برنامج حواري

تسجيل لبرنامج الحوار الإذاعي Wait Wait... Don't Tell Me!، يظهر فيه، من اليسار، المذيع ومسجل النقاط كارل كاسيل ؛ والمضيف بيتر ساغال ؛ وأعضاء اللجنة آدم فيلبر وروكسان روبرتس وكيغان مايكل كي أمام جمهور مباشر.

برنامج المسابقات الحوارية هو برنامج إذاعي أو تلفزيوني يشارك فيه مجموعة من المشاهير. [ 1 ] قد يتنافس المشاهير فيما بينهم، كما في برنامج "مسابقة الأخبار" ؛ أو يُسهّلون مشاركة متسابقين من غير المشاهير، كما في برنامجي " لعبة المطابقة" و " بلانكيتي بلانك" ؛ أو يجمعون بين الأمرين، كما في برنامج " انتظر انتظر لا تخبرني ". يعود تاريخ هذا النوع من البرامج إلى عام 1938، عندما انطلق برنامج "معلومات من فضلك" على الإذاعة الأمريكية . [ 2 ] يُعد برنامج " العب اللعبة" ، وهو برنامج تمثيل صامت عُرض عام 1946، أقدم برنامج مسابقات حوارية تلفزيوني معروف . أما برامج المسابقات الحوارية الكوميدية الحديثة، فتعود جذورها إلى برنامجي "أوقفني إن سمعت هذا" عام 1939 و" هل يمكنك التفوق على هذا؟" عام 1940. وبينما كانت برامج المسابقات الحوارية أكثر شيوعًا في الولايات المتحدة في الماضي، إلا أنها لا تزال شائعة جدًا في المملكة المتحدة . [ 3 ]

شكل

أعضاء اللجنة والمضيف جون تشارلز دالي في برنامج "ما هو خطي؟" عام 1952

بينما التزمت العديد من البرامج الحوارية المبكرة بصيغة برامج المسابقات التقليدية حيث يحاول المشاهير الحصول على الإجابات الصحيحة والفوز، فإن الهدف الأساسي للبرامج الحوارية الحديثة هو الترفيه عن الجمهور بالكوميديا، حيث يوفر هيكل اللعبة أو المسابقة مواضيع للمُضحكين. [ 4 ] [ 5 ] كما تتميز البرامج الحوارية بالمزاح الكوميدي، والمداعبات الودية، وروح الزمالة بين أعضاء اللجنة. [ 6 ] [ 7 ] غالبًا ما يتم التقليل من أهمية النقاط في البرامج الحوارية. وقد أقرّت النسخة الأمريكية من برنامج " Whose Line Is It Anyway?" بذلك في مقدمتها: "مرحبًا بكم في برنامج Whose Line Is It Anyway ، البرنامج الذي كل شيء فيه مُختلق والنقاط لا تُهم". يُقال إن نظام تسجيل النقاط الغامض في برنامج QI لغز حتى لمُبتكره، [ 8 ] بينما يستغني برنامج "I'm Sorry I Haven't A Clue" عن النقاط تمامًا، وتذكر العديد من البرامج الأخرى النقاط فقط من حين لآخر أو في النهاية، بدلاً من عرض النتائج باستمرار أمام المتسابقين.

تتنوع مواضيع البرامج الحوارية. كثير منها ساخر ويتناول مواضيع الساعة ، مثل "انتظر انتظر... لا تخبرني!" ، و" هل لدي أخبار لك ؟" ، و"مسابقة الأخبار" ، و "سخرية الأسبوع" . يعتمد برنامج "8 من أصل 10 قطط" على استطلاعات الرأي ؛ ويتناول برنامج " ما هو خطي؟ " المهن ؛ ويركز برنامجا "لا تهتم بالضجيج" و "واجه الموسيقى" على الموسيقى ؛ أما برامج "دوري خاص بهم" ، و"سؤال رياضي" ، و" يعتقدون أن الأمر انتهى" فهي ذات طابع رياضي ؛ بينما تتميز برامج " هل قلت شيئًا ما؟" ، و"اقتباس... غير مقتبس" ، و "من قال ذلك؟" بالاقتباسات ؛ ويتضمن برنامج " كلامي!" التلاعب بالألفاظ ؛ ويتناول برنامج " لدي سر " الأسرار ؛ أما برامج " لأقول الحقيقة" ، و "هل أكذب عليك؟" ، و "الحقيقة التي لا تُصدق" فتتناول الأكاذيب ؛ بينما يُعد برنامجا "من المجدي أن تكون جاهلًا" و" أنا آسف، ليس لدي أدنى فكرة" محاكاة ساخرة .

