧٤ ]

بين 25 فبراير و4 مارس 1271، أبحر إدموند إلى الأراضي المقدسة ، تاركًا والدته إليانور مسؤولة عن ممتلكاته. [ 75 ] نعرف القليل عن مسار إدموند من أرشيف سافويارد في تورينو، والذي يُشير إلى وجوده في سان جورج ديسبيرانش في أغسطس 1271. [ 76 ] كان إدموند ضيفًا على عمه الأكبر لأمه، فيليب الأول، كونت سافوي ، ومن المرجح أنه التقى هناك برئيس البنائين جيمس من سان جورج، الذي سيبني لاحقًا قلاعًا في ويلز لإدوارد. هذا هو اللقاء الأول بين العائلة المالكة وباني قلاعهم المستقبلي.

في هذه الأثناء، كان إدوارد قد انطلق بالفعل في حملة صليبية إلى فلسطين لدعم بوهيموند السادس ملك أنطاكية ، ووصل إلى عكا في 9 مايو 1271. [ 77 ] [ 78 ] وفي سبتمبر من العام نفسه، وصل إدموند بجيش أكبر، مدعومًا بالملك هيو الثالث ملك قبرص ، لمساعدة أخيه. [ 75 ] [ 79 ] وعلى الرغم من بعض النجاحات، مثل الغارة على قاقون - حيث يُقال إن الصليبيين قتلوا ألف تركماني - والاستيلاء على العديد من الماشية [ 75 ] وصد عدة هجمات للمماليك، إلا أن صغر حجم القوات الصليبية أجبر هيو على توقيع هدنة لمدة عشر سنوات مع بيبرس في مايو 1272، الأمر الذي أثار استياء إدوارد. [ 75 ] [ 79 ] مع اقتراب نهاية الحملة الصليبية، عاد إدموند إلى إنجلترا حوالي السادس من ديسمبر، [ 79 ] حيث استقبلته حشود مبتهجة في لندن. [ 80 ] إلا أن حملة إدموند الصليبية باءت بالفشل وتكبدت نفقات باهظة. [ 80 ]

يعتقد المؤرخان بيتر هيلين وسيمون لويد أن إدموند لُقِّب بـ "الأحدب" خلال الحملة الصليبية، ويرجحان أنه تحريف لكلمة "كروسباك" (الظهر المتقاطع)، إذ كان إدموند يرتدي صليبًا مطرزًا على ظهر ملابسه أثناء الحملة. [ 55 ] [ 81 ] وفي عام 1394، فسّر جون غونت ، مؤسس آل لانكستر الثاني وزوج بلانش لانكستر ، حفيدة إدموند ، اللقب تفسيرًا مختلفًا، معتقدًا أن إدموند كان أحدبًا . [ 82 ] ووفقًا للمؤرخ جون هاردينغ ، زوّر جون سجلات تاريخية ليؤكد أن إدموند هو الأخ الأكبر وليس إدوارد، مدعيًا أن التاج لم يُمنح له بسبب تشوهه الجسدي. [ 82 ] ومع ذلك، قدم روجر مورتيمر، إيرل مارش الرابع ، أدلة تدحض هذه الادعاءات، مصرحًا بأن السجلات التاريخية وصفت إدموند بأنه فارس وسيم ماهر في القتال. [ 82 ]

الزواج الثاني من بلانش دي أرتوا

بلانش من أرتوا، الزوجة الثانية لإدموند، 1285
بلانش من أرتوا ، الزوجة الثانية لإدموند، 1285

توفي والد إدموند، الملك هنري الثالث ملك إنجلترا، في 16 نوفمبر 1272، ونُصِّب شقيقه الأكبر إدوارد ملكًا. [ 83 ] إلا أن إدوارد كان في طريقه للعودة إلى إنجلترا من الأراضي المقدسة ، وكانت رحلته بطيئة، إذ كان عليه التفاوض مع الملك فيليب الثالث ملك فرنسا بشأن عدة مطالبات، وقمع ثورة غاسكونية . [ 80 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] انتشرت شائعة مفادها أن إدوارد لن يعود إلى إنجلترا أبدًا، مما أدى إلى تصاعد التمرد في شمال البلاد. فقام إدموند بتفريق المتمردين بمساعدة روجر مورتيمر، البارون الأول لمورتيمر من ويغمور . [ 87 ] وفي عام 1273، بلغت زوجة إدموند، أفيلين، الرابعة عشرة من عمرها، وتزوجها إدموند. [ 69 ]

عاد إدوارد إلى إنجلترا في 2 أغسطس 1274، وتُوِّج ملكًا باسم إدوارد الأول ملك إنجلترا في 19 أغسطس 1274. [ 88 ] وخلفه إدموند في منصب كبير أمناء إنجلترا في اليوم التالي. [ 89 ] وفي 10 نوفمبر 1274، توفيت أفيلين فجأة، تاركةً إدموند بلا أبناء، ومبددةً آماله في وراثة ألقابها ومقاطعاتها. [ 55 ] [ 90 ] أرادت مارغريت بروفانس، عمة إدموند وأميرة ملكة فرنسا، تأمين عروس ثرية لابن أخيها، ليس فقط لأسباب عائلية، [ 91 ] بل لإقناع شقيق إدموند، إدوارد، بدعم مطالبها ببروفانس ضد شارل الأول ملك أنجو ، ملك صقلية . [ 59 ]

سعت مارغريت جاهدةً لتزويج إدموند من بلانش من أرتوا ، الملكة الأرملة لنافارا وأرملة الملك هنري الأول ملك نافارا ، وكونتيسة مقاطعة شامبانيا وبري الثرية والقوية ، التي كانت تضم ثروةً تفوق ما فقده إدموند. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] قبلت بلانش الزواج لأنها كانت بحاجة إلى زوج ثانٍ يكون ودودًا مع الملك فيليب الثالث ملك فرنسا - ابن عم إدموند - ليساعدها في إدارة شامبانيا. [ 59 ] ومع ذلك، ذكر المؤرخ جون من تروكيلو أن إدموند وبلانش كانا على دراية بسمعة كل منهما، فإدموند فارس نبيل وبلانش وصي ماهر وجميل، ونشأت بينهما مشاعر متبادلة. [ 91 ] [ 94 ] [ 95 ] غضب روبرت الثاني، شقيق بلانش ، كونت أرتوا ، حليف شارل، غضبًا شديدًا عند سماعه خبر خطوبتهما، لاعتقاده أن الإنجليز ما زالوا معادين لفرنسا. [ 59 ] أما إدوارد، فقد كان محايدًا تجاه خطوبة العروسين، إذ لم يرَ فيها سوى صلة قرابة إضافية مع أقاربه الفرنسيين. [ 96 ]

