جوش غروبان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

جوشوا وينسلو غروبان (مواليد 27 فبراير 1981) [ 1 ] هو مغنٍ وممثل أمريكي. حازت ألبوماته المنفردة الأربعة الأولى على شهادات بلاتينية متعددة ، وتصدر قائمة الفنانين الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة عام 2007، بأكثر من 22.3 مليون ألبوم. [ 2 ] [ 3 ] اعتبارًا من عام 2022[ 4 ] وقد باع أكثر من 25 مليون أسطوانة حول العالم.

درس غروبران التمثيل في البداية، لكنه اتجه إلى الغناء مع تطور صوته. التحق بمدرسة مقاطعة لوس أنجلوس الثانوية للفنون ، وهي مدرسة عامة مجانية تقع في حرم جامعة ولاية كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، حيث يتلقى الطلاب تعليمًا على غرار المعاهد الموسيقية. [ 5 ] اتصل به ديفيد فوستر ليحل محل أندريا بوتشيلي في بروفة أغنية " الصلاة " مع سيلين ديون في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1999. [ 6 ] دعته روزي أودونيل على الفور للظهور في برنامجها الحواري. [ 7 ] طلب منه فوستر الغناء في حفل تنصيب حاكم كاليفورنيا غراي ديفيس عام 1999. [ 5 ] [ 8 ] اختاره ديفيد إي. كيلي ، مبتكر مسلسل " آلي مكبيل " ، لأداء أغنية " أنت ما زلت أنت "، التي صدرت لاحقًا في ألبومه الأول ، في الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع عام 2001. [ 9 ]

بعد مشاركته في عرضين احترافيين لمسرحية الشطرنج ، ظهر غروبران لأول مرة على مسارح برودواي عام 2016 بدور بيير بيزوخوف في المسرحية الموسيقية "ناتاشا، بيير والمذنب العظيم لعام 1812" ، وحظي بإشادة نقدية واسعة وترشيح لجائزة توني . وفي عام 2018، رُشِّح لجائزتي إيمي برايم تايم عن أدائه في حفل توزيع جوائز توني الثاني والسبعين ، كما لعب دور البطولة في المسلسل القصير " الشرطي الطيب" . وشارك أيضاً في مسلسلات وأفلام تلفزيونية، مثل " مجنون، غبي، حب" و "مابيتس المطلوبون" .

في عام 2022، جسّد غروبران شخصية الوحش في الفيلم التلفزيوني الخاص " الجميلة والوحش: احتفال بالذكرى الثلاثين ". وعاد إلى برودواي في عام 2023 ليؤدي دور البطولة في إعادة إحياء مسرحية " سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت" ، والتي نال عنها ترشيحه الثاني لجائزة توني.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد غروبران في 27 فبراير 1981 في لوس أنجلوس ، لأبٍ رجل أعمال يُدعى جاك غروبران، وأمٍّ تُدعى ميليندا "ليندي" غروبران (اسمها قبل الزواج جونستون)، وهي مُدرّسة. [ 10 ] ينحدر والده من أصول يهودية مهاجرة من بولندا وأوكرانيا ، [ 11 ] [ 12 ] ولكنه اعتنق المسيحية بعد زواجه من ميليندا. [ 13 ] أما والدته، فتنحدر من أصول إنجليزية وألمانية ونرويجية ، وربعها من اليهود الأشكناز . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 12 ] والداه من أتباع الكنيسة الأسقفية .

غنى جوش غروبان لأول مرة أمام الجمهور في الصف السابع. اختاره معلم الموسيقى ليؤدي أغنية " 'S Wonderful " منفردًا في حفل الكاباريه المدرسي، حيث غنى منفردًا على المسرح لأول مرة. [ 17 ] في ذلك الوقت، كان أكثر تركيزًا على التمثيل، حيث لعب دور تيفيه في مسرحية " عازف الكمان على السطح " التي قدمتها مدرسته الثانوية . [ 7 ] في صيفيّ 1997 و1998، التحق بمخيم مركز إنترلوكين للفنون في ميشيغان ، [ 11 ] وتخصص في المسرح الموسيقي، وبدأ بتلقي دروس في الغناء. درس في مدرسة مقاطعة لوس أنجلوس الثانوية للفنون ، وتخصص في المسرح، وتخرج عام 1999. [ 11 ] قُبل في جامعة كارنيجي ميلون في بيتسبرغ ، والتحق بها لفترة وجيزة، عازمًا على دراسة المسرح الموسيقي. بعد أربعة أشهر من بدء الفصل الدراسي الأول، عُرض على غروبان عقد تسجيل، فترك الجامعة ليتفرغ لمهنة الغناء. [ 11 ]

حياة مهنية

1997–2001: الظهور الأول

في أواخر عام ١٩٩٧، عرّف سيث ريغز ، مدرب الصوت ، المغني الشاب غروبران، البالغ من العمر ١٦ عامًا آنذاك، على المنتج والموزع الموسيقي ديفيد فوستر ومدير أعماله المستقبلي برايان أفنيت. [ ١٨ ] في ذلك الوقت، لم يكن لدى غروبران أي خبرة في التسجيل وكان يستعد لدراسته في جامعة كارنيجي ميلون. [ ١٨ ] عمل غروبران مع ديفيد فوستر كمغنٍ مساعد في بروفات سلسلة من الفعاليات البارزة، بما في ذلك حفل تنصيب غراي ديفيس حاكمًا لولاية كاليفورنيا في يناير ١٩٩٩، وحفل توزيع جوائز غرامي لعام ١٩٩٩، حيث قام - كبديل لأندريا بوتشيلي - بالتدرب على أغنية فوستر " الصلاة " مع سيلين ديون . ووفقًا لأفنيت، كان غروبران متوترًا للغاية بشأن أداء دور بوتشيلي، واحتاج إلى إقناعه؛ وقد دفع أداؤه مقدمة البرنامج، روزي أودونيل ، إلى دعوته للظهور في برنامجها في الأسبوع التالي، مما أدى بدوره إلى ظهوره في مسلسل "آلي مكبيل" . [ 18 ] كتب ديفيد إي. كيلي شخصية مالكولم وايت خصيصًا لغروبان في الحلقة الأخيرة من الموسم ، التي عُرضت في مايو 2001. لاقى أداؤه، بما في ذلك أغنية " You're Still You "، رواجًا كبيرًا لدرجة أن البرنامج تلقى أكثر من 8000 رسالة بريد إلكتروني من المشاهدين. [ 19 ] أُدرجت الأغنية في ألبومه الأول الذي يحمل اسمه ، والذي صدر في نوفمبر 2001. طُلب من غروبان العودة في الموسم التالي لتأدية دور وايت مجددًا، حيث قدّم أغنية " To Where You Are "، التي عُرضت بعد أسبوعين فقط من إصدار ألبومه الأول. وتزعم شركة Avnet أن هذه الأحداث ساهمت بشكل فعّال في انطلاقة مسيرة غروبان الفنية. [ 18 ]

عُرض على غروبران عقد تسجيل مع شركة وارنر بروس ريكوردز من خلال شركة فوستر 143 ريكوردز . صرّح أفنيت لموقع هيت كوارترز أن وارنر بروس أبدت في البداية مقاومة للصفقة لأنها "خشيت ألا تتمكن من إيصال صوت كهذا إلى الإذاعة". [ 18 ] وفي معرض شرحه لأسباب توقيعه مع الفنان، قال فوستر: "أُعجب بموهبته الفطرية في موسيقى البوب ​​والروك، لكنني أُعجب أكثر بإحساسه بالأغاني الكلاسيكية. إنه قوة موسيقية حقيقية لا يُستهان بها". [ 19 ] وتحت تأثير فوستر، ركّز ألبوم غروبران الأول بشكل أكبر على الأغاني الكلاسيكية مثل "Gira Con Me Questa Notte" و"Alla Luce Del Sole".