بعض البرامج الحوارية هي نسخ معدلة من ألعاب الصالون الكلاسيكية. برنامج "عشرون سؤالاً" مبني على لعبة الصالون التي تحمل الاسم نفسه، وبرنامج " أعطنا دليلاً" مستوحى من لعبة التمثيل الصامت ، وبرنامجا " اكشف زيف كلامي" و "هراء" مبنيان على قصص خيالية .

غالباً ما يضم برنامج الحوارات أعضاءً متكررين في اللجنة أو قادة فرق دائمين، وقد يظهر بعض أعضاء اللجنة في أكثر من برنامج حواري. [ 9 ] يتم تسجيل معظم البرامج أمام جمهور في الاستوديو.

إنتاج دولي

الولايات المتحدة

يُعدّ برنامج "معلومات من فضلك" الإذاعي ، الذي انطلق في 17 مايو 1938 على شبكة "إن بي سي بلو" ، أول مثال معروف لبرنامج حواري في العالم . وقد مثّل هذا البرنامج تطورًا لبرامج المسابقات ، حيث أضاف عنصرًا أساسيًا يتمثل في لجنة من المشاهير، معظمهم من الكتّاب والمثقفين، بالإضافة إلى ممثلين وسياسيين. وكان المستمعون يرسلون أسئلتهم عبر البريد، ويفوزون بجوائز لمن يُعجز اللجنة عن الإجابة.

انتقلت برامج المسابقات الأمريكية إلى التلفزيون في بدايات تاريخ هذا الوسيط، وكان أول مثال معروف هو برنامج " بلاي ذا غيم" (Play the Game) ، وهو برنامج تمثيل صامت عُرض على قناتي دومونت وإيه بي سي ابتداءً من عام 1946. وقد تكررت فكرة التمثيل الصامت للمشاهير مرات عديدة منذ ذلك الحين. وكان أشهر هذه البرامج برنامج "بانتميم كويز" (Pantomime Quiz )، الذي عُرض من عام 1947 إلى عام 1959، وعُرض على جميع شبكات التلفزيون الأربع العاملة آنذاك. ومن برامج التمثيل الصامت الأخرى: " ستامب ذا ستارز" (Stump the Stars) ، و"موفي تاون، آر إس في بي " (Movietown, RSVP) ، و "سيليبريتي شاريدز" (Celebrity Charades )، و"شو أوفز" ( Showoffs ) ، و "بودي لانجويج " (Body Language) .

شهدت برامج الحوار التلفزيونية ذروة شعبيتها في خمسينيات وستينيات القرن الماضي، عندما عرضت شبكة سي بي إس ثلاثة من أطول برامج الحوار في أوقات الذروة : "ما هو خطي؟" ، و" لدي سر" ، و" لأقول الحقيقة" . في بعض الأحيان، كانت هذه البرامج من بين أفضل عشرة برامج على التلفزيون الأمريكي، ولا تزال تشهد عودة بين الحين والآخر. ألغت سي بي إس برامج غودسون-تودمان الثلاثة في عام 1967 وسط انخفاض نسب المشاهدة وصعوبة جذب المشاهدين الشباب، على الرغم من أن هذه البرامج كانت مربحة باستمرار لكونها من بين أرخص البرامج التلفزيونية إنتاجًا. [ 10 ] [ 11 ] وجاء إلغاؤها مع ازدياد اهتمام المعلنين بالتركيبة السكانية والتركيز على المشاهدين الشباب. [ 12 ] كما كان رحيل هذه البرامج الثلاثة التي كانت تُبث من نيويورك جزءًا من هجرة جماعية لإنتاج البرامج التلفزيونية إلى لوس أنجلوس، مما ترك برنامجًا واحدًا فقط يُبث في أوقات الذروة على الساحل الشرقي. [ 11 ] [ 13 ]

