وهم المسيح

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "كريست إيلوجن" هو الألبوم الاستوديو العاشرلفرقة ثراش ميتال الأمريكية "سلاير" ، صدر في 8 أغسطس 2006 عن شركة "أميركان ريكوردينغز" . وهو أول ألبوم للفرقة يضم جميع أعضائها الأصليين الأربعة منذ ما يقارب ستة عشر عامًا. وقد شارك عازف الطبول في الفرقة، ديف لومباردو ، مع الفرقة للمرة الأولى منذ ألبوم "سيزونز إن ذا أبيس " (1990).

أثار غلاف الألبوم، الذي يصور المسيح مشوهاً بريشة لاري كارول ، المتعاون مع الفرقة منذ فترة طويلة، جدلاً واسعاً؛ حيث تم إصدار غلاف بديل للمتاجر المحافظة التي لم تتقبل الغلاف الأصلي، كما أصدرت الفرقة غلافاً منقحاً خالياً من العمل الفني المسيء. وتصف كلمات الأغاني، وخاصة أغنية "جهاد"، هجمات 11 سبتمبر من منظور إرهابي. وعقب الاحتجاجات، قامت شركة EMI India بسحب جميع نسخ الألبوم من الأسواق الهندية وإتلافها . [ 3 ]

تلقى ألبوم Christ Illusion مراجعات نقدية إيجابية بشكل عام، ودخل قائمة Billboard 200 الأمريكية في المركز الخامس، مما جعله ثاني أعلى مركز للفرقة في قوائم الولايات المتحدة اعتبارًا من عام 2015. ويتضمن الألبوم أغنيتي " Eyes of the Insane " و"Final Six" الحائزتين على جائزة جرامي .

تسجيل

تم تسجيل ألبوم Christ Illusion عبر الحاسوب بين استوديوهين: استوديوهات NRG في شمال هوليوود ، بمساعدة المهندس ديف كولفين؛ واستوديوهات Westlake في لوس أنجلوس ، حيث ساعد برايان وارويك. [ 4 ] [ 5 ] يتذكر عازف الغيتار كيري كينغ أن تسعًا من أصل إحدى عشرة أغنية كانت مقررة في الأصل لألبوم Christ Illusion قد تم تسجيلها تجريبيًا في عام 2004، مع ديف لومباردو على الطبول. [ 6 ] ومع ذلك، يتذكر لومباردو التسجيل مع كينغ في أوائل عام 2003، عندما تم الانتهاء من تسجيلين تجريبيين في منزل لومباردو. [ 7 ] في مقابلة أجريت في يوليو 2004، صرح عازف الغيتار جيف هانيمان قائلاً: "لدي أنا وكيري مجموعة من الأغاني"، وأعرب عن نية الفرقة إنهاء الألبوم في ذلك العام. [ 8 ] كانت شركة American Recordings، وهي الشركة المنتجة لفرقة Slayer، تتفاوض في ذلك الوقت على تغيير موزع التسجيلات من Columbia Records إلى Warner Bros. Records ، مما يعني أنه كان سيتم تأجيل التسجيل مؤقتًا حتى يتم حل المشكلة. [ 8 ] لهذا السبب لم تُنهِ المجموعة تسجيل ألبوم في ذلك الوقت، [ 8 ] حيث لم يتم الانتهاء من صفقة التوزيع مع شركة Warner Bros. Records حتى أواخر يوليو 2005. [ 9 ]

تمنت فرقة سلاير أن يتولى ريك روبين، منتج ألبوم " Reign in Blood" ، إنتاج الألبوم، وتوقعت منه ذلك بعد أن أبدى روبين اهتمامًا مبدئيًا. [ 10 ] إلا أن انشغال روبين تسبب في مزيد من التأخير في التسجيل. [ 10 ] وبينما كان تسجيل ألبوم " Christ Illusion " جاريًا أخيرًا، تولى روبين إنتاج ألبوم " Death Magnetic " لفرقة ميتاليكا (2008)، وهو ما وصفه كينغ لاحقًا بأنه "صفعة قوية على الوجه". [ 10 ] تولى جوش أبراهام إنتاج الألبوم بدلًا منه، [ 4 ] وأشاد به دون كاي من موقع Blabbermouth "لأنه استطاع أن يجسد شرارة أكبر بكثير مما كان واضحًا في الألبومات القليلة الماضية". [ 11 ] على الرغم من تفويته فرصة إنتاج "Christ Illusion "، ساهم روبين بصفة " إنتاج تنفيذي ". [ 4 ] انتقد كينغ مشاركته، وقال إنه لا يتذكر وجود روبين في الاستوديو أثناء التسجيل، وأن مساهمة روبين الرئيسية كانت في تقديم اقتراحات أثناء عملية المزج النهائية. [ 5 ] استهزأ جيمي طومسون من صحيفة الغارديان البريطانية بمساهمة روبين، ولاحظ أن فرقة سلاير "تبدو غير راغبة في التخلي عن ميول موسيقى النيو ميتال التي جعلت الكثير من إنتاجها الأخير قابلاً للمقاومة، مما يشير إلى أن مشاركة روبين كانت أقل مباشرة بكثير مما كانت عليه في إنقاذه الرائع لجوني كاش ونيل دايموند ". [ 12 ]