قدّم غروبران أغنية " There For Me " مع سارة برايتمن في جولتها العالمية "La Luna " عامي 2000-2001 ، وظهرت الأغنية في قرص DVD لحفلها الموسيقي "La Luna". كما سجّل أغنية "For Always" مع لارا فابيان للموسيقى التصويرية لفيلم " AI Artificial Intelligence " (2001). وقدّم عروضًا في العديد من الحفلات الخيرية، منها "حفل أندريه أغاسي جراند سلام للأطفال" إلى جانب إلتون جون ، وستيفي وندر ، ودون هينلي ، وروبن ويليامز ؛ و" مؤسسة محمد علي للملاكمة" التي كرّمت مايكل جيه فوكس وآخرين؛ و"احتفال العائلة" (2001) الذي شارك في استضافته الرئيس بيل كلينتون وهيلاري كلينتون ، وديفيد إي كيلي وميشيل فايفر ؛ وحفل "CapCure" لمايكل ميلكن، الذي جمع تبرعات لأبحاث السرطان.

صدر ألبومه الأول الذي يحمل اسمه، جوش غروبان، في 20 نوفمبر 2001. وخلال العام التالي، انتقل من كونه ذهبيًا إلى بلاتيني مزدوج . [ 20 ]

2002–2005: أقرب

غروبران في حفل موسيقي في ساحة فيريزون وايرلس أرينا في مانشستر، نيو هامبشاير ، يوليو 2007؛ وهو يرتدي قميص فريق مانشستر موناركس للهوكي

في 24 فبراير 2002، قدّم غروبان أغنية "الصلاة" مع شارلوت تشيرش في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سولت ليك سيتي، وبحلول نوفمبر، كان قد قدّم برنامجه الخاص على قناة PBS بعنوان "جوش غروبان في حفل موسيقي" (2002). في ديسمبر 2002، قدّم أغنية "إلى حيث أنت" وغنّى " الصلاة " في دويتو مع سيسيل كيركيبو في حفل جائزة نوبل للسلام في أوسلو، النرويج. وانضم إلى فرقة ذا كورز ، ورونان كيتنغ ، وستينغ ، وليونيل ريتشي ، وغيرهم في حفل موسيقي بمناسبة عيد الميلاد في الفاتيكان . في عام 2003، قدّم غروبان عرضًا في حفل ديفيد فوستر بمناسبة اليوم العالمي للطفل، حيث غنّى "الصلاة" مع سيلين ديون، وأغنية الختام "أليست جميعهم أطفالنا؟" مع فنانين من بينهم يولاندا آدامز ، ونيك كارتر ، وإنريكي إغليسياس ، وسيلين ديون .

صدر ألبوم غروبران الثاني Closer ، الذي أنتجه وكتبه فوستر، في 11 نوفمبر 2003. وقال غروبران إنه يعتقد أن هذا الألبوم يعكس شخصيته بشكل أفضل، وأن جمهوره سيتمكن من الحصول على فكرة أفضل عن شخصيته من خلال الاستماع إليه.

معظم الناس يعرفونني من خلال موسيقاي. هذه المرة، حاولتُ أن أفتح هذا الباب على مصراعيه. هذه الأغاني خطوة عملاقة نحو فهم حقيقتي وجوهر موسيقاي. ومن هنا جاء العنوان. [ 19 ]

بعد شهرين من إصدار ألبوم Closer ، صعد إلى المركز الأول في قوائم بيلبورد من المركز الحادي عشر. [ 21 ] أصبحت أغنية " You Raise Me Up " التي غناها غروبران ثالث أكثر أغانيه شعبية على قوائم أغاني البالغين المعاصرة اعتبارًا من مارس 2004. وفي وقت لاحق من ذلك العام، قدم أيضًا أغنية "Remember" (مع تانيا تزاروفسكا ) في الموسيقى التصويرية لفيلم Troy ، وأغنية " Believe " في الموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة The Polar Express لعام 2004 ، بالإضافة إلى نسخة من أغنية "My December" لفرقة Linkin Park .

في صيف عام ٢٠٠٤، عاد غروبران إلى إنترلوكن، حيث قدم عروضًا وتحدث عن تجاربه السابقة مع السكان المحليين والمخيمين. وفي ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٤، صدر ألبومه المباشر الثاني على DVD بعنوان " لايف آت ذا غريك "، والذي عُرض أيضًا كحلقة خاصة من برنامج "غريت بيرفورمانسز " على قناة PBS . وفي العام نفسه، قدم غروبران أغنية "ريممبر وين إت ريند" بمصاحبة أوركسترا كاملة في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية ، حيث رُشِّح لجائزة أفضل فنان ذكر في فئة موسيقى البوب، كما رُشِّح لجائزة اختيار الجمهور . وحصل تسجيله لأغنية "بيليف" على ترشيح لجائزة الأوسكار عام ٢٠٠٥ للمؤلفين غلين بالارد وآلان سيلفستري ، [ ٢٢ ] وفاز بجائزة غرامي في فئة أفضل أغنية مكتوبة لفيلم سينمائي أو تلفزيوني أو أي وسيلة إعلامية مرئية أخرى في حفل توزيع جوائز غرامي في فبراير ٢٠٠٦. [ ٢٣ ]

2005–2010: مستيقظ

حصل غروبران على أول ترشيح له لجائزة غرامي عام 2005 عن أغنيته " You Raise Me Up " في فئة أفضل أداء صوتي بوب رجالي . خلال الأسبوع الأول من سبتمبر 2006، أُصدرت أغنية غروبران " You Are Loved (Don't Give Up) " حصريًا على موقع AOL 's First Listen. صدر ألبومه الثالث " Awake " رسميًا في 7 نوفمبر 2006. قدّم غروبران أغنية "You Are Loved (Don't Give Up)" بالإضافة إلى أغنيتين أخريين من ألبوم " Awake " خلال جلسة تسجيل ألبومه " Live from Abbey Road" في استوديوهات آبي رود في 26 أكتوبر 2006. في ذلك الألبوم، تعاون غروبران أيضًا في أغنية "Now or Never" مع الموسيقية وكاتبة الأغاني البريطانية إيموجين هيب . كما قدّم أغنيتين مع فرقة ليديسمايث بلاك مامبازو الجنوب أفريقية ، وهما "Lullaby" و "Weeping". زارت جولة غروبران العالمية "Awake" 71 مدينة بين فبراير وأغسطس 2007، كما قام بجولة في أستراليا والفلبين برفقة لاني ميسالوتشا كضيفة شرف في أكتوبر 2007. وقدّم دويتو مع باربرا سترايساند ("All I Know of Love") ومع ميريل ماثيو ("Over the Rainbow"). أما بالنسبة لمستقبله، فقد كان غروبران منفتحًا على العديد من الاحتمالات، حيث قال: "أنا محظوظ لأنني حظيت بالعديد من اللحظات المهمة في مسيرتي الفنية. أعتقد أن الخطأ الذي يقع فيه الكثيرون في مكانتي هو البحث الدائم عن الشيء الكبير التالي. أتطلع إلى تقديم عروض في بعض المسارح الصغيرة، وأتطلع إلى كتابة المزيد من النصوص، وأرغب في التعمق أكثر في مسيرتي التمثيلية واستكشاف بعض فرص السينما والتلفزيون التي لم يتسنَّ لي الوقت لها. أتوقع دائمًا ما هو غير متوقع... وعندما تحين الخطوة التالية، فأنا مستعد لاغتنامها." [ 9 ]

2010–2015: إضاءات ؛ كل ما يتردد صداه

أنهى غروبران ألبومه الاستوديو الخامس، بعنوان "Illuminations "، والذي صدر في 15 نوفمبر 2010. [ 24 ] وصرح غروبران لصحيفة نيويورك تايمز قائلاً: "معظم أغاني الألبوم تدور حول مواقف محددة مررت بها حيث وُجد الحب وانتهى بالفشل" ، مضيفاً: "وأغانٍ أخرى تتحدث عن رحلة البحث عن الحب، والتي لم تُكلل بالنجاح". كتب غروبران 11 أغنية من أصل 13 أغنية في الألبوم. [ 25 ] أُتيحت أول أغنية منفردة من الألبوم، " Hidden Away "، للتحميل المجاني عبر فيسبوك في 8 سبتمبر. [ 26 ] وأضاف جوش: "كان الجلوس في غرفة مع بيانو في جلسة تسجيل واحدة مع بعض موسيقيي جوني كاش تجربة جديدة تماماً بالنسبة لي، وأعتقد أن هذا الحماس واضح في التسجيل". [ 25 ] وفي 12 أكتوبر، أُتيحت ثاني أغنية منفردة من الألبوم القادم، "Você Existe Em Mim"، على آيتونز. [ 27 ] الأغنية باللغة البرتغالية، وهي من تأليف الفنان البرازيلي كارلينهوس براون . وقد ذكرت صحيفة واشنطن بوست : "ألبوم "Illuminations" ليس اكتشافًا جديدًا، ولكنه يقدم لمحة رائعة، بل وجميلة في كثير من الأحيان، عن فنان يجمع بين موسيقى البوب ​​والكلاسيكية في مرحلة انتقاله إلى موسيقى أخرى". [ 28 ] يخطط غروبران لإصدار ألبوم آخر مع ريك روبين . [ 29 ] ابتداءً من 12 مايو 2011، وحتى ديسمبر من العام نفسه، قام غروبران بجولة "Straight to You" التي شملت 81 مدينة للترويج لألبوم "Illuminations" ، وتضمنت عروضًا في أمريكا الشمالية وأوروبا وجنوب إفريقيا. [ 30 ]

