السقوط ببطء

" Falling Slowly " أغنية من نوع موسيقى الإندي فولك / الإندي روك ، كتبها ولحنها وأداها جلين هانسارد وماركيتا إيرغلوفا . ظهرت الأغنية في الموسيقى التصويرية للفيلم الموسيقي الرومانسي الأيرلندي " Once" عام 2007 ، من بطولة هانسارد وإيرغلوفا، والذي فازت عنه بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثمانين . ^{[ 2 ]} كما سجلت فرقة هانسارد، " The Frames" ، الأغنية أيضاً .

كُتبت الأغنية ولُحّنت أثناء إنتاج فيلم "Once" . قام مخرج الفيلم وكاتب السيناريو، جون كارني ، بتطوير النص حول الأغاني التي قدمها له هانسارد وإيرغلوفا. ^{[ 3 ]} في الفيلم، يعزف الثنائي الأغنية في متجر "والتونز ميوزيك" المقابل لـ" جورج ستريت أركيد" في دبلن، ^{[ 4 ]} حيث يعزف هانسارد على الغيتار وإيرغلوفا على البيانو. وقد أدّاها الثنائي في حفلات موسيقية في أماكن أوروبية مختلفة على مدار العامين التاليين. ^{[ 5 ]} ظهرت نسخ من الأغنية في عام 2006 في ألبومين: "The Cost" ، الذي سجلته وأصدرته فرقة هانسارد "The Frames" ، و "The Swell Season "، وهو ألبوم تعاون فيه هانسارد وإيرغلوفا. ^{[ 6 ]}

بحسب مقال "العرض الأول":

بعد أن كادت إيرغلوفا أن يتم تجاهل خطاب قبولها للجائزة وكادت ألا تتمكن من قول كلمة واحدة في حفل عام 2008 بعد فوزهم بجائزة الأوسكار، ألقت خطابًا عن الأغنية قالت فيه في نهاية الخطاب: "لقد كُتبت هذه الأغنية من منظور الأمل، والأمل في نهاية المطاف يربطنا جميعًا، بغض النظر عن مدى اختلافنا..." ^{[ 7 ]}

وصلت الأغنية إلى المركز السادس عشر في قائمة الأغاني الأيرلندية عند إصدارها لأول مرة من قبل فرقة "ذا فريمز". أما نسخة غلين هانسارد وماركيتا إيرغلوفا، فقد وصلت إلى المركز الثامن والعشرين في ديسمبر 2007، قبل أن تبلغ ذروتها في المركز الثاني في مارس 2008، بعد فوز الأغنية بجائزة الأوسكار. وبلغت مبيعاتها الرقمية 944 ألف نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 8 ]}

تم ترشيح أغنية "Falling Slowly" لجائزة غرامي لعام 2008 ، لأفضل أغنية مكتوبة لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو وسائط مرئية أخرى ؛ وخسرت أمام أغنية " Love You I Do " من فيلم Dreamgirls . ^{[ 10 ]}

فازت الأغنية بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في 24 فبراير 2008، متفوقةً على أغنية " Raise It Up " من فيلم August Rush وثلاث أغنيات من فيلم ديزني الموسيقي Enchanted . ^{[ 6 ] [ 11 ]} ويمثل هذا الفوز العام الرابع على التوالي الذي لا تُرشّح فيه الأغنية الحائزة على جائزة الأوسكار لجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية .

أُثير جدلٌ حول أهلية الأغنية لجائزة الأوسكار، إذ تم أداؤها وتسجيلها قبل إصدار فيلم " Once " ^{[ 6 ]} ، بل وكانت الأغنية الرئيسية لفيلم " Beauty in Trouble" الذي صدر عام 2006. ^{[ 12 ] [ 13 ]} إلا أن أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة قضت بأن الأغنية، لكونها كُتبت ولُحّنت خصيصًا للفيلم، ولأن أي ظهورٍ جماهيري لها خلال فترة إنتاج الفيلم الطويلة كان محدودًا للغاية، تظل مؤهلة. ^{[ أ ] [ 5 ]}

تظهر أغنية "Falling Slowly" في ألبوم فريق التمثيل الأصلي للمسرحية المقتبسة من رواية Once ، والتي يؤديها ستيف كازي وكريستين ميليوتي ؛ وقد فاز هذا الألبوم بجائزة غرامي لأفضل ألبوم مسرحي موسيقي . ^{[ 14 ]}

وقد غنتها فرقة موسيقى البوب ​​الإلكترونية Joy Electric في ألبوم الأغاني المعاد غنائها لعام 2009 بعنوان Favorites at Play . ^{[ 15 ]}

في الموسم الأول من برنامج " ذا فويس "، غنى الثنائي إلينوين أغنية "Falling Slowly" في تجربة الأداء العمياء.

في الموسم الثامن من برنامج "أمريكان أيدول" ، غنى كريس ألين الأغنية خلال ليلة بعنوان "أغاني من السينما".

