محمية المزرعة

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

محمية فارم سانكتشواري هي منظمة أمريكية لحماية الحيوانات، تأسست عام 1986 للدفاع عن حيوانات المزارع . وكانت أول ملجأ في أمريكا لحيوانات المزارع . [ 3 ] وتسعى المنظمة إلى تعزيز القوانين والسياسات الداعمة لرفاهية الحيوانات وحمايتها، بالإضافة إلى دعم النظام الغذائي النباتي، وذلك من خلال عمليات الإنقاذ والتوعية والدعوة . وتضم محمية فارم سانكتشواري أكثر من 800 رأس من الأبقار والدجاج والبط والإوز والديك الرومي والخنازير والأغنام والماعز، موزعة على مساحة تزيد عن 300 فدان في واتكينز غلين، نيويورك ، كما تضم ​​أكثر من 100 حيوان في موقعها في أكتون، كاليفورنيا ، بالقرب من لوس أنجلوس. [ 4 ]

تضمنت النسخة الأصلية من الفيلم الوثائقي "المملكة المسالمة" لقطات لمزرعة "ملاذ المزرعة" والأشخاص الذين يعملون فيها أو يزورونها. أما النسخة الأحدث من الفيلم، فقد حذفت لقطات "ملاذ المزرعة". ويحتوي الفيلم الوثائقي " الأشباح في آلتنا " (2014) على مشهد تزور فيه جو-آن ماك آرثر المزرعة هربًا من ضغوط عملها في تصوير مزارع الإنتاج الحيواني المكثف .

تاريخ

تأسست محمية فارم سانكتشواري عام ١٩٨٦ على يد جين باور ولوري هيوستن (المعروفان آنذاك باسم جين ولوري بوستون). ومُوّلت في البداية من عائدات بيع النقانق النباتية في حفلات فرقة غريتفول ديد . [ ٥ ] وكان أول حيوان تم إنقاذه نعجة تُدعى هيلدا، والتي أُنقذت من كومة حيوانات نافقة خلف حظيرة ماشية . [ ٦ ] [ ٧ ]

تتجاوز ميزانية محمية المزرعة خمسة ملايين دولار، ويأتي تمويلها، من بين مصادر أخرى، من نادٍ للمتبرعين يحمل اسم هيلدا. [ 6 ] في مارس 2008، أصدرت باور كتاب " محمية المزرعة: تغيير القلوب والعقول حول الحيوانات والغذاء" ، الذي يوثق تاريخ المنظمة. [ 8 ] وصل الكتاب إلى قوائم الكتب الأكثر مبيعًا في صحيفتي لوس أنجلوس تايمز وبوسطن غلوب . [ 9 ] أما كتاب باور الثاني، " عيش حياة محمية المزرعة: الدليل الأمثل للأكل بوعي، والعيش لفترة أطول، والشعور بتحسن كل يوم" ، الذي شاركت في تأليفه مع جين ستون (مؤلف كتاب "الشوك بدلًا من السكاكين")، فقد نُشر في أبريل 2015، ويتضمن 100 وصفة نباتية مختارة من قبل طهاة ومشاهير. [ 10 ] وقد ظهر في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في مجلة " بابليشرز ويكلي ". [ 11 ]

التشريع والمناصرة

أنظمة الحبس

نجحت منظمة "فارم سانكتشواري" في حظر أنظمة الحبس المختلفة لحيوانات المزارع من خلال دعم استفتاءات الناخبين. في عام 2002، كانت "فارم سانكتشواري" جزءًا من ائتلاف ضمّ مجموعات تُعرف باسم "فلوريديون من أجل مزارع إنسانية"، والتي رعت مبادرة عدّلت دستور فلوريدا للحدّ من "الحبس القاسي وغير الإنساني للخنازير أثناء الحمل". وقد حظي هذا الإجراء، الذي أُقرّ بنسبة 55% من الأصوات، بحظر حبس الخنازير في حظائر الحمل ، وهي عبارة عن أقفاص معدنية يبلغ عرضها قدمين وتمنع الخنازير من الدوران بحرية.