صدر ألبوم غروبران السادس، " All That Echoes "، في 5 فبراير 2013، وحقق المركز الأول فور صدوره ببيعه 141 ألف نسخة. [ 31 ] [ 32 ] وقد روّج للألبوم بجولة " All That Echoes World Tour" في عام 2013. وبعد عام، انطلق في جولته "Summer Symphony Tour". [ 33 ]

2015–2017: الظهور الأول في مسارح ستيجز وبرودواي

أعلن غروبران على صفحته على فيسبوك في مارس 2015 عن إصدار ألبوم "Stages" ، الذي يضم أغاني معاد توزيعها من مسرحيات برودواي الموسيقية. صدر الألبوم في 28 أبريل 2015. [ 34 ]

ابتداءً من 18 أكتوبر 2016، قدّم غروبران عرضًا على مسارح برودواي بدور بيير بيزوخوف في أوبرا "ناتاشا، بيير والمذنب العظيم لعام 1812" ، وهي أوبرا إلكتروبوب من تأليف الملحن ديف مالوي، مستوحاة من رواية "الحرب والسلام" . [ 35 ] رُشّح هذا العمل لاثنتي عشرة جائزة توني. عن أدائه لدور بيير، رُشّح غروبران لجائزة توني لعام 2017 لأفضل ممثل في دور رئيسي في عمل موسيقي . كان آخر ظهور له بدور بيير في 2 يوليو 2017، حيث حلّ مالوي محله لمدة أسبوع قبل أن يتولى أوكيريتي أوناودوان الدور. [ 36 ]

في عام ٢٠١٧، أصدر كتابًا بعنوان " من مسرح إلى مسرح: رحلتي إلى برودواي" . تناول الكتاب بالتفصيل مراحل إنتاج ألبوم جروبان وجولته الغنائية " Stages" ، بالإضافة إلى تحضيره وأدائه في مسرحية " المذنب العظيم لعام ١٨١٢ ". تضمن الكتاب صورًا من داخل وخارج المسرح لعروضه في "Stages " و "المذنب العظيم" ، فضلًا عن رسائل من جروبان ومالوي. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] أدى جروبان أغنية " Evermore " خلال شارة نهاية فيلم ديزني " الجميلة والوحش " عام ٢٠١٧. [ ٣٩ ]

2018: جسور

في 12 مارس 2018، أُعلن عن مواعيد جولة جروبان "بريدجز" بمشاركة الفنانة إيدينا مينزل كضيفة شرف. بدأ الجزء الأمريكي من الجولة في 18 أكتوبر 2018 في مدينة دولوث بولاية جورجيا، شمال غرب أتلانتا ، واختتم في ماديسون سكوير جاردن بمدينة نيويورك في 18 نوفمبر. أما الجزء الأوروبي من الجولة، فقد بدأ في 12 ديسمبر في ساحة O2 بلندن، واختتم في 18 ديسمبر في بولندا. [ 40 ]

في 26 يونيو 2018، أعلن غروبران عبر وسائل التواصل الاجتماعي أن ألبومه " Bridges " سيصدر في 21 سبتمبر، وسيتضمن نسخةً جديدةً من أغنية سيلين ديون " S'il suffisait d'aimer " بالإضافة إلى أغاني جديدة. [ 41 ] وقد حقق الألبوم المركز الثاني في الولايات المتحدة [ 42 ] ودخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في المملكة المتحدة [ 43 ] واسكتلندا. [ 44 ]

2020–2024: الانسجام والعودة إلى برودواي

أصدر غروبران ألبومه الاستوديو "هارموني" في 20 نوفمبر 2020. وفي ديسمبر 2022، جسّد شخصية الوحش في البرنامج التلفزيوني الخاص " الجميلة والوحش: الاحتفال بالذكرى الثلاثين" ، والذي غنى فيه أغنية "إيفرمور" مرة أخرى. [ 45 ]

عاد غروبران إلى برودواي ليؤدي دور البطولة في إعادة إحياء مسرحية ستيفن سوندهايم الموسيقية " سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت" ، إلى جانب أنا لي أشفورد في دور السيدة لوفيت وجوردان فيشر في دور أنتوني هوب، من إخراج توماس كايل . افتُتح العرض رسميًا في 26 مارس 2023 (بعد أن بدأت العروض التجريبية في 26 فبراير) على مسرح لونت-فونتان ؛ وقد حظي بإشادة نقدية [ 46 ] ورُشِّح لثماني جوائز توني ، بما في ذلك ترشيحات لكل من غروبران وأشفورد. غادر غروبران وأشفورد العرض في 14 يناير 2024، وأُعلن عن استبدالهما بآرون تفيت وساتون فوستر . [ 47 ] وقد غنّى غروبران مع فرقة ليتل بيغ تاون ، وشارك في حفل "عيد الميلاد في الأوبرا"، وقدّم برنامجه الخاص بعنوان "جوش غروبران وأصدقاؤه يعودون إلى ديارهم لقضاء العطلات".

2025–حتى الآن: لاس فيغاس، جولة جيمز العالمية، سينماتيك

في الفترة من 9 إلى 17 مايو 2025، أحيا غروبران حفلاته في قصر سيزرز في لاس فيغاس ، ضمن سلسلة حفلاته "جيمز". [ 48 ] في فبراير 2026، بدأ غروبران جولته العالمية "جيمز" التي شملت 21 مدينة، وهي أول جولة عالمية له منذ 10 سنوات. [ 49 ] في 21 فبراير 2026، قدّم غروبران أغنية " إندليس رين " على المسرح مع الموسيقي والملحن الياباني يوشيكي في قاعة بونكامورا أوركارد في طوكيو، حيث غنّى غروبران الكلمات باللغة اليابانية. [ 50 ] في 8 مايو 2026، أصدر غروبران ألبومه "سينماتيك "، الذي تضمن عروضًا لأغانٍ كلاسيكية من تاريخ السينما، من بينها "أنشيند ميلودي" و "مون ريفر" و "كان يو فيل ذا لوف تونايت" . [ 51 ] في 17 يوليو 2026، انضم غروبران إلى يوشيكي على مسرح قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية لأداء أغنيتي " أوفر ذا رينبو " و" فور إيفر لوف ". [ 52 ]

العروض

غروبران في حفل ما بعد جوائز إيمي لفيلم إي تي ، قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية، 21 سبتمبر 2008

في يونيو 2007، سجّل غروبران ألبومًا لأغاني عيد الميلاد في لندن مع أوركسترا لندن السيمفونية وجوقة كلية ماغدالين . حمل الألبوم عنوان "نويل" وصدر في 9 أكتوبر 2007. [ 53 ] حقق الألبوم نجاحًا باهرًا في الولايات المتحدة، محطمًا العديد من الأرقام القياسية لألبومات عيد الميلاد، ليصبح الألبوم الأكثر مبيعًا في عام 2007 في أسبوعه العاشر فقط، بمبيعات بلغت 3.6 مليون نسخة. [ 54 ] وقد تحدث غروبران عن ذلك في قرص DVD الخاص بفيلم "صناعة نويل ". في 1 يوليو 2007، قدّم غروبران عرضًا مع سارة برايتمن في حفل "كونسرت فور ديانا" على ملعب ويمبلي ، والذي بُثّ لأكثر من 500 مليون منزل في 140 دولة. وفي 10 فبراير 2008، شارك غروبران في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2008 مع أندريا بوتشيلي في حفل تكريم لوتشيانو بافاروتي .