كما هو الحال مع ألبومي سلاير السابقين، قام كينغ بتسجيل جميع مقاطع غيتار الإيقاع في ألبوم Christ Illusion . [ 5 ] وباستخدام مضخم مارشال JCM 800 كصوت الغيتار الرئيسي في جميع أنحاء الألبوم، كتب كينغ ما يقارب 80% من مقاطع غيتاره المنفردة قبل جلسات التسجيل. [ 5 ] في الوقت نفسه، كادت أغنية "Catalyst" أن تُضمّن في ألبوم سلاير God Hates Us All الصادر عام 2001 ، حيث وُجدت بنسخة بديلة تضم عازف الطبول السابق بول بوستاف . [ 6 ] مثّلت مشاركة لومباردو أول ظهور له مع كينغ وأرايا وهانيمان في تسجيل واحد منذ إصدار ألبوم Seasons in the Abyss عام 1990، [ 5 ] وهو سبب ذكره عازف الغيتار جيف هانيمان لإضفاء طابع بانك أكثر وضوحًا على أغاني الألبوم. [ 13 ] وصف لومباردو الألبوم شخصيًا بأنه "نسخة ناضجة من ألبوم Reign in Blood "، [ 14 ] بينما وصفه كينغ بأنه "مزيج بين God Hates [ Us All ] و Seasons [ in the Abyss ]". [ 15 ]

رغم أن الألبوم كان مُخططًا له في الأصل أن يضم إحدى عشرة أغنية، إلا أن عشرًا فقط وصلت إلى القائمة النهائية. وكانت أغنية من تأليف هانيمان، [ 6 ] بعنوان "Final Six"، مُرشحةً للإدراج، [ 5 ] وقد أعلن المغني توم أرايا في البداية أن هذا هو عنوان الألبوم لجورج سترومبولوبولوس من برنامج The Hour على إذاعة CBC . [ 16 ] وعندما سأله كيفن وبين من إذاعة KROQ-FM في لوس أنجلوس عن عنوان الألبوم ، أجاب كينغ: "لست متأكدًا تمامًا من أنه تم اختياره نهائيًا. أعتقد أن الأسبوع الماضي كان الموعد النهائي، ولست متأكدًا من النتيجة النهائية، لذا سألتزم الصمت حيال هذا الأمر. يبدو أن رأيي لم يُؤخذ بعين الاعتبار، لذا... لهذا السبب لستُ سعيدًا جدًا به." [ 16 ] مع ذلك، أخذ أرايا إجازة نهاية أسبوع واحدة أثناء تسجيل الألبوم، وخضع لعملية جراحية في المرارة استغرقت ساعتين يوم الاثنين التالي، الموافق 5 مايو 2006. [ 5 ] [ 17 ] وبالتالي، لم يتمكن من إنهاء غناء الأغنية في الوقت المناسب لإصدار الألبوم. [ 5 ] ألمح كينغ إلى أن أغنية "Final Six" قد تظهر في إصدار خاص من ألبوم Christ Illusion : [ 5 ] وهو الإصدار الذي صدر بالفعل في يوليو 2007. كما ظهرت أغنية "Final Six" في الموسيقى التصويرية لفيلم Punisher: War Zone في العام التالي.

التسويق والترويج

كان من المقرر أصلاً إصدار ألبوم "كريست إيلوجن" ، وهو الألبوم الاستوديو العاشر لفرقة سلاير، في 6 يونيو 2006، [ 6 ] وهو اليوم السادس من الشهر السادس من السنة السادسة من العقد الأول من الألفية الثانية. وقد استُخدم هذا التزامن مع رقم الوحش في سفر الرؤيا كحيلة تسويقية للترويج لعدد من الإصدارات الإعلامية في ذلك الوقت، وأبرزها إعادة إنتاج فيلم الرعب " ذا أومن" . [ 19 ] صرّح كينغ بأن الفكرة أُلغيت بسبب وجود العديد من الفرق الأخرى التي تبنّت الفكرة نفسها، [ 6 ] لكن صحيفة يو إس إيه توداي ذكرت أن موعد الإصدار أُحبط لأن الفرقة لم تتمكن من تأمين وقت كافٍ للتسجيل في الاستوديو. [ 19 ] بعد فوات موعد "ساتانيك"، تم تأجيل الإصدار إلى 25 يوليو؛ [ 16 ] إلا أنه لم يُصدر في هذا الموعد أيضاً. على الرغم من ذلك، تم إصدار قميص حصري، محدود بـ 666 قطعة ومتاح فقط عبر متجر الفرقة، احتفالًا بـ "اليوم السادس من الشهر السادس من السنة السادسة". [ 17 ] كما تم إصدار 5000 نسخة من الألبوم المصغر " Eternal Pyre " ذي الإصدار المحدود في هذا التاريخ، وأتيحت عبر متاجر Hot Topic في الولايات المتحدة. وقد تضمن الألبوم المصغر أغنية "Cult"، وتم إتاحة الأغنية للبث على الموقع الرسمي للفرقة في نفس اليوم. [ 20 ] وفي 23 يونيو، صدر الألبوم المصغر في أوروبا، ووصل إلى المركز 48 في قوائم الأغاني السويدية [ 21 ] والمركز 2 في قوائم الأغاني الفنلندية، [ 22 ] بينما في 30 يونيو، أصدرت شركة Nuclear Blast Records نسخةً مصورةً من الألبوم على أسطوانة فينيل 7 بوصة محدودة بألف نسخة. [ 23 ]