في السادس من أغسطس عام ١٢٧٥، حصل إدموند على أمر حماية للسفر من إنجلترا إلى فرنسا للقاء عروسه. [ ٥٣ ] وبين ديسمبر ١٢٧٥ ويناير ١٢٧٦ في باريس، [ ٥٣ ] [ ٥٩ ] تزوج إدموند من بلانش، التي تصغره بثلاث سنوات، ليصبح بذلك زوج أم لابنتها جوان . [ ٩١ ] [ ٩٢ ] وباسم جوان، أصبح إدموند كونت بالاتين شامبانيا، وحكم المقاطعة مع زوجته حتى بلغت جوان سن الرشد. [ ٥٩ ] وفي يناير ١٢٧٦، أعلن إدموند ولاءه لفيليب الثالث، فأصبح تابعًا له. [ 59 ] [ 91 ] [ 97 ] [ 98 ] عانى ملوك فرنسا في السيطرة على شامبانيا بصفتها تابعة لهم حتى خطوبة جان دارك لفيليب الوسيم ، ابن فيليب الثالث، مما مكّن فيليب الثالث من السيطرة الكاملة على المقاطعة. [ 91 ] ونظرًا لالتزاماته في أماكن أخرى، لم يتمكن إدموند من إدارة شامبانيا إلا بشكل متقطع، حيث كان كبير خدم فرنسا، جون الثاني من بريين، يتولى مهامه في غيابه. [ 99 ] في يونيو، اصطحب إدموند بلانش إلى إنجلترا للاطلاع على ممتلكاته الإنجليزية، وفي يوليو قام برحلة إلى مملكة زوجته نافارا ، في نفس الوقت تقريبًا الذي كان فيه شقيق بلانش، روبرت، يُهدئ المنطقة. [ 97 ] [ 99 ]

قائد في ويلز ودبلوماسي

ختم يصور شعار النبالة الخاص بإدموند بصفته كونت بالاتين شامبانيا

بعد تدهور العلاقات بين إنجلترا وجوينيد ، أعلن شقيق إدموند، الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا، الحرب في نوفمبر 1276. [ 100 ] [ 101 ] في أوائل عام 1277، استُدعي إدموند للعودة إلى إنجلترا من قبل إدوارد، برفقة نبلاء إنجليز آخرين، لمواجهة أمير ويلز، ليويلين أب غروفود . [ 97 ] خلف إدموند باين دي تشاوورث كقائد للقوات الملكية في جنوب ويلز في أبريل، وشن عمليات عسكرية ضد الويلزيين إلى جانب روجر مورتيمر وويليام دي بوشامب، إيرل وارويك التاسع . [ 101 ] كان باين قد حقق نجاحًا سابقًا في وادي نهر توي ، حيث استولى على قلاع دريسلين ، ودينفور ، وكاريج سينان، ولاندوفري ، مما سمح لإدموند، الذي تولى قيادته، بالتقدم شمالًا، والاستيلاء على أراضي النبيل الويلزي ريس أب مايلجوين، والاستيلاء على أبيريستويث في نهاية يوليو 1277. [ 102 ] [ 103 ] كلف إدموند قواته بإعادة بناء قلعة أبيريستويث ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم قلعة لانبادارن، وعاد إلى إنجلترا في 20 سبتمبر، وعيّن روجر مايلز قائدًا للقلعة. [ 102 ] انتهت الحرب بمعاهدة أبيركونوي في نوفمبر 1277، حيث استسلم جوينيد وتنازل عن السيطرة على تابعيه والأراضي التي غزاها. [ 104 ]

في عام ١٢٧٨، سافر إدموند إلى مقاطعة شامبانيا التابعة له لإدارة شؤونها، ثم عاد إلى إنجلترا للموافقة على زواج ليويلين من ابنة عمه إليانور دي مونتفورت ، ابنة سيمون دي مونتفورت، إيرل ليستر السادس ، وحضوره في ووستر. وفي العام نفسه، أنجبت بلانش، زوجة إدموند، ابنهما توماس ، الذي أصبح وريثًا لإمارة لانكستر وجميع ممتلكات إدموند. [ ١٠٥ ] وفي العام التالي، عيّن إدوارد إدموند سفيرًا إلى فرنسا للتفاوض مع ابن عمهما الملك فيليب الثالث ملك فرنسا بشأن المطالبات الإنجليزية بمقاطعتي أجينيه وكيرسي كجزء من مهر جوان ، عمة إدموند وإدوارد الكبرى ، والتي كانت تحت سيطرة ألفونس، كونت بواتييه . [ ١٠٦ ]

بما أن ألفونس قد توفي دون وريث، فقد نصت معاهدة أبفيل الموقعة بين إنجلترا وفرنسا عام ١٢٥٩ على إعادة المقاطعات التي كانت جزءًا من مهر جان دارك إلى التاج الإنجليزي. وقّع إدموند معاهدة مع فيليب في مايو ١٢٧٩، تنازل بموجبها فيليب عن يمين الولاء الذي أداه عام ١٢٧٥ لتابعي أكيتين، ولم يتنازل إلا عن أجينيه للإنجليز، إذ لم يكن يعتقد أن كيرسي جزء من مهر جان دارك. [ ١٠٦ ] إضافةً إلى ذلك، وبموافقة فيليب، بدأ إدموند حكم مقاطعة بونثيو إلى جانب صهره (عن طريق أخته بياتريس ) الدوق جوان الثاني دوق بريتاني ، نيابةً عن أخت زوجته إليانور قشتالة ، التي ورثت المقاطعة بصفتها كونتيسة بعد وفاة والدتها جان داركمان عام ١٢٧٩. [ ١٠٧ ]