في 14 أبريل 2008، انضم غروبران إلى إيدينا مينزل لتسجيل حلقة من برنامج " ساوندستيج " على قناة PBS . وفي اليوم التالي، سجل حلقة خاصة به لنفس البرنامج التلفزيوني على قناة PBS في قاعة روز هول بمركز لينكولن ، ضمن فعاليات "جاز إن مانهاتن" . وفي 12 و13 مايو 2008، في قاعة رويال ألبرت هول بلندن، قدم غروبران عرضًا موسيقيًا بعنوان " الشطرنج في حفل موسيقي "، حيث جسّد شخصية "الروسي" أناتولي سيرجيفسكي، برفقة نجمي برودواي إيدينا مينزل وآدم باسكال. هذا العرض هو نسخة حية من مسرحية " الشطرنج " الموسيقية، من تأليف بيني أندرسون وبيورن أولفايوس، عضوي فرقة آبا الشهيرة. وقد تم تسجيل هذا العرض لاحقًا على أقراص DVD وCD. [ 55 ]

في 21 سبتمبر 2008، قدّم غروبران عرضًا كوميديًا لأشهر أغاني مسلسلات تلفزيونية في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السنوي الستين . وفي ديسمبر من العام نفسه، ظهر في برنامج " نيفر مايند ذا بازكوكس" . كما غنّى دويتو مع فرقة "أونلي مين ألاود!" في العرض الملكي المتنوع في مسرح لندن بالاديوم أمام أمير ويلز ودوقة كورنوال . [ 56 ] وفي 18 يناير 2009، شارك في مراسم تنصيب الرئيس، حيث غنّى أغنية " ماي كانتري تيس أوف ذي " دويتو مع هيذر هيدلي . [ 57 ] وفي 19 يناير 2009، قدّم غروبران عرضًا مع هيربي هانكوك ضمن فعالية "مسيرة مكافحة الجوع" التي نظمتها منظمة "فيدينغ أمريكا" في واشنطن العاصمة. في مباراة بطولة BCS الوطنية لعام 2010 ، قام بأداء النشيد الوطني الأمريكي "الراية المرصعة بالنجوم" في 7 يناير 2010، مع عازف غيتار البيس في فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز، فلي، في ملعب روز بول التاريخي في باسادينا، كاليفورنيا .

الظهور في الأفلام والبرامج التلفزيونية

ظهر غروبران في برنامج أوبرا وينفري ست مرات، [ 9 ] بالإضافة إلى برنامج إيلين دي جينيريس ، وبرنامج لاري كينغ لايف ، وبرنامج روزي أودونيل ، وبرنامج تيم وإريك الرائع، وبرنامج كوميدي بانغ بانغ!، وبرنامج الليلة مع جاي لينو ، وبرنامج 20/20 ، وبرنامج توداي ، وموكب عيد الشكر لمايسي ، ومباراة سوبر بول XXXVIII ، وبرنامج جيمي كيميل لايف!. كما شارك كضيف في تقديم برنامج لايف مع كيلي عدة مرات من عام 2011 إلى عام 2016، وكان من بين المرشحين النهائيين ليحل محل ريجيس فيلبين بشكل دائم . [ 58 ] في مقابلة أجريت عام 2012، سُئل غروبران عما إذا كان سيفكر في تقديم برنامج حواري طويل الأمد.

الموسيقى تعني لي كل شيء، لدرجة أن فكرة التخلي عنها بأي شكل من الأشكال ستكون مرعبة بالنسبة لي... لقد استمتعت بها أكثر من كثير من الأشياء التي فعلتها في الماضي - لقد كانت فترة رائعة. لذا، نعم، ربما، لا أحد يعلم. [ 59 ]

يؤدي غروبران دور مالكولم وايت، أحد أعضاء جوقة القس هاريس، في مسلسل " آلي مكبيل " في حلقتي "الزفاف" و"التاسعة عشرة عشرة" (2001). كما ظهر كضيف شرف مرتين في مسلسل " غلي " بشخصيته الحقيقية. [ 60 ] وظهر غروبران في برنامج المسابقات الموسيقية البريطاني الشهير " نيفر مايند ذا بازكوكس " على قناة بي بي سي تو ، وكان ظهوره الأول كضيف في فريق أوميد جليلي . وفي 21 ديسمبر 2010، عاد إلى البرنامج، هذه المرة كمقدم ضيف/مُدير مسابقة، واختتم الحلقة بأداء ثنائي مع مايكل بول لأغنية " حلمت حلماً " من أوبرا "البؤساء " .

يظهر غروبران في حلقتين من مسلسل "ذا أوفيس" بدور شقيق آندي برنارد (" حفلة الحديقة " و" القارب "). [ 61 ] في 24 مايو 2011، ظهر غروبران كضيف شرف غامض في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني عشر من برنامج "الرقص مع النجوم" ، حيث فاجأ بيترا نيمكوفا بغناء أغنية "You Raise Me Up" أثناء رقصها. عندما رأت أنه هو من يغني بالفعل وليس أحد المؤدين المعتادين، أصيبت بالذهول للحظات ولم تستطع إكمال رقصتها.

في الفيلم الكوميدي "مجنون، غبي، حب" (Crazy, Stupid, Love )، من بطولة ستيف كاريل ورايان غوسلينغ ، والذي عُرض في 29 يوليو 2011، لعب غروبران دور ريتشارد، وهو محامٍ وقح ومهووس بالدراسة، وكان الحبيب السابق لهانا، التي جسدت دورها إيما ستون . [ 62 ] [ 63 ] في عام 2012، ظهر في الحلقة الخامسة من الموسم الثاني عشر من برنامج الكوميديا ​​البريطاني " غرفة 101" (Room 101) الذي تم إحياؤه. في أكتوبر من العام نفسه، استُخدمت أغنيته " أنت ترفعني" (You Raise Me Up ) في فيلم "حجم مرح" (Fun Size )، وهو فيلم كوميدي للمراهقين تدور أحداثه في عيد الهالوين ، حيث يقوم بينغ بتشغيل جهاز ستيريو السيارة في سيارة روزفلت، وبينما يتشاجر هو وروزفلت عليه، ينكسر زر التشغيل وينطلق الجهاز بالأغنية بأعلى صوت، مما يجعل روزفلت ورين وبينغ وأبريل يبدون غير جذابين وهم يقودون سياراتهم في أحد شوارع المدينة ليلاً . في فبراير 2013، ظهر غروبران في مسلسل CSI: NY في حلقة "Blood Actually" (الموسم 9، الحلقة 16)، حيث قدم أغنيته الجديدة "Happy In My Heartache"، [ 64 ] كما شارك كمذيع ضيف في برنامج Canada AM . [ 65 ]

في عام ٢٠١٣ أيضًا، لعب دور سام، أحد الشخصيات الرئيسية، في الفيلم الكوميدي المستقل " كوفي تاون" ، من إنتاج كوليدج هيومر، وشارك في بطولته مع صديقه الممثل غلين هاورتون . وظهر غروبران في المسلسل الكوميدي " إتس أولويز ساني إن فيلادلفيا " في الحلقة رقم ١٠٠ بعنوان "ذا غانغ سيفز ذا داي"، والتي شارك فيها أيضًا هاورتون. وظهر في مشهد خيالي لشخصية دي. وفي ٧ نوفمبر ٢٠١٣، ظهر لأول مرة في مسلسل " ذا كريزي وانز" الكوميدي على شبكة سي بي إس، إلى جانب روبن ويليامز وسارة ميشيل غيلار . [ ٦٦ ] [ ٦٧ ]

ظهر غروبران في فيلم "مابيتس موست وانتد" عام 2014 بدور سجين مجهول الاسم في سجن شديد الحراسة في سيبيريا . يُسمع صوت شخصية غروبران في البداية فقط، حيث يظهر داخل صندوق معدني كبير ذي فتحة صغيرة عند مستوى النظر تقريبًا. ويُكشف عن هوية الممثل في الأغنية "معًا من جديد" في نهاية الفيلم. [ 68 ] كما ظهر في أدوار شرفية في الموسم السابع من مسلسل "باركس آند ريكريشن " (2015) وفي مسلسل "كريزي إكس-غيرل فريند " (بشخصيته الحقيقية)؛ وفي الأخير، غنى الأغنية الأصلية "نهاية الفيلم".