شهدت السنوات اللاحقة نجاحات عديدة لهذا النوع من البرامج، حيث عُرضت في الغالب خلال النهار وبلغت ذروتها في السبعينيات والثمانينيات. مثّلت هذه البرامج الحوارية نقلة نوعية في أسلوب عرضها: فبينما كانت برامج CBS في أوقات الذروة تعتمد على تخمين المشاركين لأسرار الضيوف، تميّزت هذه البرامج الجديدة بمشاركة متسابقين عاديين، إما في فرق مع مشاهير ( مثل Password ، [ 14 ] Pyramid ، Win, Lose or Draw )، أو في محاولة توقع ردود فعل المشاركين على أسئلة كوميدية ( مثل Match Game[ 15 ] أو في تحديد ما إذا كان أحد المشاركين قد أجاب إجابة صحيحة على سؤال ما ( مثل The Hollywood Squares ). [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وفي وقت لاحق، عرضت قناة Nickelodeon برنامج الألعاب الحوارية الموجّه للشباب Figure it Out عام 1997، [ 20 ] [ 21 ] وهو النسخة الأمريكية من برنامج Whose Line Is It Anyway? تم عرضه في أوقات الذروة من عام 1998 إلى عام 2004 على قناة ABC وتم إحياؤه في عام 2013 بواسطة The CW ، [ 22 ] بينما أصبح برنامج Wait Wait ... Don't Tell Me! برنامجًا شهيرًا في عطلة نهاية الأسبوع على NPR منذ عام 1998.

من عام 2002 إلى عام 2025، بثّت قناة ESPN الرياضية برنامج " أراوند ذا هورن " ضمن فقرتها النهارية من البرامج الإخبارية والنقاشية الرياضية. ورغم تقديمه ظاهريًا كبرنامج حواري ، إلا أن البرنامج تضمن بعض عناصر برامج المسابقات؛ حيث كان أعضاء لجنة الصحفيين الرياضيين يحصلون على نقاط من المذيع بناءً على قوة إجاباتهم على مواضيع محددة (وكان بإمكانه أيضًا كتم صوت بعض المشاركين عند الحاجة)، ويتم استبعاد الحاصلين على أقل النقاط في مراحل مختلفة من البرنامج. ويحصل الفائز على 30 ثانية في نهاية البرنامج لمناقشة أي موضوع يرغب فيه. [ 23 ] [ 24 ]

في عام ٢٠١٥، أعلنت قناة ABC عن عودة برنامج Match Game في أوقات الذروة ، والذي استمر من عام ٢٠١٦ حتى عام ٢٠٢١، وبرنامج To Tell the Truth الذي استمر من عام ٢٠١٦ حتى عام ٢٠٢٢. [ ٢٥ ] من عام ٢٠١٣ إلى عام ٢٠١٧، عرضت قناة Comedy Central برنامج @midnight ، وهو برنامج مسابقات حواري يدور حول ثقافة الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي، ويُقدم بأسلوب أقرب إلى برامج المسابقات التلفزيونية، حيث يتنافس الضيوف المشاهير على نقاط من مقدم البرنامج مقابل النكات والإجابات في فقرات مختلفة. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] في عام ٢٠٢٤، عُرضت نسخة جديدة من البرنامج، بعنوان After Midnight ، من تقديم تايلور توملينسون ، على قناة CBS . [ ٢٨ ]

حظيت خدمة البث المباشر Dropout باهتمام واسع النطاق نظرًا لتشابه العديد من برامجها مع برامج المسابقات، ولا سيما برنامج Game Changer - وهو برنامج مسابقات كوميدي ذو أهداف مختلفة في كل حلقة، ولا يتم إطلاع المشاركين مسبقًا على الهدف المحدد. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