لم تكن جميع التغطيات الإعلامية التي أحاطت بالفرقة في السادس من يونيو/حزيران إيجابية. فقد دعت مؤسسة "اليوم الوطني لسلاير"، التي تُعرّف نفسها بأنها "مؤسسة غير ربحية في ولاية وايومنغ"، على موقعها الإلكتروني، مُحبي فرقة سلاير للمشاركة في "اليوم الوطني لسلاير" من خلال التجمع والاستماع إلى أغاني الفرقة. [ 24 ] ومع ذلك، هاجم مخربون معهد القديس يوسف في يونكرز ، نيويورك ، برشّ نجمة خماسية كبيرة أمام الأبواب، وصلبان سوداء مقلوبة في عمودين أمام المدخل الرئيسي، والرقم ستة على ثلاث درجات تؤدي إلى المعهد. كما كُتبت عبارة "Reign in Blood" على أرضية المعهد، [ 25 ] بينما عُثر على عبارة "Better to leg in Hell than to serve in Heaven"، المأخوذة من الكتاب الأول من قصيدة " الفردوس المفقود" لجون ميلتون ، منقوشة على عمودين داخليين. [ 25 ] أعلن موقع "اليوم الوطني لفرقة سلاير" مسؤوليته عن إلهام الجاني (أو الجناة)، وكشف تحقيق إعلامي أن الموقع قد ترك تعليمات للمعجبين "برش شعارات سلاير على الكنائس أو المعابد اليهودية أو المقابر". [ 26 ]

حصل المعجبون على معاينة حصرية لأغانٍ إضافية مختارة من الألبوم القادم قبل إصداره. فبالإضافة إلى أغنية "Cult"، أُتيحت أغنيتا "Jihad" و"Eyes of the Insane" للاستماع عبر الإنترنت على موقع Rafabasa.com الإسباني في أواخر يونيو. [ 27 ] أُقيم حفل استماع للألبوم في 22 يوليو في مطعم دافز بروكلين بحي ويليامزبرغ في مدينة نيويورك . [ 28 ] تم تصوير أداء حي لأغنية "Disciple" (المأخوذة من ألبوم سلاير God Hates Us All الصادر عام 2001) في موقع تصوير برنامج هنري رولينز ، ونُشر على الإنترنت، تلاه أداء حي لأغنية "Cult" بُثّ على قناة الأفلام المستقلة بعد بضعة أيام. [ 29 ] عرض برنامج "Mike Davis Rock Show" على إذاعة BBC Radio 1 أغنية "Skeleton Christ" لأول مرة في 1 أغسطس، [ 30 ] وبحلول 4 أغسطس، أصبح الألبوم الكامل متاحًا للاستماع عبر صفحة سلاير الرسمية على موقع ماي سبيس . [ 31 ] وقد عززت إذاعة AOL هذا الأمر بإطلاق محطة "All Slayer" ترقباً لإصدار ألبوم Christ Illusion ، حيث قامت ببث جميع أغاني فرقة Slayer التي تم إصدارها سابقاً بالإضافة إلى مقطوعات من الألبوم القادم. [ 32 ]

في أواخر يوليو/تموز 2006، زُيّنت مقاعد الحافلات في عدة مدن بكاليفورنيا برسومات ترويجية لفرقة "كريست إيلوجن" . [ 33 ] طالب مسؤولو مدينة فولرتون، كاليفورنيا ، بإزالة هذه الرسومات فورًا من سبعة عشر مقعدًا موزعة في أنحاء المدينة، وتواصلوا مع الشركة التي وضعت الإعلانات في الأصل لتنفيذ المهمة. [ 33 ] لم يُعجب المسؤولون باسم الفرقة، إذ اعتبروه إشارة إلى قاتل. كما استاؤوا من شعار المسيح الدجال والجمجمة الذي يزين الرسومات. [ 33 ] في نهاية المطاف، أُزيلت الرسومات. [ 34 ] مع ذلك، لا تزال بعض المقاعد في مناطق مختلفة من مقاطعة أورانج، كاليفورنيا، المحيطة بمدينة فولرتون، تحمل رسومات غلاف الألبوم. [ 34 ]