في سبتمبر 2018، عرضت نتفليكس لأول مرة مسلسلًا أصليًا من نوع الجريمة والغموض بعنوان "الشرطي الطيب" ، من بطولة غروبران. [ 69 ] في هذا المسلسل، الذي ابتكره آندي بريكمان ، مبتكر مسلسل "مونك" ، يجسد غروبران شخصية محقق جرائم القتل في شرطة نيويورك ، توني كاروسو الابن، إلى جانب توني دانزا ، الذي يلعب دور والده، توني الأب، وهو محقق سابق مُدان. [ 70 ] انطلق الموسم الأول المكون من عشر حلقات في 21 سبتمبر 2018. في أوائل عام 2022، ظهر غروبران كضيف شرف في برنامج الألعاب " ذاتس ماي جام" الذي يقدمه جيمي فالون على قناة إن بي سي . شارك غروبران مع الفنانة أليسيا كارا ، لكنهما خسرا أمام فريق جوزيف غوردون ليفيت وتشانس ذا رابر . لعب غروبران دور الوحش في العرض التلفزيوني الموسيقي الخاص " الجميلة والوحش: احتفال بالذكرى الثلاثين" عام 2022. [ 71 ]

صوت

يُصنّف بعض نقاد الموسيقى غروبران كصوت تينور [ 72 ] ، بينما يُصنّفه آخرون كصوت باريتون [ 73 ] [ 74 ] . وقد أدلى غروبران نفسه بتصريحات متباينة حول نوع صوته. ففي مقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز عام 2002 ، وصف نفسه بأنه "تينور قيد التدريب" [ 75 ] . وذكر خلال ظهوره في برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان في ديسمبر 2013 أنه باريتون غنائي ذو طبقة صوتية عالية [ 76 ] . وفي تغريدة له على تويتر في مارس 2012، ذكر أنه باريتون "يمتلك بعض الطبقات الصوتية العالية" [ 77 ] . ويُشار إليه أحيانًا باسم " باريتور " . ويُعدّ استخدام تصنيفات الصوت في الموسيقى غير الكلاسيكية أمرًا مثيرًا للجدل، نظرًا لاختلاف الأساليب والتقنيات المستخدمة.

العمل الخيري

جوش غروبان في حفل موسيقي في قاعة بوردووك هول في أتلانتيك سيتي في يوليو 2007

بتوجيه من معلمه ديفيد فوستر ، قدّم غروبران عروضًا لمؤسسة VH1 Save the Music Foundation (2005)، وحفل Tsunami Aid : A Concert of Hope (2005)، والحفل السنوي الخامس Adopt-A-Minefield (2005)، وحفل Grammy Jam السنوي الثاني (2005)، وحفل Live 8 (2005)، وحفل مؤسسة القلب الخيري (2005)، وحفل ديفيد فوستر وأصدقائه الخيري (2006)، وغيرها من الفعاليات الخيرية. [ 78 ] غنّى منفردًا في تسجيل أغنية We Are The World 25 for Haiti (2010). وبعد لقائه بنيلسون مانديلا خلال رحلة إلى جنوب إفريقيا عام 2004، أسّس مؤسسة جوش غروبران لمساعدة الأطفال المحتاجين من خلال التعليم والرعاية الصحية والفنون. وعيّن مانديلا غروبران سفيرًا رسميًا لمشروع مانديلا 46664 ، وهي حملة تهدف إلى رفع مستوى الوعي العالمي بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في إفريقيا. في 25 أبريل 2007، قدّم غروبران عرضًا مع جوقة الأطفال الأفريقية في حلقة "آيدول يُعطي" من برنامج " أمريكان آيدول " . وفي 2 سبتمبر 2007 أيضًا، تبرّع غروبران بمبلغ 150 ألف دولار لمدارس شارلوت-مكلنبورغ لتمويل تعليم الموسيقى. [ 79 ]

في 28 فبراير 2008، شارك في عرض "ليلة واحدة مباشرة" في مركز إير كندا في تورنتو مع برايان آدامز ، وسارة ماكلاكلان ، وجان آردن ، وريان دان ، لدعم برنامج النساء والأطفال في مستشفى سانيبروك . واحتفالاً بعيد ميلاده السابع والعشرين، أطلق معجبوه حملة لجمع 27 ألف دولار أمريكي تحت اسم "اجمع 27". ونجحوا في جمع 44,227 دولارًا أمريكيًا لصالح مؤسسة جوش غروبان، لدعم دار أيتام "سياويلا" التابعة لمنظمة سفينة نوح في جنوب إفريقيا . وقد وصف غروبان التبرع بأنه "أفضل هدية عيد ميلاد على الإطلاق". [ 80 ] وفي 21 أكتوبر 2010، أحيا حفلاً غنائياً في حفل "ذا أنجل بول" لدعم مؤسسة غابرييلز أنجل لأبحاث السرطان. في أبريل 2013، وفي العام السابق، شارك غروبران في حملة " العيش تحت خط الفقر " التابعة لمشروع مكافحة الفقر العالمي ، والتي تقوم على العيش بـ 1.50 دولار أمريكي في اليوم لزيادة الوعي بالفقر المدقع حول العالم. كما كتب أغنية مستوحاة من الحملة. [ 81 ]

في 30 أكتوبر 2013، التقى غروبران بطلاب مؤسسة "ليتل كيدز روك" في نيوارك، نيو جيرسي، قبل حفله الموسيقي في مركز برودنشال . كما تبرعت مؤسسته "فايند يور لايت" لمؤسسة "ليتل كيدز روك" لدعم رسالتها في الحفاظ على تعليم الموسيقى في مدارسنا الحكومية. [ 82 ] وبصفته فاعل خير وداعم نشط لتعليم الفنون، فهو عضو في لجنة الفنانين التابعة لمنظمة "أمريكيون من أجل الفنون". [ 83 ] في 17 يناير 2021، قبل ثلاثة أيام من تنصيب جو بايدن، أحيا غروبران حفلاً تكريمياً لكلب بايدن ، الراعي الألماني "ميجر" ، نظمته جمعية ديلاوير الإنسانية. حضر الحفل أكثر من 7400 شخص عبر تطبيق زووم ، وجمع 200 ألف دولار أمريكي كتبرعات للجمعية. [ 84 ]

تأثير

من بين المؤثرين الموسيقيين على غروبران: راديوهيد، وستيف بيري، وبول سايمون، وستينغ، وبيتر غابرييل، وفريدي ميركوري، [85] وبيورك . ويذكر من بين المؤثرين الصوتيين : " كل من روى قصة بأغانيه " ، بمن فيهم ماندي باتينكين ، وكلاوس نومي ، وجورج هيرن ، ولوتشيانو بافاروتي . [ 86 ]

باع غروبران أكثر من 20 مليون ألبوم في أقل من عشر سنوات. وفي عام 2002، أُدرج اسمه ضمن قائمة "أكثر 100 وافد جديد جاذبية"، وفي عام 2008، أُدرج اسمه ضمن قائمة مجلة بيبول " أكثر 100 شخص جمالاً". [ 87 ]

الحياة الشخصية

واعد غروبران الممثلتين جانيوري جونز من عام 2003 إلى عام 2006 وكات دينينغز من عام 2014 إلى عام 2016. [ 88 ] وكان غروبران على علاقة مع شويلر هيلفورد من عام 2019 إلى عام 2021. [ 89 ]

يرتبط غروبران وناتالي ماكوين بعلاقة منذ عام 2022. [ 90 ] ومنذ أبريل 2026، تمت خطوبة غروبران وماكوين. [ 91 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

جولات الحفلات الموسيقية

العنوان الرئيسي

مشاركة في تقديم العروض الرئيسية

سيمفوني

الإقامات

  • عرض جوش الكبير في راديو سيتي (2021-2022) [ 105 ]
  • الأحجار الكريمة (2025-2026) [ 106 ]

ترويجي

  • قبل أن نبدأ (2010) [ 107 ]

