باتريك ماربر

بعد سنوات من العمل كممثل كوميدي ارتجالي ، وخاصةً ضمن ثنائي كوميدي مع الكاتب غاي براونينغ ، أصبح ماربر كاتبًا وعضوًا في فريق عمل البرامج الإذاعية " On the Hour" و "Knowing Me, Knowing You" ، بالإضافة إلى برامجها التلفزيونية المشتقة " The Day Today" و "Knowing Me, Knowing You... with Alan Partridge" . ومن بين أدواره، جسّد ماربر شخصية المراسل التعيس بيتر أوهانراهان في كلٍ من " On the Hour" و "The Day Today" ، ودخل في خلاف مع الكوميديين ستيوارت لي وريتشارد هيرينغ ، اللذين كانا يكتبان لبرنامج " On the Hour" ، حول من ابتكر هذه الشخصية. لاحقًا، أشار برنامج لي وهيرينغ التلفزيوني "Fist of Fun" عدة مرات إلى خلافهما مع ماربر، واصفين إياه بـ"رجل كورنيش متذمر". وفي كتاب ستيوارت لي الصادر عام 2010 بعنوان " How I Escaped My Certain Fate "، وُصف ماربر بأنه "شكسبير جديد". ^{[ 10 ]} اجتمع ماربر مجدداً مع فريق برنامج "معرفتي، معرفتك" عام 2003 لتسجيل تعليقات صوتية لإصدار البرنامج على أقراص DVD. كما ساهم أيضاً ببعض المواد الصوتية الجديدة التي يؤدي فيها دوره في إصدار برنامج " اليوم اليوم" على أقراص DVD عام 2004.

يشارك في كتابة برنامج Bunk Bed لإذاعة BBC Radio 4، والذي ابتكره مع بيتر كوران . ^{[ 11 ] [ 12 ]} تم بثه لأول مرة خلال أبريل 2014، ^{[ 13 ]} مع بث الموسم الخامس في عام 2018، مع الضيفة الخاصة جين هوروكس .

كانت مسرحية ماربر الأولى هي اختيار التاجر ، والتي قام بإخراجها أيضًا. تدور أحداثها في مطعم وتعتمد على لعبة البوكر (ومستوحاة جزئيًا من تجاربه الخاصة مع إدمان القمار)، وقد عُرضت لأول مرة في المسرح الوطني في فبراير 1995، وفازت بجائزة إيفنينج ستاندرد المسرحية لعام 1995 لأفضل كوميديا .

بعد عرض مسرحية "الآنسة جولي" ، وهي نسخة منمسرحية ستريندبرغ التي تحمل الاسم نفسه ، على تلفزيون بي بي سي في العام نفسه، نقل ماربر أحداثها إلى بريطانيا عام 1945، إبان فوز حزب العمال في الانتخابات العامة، حيث جسّدت الآنسة جولي دور ابنة أحد نبلاء حزب العمال.عُرضت النسخة المسرحية، من إخراج مايكل غرانديج ، لأول مرة عام 2003 في مسرح دونمار ويرهاوس بلندن، من بطولة كيلي رايلي وريتشارد كويل وهيلين باكسنديل . ثم عُرضت لاحقًا على مسرح الخطوط الجوية الأمريكية في برودواي عام 2009.

عُرضت مسرحيته "كلوزر" ، وهي كوميديا ​​تدور حول الجنس والخداع والخيانة، لأول مرة على خشبة المسرح الوطني عام ١٩٩٧، من إخراج ماربر نفسه. وقد حازت هذه المسرحية أيضاً على جائزة "إيفنينغ ستاندرد" لأفضل مسرحية كوميدية، بالإضافة إلى جوائز "دائرة نقاد المسرح" وجائزة "لورانس أوليفييه" لأفضل مسرحية جديدة . وقد حققت المسرحية نجاحاً عالمياً، حيث تُرجمت إلى ثلاثين لغة. وفي عام ٢٠٠٤، أُنتج فيلم مقتبس من المسرحية، من تأليف ماربر، وإخراج مايك نيكولز ، وبطولة جوليا روبرتس وجود لو وناتالي بورتمان وكليف أوين .