المملكة المتحدة

تحظى البرامج الحوارية بشعبية واسعة في المملكة المتحدة، حيث حققت نجاحًا متواصلًا منذ أن قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتحويل أولى برامجها الحوارية الإذاعية إلى ألعاب كلاسيكية. [ 3 ] ولعلّ أقدم برنامج حواري بريطاني هو النسخة الإذاعية من برنامج " عشرون سؤالًا" الذي بثته BBC ، والذي بدأ عرضه في 28 فبراير 1947. ويمكن أن تستمر البرامج الحوارية لعقود في المملكة المتحدة: فقد استمر برنامج "عشرون سؤالًا" حتى عام 1976، بينما ظل برنامج "دقيقة واحدة" يُبثّ، وقدّمه نيكولاس بارسونز من عام 1967 حتى عام 2019. ومن بين الألعاب الإذاعية الأخرى التي استمرت لعقود: " أنا آسف، ليس لديّ فكرة" منذ عام 1972، و "مسابقة الأخبار" منذ عام 1977، و "كلمتي!" من عام 1956 إلى عام 1988، [ 32 ] و "موسيقاي" من عام 1967 إلى عام 1994. [ 33 ] [ 34 ]

ربما كان البرنامج البريطاني " ما هو خطي؟" أول برنامج حواري تلفزيوني في المملكة المتحدة، حيث عُرض لأول مرة من عام 1951 إلى 1963، وأُعيد إنتاجه عدة مرات في السنوات اللاحقة. أما برنامج لعبة الكلمات " اتصل بي" فقد عُرض من عام 1965 إلى 2005، وبرنامج التمثيل الصامت " أعطنا دليلاً" من عام 1979 إلى 1992، وبرنامج الارتجال " من هو خطي؟" من عام 1988 إلى 1998. أصبحت البرامج الحوارية البريطانية الحالية منصات لعرض مواهب أفضل فناني الكوميديا ​​الارتجالية في البلاد، فضلاً عن كونها فرصاً لبناء مسيرة مهنية للمواهب الكوميدية الجديدة. [ 5 ] غالباً ما يتجه الكوميديون الذين يشاركون بانتظام في البرامج الحوارية إلى أدوار البطولة في المسلسلات الكوميدية وغيرها من البرامج التلفزيونية.

بدأ النمط البريطاني الحديث لبرامج المسابقات الكوميدية التلفزيونية مع برنامج " Have I Got News for You" ، وهو نسخة معدلة من برنامج "The News Quiz " على إذاعة BBC Radio 4. بدأ بث برنامج "HIGNFY" ، كما يُعرف أحيانًا، عام 1990، وكان البرنامج الأكثر مشاهدة في تلك الليلة، حيث يجذب بانتظام ما يصل إلى 20% من نسبة المشاهدة . [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] وازداد نجاح البرنامج بعد انتقاله من قناة BBC Two إلى قناة BBC One الرئيسية عام 2000.

بعد نجاح برنامج "Have I Got News For You" ، انتشرت برامج الحوارات التلفزيونية على نطاق واسع في بريطانيا. ومن الأمثلة البارزة على ذلك برنامج "QI" على قنوات BBC المختلفة منذ عام 2003، وبرنامج "Mock the Week" على قناة BBC Two من عام 2005 إلى عام 2022 وقناة TLC منذ عام 2026، وبرنامج "8 Out of 10 Cats" على القناة الرابعة منذ عام 2005، وبرنامج "Would I Lie to You?" على قناة BBC One منذ عام 2007، وبرنامج "Taskmaster" على القناة الرابعة منذ عام 2020، والبرنامج السنوي الخاص " The Big Fat Quiz of the Year" على القناة الرابعة منذ عام 2004.

أما على الراديو، فإن برامج The News Quiz و Just a Minute و I'm Sorry I Haven't a Clue و The Unbelievable Truth هي من بين البرامج الحوارية الأكثر شعبية والأطول عمراً، والتي يتم بثها جميعاً على راديو بي بي سي 4.