أعمال تمثيلية

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
2011حب مجنون، غبي.ريتشارد
2013كوفي تاونسام
2014أكثر المطلوبين من الدمىسجين شديد الحراسة
2016عائلة هولارزالقس دان
2022غريب: قصة آل يانكوفيتشالنادل

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
2001آلي مكبيلمالكولم وايتحلقتان
2005أب أمريكي!أحد أبناء الرعية المتذمرين (صوت)الحلقة: "الشماس ستان، رجل يسوع"
2008، 2010لا تهتم بفرقة بازكوكسنفسهحلقتان
2009تيم وإريك، عرض رائع، عمل ممتاز!نفسهالحلقة: "الشعر"
2009–2010طربنفسهحلقتان
2011دجاجة آليةبيل (صوت)الحلقة: "اقبض عليّ إن كنتَ جاك الكنغر"
2011–2012المكتبوالتر برنارد الابنالحلقات: " حفلة الحديقة "، " القارب "
2011–2014برنامج لايف مع ريجيس وكيليمقدم مشارك15 حلقة
2013سي إس آي: نيويوركنفسهالحلقة: "الدم في الواقع"
2013–2014المجانينداني تشيسحلقتان
2013مسلسل It's Always Sunny In Philadelphiaنفسهالحلقة: "العصابة تنقذ الموقف"
2014هابيلاندديرتي ديف3 حلقات
نجم صاعدهو نفسه (المضيف)10 حلقات
أب أمريكي!نفسه (صوت)الحلقة: "نظرة سريعة على الأخبار مع جينيفيف فافانس"
2014–2015كوميدي بانغ! بانغ!نفسهحلقتان
2015أب أمريكي!دانيال (صوت)الحلقة: "جولة مانهاتن السحرية الغامضة للقتل"
ردد ورائينفسهالحلقة رقم 1.7
الدمى المتحركةنفسهالحلقة: "تحوّل عدائي"
الحدائق والترفيهنفسهالحلقة: "أنقذوا مطعم جي جي"
2016الحياة في أجزاءإيانالحلقة: "غيتار عيد الحب الموشوم حامل"
2017حبيبة سابقة مجنونةنفسهالحلقة: "صديقة جوش السابقة مجنونة!"
2018حفل توزيع جوائز توني الثاني والسبعينهو نفسه (المضيف)برنامج تلفزيوني خاص
الشرطي الطيبتوني كاروسو الابنالدور الرئيسي
نيكو وسيف النورأوليفييه فالستاف، مصمم ديكور (صوت)الحلقة: "شوكة الخلاف"
عرض ميكي التسعين الرائعهو نفسه (ضيف موسيقي)برنامج تلفزيوني خاص
2019عائلة سيمبسونصوت البروفيسور فرينك الغنائيالحلقة: " أنا مجرد فتاة لا تستطيع قول دوه "
2020كيمي شميت التي لا تُقهرنفسهحلقة خاصة: " كيمي ضد القس "
برنامج "ليس متأخراً جداً" مع إلموهو نفسه (ضيف موسيقي)الحلقة: " آندي كوهين / جوش غروبان"
2022هذا ما أحبههو/ضيفالحلقة: " جوزيف جوردون ليفيت وتشانس ذا رابر ضد أليسيا كارا وجوش جروبان"
تغلب على بوبي فلايهو نفسه/مضيف ضيفالحلقة: "أنت تُحمّرني"
الجميلة والوحش: الاحتفال بالذكرى الثلاثينالوحشبرنامج تلفزيوني خاص

مسرح

سنةعنواندورموقعملحوظات
2003الشطرنجأناتولي سيرجيفسكيمسرح نيو أمستردامحفل خيري لصالح صندوق الممثلين
2008قاعة ألبرت الملكيةحفل موسيقي في لندن
2016–2017ناتاشا، بيير والمذنب العظيم لعام 1812بيير بيزوخوفالمسرح الإمبراطوريطاقم برودواي الأصلي
2019فري ستايل لوف سوبريمضيف شرف عفوي خاصمسرح بوثبرودواي
2021
2022الجميلة والوحشالوحشاستوديوهات والت ديزنيبرنامج تلفزيوني خاص من إنتاج مباشر
2023غوتنبرغ! المسرحية الغنائية!المنتجمسرح جيمس إيرل جونزبرودواي (ظهور خاص لليلة واحدة)
2023–2024سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليتسويني تودمسرح لونت-فونتانطاقم برودواي الأصلي المُعاد تقديمه

الجوائز

موسيقى

سنةجائزةفئةعملنتيجة
2004جوائز اختيار الجمهورالمغني المفضلرشّح
2003جائزة بيلبورد الموسيقيةالفنان الأول في موسيقى الكروس أوفر الكلاسيكية لهذا العامفاز
ألبوم موسيقى الكروس أوفر الكلاسيكي رقم 1 لهذا العامأقربفاز
فنان الإنترنت للعامرشّح
2004أكاديمية الموسيقى التصويرية العالميةأفضل أغنية أصلية مكتوبة للفيلمتروي - "تذكرني"رشّح
2004جائزة الموسيقى الأمريكيةالفنان المفضل في موسيقى البوب/الروكرشّح
2005جائزة غراميأفضل أداء صوتي بوب رجالي" لقد قمت برفعي "رشّح
2005جوائز بولستار لصناعة الحفلات الموسيقيةأفضل فنان جديد في الجولات [ 108 ]فاز
2005أكاديمية الموسيقى التصويرية العالميةأفضل أغنية أصلية مكتوبة للفيلمقطار القطب الشمالي – " صدق "رشّح
2005جوائز اختيار النقاد للأفلامأفضل أغنيةرشّح
2005جوائز الموسيقى العالميةالفنان الأكثر مبيعًا في العالم في موسيقى البوبرشّح
2008جائزة جونوألبوم العام العالمينويلرشّح
2009جائزة غراميأفضل ألبوم غنائي بوب تقليديرشّح
2016مراحلرشّح
2017ستيجز لايفرشّح
2024أفضل ألبوم موسيقي مسرحيسويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليترشّح

تلفزيون

سنةجائزةفئةعملنتيجة
2019جائزة إيمي برايم تايمموسيقى وكلمات أصلية رائعةحفل توزيع جوائز توني الثاني والسبعون - "هذه من أجلك"رشّح
برنامج منوعات مميز (مباشر)حفل توزيع جوائز توني الثاني والسبعينرشّح
2024جوائز أسترا التلفزيونيةأفضل ممثل في مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني يُعرض على شبكة بث أو كابلالجميلة والوحش: الاحتفال بالذكرى الثلاثينرشّح

مسرح

سنةجائزةفئةعملنتيجة
2017جائزة تونيأفضل أداء لممثل رئيسي في عمل موسيقيناتاشا، بيير والمذنب العظيم لعام 1812رشّح
جائزة رابطة الدراماأداء متميزرشّح
جائزة عالم المسرحالمكرم
2023جائزة تونيأفضل ممثل في عمل موسيقيسويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليترشّح
جائزة رابطة الدراماأداء متميزرشّح