الأداء التجاري

صدر ألبوم "كريست إيلوجن" في 8 أغسطس 2006 من إنتاج شركة "أميركان ريكوردينغز" بالتعاون مع "وارنر بروس ريكوردز". في أسبوعه الأول، باع الألبوم 62 ألف نسخة في الولايات المتحدة، ودخل قائمة بيلبورد 200 في المركز الخامس . [ 35 ] مع العلم أن هذا المركز كان أعلى مركز حققته الفرقة في قوائم الأغاني حتى عام 2015.وكان هذا أول ألبوم لهم يدخل قائمة أفضل عشرة ألبومات منذ ألبوم Divine Intervention عام 1994 ، [ 35 ] إلا أن الألبوم تراجع إلى المركز 44 في الأسبوع التالي. [ 36 ] وصل ألبوم Christ Illusion إلى المركز التاسع في أستراليا، [ 37 ] والمركز الثالث في كندا، [ 38 ] والمركز السادس في النمسا، [ 38 ] والمركز الثامن في هولندا، [ 38 ] والمركز العاشر في النرويج، [ 38 ] والمركز التاسع في بولندا ، [ 39 ] ودخل القائمة لأول مرة في المركز الثاني في فنلندا [ 40 ] وألمانيا. [ 38 ] فازت أغنية " Eyes of the Insane " بجائزة " أفضل أداء ميتال " في حفل توزيع جوائز غرامي التاسع والأربعين . [ 41 ] كما فازت أغنية "Final Six" بالجائزة نفسها في حفل توزيع جوائز غرامي الخمسين . [ 42 ] وفاز الألبوم بجائزة Metal Storm لعام 2006 لأفضل ألبوم ثراش ميتال. [ 43 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك72/100 [ 44 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 45 ]
صحيفة أوستن كرونيكلنجمنجمنجمنجم[ 46 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجم[ 47 ]
غارق في الصوت8/10 [ 48 ]
صحيفة الغاردياننجمنجم[ 12 ]
musicOMHنجمنجمنجم[ 49 ]
بوب ماترز8/10 [ 50 ]
يلف6/10 [ 44 ]
قلم اللمسب [ 51 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجم[ 44 ]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية في معظمها. على موقع ميتاكريتيك ، حصل على 72 من 100 بناءً على 21 مراجعة. [ 44 ] أشاد توم جوريك من موقع أول ميوزيك بالألبوم واصفًا إياه بأنه "مزيجٌ صاخبٌ ومبتكرٌ من موسيقى الهيفي ميتال وموسيقى الهاردكور ثراش"، وكتب أن ألبوم Christ Illusion يُمثل عودةً إلى "ما جعلهم بمثابة نسمة هواء منعشة في المقام الأول". [ 45 ] وصف بن راتليف من صحيفة نيويورك تايمز الألبوم بأنه يمتلك "نوعًا من الجاذبية المجنونة، والموسيقى تُؤكد ذلك: إنه أكثر ألبومات سلاير تركيزًا وعمقًا منذ 20 عامًا". [ 52 ] وصفه الناقد أدريان بيجراند من موقع بوب ماترز بأنه "أفضل ألبوم لسلاير منذ 16 عامًا وأكثر أعمالهم إثارةً للتفكير حتى الآن"، [ 50 ] وقد احتل الألبوم المرتبة 15 في قائمة بوب ماترز لأفضل ألبومات الميتال لعام 2006. [ 53 ]

حظي عازف الطبول لومباردو بإشادة خاصة؛ فرغم أن مجلة رولينج ستون انتقدت الألبوم، إلا أن الناقد أقر بأن "عازف الطبول المذهل ديف لومباردو يُظهر على الأقل بعض المهارات". [ 54 ] ورأى دون كاي من موقع بلابرموث أنه "على الرغم من وجود بعض العيوب"، فإن ألبوم Christ Illusion "يثبت أن الفرقة لا تزال تمتلك بعض المفاجآت وسلاحًا قويًا للغاية خلف الطبول". [ 11 ] وشعر بيتر أتكينسون من موقع KNAC.com بشعور مماثل، وأفاد بأن "أداء لومباردو ممتاز طوال الألبوم، ويمنحه طابعًا أكثر عفوية من الدقة التقنية التي قدمها بول بوستاف ". [ 55 ] في عام 2011، كرّم موقع "كونسيكونس أوف ساوند" الموسيقي التابع لشبكة "كومبلكس ميديا ​​نتوورك " ألبوم "كريست إيلوجن " ضمن قائمة "ليست إم كيرفولي" لأفضل ثلاثة عشر ألبومًا لموسيقى الميتال صدرت بين عامي 2000 و2010، بحسب الكاتب ديفيد بوكانان، مشيرًا إلى الجدل الدائر حوله في الخارج والعنف الموسيقي الذي رافق عودة عازف الطبول ديف لومباردو القوية. [ 56 ] أشادت مجلة "ديسيبل" بالألبوم ، قائلةً: "إن كراهيتهم للدين عمومًا، والمسيحية خصوصًا، وللأمريكيين الساذجين، ولكل من يقف في الجانب الآخر من سلاح جندي، ألهمت فرقة سلاير لتسجيل أهم ألبوماتها منذ سنوات." [ 57 ] وذكر كريس كامبيون من صحيفة "ذا أوبزرفر" أن الألبوم "هو الأكثر دقةً وتركيزًا في أعمالهم منذ سنوات." [ 58 ]

لم تكن جميع آراء النقاد إيجابية. فقد انتقد كريس ستيفن من مجلة رولينج ستون الألبوم، مشيرًا إلى أنه "يستكشف الكثير من نفس المواضيع التي تناولها سابقه، God Hates Us All ، ولكن بدون تلك المقاطع الموسيقية المميزة". [ 54 ] ووصف جيمي طومسون من صحيفة الغارديان الألبوم بأنه "مخيب للآمال تمامًا"، ورأى أن الفرقة "غير راغبة في التخلي عن ميولها نحو موسيقى النيو ميتال التي جعلت الكثير من أعمالها الأخيرة غير محبوبة". [ 12 ] ورأى بيتر أتكينسون، المساهم في موقع KNAC.com، أن الألبوم "يفرض غضبًا شديدًا - بشكل أكثر دقة من أي ألبوم آخر قدمته الفرقة"، وأن "هذا، باختصار، هو نقطة الضعف الواضحة في Christ Illusion " . [ 55 ]