الأعمال التجارية في فرنسا

أسوار بروفين في فرنسا

في يناير 1280، تجمّع حشد غاضب في بروفين ، عاصمة بري وجزء من مقاطعة شامبانيا، عقب فرض ضريبة غير شعبية، ونصبوا جيلبرت دي موري عمدةً، وقتلوا العمدة السابق ويليام بينتيكوست. زحف إدموند وكبير خدم فرنسا، جون الثاني من بريين، إلى بروفين بجيش، وفرّ قادة الحشد تاركين الأبواب مفتوحة. صادر إدموند وجون امتيازات المدينة وسلطاتها، وجرّدا سكان بروفين من أسلحتهم، وحكما على قادة الحشد بالإعدام أو النفي، مع حرمان جيلبرت من الكنيسة. كان جون أكثر قسوة من إدموند في معاقبة سكان بروفين؛ فبحسب أحد مؤرخي دير سان ماغلور، أمر جون بعمليات شنق وقطع رؤوس وتشويه. عاد إدموند لزيارة ممتلكاته في إنجلترا بعد معاقبته لسكان بروفين. [ 108 ]

عاد إدموند إلى فرنسا وعفا عن بلدة بروفين في يوليو 1281 بفضل وساطة عدد من رجال الدين وجيل دي بريون، عمدة دونيماري وشقيق البابا مارتن الرابع . أعاد إدموند الامتيازات إلى البلدة، وسمح لسكان بروفين ببناء نوافير جديدة، وشراء مبانٍ لمحاكمهم، وتركيب جرس لتحديد ساعات العمل وحظر التجول؛ وفي المقابل، فرض ضريبة باهظة على البلدة. سرعان ما تراجع ازدهار بروفين، على عكس ليستر ، وهي بلدة في أراضي إدموند الإنجليزية شهدت نموًا كبيرًا خلال فترة حكمه. [ 109 ] في العام نفسه، أنجبت بلانش هنري ، الابن الثاني لإدموند ، [ 110 ] والذي سيصبح ابنه هنري من غروسمونت لاحقًا قائدًا قويًا لإنجلترا خلال حرب المائة عام . [ 111 ]

في خريف عام ١٢٨١، انضم إدموند، بصفته كونت بالاتين شامبانيا، إلى قوات في ماكون في أكتوبر مع فيليب الأول دوق سافوي ، وروبرت الثاني دوق بورغندي ، وأوتو الرابع دوق بورغندي، وغيرهم من النبلاء، لدعم مطالب عمته مارغريت من بروفانس بوطنها بروفانس ضد عمه شارل الأول دوق أنجو ، الذي كان قد عزز سيطرته على المنطقة ورفض التفاوض. [ ١١٢ ] جمع إدموند والنبلاء قواتهم في ليون في مايو ١٢٨٢ لغزو بروفانس، لكن ثوران بركان فيسبري الصقلي أجبر شارل على تأجير بروفانس لمارغريت، متجنبًا بذلك الحرب. [ ١١٣ ] في الشهر نفسه، سمع إدموند أن ويلز قد شنت حربًا ضد إنجلترا ، فعاد إلى إنجلترا ليقود الجيش الإنجليزي في جنوب ويلز. [ 114 ] تراجع أمير ويلز ليويلين أب غروفود جنوبًا عندما ضغط جيش إدوارد بشدة في شمال ويلز، [ 115 ] لكن مفرزة من جيش إدموند استدرجت ليويلين إلى كمين وقتلته في معركة جسر أوريوين في 11 ديسمبر 1282. [ 114 ] [ 116 ] أكمل إدوارد غزوه لويلز من خلال أسر دافيد أب غروفود ، شقيق ليويلين ، في يونيو 1283، والذي خلف ليويلين كأمير لويلز في ديسمبر. [ 117 ]

التنازل عن الشمبانيا وإدارة منتخب إنجلترا

ابنة إدموند بالتبني، جوان الأولى من نافارا

As Joan approached the age of 11, the age of majority in France,[118] Edmund debated with his cousin King Philip III of France about whether Joan would still be under his guardianship until she turned 21, in accordance with the laws of Champagne.[119] This would have allowed him to attain management and revenue of the county for a longer duration.[91] For three months, Edmund would query on Joan's age of majority until he finally yielded.[91][119]

When Joan reached the age of majority on 14 January 1284, Philip III compromised with Edmund's wife Blanche of Artois on 17 May via a treaty, allowing her to keep several of her dowerlands—the castles of Sézanne, Chantemerle, Nogent-sur-Seine, Pont-sur-Seine and Vertus, and the Palace of Navarrese Kings in Paris—and paying 60 to 70 thousand livres tournois to Edmund and Blanche.[118][119][120] In addition, Philip relinquished any claim to half of the property acquired and held jointly by Blanche and her first husband King Henry I of Navarre in Champagne, and extended this renouncement to Edmund.[119]

Following the marriage of Joan and Prince Philip the Fair, Philip III's son, on 16 August 1284, Edmund renounced the title of Count Palatine of Champagne and ceded control of all of the county except his wife's dowerlands to Philip the Fair.[121][119] Edmund and Blanche's last son, John, was born in May 1286.[122] For the rest of the 1280s, Edmund oversaw the affairs of his lands, such as hiring a chaplain for Tutbury Castle, but also accompanied his brother King Edward I of England when he stayed in Gascony for almost three years.[123][124] His likely return to England a little earlier than Edward and by a direct sea route rather than by way of Ponthieu as did Edward is possibly indicated by a record of 26th June 1289 whereby he granted the maintenance of a lamp “burning day and night in the church of Saint Mary, before the altar of the holy cross” that is in Monmouth Priory.[125]

ورث إدوارد مقاطعة بونثيو بعد وفاة زوجته إليانور قشتالة في 28 نوفمبر 1290. [ 126 ] [ 127 ] وفي 23 أبريل 1291، ونظرًا لخبرة إدموند في إدارة ممتلكاته الفرنسية، منحه إدوارد مقاطعة بونثيو، التي كان من المقرر أن يديرها حتى بلوغ ابن إدوارد، إدوارد كارنارفون، سن الرشد. وخلال اجتماع نورام في 13 يونيو 1291 لاختيار ملك اسكتلندا القادم ، شهد إدموند تقديم المطالبات المتنافسة على التاج الاسكتلندي تحت تحكيم إدوارد. [ 126 ] كما شهد إدموند تعهدات المطالبين بقبول قرار أخيه، وشهد أداء النبلاء الاسكتلنديين قسم الولاء لإدوارد بصفته سيدهم الأعلى. [ 126 ]