تتميز برامج الحوار الكوميدية البريطانية بوجود ضيوف ذكور في الغالب. فقد وجدت دراسة أجريت عام 2016، حللت 4700 حلقة من عام 1967 إلى عام 2016، أن 1488 حلقة منها كانت تضم طاقمًا من الرجال فقط، بينما كانت حلقة واحدة فقط تضم طاقمًا نسائيًا بالكامل. وارتفعت نسبة النساء من 3% عام 1989 إلى 31% عام 2016. [ 38 ]

أستراليا

تشمل البرامج الحوارية الأسترالية برنامج "ذا غروين ترانسفير" الذي يركز على الإعلانات وفروعه المختلفة على قناة ABC1 منذ عام 2008، وبرنامج المسابقات الموسيقية "سبيكس أند سبيكس" على قناة ABC1 من عام 2005 إلى عام 2011 ومرة ​​أخرى منذ عام 2014، وبرنامج المسابقات الإخبارية " هاف يو بين بايينغ أتينشن؟" على قناة Network Ten منذ عام 2013، وبرنامج المسابقات الصحفية "ديرتي لوندري لايف" على قناتي ABC1 و ABC2 منذ عام 2013. كما عُرض برنامج المسابقات الإخبارية "غود نيوز ويك" على قناة ABC1 من عام 1996 إلى عام 1998 وعلى قناة Network Ten من عام 1999 إلى عام 2000 ومرة ​​أخرى من عام 2008 إلى عام 2012، وبرنامج المسابقات الرياضية " إيه ليغ أوف ذير أون" على قناة Network Ten في عام 2013، وبرنامج المسابقات عن ثقافة البوب ​​"تراكتور مونكيز" على قناة ABC1 في عام 2013.

نيوزيلندا

تشمل البرامج الحوارية التي تُعرض حاليًا في نيوزيلندا برنامج المسابقات الإخبارية " 7 أيام" منذ عام 2009، وبرنامج " هل كنت منتبهًا؟ نيوزيلندا" منذ عام 2019، وبرنامج "Taskmaster نيوزيلندا" منذ عام 2020، وبرنامج "Guy Mont-Spelling Bee" لغاي مونتغمري منذ عام 2023.

كندا

تبث إذاعة CBC Radio One حاليًا برنامجين حواريين إذاعيين طويل الأمد: برنامج The Debaters الذي بدأ عرضه في عام 2006، وبرنامج Because News الذي بدأ عرضه في عام 2015.

في عام 2022، بدأت Noovo في بث Le maître du jeu ، وهو نسخة محلية باللغة الفرنسية من Taskmaster .

العروض السابقة

في عام 2014، طلبت قناة سوبر 36 حلقة من برنامج حواري بعنوان Too Much Information . [ 39 ] تم بث نسخة جديدة من برنامج Match Game على شبكة The Comedy Network من عام 2012 إلى عام 2014، وعُرض برنامج المسابقات الإخبارية Front Page Challenge على تلفزيون CBC من عام 1957 إلى عام 1995، وعُرض برنامج التمثيل الصامت Party Game في إعادة بث من عام 1970 إلى عام 1981.

فرنسا

تشمل البرامج الحوارية الفرنسية برنامج Vendredi tout est permis ("الجمعة، كل شيء مباح")، وهو برنامج ألعاب ارتجالي على قناة TF1 منذ عام 2011. وتشمل البرامج الحوارية السابقة برنامج Le Francophonissime ، وهو برنامج ألعاب لغوية على قناتي ORTF وTF1 من عام 1969 إلى عام 1981؛ وبرنامج L'Académie des neuf ("أكاديمية التسعة")، المقتبس من برنامج Hollywood Squares على قناة Antenne 2 من عام 1982 إلى عام 1987؛ وبرنامج Cluedo ، المقتبس من لعبة Cluedo/Clue اللوحية على قناة France 3 من عام 1994 إلى عام 1995؛ وبرنامج Burger Quiz على قناة Canal+ من عام 2001 إلى عام 2002؛ وبرنامج Incroyables Exériences ("تجارب لا تصدق")، الذي يتناول التجارب العلمية على قناتي France 2 و France 3 من عام 2008 إلى عام 2012؛ ومسابقة الكانابيه ("مسابقة الأريكة")، وهي نسخة معدلة من برنامج Hollywood Game Night على قناة TMC في عام 2014.