ألبومات

أثارت جوانب عديدة من محتوى ألبوم "Christ Illusion " وحملته الترويجية جدلاً واسعاً وانتقادات لاذعة. ولا سيما غلاف الألبوم، الذي رسمه لاري كارول ، والذي يصور يسوع مشوهاً ومُرجماً. كارول، الذي سبق له رسم أغلفة ألبومات سابقة لفرقة سلاير مثل " Reign in Blood" (1986) و" South of Heaven" (1988) و "Seasons in the Abyss " (1990)، عاد للعمل على " Christ Illusion " . [ 59 ] وبالاعتماد فقط على أسماء الأغاني وكلمات الأغاني الأولية، أنتج كارول النسخة الأصلية على لوح خشبي مربع الشكل (4×4 أقدام) باستخدام مجموعة متنوعة من الوسائط. [ 59 ] وبعد أن طلب كينغ صورة للمسيح في "بحر من اليأس"، علّق قائلاً إن نسخة مبكرة بدت وكأن المسيح "يسترخي في الماء". [ 60 ] أما الصورة النهائية فتُظهر المسيح بعين مفقودة ويدين مبتورتين، واقفاً وسط بحر من الدماء والرؤوس المقطوعة. [ 59 ] اعتبر أرايا هذه النسخة "أفضل بكثير لأنه بدا كمدمن مخدرات!"، [ 60 ] بينما أعجب كينغ بالعمل الفني لدرجة أنه اشترى النسخة الأصلية. [ 61 ] أتاحت بعض الطلبات المسبقة للألبوم للمعجبين فرصة الفوز بواحدة من عشر نسخ مطبوعة موقعة من العمل الفني، [ 62 ] بينما صُمم غلاف بديل خالٍ من الرسومات لإرضاء تجار التجزئة الذين رفضوا تخزين النسخة الأصلية. [ 63 ]

أفادت شبكة أخبار الترفيه العالمية أن فرقة سلاير أثارت جدلاً واسعاً بإصدارها غلاف الألبوم. [ 60 ] وقد أبدى جوزيف دياس، الأمين العام للمنتدى الكاثوليكي العلماني (CSF) في مومباي، اعتراضاً شديداً على غلاف الألبوم الأصلي، وقدّم مذكرة احتجاج إلى مفوض شرطة مومباي. [ 64 ] وعلّق كريس ستيفن من مجلة رولينج ستون قائلاً: "يُبالغ غلاف الألبوم في تصوير صورة أطلق عليها عازف الجيتار كيري كينج اسم "المسيح في بحر من اليأس"، [ 54 ] بينما اعتبر بيتر أتكينسون من موقع KNAC.com الغلاف "تدنيساً صريحاً للمقدسات". [ 55 ]

مواضيع غنائية

تتناول كلمات ألبوم "Christ Illusion" مواضيع الإرهاب والحرب والدين، مما أثار انتقادات من جماعات محافظة. يتضمن الألبوم تصويرًا لهجمات 11 سبتمبر من وجهة نظر أحد الإرهابيين ("الجهاد")، وتصويرًا لتجربة جندي يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة (" عيون المجانين "). [ 65 ] تدور أغنية "Cult" حول رؤية مارتن لوثر كينغ للعيوب في الدين الأمريكي، [ 18 ] بينما وُصفت أغنية "Consfearacy" بأنها "أغنية معادية للحكومة". [ 66 ] [ 67 ]

تباينت ردود الفعل النقدية على محتوى كلمات الألبوم. فقد رأى توم جوريك من موقع Allmusic أن "الكلمات المظلمة والملتوية بشدة تعكس حدةً فريدة"، وأشاد بالفرقة لربطها موقفها المناهض للدين بإيمانها بأن الدين كان دافعًا للعديد من الحروب عبر التاريخ. [ 45 ] في المقابل، أعرب كريس ستيفن من مجلة رولينج ستون عن أسفه لأن "سماع توم أرايا - وهو في الخامسة والأربعين من عمره! - وهو يواصل غناء كلمات الفرقة الساخرة من نفسها والمناهضة للدين أصبح مؤلمًا للغاية"، وانتقد كلمات مثل "الدين عاهرة" و"لقد اتخذت قراري: ستة ستة ستة!" باعتبارها مبالغًا فيها. [ 54 ] كتب جيمي طومسون من صحيفة الغارديان أن الألبوم "لم يترك أي تجديف... دون أن يُقال"، [ 12 ] بينما لاحظ بيتر أتكينسون من موقع KNAC.com أنه "عندما لا يركزون على الدين، تعود الفرقة إلى موضوعهم المفضل الآخر - الحرب - بعبارات مألوفة بشكلٍ مثير للدهشة"، وأشار إلى أن فرقة سلاير قد انحدرت "إلى مستوى الحمقى الذين يكرهون الله، فرقة ديسيد ". [ 55 ] واختتم مراجعته برأيه قائلاً: "إنه تكرار لما حدث مع ألبوم God Hates Us All - وبمجرد أن تُطلق على شيء ما اسم God Hates Us All، ألا تكون قد أوضحت وجهة نظرك بما فيه الكفاية؟" [ 55 ]