في الخامس من فبراير عام ١٢٩٢، اختير إدموند عضوًا في لجنة خماسية مُنحت صلاحيات كاملة لوضع وإنفاذ لوائح تُنظّم استخدام الأسلحة في المملكة. [ ١٢٦ ] وفي العام نفسه، كفل أيضًا جيلبرت دي كلير، إيرل غلوستر السابع ، عندما كان متورطًا في نزاع خاص مع همفري دي بوهون، إيرل هيريفورد الثالث ، حول حقوقهما وامتيازاتهما بصفتهما لوردات الحدود . [ ١٢٦ ] وفي عام ١٢٩٣، أسس إدموند دير راهبات القديسة كلير خارج ألدغيت ، وهو دير لراهبات كلير الفقيرات ، خارج ألدغيت . [ ١٢٨ ] وقد سهّلت زوجته بلانش وصول أولى الراهبات إلى الدير من فرنسا. [ ١٢٨ ] وبفضل المكانة الرفيعة التي حظي بها إدموند وبلانش في المجتمع، نما الدير بوتيرة أسرع من أي دير آخر لراهبات القديسة كلير في إنجلترا. [ 129 ] لعب إدموند أيضًا دورًا في تأسيس دير غريفرايرز في بريستون ، الواقعة في مقاطعة لانكستر التابعة له. [ 130 ]

السنوات الأخيرة، 1293-1296

أزمة مع فرنسا

الملك فيليب الرابع ملك فرنسا ، صهر إدموند من خلال ابنته بالتبني جوان وابن عمه الذي انتقل أولاً من خلال ابن عمه الملك فيليب الثالث ملك فرنسا

تدهورت العلاقات الودية بين إنجلترا وفرنسا بشدة عندما هزم البحارة الإنجليز في موانئ سينك الأسطول النورماندي قبالة بريتاني في 15 مايو 1293، ثم نهب البايونيون ميناء لاروشيل في بواتييه. [ 131 ] استشاط الملك فيليب الرابع ملك فرنسا ، صهر إدموند وابن عمه من الدرجة الثانية، غضبًا وطالب شقيق إدموند، الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا ، بتسليم المعتدين ودفع تعويضات، مهددًا بمصادرة غاسكونيا ، التابعة للإنجليز، وسجن العديد من مواطنيها ذوي النفوذ. [ 132 ] في 27 أكتوبر 1293، استدعى فيليب الرابع إدوارد رسميًا للمثول أمام باريس شخصيًا للرد على التهم الموجهة إليه في يناير 1294. [ 133 ] [ 134 ] أراد الفرنسيون، وخاصة أتباع شقيق فيليب، الكونت شارل دي فالوا ، أن تضم فرنسا دوقية أكيتين ، التي تشمل غاسكونيا، لاعتقادهم أن إدوارد كان يسعى للحرب. [ 133 ]

لم يرغب إدوارد في الحرب، وأراد إظهار احترامه لفيليب باعتباره تابعًا له، فأرسل إدموند وبعض السفراء إلى باريس للتفاوض مع فيليب. [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] غادر إدموند إنجلترا إلى فرنسا بين نهاية عام 1293 وبداية عام 1294، [ 134 ] مصطحبًا معه زوجته بلانش . [ 136 ] في باريس، لم ينجح إدموند في التوصل إلى حل وسط مع فيليب، إلى أن عرضت زوجة فيليب وابنة إدموند بالتبني من خلال بلانش، الملكة جوان الأولى ملكة نافارا ، وابنة عم زوجته الملكة الأرملة ماري ملكة برابانت، التدخل نيابةً عن إدموند. [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] كان الحديث الخاص بين الملكتين والمبعوثين الإنجليز وديًا وسلسًا، حيث طمأنت الملكتان فيليب. [ 136 ]

أبرم الإنجليز اتفاقًا سريًا مع فيليب: مقابل سحب تفويض إدوارد، يتزوج إدوارد من مارغريت، أخت فيليب غير الشقيقة ، وتحتل فرنسا غاسكونيا لمدة أربعين يومًا. [ 136 ] [ 138 ] ولترتيب الزواج، كان على إدوارد أن يأتي إلى أميان تحت حراسة مشددة في الأسبوع الذي يسبق أو يلي عيد الفصح عام 1294، بعد انقضاء الأربعين يومًا من الاحتلال. [ 138 ] اقتنع إدموند بالاتفاق، فأمر جون سانت جون ، نائب حاكم غاسكونيا ، بتسليم غاسكونيا إلى الفرنسيين، [ 136 ] ولكن ليس قبل أن يتلقى تأكيدًا شخصيًا من فيليب، أمام جمهور ضم المبعوثين الإنجليزيين، بلانش ودوق بورغندي روبرت الثاني ، بأنه سيفي باتفاقه. [ 138 ] بعد سماعه شائعات عن خيانة الفرنسيين وأن مارغريت لن تقبله زوجًا، قرر إدوارد عدم زيارة فرنسا، مما أثار غضب فيليب بشدة. [ 139 ]

عند انقضاء الأربعين يومًا، طلب إدموند والمبعوثون الإنجليز إعادة غاسكونيا إلى إدوارد وسحب الاستدعاء. [ 136 ] [ 139 ] طمأنهم فيليب بأنه لا داعي للقلق، إذ كان ينوي الرد علنًا بالرفض لأنه لم يرغب في رفض بعض أعضاء مجلسه المعارضين لإعادة غاسكونيا إلى السيطرة الإنجليزية. [ 139 ] [ 140 ] سأل الإنجليز عما إذا كان بإمكانهم حضور اجتماع المجلس، لكن طلبهم قوبل بالرفض، وانتظروا بفارغ الصبر رد فيليب. [ 139 ] بعد انتهاء الاجتماع، أبلغ أساقفة أورليان وتورناي المبعوثين الإنجليز أن فرنسا ستحتفظ بغاسكونيا وأن فيليب لن يغير رأيه. [ 139 ] أخيرًا، في 21 أبريل، وفي جلسة برلمانية أشرف عليها فيليب، استُدعي إدوارد مجددًا للمثول أمام المحكمة في باريس دون منحه أي تصريح مرور آمن أو السماح له بالتأجيل . [ 135 ] [ 141 ] يعتقد المؤرخ مايكل بريستويتش أن الملكات الفرنسيات كنّ على الأرجح يتصرفن بحسن نية في تمثيل مصالح إدموند، لكنهن وإدموند بالغوا في تقدير نفوذهن على فيليب. [ 135 ]