مراجع

  1. ↑ "مونيتور" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 22 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2016 .
  2. ↑ غرين، بول (8 يوليو 2014). "أفضل 20 فنانًا جديدًا منذ عام 2000" . ياهو! ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2014 .
  3. ↑ "الذهب والبلاتين - 12 مارس 2011" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  4. ↑ «جوش غروبان يأسر قلوب جمهور المهرجان بصوته» . صحيفة نابا فالي ريجستر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2012 .
  5. 1 2 غوريفيتش، ماثيو (28 يوليو 2002). "الموسيقى: معجزة الصوت الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .
  6. ↑ "جوش غروبان: سيرة ذاتية" . Answers.com. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2009.
  7. 1 2 "نبذة تعريفية" . شركة AJT Enterprises . Joshgrobanlive.com. 12 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2010.
  8. ↑ "سيرة جوش غروبان" . دليل التلفزيون . 27 فبراير 1981. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  9. ١ ٢ ٣ "سيرة جوش غروبان" . Joshgroban.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠١٠ .
  10. ↑ "ذلك الرجل جوش غروبان" . ذلك الرجل جوش غروبان. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
  11. 1 2 3 4 "جوش غروبان - سيرة ذاتية" . Biggeststars.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2011 .
  12. 1 2 سمولينياك، ميغان (18 أكتوبر 2011). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن شجرة عائلة جوش غروبان" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
  13. ↑ "ديف حتى الفجر" . أرشيف غروبران. 13 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  14. ↑ سيدوني، مايكل (21 يناير 2008). "جوش غروبان سيغني في مهرجان ساندانس" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  15. ↑ "مقال عن جوش غروبان" . Grobanarchives.com. 7 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  16. ↑ ميلر، فيكتوريا (19 أبريل 2015). "خمسة أشياء لم تكن تعرفها عن جوش غروبان" . AXS.com . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2018 .
  17. ↑ "ذلك الرجل جوش غروبان" . ذلك الرجل جوش غروبان. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاسترجاع في 23 مايو 2014 .
  18. 1 2 3 4 5 "مقابلة مع برايان أفنيت" . هيت كوارترز . 16 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .
  19. ١ ٢ ٣ "الموقع الرسمي لجوش غروبان" . Joshgroban.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مارس ٢٠١١ .
  20. ↑أُرشف بتاريخ 15 أكتوبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  21. ↑ رولمان، ويليام "جوش غروبان > سيرة ذاتية" . allmusic. شركة روفي.
  22. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الـ77 (2005)" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .
  23. ↑ جوائز غرامي لفيلم "قطار القطب الشمالي" AllMusic.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2012.
  24. ↑ "ألبوم جديد بعنوان Illuminations - قريباً! | الموقع الرسمي لجوش غروبان" . Joshgroban.com. 1 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  25. ١ ٢ "جوش غروبان يتحدث عن ألبومه الجديد وحياته العاطفية | أكسس هوليوود - أخبار المشاهير، صور وفيديوهات" . أكسس هوليوود. ١٢ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠١١ .
  26. ↑ جروبان، جوش. "مختبئ بعيدًا" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2017 .
  27. ↑ "الأغنية الجديدة "Voce Existe Em Mim" متاحة على iTunes الآن | جوش جروبان الرسمي" . Joshgroban.com. 11 أكتوبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 29 كانون الأول (ديسمبر) 2010 . تم الاسترجاع 12 مارس، 2011 .
  28. ↑ ستيوارت، أليسون (16 نوفمبر 2010). "«إضاءات»: جوش غروبان لا يزال شخصًا رائعًا . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
  29. ↑ "أخبار سرية: جوش غروبان يخطط لإصدار المزيد من الألبومات مع ريك روبين" . Undercover.fm. 29 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  30. ↑ «جوش غروبان يعلن عن جولته العالمية "ستريت تو يو" لعام 2011» (بيان صحفي). ماركت واير . 14 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 .
  31. ↑ "أخبار" . صحيفة هيتس ديلي دبل. 12 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ "غلاف الألبوم، عنوانه، وتاريخ إصداره! | الموقع الرسمي لجوش غروبان" . Joshgroban.com. ١٨ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٢ .
  33. ↑ "موسيقى المثلث: جوش غروبان يعلن عن جولة صيفية مع أوركسترا، وحفل مع أوركسترا كارولاينا الشمالية السيمفونية" . Trianglemusic.blogspot.com. 21 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
  34. ↑ "جوش غروبان - صور من صفحته على فيسبوك" . Facebook.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2015 .
  35. ↑ فياجاس، روبرت؛ جانز، أندرو. "مذنب 1812 العظيم يكشف عن مخطط جلوس فريد" مؤرشف في 8 يوليو 2016، في آلة Wayback ، بلايبيل ، 2 مايو 2016
  36. ↑ " نجم مسرحية جريت كوميت يرحب بنجم هاميلتون كخليفة لجوش جروبان في الصيف" مؤرشف في 12 مارس 2017، على موقع Wayback Machine ، BroadwayWorld.com، 15 فبراير 2017
  37. ↑ جوش يعلن عن كتاب جديد بغلاف مقوى مناسب لوضعه على طاولة القهوة
  38. ↑ مراجعة: من المسرح إلى المسرح: رحلتي إلى برودواي بقلم جوش غروبان
  39. ↑ أوليفر جيتيل، "جوش جروبان يسجل أغنية جديدة من فيلم الجميلة والوحش بعنوان 'إيفرمور'"، مؤرشف في 25 فبراير 2017، في موقع Wayback Machine، مجلة Entertainment Weekly ، 26 يناير 2017
  40. ↑ "جولة 2018" . joshgroban.com . 11 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2018 .
  41. ↑ «جوش غروبان يعلن عن ألبومه الاستوديو الثامن، BRIDGES، الصادر في 21 سبتمبر» . برودواي وورلد ميوزيك. 29 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
  42. ↑ «ألبوم بروكهامبتون "Iridescence" يتصدر قائمة بيلبورد 200 للألبومات» . بيلبورد . 30 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2018 .
  43. ↑ "تاريخ جوش غروبان الرسمي في قوائم الأغاني" . قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  44. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم اسكتلندي رسمي، 28 سبتمبر 2018 - 4 أكتوبر 2018" . المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  45. ↑ ماجور، مايكل (15 ديسمبر 2022). "استمع: موسيقى فيلم الجميلة والوحش: الاحتفال بالذكرى الثلاثين متوفرة الآن" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2022 .
  46. ↑ "سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت" . هل أعجبهم؟ . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاسترجاع في 10 مايو 2023 .
  47. ↑ آرون تفيت وساتون فوستر سيشاركان في بطولة مسرحية "سويني تود" على مسارح برودواي
  48. ↑ جونسون، لوتي إليزابيث (5 ديسمبر 2024). "جوش غروبان يعلن عن مشروعه الكبير القادم" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 .
  49. ↑ بيتمان، سارة (18 نوفمبر 2025). "جوش غروبان يعلن عن جولة "جيمز وورلد تور" - بولستار نيوز" . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2026 .
  50. ↑ "يوشيكي 、 ジ ョ シ ュ ・ グ ロ ー バ ン 来 日 公 演 初 日 に ス ペ シ ャ ル 共 演 実 現. 「 أمطار لا نهاية لها」 を 披露" . ينبح (باللغة اليابانية). 22 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2026 .
  51. ↑ غرين، بول (13 مارس 2026). "جوش غروبان يعلن عن ألبوم جديد يضم 10 أغاني من أفلام كلاسيكية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2026 .
  52. ↑ "ينضم جوش غروبان وجوناثان ديفيس من فرقة كورن إلى يوشيكي في عروض قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية" . بلابرموث . 8 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  53. ↑ " نويل " . جوش غروبان. 20 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2011. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
  54. ↑ مايفيلد، جيف (18 ديسمبر 2007). "أغنية غروبان 'نويل' تصنع تاريخًا في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2007.
  55. ↑ "الشطرنج في حفل موسيقي" . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  56. ↑ «حفل رويال فارايتي 2008: الكشف عن تشكيلة النجوم المشاركين في عرض الذكرى الثمانين على قناة بي بي سي وان» . المكتب الصحفي لبي بي سي . بي بي سي. 17 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
  57. ↑ داونت، تينا (17 يناير 2009). داونت، تينا (17 يناير 2009). "لدى المحتفلين بالتنصيب العديد من الفعاليات للاختيار من بينها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2009 .
  58. ↑ شوارتز، أليسون. "سيث مايرز: هل ينبغي عليه الانضمام إلى كيلي ريبا في برنامج لايف؟" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015 .
  59. ↑ ماركوس، بينيت (3 أبريل 2012). "جوش غروبان يقول إن تقديم برنامج Live! مع كيلي ريبا أكثر متعة من كثير من الأشياء التي فعلها في الماضي" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2015 .