ألمانيا

تشمل عروض اللوحات الألمانية 7 Tage، 7 Köpfe ("7 أيام، 7 رؤوس")، Genial daneben ("Idiot Savant")، Kopfball ("Headball")، Die Montagsmaler ("Pictionary")، Noch Besserwissen ("معرفة أفضل")، Pssst … (على غرار لدي سرDie Pyramide (النسخة الألمانية من PyramidQuizfire ، Sag die Wahrheit ("قل الحقيقة"، النسخة الألمانية من To Tell the TruthTypisch Frau – Typisch Mann ("امرأة نموذجية - رجل نموذجي")، هل كان bin ich؟ ("ما أنا؟"، النسخة الألمانية من " ما هو خطي؟ ") و" هل كان دينكت دويتشلاند؟" ("ماذا تعتقد ألمانيا؟").

اليابان

تشمل عروض اللوحات اليابانية المبكرة話の泉("مصدر القصة")، استنادًا إلى معلومات من فضلك على راديو NHK 1 من عام 1946 إلى عام 1964؛二十の扉("Twenty Doors")، استنادًا إلى عشرين سؤالًا على راديو NHK 1 من عام 1947 إلى 1960;ジェスチャー("الإيماءات")، عرض تمثيلي على تلفزيون NHK العام من 1953 إلى 1968؛ و私の秘密("سري")، استنادًا إلى لدي سر على تلفزيون NHK العام من 1956 إلى 1967.

في الوقت الحالي، تحظى مجموعة واسعة من البرامج الترفيهية اليابانية بشعبية كبيرة، ويضم العديد منها ممثلين كوميديين يابانيين ، ومغنيات يابانيات ، ومشاهير آخرين يلعبون الألعاب.

تتضمن بعض الألعاب حركات بدنية غريبة. ففي لعبة "Brain Wall" (التي عُرفت في الدول الناطقة بالإنجليزية باسم " Hole in the Wall" )، يحاول الكوميديون القفز عبر ثقوب غريبة الشكل في جدران متحركة دون السقوط في الماء. أما في لعبتي "DERO" و "TORE" التي تلتها ، فيحل المشاهير تحديات ذهنية وبدنية للهروب من الفخاخ والمخاطر، أو ربما الموت أثناء المحاولة. وفي لعبة "VS Arashi" ، يتنافس فريق من المشاهير ضد فرقة البوب ​​اليابانية "Arashi" وضيفهم (أو ضيوفهم) في ألعاب بدنية. وفي لعبة "Nep League" ، تتنافس فرق مختلفة من المشاهير في مسابقات متنوعة تختبر قدراتهم الذهنية مجتمعة في مجالات اللغة اليابانية والإنجليزية والمعلومات العامة، وغيرها. وبالمثل، تعرض لعبة "AKBingo!" أعضاء فرقة البوب ​​"AKB48" وغيرهم يتنافسون في تحديات بدنية ومسابقات.

تشمل العروض الأخرى日本語探Qバラエティ クイズ!それマジ!?ニッポン("هل هذا حقًا!؟")، لعبة كلمات مشهورة؛くりぃむクイズ ミラクル9 ("معجزة 9")، عرض مشابه إلى حد ما لـ هوليوود سكويرز؛ Numer0n ، لعبة أرقام المشاهير؛ وオ ー ル ス タ ー 感 謝 祭("All Star Thanksgiving")، اختبار نصف سنوي للمشاهير. هناك العديد من الألعاب الأخرى التي تضم مشاهير ضمن هذا النوع المتنوع في اليابان.

برنامج رئيس الوزراء أوتا هو برنامج يضم العديد من الكوميديين والسياسيين الذين يناقشون مقترحات خيالية في نسخة من برنامج ألعاب تحاكي قاعة المجلس التشريعي.