أدان المنتدى الكاثوليكي العلماني محتوى كلمات الألبوم. أصدر جوزيف دياس بيانًا اعتبر فيه كلمات أغنية "Skeleton Christ" إهانة للمسيحية. [ 64 ] أُرسلت المذكرة إلى مفوض شرطة مومباي، وأعربت كذلك عن قلقها من أن أغنية " Jihad " ستسيء إلى "مشاعر المسلمين... والعلمانيين الهنود الذين يحترمون جميع الأديان". [ 64 ] اجتمعت شركة EMI India مع المنتدى الكاثوليكي العلماني ، واعتذرت عن إصدار ألبوم Christ Illusion ، وسحبت الألبوم من الأسواق دون أي خطط لإعادة إصداره. [ 64 ] في 11 أكتوبر 2006، أُعلن عن إتلاف جميع النسخ. [ 68 ] على الرغم من أن أرايا كان يتوقع أن تُثير معالجة أغنية "Jihad" لأحداث 11 سبتمبر ردة فعل أمريكية عنيفة، إلا أن ذلك لم يحدث، ويعتقد جزئيًا أن السبب يعود إلى نظرة الناس إلى الأغنية على أنها مجرد "أسلوب فرقة Slayer المعتاد". [ 13 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني (الموسيقى والكلمات) من تأليف كيري كينغ ما لم يُذكر خلاف ذلك. [ 69 ]

لا.عنوانكلماتموسيقىطول
1."عاصفة الجسد"  4:14
2."المحفز"  3:07
3."المسيح الهيكلي"  4:22
4." عيون المجانين "توم أراياجيف هانيمان3:23
5." الجهاد "هانيمان، أراياهانيمان3:31
6."الخوف"  3:07
7."الجمود"  4:54
8."بلاك سيريناد" (نسخة بديلة في إصدار خاص)هانيمان، أراياهانيمان3:16
9." جماعة "  4:40
10."متطرف"  3:51
الطول الإجمالي:38:25
مسار إضافي خاص بالإصدار الخاص
لا.عنوانكلماتموسيقىطول
11."الستة النهائيون"أرايا، هانيمانهانيمان4:10
الطول الإجمالي:42:35
إصدار خاص من أقراص DVD
لا.عنوانكلماتموسيقىطول
1."جولة سلاير 2007" (فيلم وثائقي)غير متوفرغير متوفر5:11
2." عيون المجانين " (فيديو موسيقي)أراياهانيمان3:53
3."جنوب الجنة" (من قرص DVD الخاص بالتحالف غير المقدس )أراياهانيمان4:46
الطول الإجمالي:13:50

الشكر والتقدير

تم اقتباس بيانات الأداء والإنتاج من ملاحظات الألبوم المرفقة. [ 69 ]

الأفراد

القاتل

إنتاج

الأعمال الفنية والتصميم

  • t42design – الإخراج الفني والتصميم
  • جوش فيكتور روثستين - تصوير فوتوغرافي
  • لاري كارول - تصميم الغلاف
  • قطط مصلوبة – الإخراج الفني، تصميم الغلاف (إصدار خاص فقط)

استوديوهات

  • إن آر جي، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا - تسجيل
  • استوديوهات ويستليك، لوس أنجلوس، كاليفورنيا - التسجيل
  • استوديوهات بالس للتسجيل، لوس أنجلوس، كاليفورنيا - قسم المزج
  • استوديوهات سوني للموسيقى، مدينة نيويورك ، نيويورك - عملية الماسترينغ

حقوق الملكية الفكرية للقرص المدمج

سلاير في جولة 2007
  • مات ويستون – إخراج
  • ديف ويذر – الإخراج
  • بريت جوردان – إخراج
  • أندرو ديرين – إنتاج
  • كيفن فلين - محرر
"عيون المجانين"
  • توني بتروسيان – إخراج، إنتاج، مونتاج
  • أماندا فوكس – إنتاج
"جنوب الجنة"
  • آدم روثلاين – إخراج ومونتاج
  • جين روثلاين - الإنتاج

الرسوم البيانية

مخطط (2006)موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) [ 71 ]9
ألبومات نمساوية ( Ö3 النمسا ) [ 72 ]6
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب فلاندرز) [ 73 ]19
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب والونيا) [ 74 ]48
ألبومات كندية ( بيلبورد ) [ 75 ]3
البومات دنماركية ( Hitlisten ) [ 76 ]14
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 77 ]8
الألبومات الفنلندية ( Suomen Virallinen Lista ) [ 78 ]2
ألبومات فرنسية ( SNEP ) [ 79 ]52
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 80 ]2
الألبومات المجرية ( MAHASZ ) [ 81 ]11
الألبومات الأيرلندية ( IRMA ) [ 82 ]10
الألبومات الإيطالية ( FIMI ) [ 83 ]18
ألبومات يابانية ( أوريكون ) [ 84 ]17
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 85 ]10
الألبومات النرويجية ( VG-lista ) [ 86 ]10
الألبومات البولندية ( ZPAV ) [ 87 ]9
ألبومات اسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 88 ]17
البومات سويدية ( سفيريتوببلستان ) [ 89 ]4
البومات سويسرية ( Schweizer Hitparade ) [ 90 ]11
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 91 ]23
ألبومات موسيقى الروك والميتال البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 92 ]1
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 93 ]5
أفضل ألبومات موسيقى الروك في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 94 ]2
مبيعات الألبومات في متاجر الموسيقى المستقلة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 95 ]1