في مسرحيته التالية، "هوارد كاتز" ، تناول ماربر موضوعًا مختلفًا تمامًا: رجل في منتصف العمر يكافح مع الحياة والموت والدين. عُرضت هذه المسرحية لأول مرة عام 2001، على خشبة المسرح الوطني، لكنها لم تلقَ استحسان النقاد، ولم تحقق نجاحًا تجاريًا يُذكر مقارنةً ببعض أعماله الأخرى. وفي مارس 2007، افتُتح عرض جديد من إنتاج فرقة "راوندابوت" المسرحية في مسارح أوف برودواي ، من بطولة ألفريد مولينا . أما مسرحية "الموسيقيون" ، الموجهة للشباب ، والتي تدور حول زيارة أوركسترا مدرسية إلى روسيا، فقد عُرضت ضمن برنامج "شل كونيكشنز" التابع للمسرح الوطني عام 2004، وكان أول عرض لها في دار أوبرا سيدني .

عُرضت مسرحية "دون خوان في سوهو" ، وهي عرض معاصر لمسرحية موليير الكوميدية " دوم خوان" ، لأول مرة في مسرح دونمار ويرهاوس عام 2006، من إخراج مايكل غرانديج وبطولة ريس إيفانز . ^{[ 14 ]}

كما شارك في كتابة سيناريو فيلم Asylum (2005) الذي أخرجه ديفيد ماكنزي، وكان كاتب السيناريو الوحيد لفيلم Notes on a Scandal (2006)، والذي رُشِّح عنه لجائزة الأوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والسبعين . ^{[ 15 ]}

في يونيو 2015، عُرضت مسرحيته " الأسد الأحمر " لأول مرة في المسرح الوطني. ^{[ 16 ]}

في عام ٢٠١٦، أخرج ماربر عرضًا مُعادًا لمسرحية توم ستوبارد " ترافستيز " في مسرح مينير تشوكليت فاكتوري بلندن، وبعد نفاد جميع تذاكر العرض، انتقل العرض مع نفس فريق الممثلين إلى مسرح أبولو في ويست إند. رُشِّح العرض لخمس جوائز أوليفييه ^{[ ١٧ ]} ، وفي ربيع ٢٠١٨ انتقل إلى برودواي بإخراج ماربر في مسرح الخطوط الجوية الأمريكية . ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ]}

تشمل أعمال ماربر الإخراجية المسرحية مسرحية " التلال الزرقاء التي لا تُنسى" لدينيس بوتر (المسرح الوطني)، ومسرحية "الحي القديم" لديفيد ماميت ( مسرح رويال كورت ، لندن)، ومسرحية "الحارس" لهارولد بينتر (مسرح كوميدي، لندن). في عام 2004، شغل ماربر منصب أستاذ كاميرون ماكينتوش للمسرح المعاصر في جامعة أكسفورد. ^{[ 20 ]}

أخرج مسرحية توم ستوبارد " ليوبولدشتات" ، التي تدور أحداثها في المجتمع اليهودي بفيينا مطلع القرن العشرين، والتي عُرضت لأول مرة في مسرح ويندهام عام 2020. ^{[ 21 ]} أُغلقت المسرحية خلال فترة الجائحة، ثم أُعيد افتتاحها في 7 أغسطس 2021 لمدة 12 أسبوعًا، وانتهت في 30 أكتوبر 2021. ^{[ 22 ]} عُرضت "ليوبولدشتات" لأول مرة في أمريكا الشمالية على مسرح لونغاكر في برودواي في 2 أكتوبر 2022، من إخراج ماربر، والذي فاز عنه بجائزة توني لأفضل إخراج مسرحي . ^{[ 23 ]} أخرج مسرحية آلان بينيت " هابياس كوربوس" من 3 ديسمبر 2021 إلى 26 فبراير 2022 في مسرح مينير تشوكليت فاكتوري ؛ وقد تأجل عرضها أيضًا بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 24 ]}

كان ماربر مديرًا لنادي لويس لكرة القدم ، حيث قاد خطة لجعل النادي مملوكًا للمجتمع اعتبارًا من يوليو 2010. ^{[ 25 ]}

بصفتي كاتبة

• مذكرات بول كالف المصورة (1993) – كاتب مشارك.
• فيديو زفاف بولين كالف (1994) – كاتب مشارك.
• اليوم اليوم (1994) - كاتب مشارك.
• كوغانز رن – كاتب مشارك لحلقتين: Natural Born Quizzers و The Curator . كما أنه مخرج حلقة The Curator .
• بعد الآنسة جولي (1995) - مخرج أيضاً. اقتباس من مسرحيةالآنسة جولي لأوغست ستريندبرغ .
• كتاب "معرفتي، معرفتك" مع آلان بارتريدج (1995، 1996) – كاتب مشارك.

كمخرج

• بعد الآنسة جولي (1995) - كاتبة أيضاً. اقتباس من مسرحية الآنسة جولي لأوغست ستريندبرغ.
• القيّم (1995) - الحلقة 6 من مسلسل كوجانز ران .

بصفتي كاتبة

• اختيار التاجر (1995)
• أقرب (1997)
• هوارد كاتز (2001)
• NT25 Chain Play (2001) – تم إنشاؤها بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للمسرح الوطني ، وتضم 25 مشهدًا كتب كل منها كاتب مسرحي مختلف، حيث كتب ماربر المشهد 14. تم نشر النص على موقع المسرح الوطني الإلكتروني.
• بعد الآنسة جولي (2003) - عُرض لأول مرة على تلفزيون بي بي سي في عام 1995. اقتباس من مسرحية الآنسة جولي لأوغست ستريندبرغ .
• الموسيقيون (2004)
• دون جوان في سوهو (2006، 2017) - اقتباس من مسرحيةدوم جوان لموليير .
• تريلاوني من "الآبار" (2013) - من تأليف آرثر وينج بينيرو مع "زخرفة" من تصميم باتريك ماربر.
• الأسد الأحمر (2015، 2018)
• ثلاثة أيام في الريف (2015) - اقتباس من رواية إيفان تورجينيف " شهر في الريف" .
• هيدا غابلر (2016) – اقتباس من مسرحية هنريك إبسن التي تحمل نفس الاسم، من ترجمة حرفية لكارين وآن بامبورو.
• فيلم المدرسة (2017)
• فيلم "خروج الملك" (2018) – اقتباس من مسرحية يوجين يونسكو التي تحمل نفس الاسم.

كمخرج

• ستيف كوجان وجون طومسون في شخصياتهم (1992)
• اختيار التاجر (1995) - كاتب أيضًا.
• 1953 – كتبه كريج راين .
• تلال الذكريات الزرقاء (1996) - من تأليف دينيس بوتر .
• أقرب (1997) - كاتب أيضًا.
• الحي القديم (1998) - من تأليف ديفيد ماميت .
• الحارس (2000) - من تأليف هارولد بينتر .
• هوارد كاتز (2001) – كاتب أيضاً.
• أتذكر البلاط الملكي (2006) - عمل مبتكر.
• ثلاثة أيام في الريف (2015) – كاتب أيضاً. اقتباس من رواية إيفان تورغينيف " شهر في الريف" .
• Travesties (2016، 2017، 2018) – من تأليف توم ستوبارد .
• دون جوان في سوهو (2017) - كاتب أيضاً. اقتباس من مسرحيةدوم جوان لموليير .
• فينوس في الفراء (2017) - من تأليف ديفيد آيفز .
• فيلم "خروج الملك" (2018) - من تأليف الكاتب أيضاً. اقتباس من مسرحية يوجين يونسكو التي تحمل الاسم نفسه.
• بينتر 5 (2019) – مراجعة لثلاث من مسرحيات هارولد بينتر ذات الفصل الواحد: الغرفة ، محطة فيكتوريا وأصوات العائلة .
• ليوبولدشتات (2020، 2021) - من تأليف توم ستوبارد.
• هابياس كوربوس (2021) – من تأليف آلان بينيت .
• ما نتحدث عنه عندما نتحدث عن آن فرانك (2024) - من تأليف ناثان إنجلاندر .
• المنتجون (2024) - من تأليف ميل بروكس وتوماس ميهان ، استنادًا إلى فيلم عام 1967 .
• غلينغاري غلين روس (2025) - من تأليف ديفيد ماميت .

بصفتي كاتبة

• شارع أولد (2004) - فيلم قصير.
• فيلم Closer (2004) – سيناريو مقتبس من مسرحية ماربر التي تحمل نفس الاسم والتي صدرت عام 1997 .
• Asylum (2005) – سيناريو مقتبس من رواية باتريك ماكغراث التي تحمل نفس الاسم ، قام ماربر بتكييفه.
• ملاحظات حول فضيحة (2006) - سيناريو مقتبس من رواية زوي هيلر التي تحمل نفس الاسم ، قام ماربر بتكييفه.
• أحبك أكثر (2008) - فيلم قصير.
• الناقد (2023) – سيناريو مقتبس من رواية أنتوني كوين بعنوان Curtain Call ، قام ماربر بتكييفه .
• ما يحدث في الليل (لم يُعلن عنه بعد) – سيناريو مقتبس من رواية بيتر كاميرون التي تحمل نفس الاسم.