أمثلة

انظر أيضاً

مراجع

  1. راسل ديفيز، مقدم البرنامج (9 أبريل 2011). "الحلقة 2" . برنامج " لنكن متنافسين " . دقيقة واحدة. إذاعة بي بي سي 4 إكسترا . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2011. في الماضي، كان من السهل التمييز بين المسابقات وألعاب اللجان، لأن المتنافسين في المسابقات كانوا أشخاصًا غير معروفين، بينما كان أعضاء اللجان شخصيات معروفة إلى حد ما. ولكن في الآونة الأخيرة، أدى ظهور مسابقات المشاهير إلى تعقيد الصورة.
  2. "برنامج مسابقات" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت.
  3. 1 2 ديفيز، سيرينا (10 يوليو 2008). "لإضافة نقطة، لماذا تحظى ألعاب الطاولة بشعبية كبيرة؟" . صحيفة التلغراف . لندن.
  4. أرمسترونغ، ستيفن (23 نوفمبر 2008). "تقليد بريطاني بامتياز" . صحيفة الغارديان . لندن.
  5. 1 2 تشايكوفسكي، إليز (28 يوليو 2011). "دليل إلى عالم البرامج الحوارية البريطانية المضحك" . سبلتسايدر . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2013 .
  6. باتكين، ساشا (15 يوليو 2013). "برامج الحوارات رائجة في المملكة المتحدة، ولكن إليكم السبب الذي يجعلها غير ناجحة في الولايات المتحدة" . مايك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  7. جوديلكا، فيليبا (27 يوليو 2015). "مدير العمل: 'يجب إبلاغ الناتو بمزاحه الحاد'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  8. "معلومات عامة عن برنامج QI" . بي بي سي نورديك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2013 .
  9. هيريتج، ستيوارت (26 مارس 2011). "هل يُعدّ وجود هذا العدد الكبير من البرامج الكوميدية التي تتناول الأحداث الجارية خبراً ساراً؟" . صحيفة الغارديان . لندن.
  10. ""ما هو دوري؟" سيغادر التلفزيون في الخريف . صحيفة نيويورك تايمز .
  11. 1 2 "سيتم إنتاج برنامج تلفزيوني واحد فقط في وقت الذروة هنا في الخريف" . صحيفة نيويورك تايمز .
  12. "البرامج الموجهة للبالغين تحتضر بينما يجذب التلفزيون الشباب" . صحيفة أوريغونيان.
  13. "آخر العروض التي تتخذ من نيويورك مقراً لها في طريقها إلى الزوال بسبب نقص المساحة" . صحيفة الإفنشن إندبندنت .
  14. سينثيا لوري (17 مايو 1963). "عضو لجنة ومقدم برنامج يخططان للزواج في لاس فيغاس في 14 يونيو" . أوكالا ستار بانر . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011. يبدو أن قصة حب قد ازدهرت أخيرًا في برنامج حواري، ولكن في الحقيقة لم يكن لبرنامج "باسورد" أي علاقة تذكر بالأمر.
  15. سينثيا لوري (1 يناير 1963). "أحدث ألعاب المسابقات تظهر" . صحيفة التلغراف هيرالد . دوبوك، أيوا. وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2011. ابتكر طهاة التلفزيون الماهرون برنامجًا حواريًا بعنوان "ما هو خطي؟" منذ أكثر من عقد من الزمان . ... والآن، تم إطلاق نسخة أخرى من الوصفة القديمة الناجحة، وهي لعبة المطابقة .
  16. ماكسين فاب (25 سبتمبر 1975). " المشاهير يحبون لعب ألعاب التلفزيون، لكن بعض الشخصيات لا تنجح أبدًا" . صحيفة موديستو بي . لوس أنجلوس تايمز سينديكيت . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011. تُعتبر لعبة هوليوود سكويرز أكثر ألعاب الطاولة تعقيدًا وإثارة على الإطلاق ...
  17. "والي كوكس (نعي)" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 15 فبراير 1973. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2011. ... كان ضيفًا دائمًا في برنامج الحوارات النهاري على قناة إن بي سي، ذا هوليوود سكويرز ،...
  18. سينثيا لوري (25 نوفمبر 1971). "برنامج هوليوود سكويرز مصدر دخل سهل لنجومه الضيوف" . يوجين ريجستر جارد . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011. ... برنامج هوليوود سكويرز على قناة إن بي سي ، البرنامج التلفزيوني الأكثر شعبية اليوم.