في عام 2006، صوّت سكان ولاية أريزونا على الاقتراح رقم 204 ، الذي يُلزم بوضع الخنازير الحوامل والعجول التي تُربى لإنتاج لحم العجل في حظائر واسعة بما يكفي لتمكينها من الالتفاف ومدّ أطرافها بالكامل بحلول 31 ديسمبر 2012. [ 12 ] وقد وافقت أغلبية الناخبين، بنسبة 62%، على هذا الإجراء، المعروف باسم قانون المعاملة الإنسانية لحيوانات المزارع، والذي تلقى تمويلاً من منظمة "فارم سانكتشواري". [ 13 ]

فوا

حققت منظمة "فارم سانكتشواري" انتصارًا تشريعيًا في كاليفورنيا عندما وقّع الحاكم أرنولد شوارزنيجر ، في سبتمبر 2004، على مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1520 ، الذي رعته جزئيًا المنظمة، والذي يحظر التغذية القسرية للبط والإوز في إنتاج كبد الأوز (فوا جرا ) وبيع المنتج المصنوع من طيور مُغذّاة قسرًا. دخل كلا البندين حيز التنفيذ في عام 2012. [ 14 ]

كانت منظمة "فارم سانكتشواري" من أشد المؤيدين لقانون شيكاغو الصادر عام 2006 والذي يحظر بيع كبد الأوز. [ 15 ] وقد وجدت بعض المؤسسات ثغرات قانونية للالتفاف على الحظر، مما شكل تحديًا في تطبيقه، حيث اكتفى مسؤولو المدينة بتوجيه إنذارات لبعض المطاعم والمتاجر دون فرض غرامات. [ 16 ] وفي وقت لاحق، تم تقديم مشروع قانون لإلغاء الحظر وإحالته إلى لجنة القواعد - متجاوزًا بذلك لجنة الصحة التي كانت قد وافقت على حظر كبد الأوز - ثم تم عرضه على المجلس البلدي دون عقد جلسة استماع. وقد تم إلغاء الحظر نهائيًا عام 2008. [ 17 ]

في عام ٢٠٠٧، أطلقت منظمة "فارم سانكتشواري" حملة "لا لبيع كبد الأوز في نيويورك"، وافتتحت مكتبًا في مانهاتن ، وعيّنت منسقًا للتطوير بدوام كامل. [ ١٨ ] قال جين باور: "نيويورك مدينةٌ نابضةٌ بثقافة الطعام، وأصحاب المطاعم فيها متأصلون بقوة، لذا سيتطلب الأمر جهدًا كبيرًا في نيويورك". [ ١٩ ] في عام ٢٠٠٨، أعلنت "فارم سانكتشواري" في بيانٍ رسمي أن ثلاثة أسواق في الجانب الغربي من مدينة نيويورك وقّعت على تعهداتٍ بعدم بيع كبد الأوز، لتنضم بذلك إلى أكثر من ٥٠ مؤسسة في مدينة نيويورك، و١٠٠٠ مطعم على مستوى البلاد، وسلسلتي متاجر البقالة " هول فودز ماركت " و "تريدر جوز" ، اللتين تعهدتا جميعهما بعدم بيع كبد الأوز. [ ٢٠ ] قام ستيفن ستار ، مالك ١١ مطعمًا في فيلادلفيا ، بإزالة كبد الأوز من قوائم طعامه في تلك المدينة بسبب ما وصفه بـ"كمية هائلة من الاحتجاجات". [ 21 ]

استنساخ

تُعدّ منظمة "فارم سانكتشواري" من أبرز المعارضين لموافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على استخدام الحيوانات المستنسخة في الغذاء. ويستند اعتراضها إلى المشاكل الصحية التي تُصيب هذه الحيوانات، بالإضافة إلى المشاكل التي تُعاني منها الأم الحامل أثناء حملها بها. وتزعم المنظمة ارتفاع معدلات استسقاء الجنين ، ومتلازمة كبر حجم النسل ، وغيرها من التشوهات الجهازية. [ 22 ]