سجل ديريك ويب نسخة من الأغنية في ألبومه المختار ديمقراطياً بعنوان Democracy, Vol. 2. ^{[ 16 ]}

وقد غُنيت الأغنية أيضاً من قبل فرقة البوب ​​الأوبرالية Il Divo في ألبومهم Wicked Game كنسخة إسبانية بعنوان "Falling Slowly (Te Prometo)". ^{[ 17 ]}

تمت تغطيتها في ألبوم Voyage لفرقة Celtic Thunder في عام 2012. ^{[ 18 ]}

قام جوش غروبان بتغطيتها في ألبومه All That Echoes عام 2013 ، وغنى مع إيدينا مينزل في عام 2018. ^{[ 19 ]}

أصدرت لويز ديرمان وشاين وارد نسخة في 17 فبراير 2014. ^{[ 20 ]}

أصدر الأستراليان كيت سيبرانو وديفيد كامبل نسخة في 17 ديسمبر 2014. ^{[ 21 ]}

قامت فرقة الفتيان الإنجليزية Collabro بتغطية الأغنية في الإصدار الخاص من ألبومهم Stars في 15 أغسطس 2014. ^{[ 22 ]}

وقد ضمّن المغني الويلزي جون أوين جونز الأغنية في ألبومه الأخير، Rise ، الذي صدر في مارس 2015. ^{[ 23 ]}

في أبريل 2015، وكحدث ترويجي لمرة واحدة لعرض مسرحية " Once" في تورنتو ، دعت شركة Mirvish Productions عازفي غيتار محليين لأداء الأغنية مع فريق التمثيل. توقع المنتجون مشاركة حوالي مئة عازف، لكن في النهاية شارك 926 عازف غيتار في هذا الحدث. ^{[ 24 ]}

أعاد غناء الأغنية الزوجان الممثلان ناثان ويست (الذي يؤدي باسم إيست أوف إيلي) وشايلر لي ، اللذان أصدرا الأغنية تحت اسم "ويستلي" على منصة ساوند كلاود الخاصة باستوديو الإنتاج الخاص بهما، مودرن ماشين. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

وقد تناولها أيضاً عضو فرقة الكيبوب إكسو ، بارك تشانيول ، على حسابه على إنستغرام عدة مرات.

في الموسم الثالث عشر من برنامج The Voice ، تم غناء الأغنية بواسطة أديسون أجين وآدم ليفين .

خلال البث المباشر الخيري لعيد الميلاد لعام 2017 الذي أقامته مؤسسة Yogscast ، قام الزوجان أليكس وبريوني تيرنر بأداء الأغنية. ^{[ 27 ]}

تم غناء الأغنية في الموسم الثاني، الحلقة السادسة من مسلسل Good Trouble ، بعنوان "Twenty-Fine"، من قبل أعضاء فريق التمثيل إيما هانتون وجوش بنس.

غنى جونغ يونغهوا من فرقة CNBLUE الأغنية عدة مرات، في برنامج الواقع " تزوجنا" مع زوجته الافتراضية سوهيون من فرقة SNSD ، وفي برنامج المنوعات "وين وين" على قناة KBS2، وبرنامج "راديو ستار" على قناة MBC ، وبرنامج "سترونغ هارت" على قناة SBS ، وبرنامج "جولدن بيل" على قناة KBS ، وبرنامج "صباح جميل مع راديو KCW"، وفي جولة CNBLUE " مرة أخرى" في هيروشيما عام 2013. صرّح يونغهوا بأنها من أغانيه المفضلة. كما غنّت ليا ميشيل ودارين كريس الأغنية عدة مرات ضمن قائمة أغانيهما في جولة LMDC عام 2018.

تمت إعادة غناء الأغنية كثنائي من قبل الفنانين من ولاية مينيسوتا جو فيتولو وأدريان بريتيمان في ألبوم "Got It Covered" الذي صدر عام 2022. ^{[ 28 ]}

كانت ردود الفعل على أغنية "Falling Slowly" إيجابية بشكل عام. وقد أدى أداء غلين هانسارد وماركيتا إيرغلوفا لأغنية "Falling Slowly" على الشاشة وعلى المسرح إلى طلب بوب ديلان منهما أن يكونا الفقرة الافتتاحية في جولته العالمية. ^{[ 29 ]}

قام آدم ليفين وأديسون أجين، المتأهلان للنهائيات في الموسم الثالث عشر من برنامج The Voice الأمريكي لعام 2017 ، بأداء الأغنية كثنائي في مرحلة أفضل 4 متسابقين في عام 2017.

تم عرض الأغنية بشكل بارز في برنامج فوكس، Last Man on Earth، حيث غناها جيسون سوديكيس وويل فورتي .

تم عرض الأغنية في ألبوم Power Ballad ، حيث يتجول الشخصية الرئيسية ريك باور في شوارع دبلن، ويمر بجانب عازف متجول يغنيها، في إشارة واضحة إلى فيلم Once .

• فيديو "السقوط ببطء" على قناة فوكس سيرشلايت على يوتيوب .
• يتضمن موقع فوكس سيرشلايت الإلكتروني الخاص بأغنية " Once" مواد تتعلق بالأغنية.
• كلمات وألحان أغنية "Falling Slowly" على الغيتار، مؤرشفة بتاريخ 18 يوليو 2011 في موقع Wayback Machine من موقع The Frames الإلكتروني.
• "السقوط ببطء" للاستماع إلى عينة من الأغنية من موقع Amazon.com.