  19. فيرنون سكوت (21 فبراير 1969). " برنامج تلفزيوني ثنائي الصيغة يعكس فجوة الأجيال" . صحيفة سكنيكتادي غازيت . يو بي آي . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011. سلسلة هوليوود سكويرز اليومية هي لعبة إكس أو مع لجنة تحكيم مكونة من تسعة فنانين...
  20. "نيكلوديون ستودع برنامج 'Out'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2020. "
  21. "مسلسل نيكلوديون يحقق نجاحًا كبيرًا في فلوريدا" . مجلة فارايتي . 17 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
  22. فاوندر، رايان (17 يوليو 2013). ""برنامج 'Whose Line Is It Anyway?' يحقق انطلاقة قوية على قناة CW" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .
  23. ريتشارد ساندومير (16 يوليو 2004). "الرياضة التلفزيونية؛ برنامج المناظرة هذا كله خدعة" . نيويورك تايمز .
  24. أزاريا جيبو (17 مايو 2011). "هل قيّم مقدم برنامج ESPN الشهير، أراوند ذا هورن، البرنامج بشكل عادل؟" . بليتشر ريبورت .
  25. "مجموعة من المشاهير يتعاونون 'لقول الحقيقة' في برنامج ABC الكوميدي المتنوع الجديد" . TVbytheNumbers . 1 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2015 .
  26. أندريفا، نيلي (15 نوفمبر 2013). "مسلسل كوميدي سنترال '@Midnight' يحصل على تجديد لمدة 40 أسبوعًا" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2013 .
  27. أندريفا، نيلي؛ وايت، بيتر (7 فبراير 2023). "سيتم استبدال برنامج "The Late Late Show With James Corden" ببرنامج "@midnight" الجديد من إنتاج ستيفن كولبير على شبكة CBS . (ديدلاين ). تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2023 .
  28. سكوايرز، بيثي (4 يناير 2024). "تايلور توملينسون ستقدم برنامج 'After Midnight'" . فالتشر .
  29. لوس، بريتاني؛ ماكبين، ليام؛ بلاكزيك، جيسيكا؛ ويليامز، فيرالين (6 فبراير 2024). "سام رايش يتحدث عن إعادة إحياء برنامج المسابقات - ونجاح دروب آوت كمنصة بث صغيرة" . NPR .
  30. ليونز، مارغريت (21 سبتمبر 2023). "كم من الوقت لديك لمشاهدة التلفاز في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟" . صحيفة نيويورك تايمز .
  31. تشيونغ، واين (22 أبريل 2024). "ESQnA مع سام رايش، الرئيس التنفيذي لشركة Dropout ومقدم برنامج Game Changer" . مجلة إسكواير سنغافورة .
  32. "الصفحة الرئيسية - فهرس برامج بي بي سي" . Genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .
  33. "نعي: ستيف ريس" . Telegraph.co.uk . 22 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2018 .
  34. «نعي: ستيف ريس: موسيقي ومذيع اشتهر بعلاقته بـ» صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  35. كورتيس، بيث (26 أكتوبر 2013). "برنامجا 'هاي آت ليتل بوني' و'غراهام نورتون' على قناة بي بي سي وان يتصدران نسب المشاهدة في وقت الذروة يوم الجمعة" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2014 .
  36. كورتيس، بيث (19 أكتوبر 2013). "يتصدر برنامج "Have I Got News For You" نسب المشاهدة ليلة الجمعة بـ 4.67 مليون مشاهد . (ديجيتال سباي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2014 ).
  37. مارتن، ليام (14 ديسمبر 2013). "برنامج Have I Got News for You يتصدر نسب المشاهدة ليلة الجمعة بـ 4.68 مليون مشاهد" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2014 .
  38. أدلي، إستر (23 ديسمبر 2016). "دراسة لبرامج الحوار الكوميدية في المملكة المتحدة تكشف عن حلقة واحدة فقط تضم فريقًا نسائيًا بالكامل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2016 .
  39. ميدلتون، ريتشارد (1 مايو 2014). "سوبر يجمع القصص المصورة في برنامج حواري" . سي 21 ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2014 .