التقاضي

رفع مايكل باور، عضو منظمة "فارم سانكتشواري" وأستاذ القانون في جامعة فوردهام ، دعوى قضائية غير ناجحة عام ١٩٩٨ لدى وزارة الزراعة الأمريكية ، زاعمًا أن استهلاك الحيوانات المصابة يُشكل خطرًا جسيمًا لانتقال بعض الأمراض العصبية المتفاقمة، بما في ذلك اعتلال الدماغ الإسفنجي البقري (مرض جنون البقر). وفي الدعوى اللاحقة، " باور ضد فينمان" ، زُعم أن لوائح وزارة الزراعة الأمريكية السارية آنذاك بشأن الماشية المصابة تنتهك قانون فحص اللحوم الفيدرالي . وقد رفضت القاضية نعومي ريس بوخوالد، من المحكمة الجزئية الجنوبية لنيويورك، الدعوى لعدم الاختصاص القضائي عام ٢٠٠٢، إلا أن محكمة الاستئناف للدائرة الثانية نقضت قرار بوخوالد في ١٦ ديسمبر ٢٠٠٣. [ ٢٣ ] وخلصت محكمة الاستئناف للدائرة الثانية إلى أن من المهم أن وزارة الزراعة الأمريكية نفسها، بالإضافة إلى وكالات حكومية أخرى، قد أقرت بأن الماشية المصابة معرضة بشكل خاص للإصابة بمرض جنون البقر. [ 24 ] في 30 ديسمبر/كانون الأول 2003، وبعد ستة أيام من إعلان وزارة الزراعة الأمريكية عن أول حالة إصابة بمرض جنون البقر في الولايات المتحدة، أعلنت الوزارة عن سياسة مؤقتة تمنع دخول الماشية المريضة إلى سلسلة الإمداد الغذائي (أصبحت دائمة في عام 2007)، ومع تطبيق هذه السياسة المؤقتة، سُوّيت القضية سريعًا. [ 25 ] في مارس/آذار 2009، أعلن وزير الزراعة الأمريكي توم فيلساك عن قاعدة نهائية لتعديل لوائح التفتيش الفيدرالية على اللحوم، تقضي بحظر ذبح الماشية التي تُصاب بعجز عن الحركة في أي وقت. [ 26 ]

كانت منظمة "فارم سانكتشواري" جزءًا من ائتلاف من الجماعات التي طعنت في معايير وزارة الزراعة في نيوجيرسي التي تنظم تربية الماشية المحلية وحفظها وتسويقها. رُفعت القضية إلى المحكمة العليا في نيوجيرسي ، التي أصدرت حكمًا بالإجماع في 30 يوليو/تموز 2008، قالت فيه إن وزارة الزراعة قد أخفقت، جزئيًا، في تنفيذ مهمتها المتمثلة في وضع معايير إنسانية. كما رفضت المحكمة لوائح الوزارة التي تعتبر بعض عمليات تشويه الحيوانات المزرعية، مثل الإخصاء وإزالة المناقير وتقليم الحوافر، "إنسانية" طالما أنها تُجرى على يد "شخص مُلِمّ" "بطريقة تُقلل الألم إلى أدنى حد". [ 27 ]

التأثير على الأعمال

دفعت مؤسسة "فارم سانكتشواري" ديفيد كيسلر، صاحب امتياز سلسلة مطاعم "برجر كينج" ، إلى طرح برجر نباتي لزبائنه في غرب نيويورك عام ١٩٩٣. وقال كيسلر إن الحصول على موافقة الشركة على طلبه لاختبار منتج "جريلر" في السوق "كان أشبه بمحاولة قلب سفينة كوين ماري  رأسًا على عقب في حوض استحمام"، لكنه تمكن من إثبات أن البرجر النباتي يحظى بشعبية كبيرة. [ ٢٨ ] وفي مارس ٢٠٠٢، أعلنت "برجر كينج" عن إضافة البرجر النباتي إلى قائمتها الدائمة في جميع أنحاء البلاد، مع اعتماد "مورنينج ستار فارمز" كمورد حصري لها. [ ٢٩ ]

في مارس 2007، أعلنت شركة وولفغانغ باك ، بناءً على "نصائح من منظمة فارم سانكتشواري"، عن إطلاق برنامج من تسع نقاط يهدف إلى "وقف أسوأ الممارسات المرتبطة بتربية الحيوانات في المزارع الصناعية " في جميع مشاريعها، بما في ذلك 14 مطعمًا متكامل الخدمات و80 فرعًا للوجبات السريعة. وشمل ذلك استخدام بيض الدجاج غير المحبوس في أقفاص ، وتقديم لحم الخنزير والعجل الطبيعي أو العضوي بالكامل . [ 30 ]

في عام 2007، دخلت مؤسسة Farm Sanctuary في شراكة مع شركة Turtle Mountain ، وهي شركة متخصصة في الآيس كريم الخالي من منتجات الألبان ، وفنان الرسوم المتحركة النباتي دان بيرارو للترويج لمنتجات So Delicious Dairy Free Kidz ونادي Farm Sanctuary Kidz Club. [ 31 ]

الإنقاذ والتأهيل والمأوى

بقرة في محمية المزرعة تمضغ بعض العشب

كانت منظمة "فارم سانكتشواري" واحدة من أربع منظمات معنية برفاهية الحيوان استجابت لنداء وزارة الزراعة في ولاية أيوا لإنقاذ الخنازير بعد أن ضربت الفيضانات الشديدة الولاية صيف عام 2008. وتُعد أيوا الولاية الرائدة في إنتاج لحم الخنزير في الولايات المتحدة. وقد انتهى المطاف بأكثر من 60 خنزيرًا في ملجأ "فارم سانكتشواري" في واتكينز غلين، نيويورك. [ 32 ] ووثّقت "فارم سانكتشواري" جهود الإغاثة في مدونة بعنوان "إنقاذ الخنازير من فيضانات الغرب الأوسط عام 2008". [ 33 ]

في أعقاب إعصار كاترينا ، أنقذت محمية فارم سانكتشواري أكثر من 700 دجاجة من مصنع لتربية الدجاج اللاحم في ولاية ميسيسيبي ، كان قد تعرض لإعصار. وقالت سوزي كوستن، مديرة الملجأ في واتكينز غلين، نيويورك: "تُربى الحيوانات في هذه المزارع في مستودعات، وتضم العديد منها أكثر من 500 ألف طائر في وقت واحد. وعندما ضربتها العواصف، جرفت الجرافات معظم الطيور، بعضها على قيد الحياة، إلى مقابر جماعية". بالإضافة إلى مزارع الإنتاج المكثف ، تستقبل محمية واتكينز غلين حيوانات من حالات الإهمال، وحالات المجاعة، وأسواق مدينة نيويورك. [ 34 ] تُنظم المحمية جولات سياحية من مايو إلى أكتوبر، وتضم ثلاثة أكواخ نباتية للإقامة والإفطار للزوار. [ 35 ] كما تُقدم برنامج "تبني حيوان مزرعة" حيث يمكن للمتبرعين دفع تكاليف طعام ورعاية حيوان دون الحاجة إلى اصطحابه إلى منازلهم. [ 36 ] كما يقوم ملجأ المزرعة بتبني الديك الرومي للأسر الخاصة. [ 37 ]

في 26 يناير 2009، أطلقت منظمة "فارم سانكتشواري" مدونة "سانكتشواري تيلز"، التي كتبتها مديرة الملجأ الوطني سوزي كوستن ومديرة ملجأ كاليفورنيا ليان كرونكويست، حول جهود المنظمة في إنقاذ حيوانات المزرعة وإعادة تأهيلها وتوفير الرعاية اليومية لها. [ 38 ]

منذ عام ١٩٩٣، كان لدى منظمة "فارم سانكتشواري" ملجأ في أورلاند، كاليفورنيا، حيث كان يؤوي حيوانات المزرعة ويقدم جولات تعريفية، إلا أن ملجأ أورلاند أُغلق في عام ٢٠١٨. [ ٣٩ ] في ١٤ سبتمبر ٢٠١١، تولت "فارم سانكتشواري" إدارة ملجأ "أنيمال إيكرز" لحيوانات المزرعة في أكتون، كاليفورنيا. وقد واجه "أنيمال إيكرز"، الذي أسسته لوري هيوستن، الشريكة المؤسسة لـ"فارم سانكتشواري"، ضغوطًا مالية نتيجةً للركود الاقتصادي وما تبعه من انخفاض في التبرعات. وكانت "فارم سانكتشواري" تُوفر متطوعين للمساعدة في "أنيمال إيكرز" منذ أبريل ٢٠١١. [ ٤٠ ] وتُعد مزرعة "بافلهيد"، وهي مزرعة محمية تبلغ مساحتها ١٢ فدانًا (٤.٩ هكتار) في ميدلتاون، نيو جيرسي ، مملوكة لجون ستيوارت ، تابعة لـ"فارم سانكتشواري". [ ٤١ ] 

الجدل

في عام ١٩٩٣، أُدرجت منظمة "فارم سانكتشواري" ضمن قائمة المنظمات التي "زعمت ارتكاب أعمال تطرف في الولايات المتحدة" في تقرير الكونغرس حول مدى وتأثيرات الإرهاب المحلي والدولي على مشاريع تربية الحيوانات. [ ٤٢ ] وقد سحبت وزارة العدل لاحقًا إدراج "فارم سانكتشواري" من هذه القائمة. وطُبعت الطبعات اللاحقة من التقرير مع رسالة توضيحية تُشير إلى هذا الخطأ، كما أُرسلت رسالة اعتذار إلى "فارم سانكتشواري". [ ٤٣ ]

انظر أيضاً

الناس

مراجع

  1. ↑ "مأوى نيويورك" . محمية المزرعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2020 .
  2. ↑ "ملجأ جنوب كاليفورنيا" . محمية المزرعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2020 .
  3. ↑ "قاعة المشاهير" . المؤتمر الوطني لحقوق الحيوان . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2015 .
  4. ↑ سويت، جوني (14 سبتمبر 2011). "محمية المزرعة تتوسع" . فيج نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012.
  5. ↑ ماكنيل، دونالد ج. الابن (2 يناير 2004). "حيث تعود الأبقار إلى ديارها؛ مزرعة محمية تُشيد بحظر ذبح الحيوانات المريضة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017.
  6. 1 2 سيفيرسون، كيم (25 يوليو 2007). "إدخال أصوات الخوار والخنازير في نقاش الطعام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2020.
  7. ↑ "هيلدا: أول حيوان يتم إنقاذه بواسطة محمية المزرعة" . محمية المزرعة. 25 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  8. ↑ باور، جين (2008). محمية المزرعة: تغيير القلوب والعقول حول الحيوانات والغذاء . سيمون وشوستر. ISBN 978-0743291590. إل سي سي إن 2008297873 . 
  9. ↑ فوردينغ، برايان (6 يونيو 2008). "مؤسس محمية المزرعة في المدينة للحديث عن النظام النباتي" . مينبوست . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2011.
  10. ↑ باور، جين ؛ ستون، جين (2015). عيش حياة محمية المزرعة: الدليل الأمثل لتناول الطعام بوعي، والعيش لفترة أطول، والشعور بتحسن كل يوم . كتب روديل. ISBN 978-1623364892. إل سي سي إن 2015008598 . 
  11. ↑ "الكتب الأكثر مبيعًا لهذا الأسبوع: 20 أبريل 2015" . مجلة بابليشرز ويكلي . 17 أبريل 2015.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ↑ كروفورد، أماندا ج. (28 أكتوبر 2006). "حقائق صناعة الخنازير تُلقي بظلالها على نقاش الاقتراح رقم 204" . صحيفة أريزونا ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011 - عبر جامعة أريزونا .
  13. ↑ لوفلي، إريكا (10 نوفمبر 2006). "الخنازير تفوز بأقفاص أكبر في معركة الاقتراع في أريزونا" . صحيفة وول ستريت جورنال .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑ ميليونيس، أليسون (20 يناير 2005). "احتجاجات تستهدف مطعم سباغو التابع لولفغانغ باك في محاولة لإصلاح ظروف تربية الحيوانات في المزارع". لوس أنجلوس سيتي بيت .
  15. ↑ بولسون، أماندا (13 ديسمبر/كانون الأول 2005). "حظر على كبد الأوز؟ هل يعقل أن يحدث هذا في شيكاغو؟" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل/نيسان 2015.
  16. ↑ «مطاعم ومتاجر شيكاغو تتجاهل حظر كبد الأوز» . سي بي سي نيوز . ١٠ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٠٨.
  17. ↑ سبيلمان، فران (15 مايو 2008). "المدينة تلغي حظر فوا جرا". شيكاغو صن تايمز .
  18. ↑ كوهين، أليريللا (17 فبراير 2007). "لعبة الطيور: بطة فيروي تصرخ على كبد الأوز" . صحيفة بروكلين .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑ موني، جيك (4 مارس 2007). "مديح فوا جرا يُعزز موقف منتقديه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015.
  20. ↑ «سوق ويست سايد يتخذ موقفاً ضد القسوة على الحيوانات، ويوقع على تعهد محمية فارم سانكتشواري «لا للفوا جرا»» (بيان صحفي). محمية فارم سانكتشواري. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  21. ↑ ديف، شروتي (12 يناير 2007). "هل تشتهي كبد الأوز؟ ابحث عن خيارات أخرى غير ستيفن ستار" . صحيفة ذا ديلي بنسلفانيان .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ «الموافقة على استخدام الحيوانات المستنسخة كغذاء بشري» . خدمة الأخبار البيئية. 15 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2008 .
  23. ↑ هامبليت، مارك (30 ديسمبر/كانون الأول 2003). "الطعن في عمليات تفتيش اللحوم الأمريكية يمضي قدماً" . مجلة نيويورك للقانون . مؤرشف من الأصل في 3 يناير/كانون الثاني 2004.
  24. ↑ محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية، باور ضد فينمان، ألت لو، 16 ديسمبر 2003
  25. ↑ باور، جين (2008). محمية المزرعة: تغيير القلوب والعقول حول الحيوانات والغذاء . سيمون وشوستر. الصفحات 50-51 . ISBN  978-0743291590. إل سي سي إن 2008297873 . 
  26. ↑ يودر، مايكل (19 مارس 2009). "بدأ الأمر في حظائر الماشية: حظر الماشية المصابة" . مجلة إنتليجنسر .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ جمعية نيوجيرسي لمنع القسوة على الحيوانات، وآخرون ضد وزارة الزراعة في نيوجيرسي، وآخرون (A-27-07) كلية الحقوق بجامعة روتجرز، كامدن، مكتبة القانون. مؤرشفة في 17 يوليو 2023، على موقع Wayback Machine
  28. ↑ "برجر كينج يرفض فطائر الصويا في بيركلي" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مايو 1994. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2018.
  29. ↑ زونيتش، فيكتوريا (14 مايو 2002). "برجر كينج يقدم برجر نباتي" . سي إن إن موني . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016.
  30. ↑ كرومرت، بوب (30 مارس 2007). "التحول إلى الطبيعة بشكل أفضل" . ضيافة المطاعم .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ "ثلاثي غير غريب يعلن عن شراكة: تيرتل ماونتن، ومحمية فارم، ورسام الكاريكاتير دان بيرارو" (ملف PDF) (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2009 .
  32. ↑ شورت، أليس (9 سبتمبر 2008). "التهام الطعام بشراهة في محمية المزرعة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012.
  33. ↑ إنقاذ الخنازير من فيضان الغرب الأوسط عام 2008
  34. ↑ "كوستون '87 يستمتع بعمل محبب في المزرعة"، أخبار حرم كلية ويست فرجينيا ويسليان ، 2 أغسطس 2007
  35. ↑ ساكس، أندريا (15 يونيو 2008). "أحبّ البقر: حكايات من محمية حيوانات في نيويورك" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2015.
  36. ↑ لونغلي، ريك (15 فبراير 2008). "محمية المزرعة توفر ملاذاً آمناً". أورلاند برس-ريجيستر .
  37. ↑ سيفيرسون، كيم (22 نوفمبر 2007). "في بعض البيوت، كل يوم هو يوم عيد الشكر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2018.
  38. ↑ حكايات الملجأ
  39. ↑ رودريغيز، ليلى (23 أبريل 2018). "مساحة أكبر للتجول: محمية أورلاند فارم تودع الجميع" . صحيفة تشيكو إنتربرايز-ريكورد . مؤرشفة من الأصل في 6 نوفمبر 2019.
  40. ↑ «محمية المزرعة تضيف ملجأ أنيمال إيكرز في جنوب كاليفورنيا إلى برنامجها الوطني» (بيان صحفي). أنيمال إيكرز. ١٤ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١١.
  41. ↑ غرينوود، آرين (26 أكتوبر 2015). "جون ستيوارت يعلن رسمياً عن خططه لما بعد برنامج 'ذا ديلي شو'" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015.
  42. ↑ وزارة العدل الأمريكية، تقرير إلى الكونغرس حول مدى وآثار الإرهاب المحلي والدولي على مؤسسات تربية الحيوانات، الملحق 1
  43. ↑ أنتوني، شيلا ف. (10 نوفمبر 1993). "رسالة وزارة العدل" (ملف PDF) . مكتب الشؤون التشريعية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008 - عبر موقع Farm Sanctuary.