الحرب في فرنسا

خريطة لمدينة بوردو عام 1229، حيث شن إدموند حصاره

فور سماعه قرار الحكم على أخيه الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا ، تخلى إدموند عن ولائه للملك فيليب الرابع ملك فرنسا ، [ 142 ] وباع مع زوجته بلانش من أرتوا جزءًا من مهرها لدير. [ 139 ] عاد الزوجان إلى إنجلترا برفقة جميع أفراد أسرتهما الإنجليزية وجون من بريتاني ، الذي كان قد تخلى هو الآخر عن ولائه لفيليب. [ 142 ] أعلن إدوارد رسميًا تخليّه عن ولائه لفيليب، واستعدت طبقة النبلاء الإنجليزية للحرب. [ 142 ] في الأول من يوليو عام 1294، كتب إدوارد إلى مسؤوليه في غاسكونيا معتذرًا عن المعاهدة السرية، ومُعلنًا أنه سيرسل إدموند وإيرل لينكولن هنري دي لاسي لاستعادة غاسكونيا. وفي الثالث من سبتمبر، أمر موانئ سينك بتوفير سفن لرحلة إدموند. [ 142 ] [ 143 ] بعد قمع ثورة ويلزية، شرح إدموند ومبعوثوه أسباب الحرب لمجلس من النبلاء في 5 أغسطس 1295. [ 143 ] [ 144 ] وكان إدموند من بين أكثر النبلاء حماسةً للدعوة إلى الحرب. [ 144 ]

خطط إدموند لإطلاق حملته إلى غاسكونيا في أكتوبر، لكنه مرض في ذلك الخريف ولم يغادر إنجلترا إلا في الشتاء. [ 145 ] اصطحب معه زوجته بلانش، وإيرل هنري دي لاسي، و26 فارسًا من حاملي الرايات ، و1700 جندي . [ 143 ] [ 145 ] [ 146 ] نزل الأمير الإنجليزي في بوانت سان ماثيو في بريتاني، وأرسل رسلًا يُخبرونهم أنهم سيستريحون هناك لعدة أيام. [ 147 ] ردّ البريتونيون بإعدام الرسل شنقًا، مما أدى إلى قيام قوات إدموند بنهب الريف. [ 148 ] كما نهب الجنود الإنجليز دير سان ماثيو دي فين تير ، على الرغم من أن إدموند أمرهم بإعادة جميع المسروقات الثمينة. [ 147 ] ثم وصل الجيش الإنجليزي إلى بريست ، حيث تلقى الإمدادات، وأبحر جنوبًا إلى بلاي ، ثم إلى كاستيون ، حيث أنزل قواته. [ 147 ]

استسلمت قلعة ليسبار لقوات إدموند في 22 مارس 1296، وبدأ إدموند حصاره لبوردو ، مُعسكرًا في بيغل جنوبًا. [ 149 ] في 28 مارس، حاولت حامية بوردو مباغتة المعسكر الإنجليزي، لكنها أدركت أن الإنجليز كانوا بانتظارها، فانسحبت على عجل إلى المدينة، مُتكبدةً خسائر فادحة . [ 149 ] في 30 مارس، اقتحم الإنجليز السور الخارجي لبوردو، لكنهم لم يمتلكوا آلات الحصار اللازمة لاختراق أسوار المدينة الداخلية. [ 150 ] ولما سمع إدموند أن صهره روبرت الثاني، كونت أرتوا ، يقود جيشًا فرنسيًا في لانغون ، غادر هو وجيشه بوردو للقائه. [ 150 ] لم يجد إدموند صهره هناك، فاستسلمت له القرية. [ 150 ] ثم شنّ إدموند حصارًا على القلعة في سان ماكير المجاورة ، مُنبّهًا روبرت لإرسال قواته لفك الحصار. ولما أدرك إدموند نفاد أمواله، عاد إلى بوردو لمحاصرة المدينة. [ 150 ]

الموت والدفن

أثناء حصار بوردو، نفد مال إدموند لدفع رواتب جيشه، فتخلى عنه مرتزقته. [ 151 ] ثم سافر إدموند وقواته المتبقية إلى بايون ، حيث استُقبل بحفاوة، على الرغم من أن فشل حملته أزعجه. [ 151 ] مرض الأمير الإنجليزي في 13 مايو 1296 وتوفي في 5 يونيو. [ 143 ] [ 151 ] أوصى إدموند في وصيته بعدم دفن جثمانه حتى سداد ديونه. [ 151 ] حُنِّط جثمان إدموند وحُفظ في البداية في كنيسة الإخوة الأصاغر في بايون. [ 151 ] بعد ستة أشهر، نُقل إلى دير الراهبات الصغيرات في لندن. [ 151 ] في 17 نوفمبر 1296، حصلت أرملة إدموند، بلانش دي أرتوا ، على تصريح مرور آمن لعودتها إلى إنجلترا. [ 151 ] في عام 1298، حصلت على ثلث ممتلكات إدموند كجزء من مهرها. [ 151 ] في 24 مارس 1301، نُقل جثمان إدموند إلى كاتدرائية القديس بولس ، ثم نُقل لاحقًا إلى دير وستمنستر ، حيث دُفن في ضريح فخم بالقرب من مثوى زوجته الأولى، أفيلين دي فورز . [ 151 ] [ 152 ]

عائلة

شعار النبالة لإدموند كراوتشباك وبيت لانكستر [ 153 ]

مشكلة

توفيت زوجة إدموند الأولى، أفيلين دي فورز، قبل أن يتمكن الزوجان من إنجاب أي أطفال. [ 90 ]

أنجب إدموند أربعة أبناء من زوجته الثانية بلانش من أرتوا . وقد عاش أبناؤه الثلاثة بعد وفاة والدهم. أبناء إدموند من بلانش هم: [ 92 ] [ 154 ] [ 82 ]

من خلال زواجه من بلانش، أصبح إدموند أيضًا زوج أم الملكة جوان الأولى ملكة نافارا . [ 91 ] [ 92 ]

الأنساب وشجرة العائلة

مراجع

الاقتباسات

  1. تشيشولم 1911 ، ص 948-949.
  2. هاول 2001 ، الصفحات 44-45 
  3. رودس 1895 ، ص 20.
  4. Howell 1992 ، ص 57 ؛ Howell 2001 ، ص 27 .  
  5. CLR هنري الثالث المجلد 2 1240 – 1245، 288. "3 فبراير [1245] وينشستر. 5 ماركات مقابل رداء مطرز قُدِّم على المذبح الكبير في وستمنستر في يوم ميلاد إدموند ابن الملك؛ و4 ماركات مقابل شريط عريض، وُضِع جزء منه على ذلك الرداء وسُلِّم الباقي إلى إدوارد دي وستمنستر ليضعه على رداء آخر مصنوع من القماش الذي لُفَّ به ابن الملك المذكور عندما رُفِع من جرن المعمودية."
  6. هاول 2001 ، ص 32، 102 ؛ كول 2002 ، ص 230  
  7. ويلر 2012 ، ص 149، 161 
  8. ويلر 2012 ، ص 122، 147 
  9. ويلر 2012 ، الصفحات 147-149 
  10. ويلر 2012 ، ص 151 
  11. ويلر 2012 ، ص 149، 152 ؛ كاربنتر 2004 ، ص 347  
  12. 1 2 3 4 5 رودس 1895 ، ص 27.
  13. 1 2 بريستويتش 1997 ، ص. 102.
  14. رودس 1895 ، ص 25.
  15. ويلر 2012 ، ص 152 ؛ جوبسون 2012 ، ص 13  
  16. ويلر 2012 ، ص 152 ؛ جوبسون 2012 ، ص 13  
  17. ويلر 2012 ، ص 158 
  18. ^ ويلر 2012 ، ص 155 – 156 ؛ جوبسون 2012 ، ص. 13  
  19. جوبسون 2012 ، ص 13 
  20. جوبسون 2012 ، ص 13 ؛ كاربنتر 2004 ، ص 347  
  21. ^ رونسيمان 1958 ، ص 59-63.
  22. 1 2 باينز 1868 ، ص 32.
  23. بريستويتش 1997 ، ص 103.
  24. ^ هلابي وهيلابي 2013 ، ص 52-53 
  25. هاول 2001 ، ص 152-153 ؛ كاربنتر 2004 ، ص 347  
  26. هاول 2001 ، ص 156 ؛ جوبسون 2012 ، ص 22، 25  
  27. 1 2 3 4 5 6 7 رودس 1895 ، ص 28.
  28. كاربنتر 2004 ، الصفحات 372-377 
  29. جوبسون 2012 ، ص 73 
  30. جوبسون 2012 ، الصفحات 73-74 
  31. جوبسون 2012 ، ص 100 
  32. 1 2 جوبسون 2012 ، الصفحات من 100 إلى 103 
  33. جوبسون 2012 ، ص 103 
  34. جوبسون 2012 ، ص 13-105 ؛ هالام وإيفيرارد 2001 ، ص 283  
  35. ^ جوبسون 2012 ، ص 109 – 112 
  36. ^ جوبسون 2012 ، ص 120 – 121 
  37. باويك 1962 ، ص 280.
  38. ^ جوبسون 2012 ، ص 115 ، 117 
  39. ^ جوبسون 2012 ، ص 119 – 120 
  40. ^ جوبسون 2012 ، ص 136 – 137 
  41. ^ جوبسون 2012 ، ص 140-146 
  42. 1 2 3 رودس 1895 ، ص 31.
  43. رودس 1895 ، ص 31-32.
  44. بريستويتش 1997 ، ص 388.
  45. 1 2 3 4 5 رودس 1895 ، ص 31-32.
  46. 1 2 3 4 بريستويتش 1997 ، ص 360.
  47. بريستويتش 1997 ، ص 169.
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 رودس 1895 ، ص 29.
  49. 1 2 القناة 2004 ، ص 12-13.
  50. 1 2 Tout 1905 ، ص 131.
  51. 1 2 رودس 1895 ، ص 32.
  52. شارب 1825 ، ص 12.
  53. 1 2 3 رودس 1895 ، ص 214.
  54. Trokelowe & Blaneforde 1866 ، ص 70.
  55. 1 2 3 4 5 لويد 2004 .
  56. نايت 2009 ، ص 12 ؛ تايلور 1961 ، ص 174  
  57. 1 2 روثيرو 1984 ، ص 32.
  58. رودس 1895 ، ص 29-30.
  59. 1 2 3 4 5 6 7 Powicke 1962 ، ص 239.
  60. Powicke 1962 ، ص 518.
  61. 1 2 3 Lower 2018 ، ص. 76.
  62. 1 2 3 4 5 6 رودس 1895 ، ص 209.
  63. موريس 2009 ، ص 83 . 
  64. بريستويتش 1997 ، ص 71 . 
  65. بريستويتش 1997 ، ص 72 . 
  66. رودس 1895 ، ص 209-210.
  67. 1 2 رودس 1895 ، ص. 210.
  68. سبنسر 2014 ، ص 14.
  69. 1 2 بلانك 2007 ، ص 150.
  70. بريستويتش 1997 ، ص 122.
  71. بريستويتش 1997 ، ص 121.
  72. Lower 2018 ، ص 174–76.
  73. Lower 2018 ، ص 104.
  74. 1 2 Lower 2018 ، ص 134-35.
  75. 1 2 3 4 رودس 1895 ، ص 211.
  76. أست. سيز. 1، فوسيني، باك. 1, n" 15, orig. parch. (Insent. 5-6.). - *Mém. doc. soc. Savois. hist.-ar- chéol. IV, xxvij; V، الترجمة اللاتينية إلى الفرنسية في Ulysse Chevalier. 1913. Regeste Dauphinois Répertoire Chronologique & Analytique des Documents Imprimës et Manuscrits Relatifs a l'Histoire du Dauphiné، Chretiennes l'Année 1349 tome II، Valence : l'Imprimerie Valentinoise 861. No 1098.
  77. بريستويتش 1997 ، ص 75.
  78. Lower 2018 ، ص 179–182.
  79. 1 2 3 بالدوين 2014 ، ص 43.
  80. 1 2 3 رودس 1895 ، ص 212.
  81. هيلين 1652 ، ص 110.
  82. 1 2 3 4 رودس 1895 ، ص 235.
  83. بريستويتش 1997 ، ص 78، 82 . 
  84. بريستويتش 1997 ، ص 82 . 
  85. كاربنتر 2004 ، ص 466 . 
  86. هاميلتون 2010 ، ص 56-57 . 
  87. رودس 1895 ، ص 212-213.
  88. هاميلتون 2010 ، ص 58 . 
  89. رودس 1895 ، ص 213.
  90. 1 2 وير 2008 ، ص. 76.
  91. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Woodacre 2013 ، ص. 33.
  92. 1 2 3 4 ريتشاردسون 2011 ، ص. 103.
  93. رودس 1895 ، ص 213-216.
  94. Trokelowe & Blaneforde 1866 ، ص 70-71.
  95. رودس 1895 ، ص 213، 236.
  96. Powicke 1962 ، ص 239-40.
  97. 1 2 3 رودس 1895 ، ص 217.
  98. باويك 1962 ، ص 236.
  99. 1 2 Powicke 1962 ، ص 240.
  100. بريستويتش 1997 ، ص 170.
  101. 1 2 Powicke 1962 ، ص 409.
  102. 1 2 رودس 1895 ، ص. 217–18.
  103. باويك 1962 ، ص 410.
  104. Powicke 1962 ، ص 413.
  105. ماديكوت 2008 .
  106. 1 2 رودس 1895 ، ص. 219–20.
  107. باويك 1962 ، ص 235.
  108. رودس 1895 ، ص 221-22.
  109. رودس 1895 ، ص 222-23.
  110. أرميتاج-سميث 1904 ، ص 197.
  111. أورمرود 2004 .
  112. Powicke 1962 ، ص 248.
  113. Powicke 1962 ، ص 248-49.
  114. 1 2 رودس 1895 ، ص. 218.
  115. بريستويتش 2007 ، ص 155 
  116. ديفيز 2000 ، ص 353 
  117. كاربنتر 2003 ، ص 510 
  118. 1 2 Powicke 1962 ، ص 240-41.
  119. 1 2 3 4 5 رودس 1895 ، ص 224-25.
  120. ووداكر 2013 ، ص 35.
  121. تشيشولم 1911 ، ص 948-49.
  122. 1 2 3 4 5 وير 2008 ، ص 83-88.
  123. رودس 1895 ، ص 225.
  124. موريس 2009 ، ص 204-17 . 
  125. TNA DL42/1/2/17. KE Kissack. 1974. مونموث في العصور الوسطى. مونموث: مؤسسة مونموث التاريخية والتعليمية. 34.
  126. 1 2 3 4 5 رودس 1895 ، ص 226.
  127. موريس 2009 ، ص 229 . 
  128. 1 2 الصفحة 1909 ، الصفحات 516-19.
  129. وارد 1992 ، ص 155.
  130. فارير وبراونبيل 1908 ، ص 162.
  131. Powicke 1962 ، ص 644.
  132. Powicke 1962 ، ص 645.
  133. 1 2 3 باويك 1962 ، ص. 646.
  134. 1 2 3 رودس 1895 ، ص 227.
  135. 1 2 3 4 بريستويتش 1997 ، ص 299.
  136. 1 2 3 4 5 6 Powicke 1962 ، ص. 647.
  137. رودس 1895 ، ص 227-228.
  138. 1 2 3 رودس 1895 ، ص 228.
  139. 1 2 3 4 5 6 رودس 1895 ، ص 229.
  140. Powicke 1962 ، ص. 647–48.
  141. Powicke 1962 ، ص 648.
  142. 1 2 3 4 رودس 1895 ، ص 230.
  143. 1 2 3 4 Powicke 1962 ، ص. 649.
  144. 1 2 رودس 1895 ، ص. 230–31.
  145. 1 2 رودس 1895 ، ص 231.
  146. باينز 1868 ، ص 123.
  147. 1 2 3 رودس 1895 ، ص 231-32.
  148. رودس 1895 ، ص 231-232.
  149. 1 2 رودس 1895 ، ص. 232.
  150. 1 2 3 4 رودس 1895 ، ص 233.
  151. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 رودس 1895 ، ص 234.
  152. بريستويتش 1997 ، ص 45.
  153. قرصات وقرصات 1974 ، ص 32.
  154. كريج 2006 ، ص 160.

فهرس

  • أرميتاج-سميث، السير سيدني (1904). جون غونت: ملك قشتالة وليون، دوق أكيتين ولانكستر . أرشيبالد كونستابل وشركاه المحدودة.
  • باينز، إدوارد (1868). تاريخ مقاطعة بالاتين ودوقية لانكستر . جي. روتليدج وأولاده . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 عبر كتب جوجل .
  • بالدوين، فيليب (2014). البابا غريغوري العاشر والحروب الصليبية . دار بويديل للنشر. رقم ISBN 978-1843839163.
  • بلانك، هان (2007). العذراء: التاريخ غير الممسوح . بلومزبري. ISBN 978-1596910119. OL 8892202M . 
  • كاربنتر، ديفيد أ. (2003). الصراع من أجل السيطرة: بريطانيا، 1066-1284 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-522000-5.
    (2004). الصراع من أجل السيطرة: تاريخ بنغوين لبريطانيا 1066-1284 . لندن: بنغوين. ISBN 978-0-14-014824-4. OL 1872293W . 
  • تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "إدموند، إيرل لانكستر"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  8 (  الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 948-949 . 
  • كول، فيرجينيا أ. (2002). "الصدقة الطقسية والأطفال الملكيون في إنجلترا في القرن الثالث عشر". في: رولو-كوستر، جويل (محررة). الطقوس في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث: السلوك الرسمي في أوروبا والصين واليابان . ليدن، هولندا: بريل. ص 221-241 . ISBN  978-90-04-11749-5.
  • كوندويت، برايان (2004). جولات المشي في ساحات المعارك في ميدلاندز . سيجما ليجر. ISBN 978-1-85058-808-5.
  • كريج، تايلور (2006). مناقشة حرب المائة عام . المجلد  29: من أجل ما هو كثير (الولاء الساليكي) وإعلان اللقب الحقيقي والملكي لهنري الثامن. مطبعة جامعة كامبريدج. OL 17229524M . 
  • ديفيز، آر آر (2000). عصر الفتح: ويلز، 1063-1415 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-820878-2. OL 3752492W . 
  • فارير، ويليام؛ براونبيل، ج، محرران. (1908). "الأديرة: الرهبان الفرنسيسكان، بريستون" . تاريخ مقاطعة لانكستر . 2 : 162. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 - عبر موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت.
  • هالام، إليزابيث م.؛ إيفرارد، جوديث أ. (2001). فرنسا الكابيتية، 987-1328 (  الطبعة الثانية). هارلو: لونغمان. ISBN 978-0-582-40428-1. OL 5117242W . 
  • هاميلتون، جيه إس (2010). آل بلانتاجنت: تاريخ سلالة . كونتينوم. رقم ISBN 978-1-4411-5712-6. OL 28013041M . 
  • هيلين، بيتر (1652). علم الكونيات . ص  110. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  • هاول، مارغريت (1992). "أبناء الملك هنري الثالث وإليانور بروفانس". في: كوس، بيتر ر.؛ لويد، سيمون د. (محرران). إنجلترا في القرن الثالث عشر: وقائع مؤتمر نيوكاسل أبون تاين، 1991. المجلد  4. وودبريدج: مطبعة بويديل. الصفحات 57-72 . ISBN  0-85115-325-9.
  • هيلابي، جو؛ هيلابي، كارولين (2013). قاموس بالغراف لتاريخ الأنجلو-يهود في العصور الوسطى . باسينغستوك: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-23027-816-5.
  • هيلتون، ليزا (2010). الملكات القرينات: ملكات إنجلترا في العصور الوسطى من إليانور آكيتاين إلى إليزابيث يورك . بيغاسوس كلاسيكس. ISBN 978-1605981055.
  • هاول، مارغريت (2001). إليانور بروفانس: الملكية في إنجلترا في القرن الثالث عشر . أكسفورد: بلاكويل للنشر. ص  27. ISBN 978-0-631-22739-7.
  • جوبسون، أدريان (2012). الثورة الإنجليزية الأولى: سيمون دي مونتفورت، هنري الثالث، وحرب البارونات . لندن: بلومزبري. ISBN 978-1-84725-226-5.
  • نايت، جيريمي ك. (2009) [1991]. القلاع الثلاث: قلعة جروسمونت، قلعة سكينفريث، القلعة البيضاء (  طبعة منقحة). كارديف، المملكة المتحدة: كادو. ISBN 978-1-85760-266-1.
  • لويد، سيمون (2004). "إدموند، أول إيرل لانكستر وأول إيرل ليستر (1245-1296)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8504 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • لوير، مايكل (2018). حملة تونس الصليبية عام 1270: تاريخ البحر الأبيض المتوسط ​​(  الطبعة الأولى). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0198744320.
  • ماديكوت، جيه آر (2008). "توماس لانكستر، إيرل لانكستر الثاني" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (عبر الإنترنت) (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/27195 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • مارشال، جون (2026). إدموند، إيرل لانكستر الأول . بارنسلي: دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1-03614-368-8.
  • موريس، مارك (2009). ملك عظيم ورهيب: إدوارد الأول وتشكيل بريطانيا . لندن: دار ويندميل للنشر. ISBN 978-0-0994-8175-1. OL 22563815M . 
  • أورمرود، دبليو إم (2004). "هنري لانكستر [هنري غروسمونت]، أول دوق لانكستر (حوالي 1310-1361)، جندي ودبلوماسي". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/12960 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • بيج، ويليام، محرر. (1909). "الأديرة: الراهبات الصغيرات خارج ألدغيت". تاريخ مقاطعة لندن . المجلد  1، لندن داخل الحواجز، وستمنستر وساوثوارك. لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023.
  • بينشز، جون هارفي؛ بينشز، روزماري (1974). شعارات النبالة الملكية لإنجلترا . علم الشعارات اليوم. سلاو، باكينجهامشير: مطبعة هولين ستريت. ISBN 0-900455-25-X.
  • باويك، إف إم (فريدريك موريس) (1962). القرن الثالث عشر، 1216-1307 (  الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة كلارندون . OCLC 3693188. OL 10470039W .  
  • برستويتش، مايكل (1997). إدوارد الأول . مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0300071573. OL 20208104M . 
    (2007). إنجلترا بلانتاجنت: 1225-1360 (  طبعة جديدة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-822844-8. OL 2757010W . 
  • رودس، والتر إي. (1895). "إدموند، إيرل لانكستر" . المجلة التاريخية الإنجليزية . 10 (37): 19-40 ، 209-37 . JSTOR 547990. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2023 . {{cite journal}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  • روثيرو، كريستوفر (1984). الحروب الاسكتلندية والويلزية 1250-1400 . دار نشر أوسبري. ص  32. ISBN 9780850455427.
  • رونسيمان، ستيفن (1958). صلاة الغروب الصقلية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 59-63 . ISBN  9780521437745.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • ريتشاردسون، دوغلاس (2011). أصول بلانتاجنت: دراسة في العائلات الاستعمارية والقروسطية . دوغلاس ريتشاردسون. ISBN 978-1-4610-4513-7. OL 37774237M . 
  • شارب، هنري (1825). تاريخ موجز ووصف لقلعة كينيلورث: من تأسيسها إلى الوقت الحاضر (  الطبعة السادسة عشرة). وارويك: شارب. OCLC 54148330 . 
  • سبنسر، أندرو (2014). النبلاء والملكية في إنجلترا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1107026759.
  • تايلور، أ. ج. (1961). "القلعة البيضاء في القرن الثالث عشر: إعادة النظر". علم الآثار في العصور الوسطى . 5 : 169-175 . doi : 10.1080/00766097.1961.11735651 .
  • توت، توماس فريدريك (1905). تاريخ إنجلترا من تولي هنري الثالث العرش إلى وفاة إدوارد الثالث (1216-1377) . لونغمانز، غرين وشركاه.
  • تروكيلوي, جون دي ; بلانفورد ، هنري (1866). رايلي، هنري توماس (محرر). Chronica et Annales، Regnantibus Henrico Tertio، إدواردو بريمو، إدواردو سيكوندو، ريكاردو سيكوندو، وهنريكو كوارتو . لندن: لونجمانز، جرين، ريدر آند داير . ص 70 – 71. مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2023 عبر كتب جوجل . 
  • ويلر، بيورن جامعة الكويت (2012). هنري الثالث ملك إنجلترا وإمبراطورية ستوفن، 1216-1272 . باريس: الجمعية التاريخية الملكية: مطبعة Boydell. رقم ISBN 978-0-86193-319-8.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  • وارد، جينيفر سي. (1992). سيدات نبيلات إنجليزيات في أواخر العصور الوسطى (العالم الوسيط) (  الطبعة الأولى). أبينغدون: روتليدج. ISBN 978-0582059658. OL 1564675M . 
  • وير، أليسون (2008). العائلات الملكية البريطانية، الأنساب الكاملة . دار فينتج للنشر. رقم ISBN 978-0099539735. OL 497239W . 
  • ووداكر، إيلينا (2013). ملكات نافارا الحاكمات: الخلافة والسياسة والشراكة، 1274-1512 . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-1-137-33915-7.