  60. ↑ "جوش يتحدث عن الحلقة الأخيرة من مسلسل غلي - الموقع الرسمي لجوش غروبان" . Joshgroban.com. ١٦ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٢ .
  61. ↑ "جوش غروبان يظهر في مسلسل 'ذا أوفيس' بدور شقيق آندي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . ١٨ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١١ .
  62. ↑ "ممثلو فيلم Crazy, Stupid, Love وسيرهم الذاتية | طاقم العمل ومعلومات عن الفيلم" . Tribute.ca. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  63. ↑ تشينين، نيت (11 نوفمبر 2010). "ألبوم جوش غروبان 'Illuminations'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليها في 17 فبراير 2017 .
  64. ↑ "جوش في مسلسل CSI نيويورك" . 23 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  65. ↑ "أخبار سي تي في | فيديو إخباري - أهم عناوين الأخبار الوطنية - فيديوهات إخبارية" . Ctvnews.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2014 .
  66. ↑ نغوين، في-آن (26 سبتمبر 2013). "سارة ميشيل غيلار: 'بالنسبة لأولادي، روبن ويليامز هو العم روبن'"" . عرض . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2014 .
  67. ↑ شميت، براد (1 أبريل 2014). "جوش غروبان يكره براد بيزلي في حلقة جديدة من مسلسل 'المجانين'"" . Country Weekly . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2014. "
  68. ↑ "جوش يظهر كضيف شرف في فيلم مابيتس موست وونتيد | الموقع الرسمي لجوش غروبان" . Joshgroban.com. ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠١٤ .
  69. ↑ وود، ميكائيل. "جوش غروبان يتحدث عن ألبومه الجديد الجاد، ومسلسله الكوميدي الجديد السخيف" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2018 .
  70. ↑ "الشرطي الطيب: الموسم الأول" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2018 .
  71. ↑ بيناشيو، جورج (15 ديسمبر 2022). "ديزني تحتفي بقصة خالدة، وتعيد ابتكار "الجميلة والوحش" للجيل الجديد" . abc7 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2022 .
  72. ↑ «غروبان يتصدر قوائم الأغاني الأمريكية في أسبوع مبيعات ضعيف» . رويترز. 5 ديسمبر/كانون الأول 2007. مؤرشف من الأصل في 8 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو/أيار 2015 .
  73. ↑ "ذلك الرجل جوش غروبان" . ذلك الرجل جوش غروبان. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 3 مايو 2015 .
  74. ↑ "لحظة اكتمال الدائرة" لجوش غروبان" سي بي إس نيوز . 8 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015. "
  75. ↑ غوريفيتش، ماثيو (9 يوليو/تموز 2008). "الموسيقى: المعجزة الصوتية الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو/حزيران 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مايو/أيار 2015 .
  76. ↑ ليترمان – جوش غروبان أفضل 10 أغاني لعيد الميلاد – 11 12 2013 – ترجمة إيطالية (Rai5) ، 13 ديسمبر 2013، مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022 ، تم استرجاعه في 4 مايو 2022
  77. ↑ "تويتر / جوش غروبان: صوت باريتون مع بعض النغمات العالية" . Twitter.com. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2014 .
  78. ↑ "جوش غروبان: العمل الخيري والقضايا" . انظر إلى النجوم. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
  79. ↑أُرشف بتاريخ 18 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  80. ↑ "جوش غروبان يشكر معجبيه" . Joshgroban.yuku.com. 2 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  81. ↑ موانزا، نياكا (12 أبريل 2013). "جوش غروبان، صوفيا بوش، هانتر بايدن، وديبي مازار وغابرييل كوركوس يلتزمون بالعيش تحت خط الفقر" . برنامج الأغذية العالمي - الولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2013 .
  82. ↑ "جوش غروبان" . ليتل كيدز روك. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
  83. ↑ "جوش غروبان (مقدم البرنامج)" . ABC.com . ABC. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  84. ↑ ستيفن، تايلور (20 يناير 2021). "كلاب جو بايدن ترعى في عهد جديد من الحيوانات الأليفة الرئاسية في البيت الأبيض" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
  85. ↑ "جوش غروبان - خام وغير منقح" غريتا واير . 24 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
  86. ↑ "على أعتاب النجومية: دردشة جوش غروبان المباشرة عبر الإنترنت على موقع ABCNEWS.com" . Olografix.org. 22 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2011 .
  87. ↑ «جوش غروبان يحجز مكاناً له في قائمة مجلة بيبول لأكثر الرجال جمالاً» . فوكس نيوز . 6 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
  88. ↑ جونسون، زاك (13 أكتوبر 2014). "كات دينينغز وجوش غروبان يتواعدان!" . موقع إي! الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
  89. ↑ "صورة جوش غروبان وصديقته شويلر هيلفورد (1 أبريل 2019)" . www.broadwayworld.com . مؤرشفة من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليها في 27 أبريل 2020 .
  90. ↑ مكاردل، تومي (27 فبراير 2023). "جوش غروبان وناتالي ماكوين يتواعدان: 'سعيهما غاية في السعادة'"مجلة بيبول .​
  91. ↑ جوش غروبان [@joshgroban] ؛ (22 أبريل 2026). "joshgroban" . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2026 – عبر إنستغرام .
  92. ↑ «جولة جوش غروبان المنفردة الأولى» (بيان صحفي). مدينة نيويورك، نيويورك: ريبريز ريكوردز . بزنس واير . 7 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  93. ↑ «جولة جوش غروبان AWAKE تعود إلى الولايات المتحدة» (بيان صحفي). مدينة نيويورك، نيويورك: شركة ريبرايز ريكوردز. ماركت وايرد . 8 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  94. ↑ سينكيفيتش، جون (28 فبراير 2011). "جوش غروبان يُحيي حفلاً ضمن جولته "مباشرة إليك" في غراند رابيدز في أغسطس" . صحيفة غراند رابيدز برس . منشورات أدفانس. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2011 .
  95. ↑ «جوش غروبان يعلن عن جولته في أمريكا الشمالية "إن ذا راوند" التي تنطلق في 2 أكتوبر» (بيان صحفي). بي آر نيوزواير . 6 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2013 .
  96. ↑ كوتشيك، ناتالي (16 أبريل 2015). "جوش غروبان يعلن عن مواعيد جولته في أمريكا الشمالية لخريف 2015" . أخبار AXS . مجموعة أنشوتز للترفيه . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  97. ↑ أسيفيدو، أنجليكا (11 فبراير 2019). "مواعيد جولة جوش غروبان لصيف 2019" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  98. ↑ «جوش غروبان يعلن عن جولة هارموني الصيفية لعام 2022» . WJYY . بيني ميديا. 31 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .رابط بديل
  99. ↑ بيتمان، سارة (18 نوفمبر 2025). "جوش غروبان يعلن عن جولة "جيمز" العالمية"" بولستار . مجموعة أوك فيو. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2026. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2026. "
  100. ↑ غراهام، آدم (16 ديسمبر 2025). "جولة جوش غروبان وجينيفر هدسون تتجه إلى ديترويت" . صحيفة ديترويت نيوز . شركة غانيت. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2026. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2026 .
  101. ↑ كينغ، آرييل (16 ديسمبر 2025). "جوش غروبان يعلن عن جولة حفلات في الملاعب مع جينيفر هدسون" . بولستار . مجموعة أوك فيو. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2026. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2026 .
  102. ↑ "الفرصة الأخيرة للمشاركة في مسابقة جولة "كل ما يتردد صداه" السيمفونية" . الموقع الرسمي لجوش غروبان . شركة ريبرايز ريكوردز. 26 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017 .
  103. ↑ «المغني جوش غروبان سيحيي حفلاً في فيلادلفيا هذا الخريف» . WOGL . راديو CBS . ٢١ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠١٧ .
  104. ↑ دريسديل، أندريا (11 مايو 2026). "جوش غروبان يعلن عن جولة مسرحية وسينمائية وسيمفونية" . ABC Audio . ديزني إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2026. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2026 .رابط بديل
  105. ↑ "سيشهد حفل جوش غروبان الكبير في راديو سيتي ظهوراً مفاجئاً لسندي لوبر وغيرهم . مجلة بيبول . دوت داش ميريديث. 5 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  106. ↑ مصادر برنامج الإقامة الفنية "جيمز":
    • زالوكي، راشيل (11 فبراير 2026). "جوش غروبان يعلن عودته إلى قصر سيزرز لإقامة حفلات في أكتوبر" . قناة KVVU-TV . غراي ميديا. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
    • أعلن جوش غروبان عن إقامة حفلات حصرية في لاس فيغاس في فندق سيزرز بالاس . KATV . مجموعة سينكلير للبث. 2 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  107. ↑ بيرك، ديفيد (26 مايو 2011). "جوش غروبان يتخلى عن أسلوبه المثالي في جولته وألبومه الجديد" . صحيفة كواد سيتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  108. ↑ "أرشيف جوائز بولستار - 2004" . 26 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .