حفل توزيع جوائز توني الـ76

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

احتفت جوائز توني الـ76 بالإنجازات التي حققتها عروض برودواي خلال موسم 2022-2023. أقيم الحفل في قصر يونايتد بمدينة نيويورك في 11 يونيو 2023. وقدمت أريانا ديبوز الحفل للعام الثاني على التوالي، بينما شارك سكايلر أستين وجوليان هوف في تقديم برنامج تمهيدي على منصة بلوتو تي في قبل البث الرئيسي على قناة سي بي إس .

كانت المسرحية الموسيقية الجديدة "كيمبرلي أكيمبو" الأكثر حصولاً على الجوائز هذا الموسم ، حيث فازت بخمس جوائز، من بينها جائزة أفضل مسرحية موسيقية . أما مسرحية "ليوبولدشتات" فكانت الأكثر حصولاً على الجوائز، إذ فازت بأربع جوائز، من بينها جائزة أفضل مسرحية . وتصدرت مسرحية " البعض يفضلونها ساخنة" قائمة الترشيحات بـ 13 ترشيحاً. وبفوز جيه هاريسون غي وأليكس نيويل بجوائز عن أدائهما في مسرحيتي " البعض يفضلونها ساخنة" و "شوكد" على التوالي، أصبحا أول فنانين غير ثنائيي الجنس علنًا يفوزان بجائزة توني. [ 1 ]

أقيم الحفل وسط إضراب نقابة الكتاب الأمريكية لعام 2023 ؛ وبينما رفضت النقابات منح منظمي جوائز توني إعفاءً، فقد وافقوا على عدم التظاهر أمام مكان الحفل، ولم يتم تضمين أي مواد مكتوبة في الحفل.

معلومات عن مراسم الاحتفال

في يناير 2023، جددت رابطة برودواي وجناح المسرح الأمريكي عقدهما مع شركة وايت تشيري إنترتينمنت التابعة لريكي كيرشنر وجلين وايس لإنتاج الحفل. [ 2 ] وفي 12 أبريل 2023، أُعلن عن عودة أريانا ديبوز لتقديم الحفل للعام الثاني على التوالي. [ 3 ] وفي 25 أبريل 2023، أُعلن عن نقل العرض التمهيدي " جوائز توني: الفصل الأول" من منصة باراماونت+ إلى خدمة البث التلفزيوني المجانية المدعومة بالإعلانات (FAST) التابعة لها ، بلوتو تي في، قبل العرض الرئيسي على قناة سي بي إس وبثه على منصة باراماونت+. [ 4 ]

أُعلن عن المرشحين في 2 مايو 2023؛ وكانت المسرحية الموسيقية " البعض يفضلونها ساخنة" هي العرض الأكثر ترشيحًا في الموسم، بينما تعادلت مسرحيات "بيت الدمية" و "لا مزيد" و "ليوبولدشتات" في عدد الترشيحات. [ 5 ]

تأثير إضراب نقابة الكتاب الأمريكية لعام 2023

«أنا أتحدث مباشرةً وبدون نص مكتوب. أهلاً بكم. لذا، لكل من ظن أن العام الماضي كان مضطرباً بعض الشيء، أقول لهم: يا أعزائي، استعدوا جيداً.» - مقدمة حفل توزيع جوائز توني الـ76، أريانا ديبوز، خلال مونولوجها الافتتاحي [ 1 ]

في 2 مايو 2023، أعلنت نقابة الكتاب الأمريكية (WGA) إضرابًا ضد تحالف منتجي الأفلام والتلفزيون . [ 6 ] وفي 12 مايو، رفضت نقابة الكتاب الأمريكية طلب جناح المسرح الأمريكي بالسماح لشبكة سي بي إس ببث الحفل، مما وضع بث الحفل في مهب الريح. [ 7 ] (تمثل شبكة سي بي إس، إلى جانب شبكات البث الرئيسية الأخرى، تحالف منتجي الأفلام والتلفزيون في المفاوضات الجماعية). عقدت لجنة إدارة جوائز توني اجتماعًا طارئًا في 15 مايو لمناقشة مستقبل الحفل. إلا أن الاجتماع لم يُثمر، حيث أفادت مصادر بأن اللجنة ستبذل جهدًا آخر لإقناع نقابة الكتاب الأمريكية بالسماح بالإضراب. [ ٨ ] كان الخياران المتاحان هما إما عقد مؤتمر صحفي غير متلفز في الموعد الأصلي - على غرار رد فعل حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الخامس والستين على إضراب نقابة الكتاب الأمريكيين ٢٠٠٧-٢٠٠٨ - أو تأجيل الحفل حتى يتم حل الإضراب - على غرار حفل توزيع جوائز توني الرابع والسبعين ، الذي تم تأجيله لأكثر من عام بسبب جائحة كوفيد-١٩ . [ ٩ ] في نفس يوم الاجتماع الطارئ، رفضت نقابة الكتاب الأمريكيين مرة أخرى طلب الإعفاء، لكنها أعلنت أنها لن تنظم وقفة احتجاجية أمام الحدث، وتم تحديد موعد البث كما هو مخطط له. [ ١٠ ]

أُقيم حفل توزيع جوائز توني في نهاية المطاف دون نص مكتوب. قبل بدء الحفل، كشفت المذيعة أريانا ديبوز للجمهور الكلمات الوحيدة التي ستظهر على شاشة التلقين في تلك الليلة: "يرجى إنهاء كلمتكم" (وهي عبارة موجهة للفائزين لإنهاء خطاب قبولهم). بدأ العرض الافتتاحي للحفل بتقليب ديبوز صفحات نصية فارغة قبل أن تبدأ فقرة راقصة مصحوبة بالموسيقى ولكن بدون كلمات. [ 1 ] كان لين-مانويل ميراندا قد كتب في البداية فقرة افتتاحية للحفل، لكنها لم تُؤدَّ بسبب الإضراب. [ 11 ] [ 12 ]

الأهلية

كان الموعد النهائي للتأهل لجوائز توني لموسم 2022-2023 هو 27 أبريل 2023، لجميع عروض برودواي التي تستوفي جميع متطلبات الأهلية الأخرى. [ 13 ]

الفائزون والمرشحون

أُعلن عن المرشحين لجوائز توني الـ76 في 2 مايو 2023 من قِبل ليا ميشيل ومايلز فروست . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وشملت ترشيحات هذا العام العديد من الفنانين غير الثنائيين، حيث أصبح جيه هاريسون غي (عن مسرحية "البعض يفضلونها ساخنة ") وأليكس نيويل (عن مسرحية " مُقزز ") أول فنانين غير ثنائيين يُرشحان لأدائين في نفس العام ويفوزان في فئتيهما، [ 17 ] بينما اختار آخرون، مثل جاستن ديفيد سوليفان (عن مسرحية "جولييت ")، عدم الترشح لجوائز توني بسبب تصنيف فئاتهم حسب الجنس، وحثوا منظمي الجوائز على "توسيع نطاقها". [ 18 ] وفيما يتعلق بترشيحهم لجائزة أفضل أداء لممثل مساعد في مسرحية موسيقية ، أشار نيويل إلى الطبيعة غير الجندرية لمصطلح "ممثل"، ومن هنا جاء قرارهم بالترشح لجوائز توني. [ 19 ]

تصدرت المسرحية الموسيقية " البعض يفضلونها ساخنة" قائمة الترشيحات بـ 13 ترشيحاً، [ 20 ] بينما تعادلت مسرحيتا "أينت نو مو" و "ليوبولدشتات" في عدد الترشيحات للمسرحية الواحدة، حيث حصلت كل منهما على ستة ترشيحات. [ 21 ]

جوائز تنافسية

يتم إدراج الفائزين بكل جائزة أولاً مع تمييزهم بخط غامق . [ 22 ]

أفضل أداء ‡أفضل عمل موسيقي ‡
أفضل إعادة إحياء لمسرحية ‡أفضل إعادة إحياء لمسرحية موسيقية ‡
أفضل أداء لممثل رئيسي في مسرحيةأفضل أداء لممثلة رئيسية في مسرحية
أفضل أداء لممثل رئيسي في عمل موسيقيأفضل أداء لممثلة رئيسية في عمل موسيقي
أفضل أداء لممثل مساعد في مسرحيةأفضل أداء لممثلة مساعدة في مسرحية
أفضل أداء لممثل رئيسي في عمل موسيقيأفضل أداء لممثلة مساعدة في عمل موسيقي
أفضل إخراج مسرحيةأفضل إخراج لمسرحية موسيقية
أفضل نص مسرحي موسيقيأفضل موسيقى تصويرية أصلية (موسيقى و/أو كلمات) مكتوبة للمسرح
أفضل تصميم مناظر مسرحيةأفضل تصميم مناظر مسرحية موسيقية
أفضل تصميم أزياء لمسرحيةأفضل تصميم أزياء لمسرحية موسيقية
أفضل تصميم إضاءة لمسرحيةأفضل تصميم إضاءة لمسرحية موسيقية
أفضل تصميم صوتي لمسرحيةأفضل تصميم صوتي لمسرحية موسيقية
أفضل تصميم رقصاتأفضل التوزيعات الموسيقية

‡ تُمنح الجائزة لمنتج (منتجي) المسرحية الموسيقية أو المسرحية.

جوائز غير تنافسية

الأسماءإشادة
جيري ميتشلجائزة إيزابيل ستيفنسون [ 23 ]
جيسون زيمبوش يونغ من مدرسة ساوث بلانتيشن الثانويةجائزة التميز في تعليم المسرح [ 24 ]
جويل غرايجائزة توني الخاصة للإنجاز مدى الحياة [ 25 ]
جون كاندرجائزة توني الخاصة للإنجاز مدى الحياة [ 26 ]
مسرح باساديناجائزة توني للمسرح الإقليمي [ 27 ]

ترشيحات وجوائز متعددة

مقدمو العروض والفنانون

الفصل الأول :

مقدمو البرامج
الأسماءملحوظات
كيلي كوفي، الرئيس التنفيذي لبنك سيتي ناشونالتم تقديم جائزة توني الإقليمية للمسرح إلى مسرح باسادينا بلاي هاوس
لين مانويل ميرانداتم تقديم جائزة توني الخاصة إلى جون كاندر
دينيه بنتونجائزة التميز في تعليم المسرح
أنا لي أشفوردتم تقديم جائزة إيزابيل ستيفنسون إلى جيري ميتشل
جينيفر غرايتم تقديم جائزة توني الخاصة إلى جويل غراي

العرض الرئيسي :

مقدمو البرامج
الأسماءملحوظات
دومينيك فيشباك وليلي رابيتم تقديم جائزة أفضل ممثل مساعد في مسرحية
واين برادي ومارسيل سبيرزتم تقديم جائزة أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقي
لوبيتا نيونغوجائزة أفضل إخراج مسرحي
كولمان دومينغو وليا ميشيلقدّم جائزة أفضل إخراج لمسرحية موسيقية
ديفيد هنري هوانغ وكيني ليونتم تقديم جائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسرحية
أوزو أدوبا وكومونحاز على جائزة أفضل إحياء لمسرحية
تاتيانا ماسلاني وويلسون كروزتم تقديم جائزة أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقي
دينيه بنتونجائزة التميز في تعليم المسرح
جوليان هوف وسكايلر أستينحاز على جائزة أفضل كتاب لمسرحية موسيقية
كيلي أوهاراحاز على جائزة أفضل إحياء لمسرحية موسيقية
ستيفاني هسو ولوك إيفانزتم تقديم جائزة أفضل ممثل في عمل موسيقي
مارسيا جاي هاردن وأوتكارش أمبودكارتم تقديم جائزة أفضل ممثلة في مسرحية
لاتانيا ريتشاردسون جاكسون وصامويل إل. جاكسونتم تقديم أفضل عرض
باري مانيلو وميليسا إيثريدجتم تقديم جائزة أفضل ممثلة في عمل موسيقي
ماثيو برودريك وناثان لينتم تقديم جائزة أفضل ممثل في مسرحية
أريانا ديبوزجائزة أفضل موسيقى

العروض

العروض والفنانون التاليون قدموا عروضهم في البث التلفزيوني للحفل: [ 28 ]

المؤدون
الأسماءأغنية
نيويورك، نيويورك"يهتفون لي الآن" / " موسيقى فيلم نيويورك، نيويورك "
كاميلوت"C'est Moi" / "The Lusty Month of May" / "If Every I Would Leave You" / "Camelot (Reprise)"
وجولييت" زئير "
البعض يحبها ساخنة"البعض يحبها ساخنة"
في الغابة"الأمر يتطلب اثنين"
أريانا ديبوز وجوليان هوف"هوت هوني راغ"
موكب"لم ينتهِ الأمر بعد"
سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت"أغنية سويني تود"
ضجيج جميل" كارولين الحلوة "
جواكينا كالوكانجو"أتمنى لو كنت هنا بطريقة ما، هنا مرة أخرى" (في ذكرى الراحل)
كيمبرلي أكيمبو"جناس"
مقشر"ذرة" / "مملوكة بشكل مستقل" / "سيفعل أحدهم" / "امرأة العالم"
فتاة مرحة" لا تفسد فرحتي " –

استقبال

الاستقبال النقدي

أشاد العديد من النقاد بالحدث لقدرته على الاستمرار وتقديم عرض ترفيهي رغم تداعيات إضراب نقابة الكتاب الأمريكيين. وأثنى نيل جاستن من صحيفة ستار تريبيون على أداء ديبوز في العرض، وأضاف أن "عشاق المسرح قد لا يتمكنون بعد الآن من مشاهدة سقوط الثريا في مسرح ماجستيك بنيويورك، لكن حفل توزيع جوائز توني مساء الأحد أثبت أن هناك أسبابًا كثيرة تدفع المشاهدين للسفر شرقًا". [ 29 ] وأشاد تشارلز ماكنولتي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالتكريم الذي حظي به الكتّاب طوال الحدث، وذكر أنه بدون نصوص مكتوبة مسبقًا، "أُتيح للعاملين في المسرح أن يكونوا مسرحيين". كما أشاد ماكنولتي بالحدث لرسالته المتعلقة بالعدالة الاجتماعية. [ 30 ] ووصف بيتر ماركس ، في مقال له في صحيفة واشنطن بوست ، العرض بأنه "يشبه مطبخًا ابتكر طبقًا رائعًا عن طريق الخطأ بإغفال أحد المكونات الأساسية"، وردد تصريحات مماثلة لما قاله ماكنولتي، مضيفًا أن العرض أظهر للممثلين والجمهور والكتّاب "دعوا المسرح يكون مسرحًا". [ 31 ] وصف دانيال فينبرغ من صحيفة هوليوود ريبورتر العرض بأنه انتصارٌ كان المسرح في برودواي في أمسّ الحاجة إليه. [ 32 ]

رغم الإشادة العامة بالبرنامج، انتقد البعض أسلوبه الارتجالي؛ فقد وصفه جوني أوليكسينسكي من صحيفة نيويورك بوست بأنه "ممل" و"مُحرج"، مضيفًا أنه يفتقر إلى الحوارات والفقرات التمثيلية المعتادة لعدم وجود نص مكتوب. [ 33 ] أما ماثيو هاف من مجلة باريد ، فرغم إشادته العامة بالبرنامج، انتقد الانتقالات غير السلسة الناتجة عن الارتجال. [ 34 ]

ردود فعل الجمهور وتقييماتهم

خلال بثّ حفل توزيع جوائز توني، اشتكى المشاهدون على منصة باراماونت+ من أنهم شاهدوا لقطات من حفل توزيع جوائز توني للأعوام السابقة بدلاً من حفل توزيع جوائز توني الـ76 . وتبين لاحقًا أن السبب يعود إلى سوء فهم لمستويات اشتراك باراماونت+؛ إذ كان حفل توزيع جوائز توني الـ76 متاحًا فقط للمشتركين المميزين، بينما اقتصرت مشاهدة حفل توزيع جوائز توني الـ75 على المشتركين العاديين. ولم يُذكر هذا التمييز في أي من البيانات الصحفية لحفل توزيع جوائز توني، مما جعل المشاهدين ووسائل الإعلام يجهلون أن نسخة 2023 كانت خدمة حصرية للمشتركين المميزين. وازداد الأمر تعقيدًا عندما قدّم ديبوز حفلي 2022 و2023. [ 35 ]

حصد حفل توزيع جوائز توني السادس والسبعون 4.3 مليون مشاهد، ليصبح بذلك الحفل الأكثر مشاهدةً منذ عام 2019. ووفقًا لشبكة سي بي إس، استنادًا إلى بيانات من منصة باراماونت+، كان الحفل أيضًا الأكثر مشاهدةً عبر البث المباشر على الإطلاق، مع زيادة قدرها 13% مقارنةً بعام 2022. وأصبح الفصل الأول الحدث المباشر الأكثر مشاهدةً في تاريخ منصة بلوتو تي في . [ 36 ] وكانت هذه الزيادة ملحوظة في وقتٍ يشهد فيه البث التلفزيوني المباشر في الولايات المتحدة انخفاضًا عامًا، بينما تشهد فعاليات السوبر بول والأوسكار والجرامي انتعاشًا سنويًا في نسب المشاهدة منذ العام السابق. وبينما كان حفل توزيع جوائز توني السادس والسبعون ثالث أقل حفلات توزيع جوائز توني مشاهدةً منذ بدء تسجيل البيانات، إلا أنه يُعد حتى الآن الأعلى مشاهدةً منذ تحوّله إلى البث التلفزيوني المباشر على مستوى الولايات المتحدة في العام السابق، وشكّل المرة الأولى التي يشهد فيها حفل توزيع جوائز توني زيادةً متواصلةً في نسب المشاهدة لسنوات متتالية منذ حفل توزيع جوائز توني الثالث والستين في عام 2009. [ 37 ]

في ذكرى الراحل

أدت جواكينا كالوكانجو أغنية "أتمنى لو كنت هنا بطريقة ما هنا مرة أخرى" من المسرحية الموسيقية " شبح الأوبرا" .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "حفل توزيع جوائز توني يصنع تاريخاً شاملاً ويقدم عرضاً رائعاً رغم إضراب هوليوود"، من وكالة أسوشيتد برس، 12/6/2023
  2. ↑ إيفانز، جريج (12 يناير 2023). "جوائز توني تُعيّن شركة وايت تشيري إنترتينمنت كفريق إنتاج حتى عام 2026" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
  3. ↑ إيفانز، جريج (12 أبريل 2023). "أريانا ديبوز ستقدم حفل توزيع جوائز توني السنوي السادس والسبعين" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
  4. ↑ إيفانز، جريج (25 أبريل 2023). "سي بي إس وبلوتو تي في تتعاونان لتقديم العرض التمهيدي لجوائز توني" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
  5. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (2 مايو 2023). "جوائز توني 2023: مسرحية البعض يفضلونها ساخنة تتصدر الترشيحات؛ اطلع على القائمة الكاملة" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023 .
  6. ↑ إيفانز، جريج (5 مايو 2023). "جوائز توني وإضراب الكُتّاب: ماذا سيحدث إذا لم تكن هناك كلمات في ليلة برودواي الكبرى؟" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
  7. ↑ زان، جينيفر (12 مايو 2023). "إضراب الكُتّاب يصل إلى حفل توزيع جوائز توني لعام 2023" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2023 .
  8. ↑ إيفانز، جريج (15 مايو 2023). "مسار جوائز توني لا يزال غير محدد بعد اجتماع اللجنة اليوم والجهود الأخيرة للحصول على إعفاء من إضراب نقابة الكتاب الأمريكيين" . ديدلاين . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  9. ↑ فينبرغ، سكوت (12 مايو 2023). "لن يتم بث حفل توزيع جوائز توني تلفزيونياً كما كان مقرراً في 11 يونيو (حصري)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  10. ↑ وايت، آبي (15 مايو 2023). "نقابة الكتاب الأمريكية تقول إنها لن تنظم وقفة احتجاجية أمام حفل توزيع جوائز توني 2023" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2023 .
  11. ↑ هيوستن، كايتلين (16 مايو 2023). "جوائز توني تمضي قدماً ببث تلفزيوني غير مكتوب وسط إضراب الكتاب" . هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 16 مايو 2023 .
  12. ↑ فرانك، جيسون ب. (23 مايو 2023). "جوائز توني تتجنب أغنية راب من لين مانويل ميراندا" . فالتشر . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2023 .
  13. ↑ "القواعد واللوائح" . جوائز توني . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
  14. ↑ شيرمان، راشيل؛ كوهن، غابي (2 مايو 2023). "ترشيحات جوائز توني 2023: القائمة الكاملة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2 مايو 2023 . 
  15. ↑ "معايير الأهلية لجوائز توني لعام 2023 - الجزء الأول" . جوائز توني . 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
  16. ↑ "معايير الأهلية لجوائز توني لعام 2023 - الجزء الثاني" . جوائز توني . 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2023 .
  17. ↑ ديفيد، كارا جوي (17 أبريل 2023). "أُثيرت تساؤلات حول مُرشّحي جوائز توني والفنانين غير الثنائيين في أحدث القرارات الإدارية" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
  18. ↑ بولسون، مايكل (1 فبراير 2023). "مؤدي مسرحي غير ثنائي الجنس ينسحب من جوائز توني المصنفة حسب الجنس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2023 . 
  19. ↑ جونز، كونيتيكت (3 مايو 2023). "«كلمة "ممثل" كلمة محايدة جنسياً»: المرشح لجائزة توني، أليكس نيويل، يقول إن التغيير قادم في برودواي . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  20. ↑ ""مسرحية 'البعض يفضلونها ساخنة' تتصدر ترشيحات جوائز توني لعام 2023" . رابلر . 3 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
  21. ↑ روبين، ريبيكا؛ لانغ، برنت (2 مايو 2023). "ترشيحات جوائز توني 2023: فيلم "البعض يفضلونها ساخنة" يهيمن، يليه "جولييت و"شَكِد"، و"نيويورك، نيويورك"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
  22. ↑ نورديك، كيمبرلي (11 يونيو 2023). "جوائز توني: قائمة الفائزين" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2023 .
  23. ↑ غانز، أندرو (23 أبريل 2023). "جيري ميتشل يُمنح جائزة إيزابيل ستيفنسون توني لعام 2023" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  24. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (31 مايو 2023). "جيسون زيمبوش يونغ من فلوريدا يفوز بجائزة التميز في تعليم المسرح من جوائز توني وجامعة كارنيجي ميلون" . بلايبيل .
  25. ↑ فالديز، جوناه (12 يونيو 2023). "جينيفر غراي، المعروفة أيضًا باسم "ابنة جويل غراي"، تُقدّم جائزة توني لإنجازات العمر لوالدها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2023 .
  26. ↑ غرين، بول (3 مايو 2023). "جويل غراي وجون كاندر سيحصلان على جوائز توني الخاصة لعام 2023 لإنجازاتهما مدى الحياة في المسرح" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2023 .
  27. ↑ «مسرح باسادينا يحصل على جائزة توني الإقليمية للمسرح في حفل نيويورك - باسادينا ناو» . www.pasadenanow.com . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2023 .
  28. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (8 يونيو 2023). "جوائز توني 2023 ستشهد عروضًا من جواكينا كالوكانغو، ومسرحية فاني غيرل من برودواي، ومسرحية أ بيوتيفول نويز ، وغيرها" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  29. ↑ جاستن، نيل. "مراجعة: جوائز توني تثبت أنك لست بحاجة دائمًا إلى نص لتكون مذهلاً" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  30. ↑ ماكنولتي، تشارلز (12 يونيو 2023). "تعليق: حفل توزيع جوائز توني 2023 غير المكتوب وجد معنىً وبلاغةً في ليلة تاريخية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  31. ↑ ماركس، بيتر (12 يونيو 2023). "منظور | كان حفل توزيع جوائز توني مرتجلاً. من كان يظن أنه سيكون لا يُضاهى؟" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2023 . 
  32. ↑ فينبرغ، دانيال (12 يونيو 2023). "ملاحظات ناقد: فوزٌ قويٌّ ومركز، جوائز توني الـ76 كانت بمثابة انتصارٍ مُلِحٍّ لبرودواي" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  33. ↑ أوليكسينسكي، جوني (12 يونيو 2023). "جوائز توني 2023 الباهتة تفشل في إبراز أفضل ما في برودواي" . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  34. ↑ هاف، ماثيو (11 يونيو 2023). "أفضل وأسوأ وأغرب لحظات حفل توزيع جوائز توني لعام 2023" . باريد: ترفيه، وصفات، صحة، حياة، أعياد . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  35. ↑ جيلت، جيسيكا (12 يونيو 2023). "مشاهدو حفل جوائز توني يشكون من الارتباك بشأن البث المباشر لباراماونت+" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2023 .
  36. ↑ هايلو، سيلومي (12 يونيو 2023). "جوائز توني تصل إلى 4.3 مليون مشاهد على قناة سي بي إس، الحفل الأكثر مشاهدة منذ عام 2019" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2023 .
  37. ↑ كوبلين، جون (12 يونيو 2023). "ارتفاع عدد مشاهدي حفل جوائز توني إلى 4.3 مليون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2023 .