مراجع

  1. ↑ "فرقة سلاير تتعاون مع فرق لامب أوف غود، وماستودون، وتشيلدرن أوف بودوم في جولة أمريكية" . Blabbermouth.net . 3 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  2. ↑ "فرقة سلاير تُنهي تسجيل ألبومها الجديد؛ ستبدأ عملية المزج هذا الأسبوع" . Blabbermouth.net . 16 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  3. ↑ ""سحب ألبوم "مسيء" من الأسواق الهندية" . BBC.co.uk. BBC. 11 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2011 .
  4. ملاحظات ألبوم "كريست إيلوجن" (1 2 3) ، 8 أغسطس 2006. تسجيلات أمريكية، 9362-44300-2
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ماتيرا، جو (4 أغسطس 2006). "كيري كينغ من فرقة سلاير: فن كتابة الأغاني التي لا يستطيع أحد غيره كتابتها" . UltimateGuitar.com. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .
  6. 1 2 3 4 5 "سلاير يروي حادثة 'التبول' الخاصة بفينوم" . Blabbermouth.net . 25 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ "ديف لومباردو: الابتعاد عن فرقة سلاير كان 'أفضل شيء حدث لي على الإطلاق'" . Blabbermouth.net . 23 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. 1 2 3 ديفيس، برايان (26 يوليو 2004). "حصري! مقابلة مع عازف غيتار فرقة سلاير، جيف هانيمان" . KNAC.com. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2007 .
  9. ↑ "ألبوم سلاير الجديد سيصدر عبر شركة التسجيلات الأمريكية/وارنر بروس" . Blabbermouth.net . 29 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ١ ٢ ٣ "ملك فرقة سلاير يقول إن تعاون ريك روبين مع ميتاليكا كان بمثابة صفعة على الوجه" . Blabbermouth.net . ٢٦ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠٠٧ .
  11. 1 2 كاي، دون. "مراجعة بلابرموث - وهم المسيح " . Blabbermouth.net . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. 1 2 3 4 تومسون، جيمي (17 أغسطس 2006). "CD: سلاير، كريست إيلوجن" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .
  13. 1 2 لاهتينن، لوكسي (18 ديسمبر 2006). "سلاير - جيف هانيمان" . Metal-rules.com. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2006 .
  14. ↑ باروناس، مايك. "ديف ينقذ لومباردو: خبير جلود سلاير" . GASPetc.com. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .
  15. ↑ أتكينسون، بيتر (24 مايو 2006). "أغانٍ عن الله والشيطان - الجزء الأول: مقابلة مع كيري كينغ من فرقة سلاير" . KNAC.com . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .
  16. 1 2 3 "سلاير: هل تم الكشف عن عنوان الألبوم الجديد؟" . Blabbermouth.net . 7 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. 1 2 "فرقة سلاير تُصدر قميصًا خاصًا بتاريخ 6/6/2006، إصدار محدود من 666 قطعة، بسعر 16.66 دولارًا" . Blabbermouth.net . 2 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. 1 2 سكولي، آلان. "فرقة سلاير، أساطير موسيقى الميتال، تستعد لأكثر جولاتها وحشية هذا الصيف، جولة التحالف غير المقدس" . CityBeat.com. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .
  19. 1 2 بيتريكا، لورا (2 يونيو 2006). "المسوقون يأملون أن يكون 666 رقم حظهم" . USAToday.com . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .
  20. ↑ "سلاير: أغنية جديدة كاملة بعنوان 'Cult' متاحة للبث المباشر" . Blabbermouth.net . 6 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ "أغنية سلاير المنفردة 'Eternal Pyre' تحتل المرتبة 48 في قائمة الأغاني السويدية" . Blabbermouth.net . 6 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ "سلاير: أغنية 'إيترنال باير' تدخل قائمة الأغاني الفنلندية في المركز الثاني!" . Blabbermouth.net . 5 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ "Slayer: 'Eternal Pyre' 7" Vinyl Picture-Disc Single To Be Release This Month" . Blabbermouth.net . June 27, 2006. Reserved, February 15, 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ ""اليوم الوطني لفرقة سلاير" سيُقام في 6 يونيو . Blabbermouth.net . 26 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. 1 2 "معجبو فرقة سلاير يُخربون مدرسة دينية في نيويورك إحياءً لذكرى 6/6/2006" . Blabbermouth.net . 8 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ↑ «تقرير: موقع إلكتروني بعنوان "اليوم الوطني لسلاير" يتبنى مسؤولية التحريض على التخريب في معهد ديني» . Blabbermouth.net . ١٣ يونيو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٠٧ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ "سلاير: ثلاث أغنيات جديدة متاحة للبث الصوتي" . Blabbermouth.net . 26 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. ↑ "فرقة سلاير: حفل استماع لألبوم 'كريست إلوجن' مُقرر في نهاية هذا الأسبوع" . Blabbermouth.net . 20 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ "فرقة سلاير تقدم عرضًا في برنامج هنري رولينز: الفيديو متوفر" . Blabbermouth.net . 26 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ "سلاير: أغنية 'سكيليتون كريست' متاحة على الإنترنت" . Blabbermouth.net . 3 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ "سلاير: استمع إلى ألبوم 'كريست إلوجن' كاملاً" . Blabbermouth.net . 4 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ "أطلقت إذاعة AOL محطةً مخصصةً لفرقة سلاير" . Blabbermouth.net . 7 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. 1 2 3 "حصري: مدينة فولرتون تطالب بإزالة مقاعد حافلات سلاير" . Blabbermouth.net . 1 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ١ ٢ "إزالة مقاعد الحافلات التي تحمل شعار ألبوم Slayer 'Christ Illusion' من فولرتون" . Blabbermouth.net . ٧ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠٠٧ .
  35. 1 2 "سلاير: ألبوم 'كريست إيلوجن' يحتل المركز الخامس في قائمة بيلبورد!" . Blabbermouth.net . 16 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. ↑ "موسيقى الميتال والروك والموسيقى البديلة تحقق أداءً جيدًا في قائمة بيلبورد" . Metalunderground.com. 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2006 .
  37. ↑ "سلاير: أغنية 'كريست إيلوجن' تدخل قائمة الأغاني الأسترالية في المركز التاسع" . Blabbermouth.net . 13 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. 1 2 3 4 5 "سلاير: أغنية 'كريست إيلوجن' تدخل قائمة الأغاني النرويجية في المركز العاشر" . Blabbermouth.net . 16 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ "أفضل 50 ألبومًا في بولندا (21 أغسطس 2006)" . aChart.us . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  40. ↑ "سلاير: ألبوم 'كريست إيلوجن' يدخل قائمة الأغاني الفنلندية في المركز الثاني" . Blabbermouth.net . 13 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ "قائمة الفائزين بجوائز غرامي السنوية التاسعة والأربعين" . Grammy.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2007 .
  42. ↑ "أفضل أداء لموسيقى الميتال" . Grammy.com. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2007 .
  43. ↑ "جوائز ميتال ستورم 2006 - ميتال ستورم" . www.metalstorm.net .
  44. 1 2 3 4 "مراجعات النقاد لفيلم Christ Illusion" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  45. 1 2 3 جوريك، ثوم. "كريست إلوجن - سلاير" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .
  46. ↑ سافلوف، مارك (1 سبتمبر 2006). "سلاير: وهم المسيح" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .
  47. ↑ وود، ميكائيل. "سلاير: كريست إلوجن" . بلندر . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2009 .
  48. ↑ دايفر، مايك (18 أغسطس 2006). "سلاير - كريست إلوجن" . دراوند إن ساوند . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .
  49. ↑ روبنسون، إيان (21 أغسطس/آب 2006). "سلاير - كريست إليوجن" . musicOMH . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  50. 1 2 بيجراند، أدريان (7 أغسطس 2006). "سلاير: كريست إلوجن" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 16 مارس 2007 .
  51. ↑ لي، كوزمو (14 أغسطس 2006). "سلاير - كريست إلوجن - مراجعة" . ستايلس . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .
  52. ↑ راتليف، بن (14 أغسطس 2006). "أقراص مدمجة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  53. ↑ بيجراند، أدريان. "عمود بوب ماترز - أفضل ألبومات الميتال لعام 2006 " . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2007 .
  54. 1 2 3 4 ستيفن، كريس (7 يوليو 2006). "أدفانس أوف ذا داي: سلاير، "كريست إيلوجن"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2007 .
  55. 1 2 3 4 5 أتكينسون، بيتر (24 يوليو 2006). "مراجعة KNAC - وهم المسيح" . KNAC.com . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .
  56. ↑ "أفضل 13 ألبومًا لموسيقى الميتال، 2000-2010" . موقع Consequence of Sound .
  57. ↑ غرو، كوري. "سلاير: كريست إلوجن" . ديسيبل . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .
  58. ↑ كامبيون، كريس (13 أغسطس 2006). "سلاير، كريست إيلوجن" . صحيفة ذا أوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  59. 1 2 3 "سلاير: تم نشر غلاف الألبوم الأخير 'كريست إلوجن' على الإنترنت" . Blabbermouth.net . 15 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. 1 2 3 "سلاير تحت هجوم من جماعات مسيحية" . Blabbermouth.net . 5 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ هوراسيك، ستان. "كيري كينغ: مقابلة" . Blender.com. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .
  62. ↑ "سلاير: اربح غلاف ألبوم 'كريست إلوجن' موقعًا من الفنان" . Blabbermouth.net . 27 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ "سلاير: الكشف عن غلاف بديل غير مصور لألبوم 'كريست إيلوجن'" . Blabbermouth.net . 20 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. ١ ٢ ٣ ٤ "سحب ألبوم سلاير 'كريست إلوجن' بعد احتجاجات جماعات مسيحية" . Blabbermouth.net . ٦ أكتوبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠٠٧ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. 1 2 كلايس، شون. "سلاير" . بليسترينغ . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2007 .
  66. ↑ بيكولي، شون (21 فبراير 2007). "فوز ألبوم سلاير الحادي عشر بجائزة غرامي يُظهر أن أساطير موسيقى الميتال أصبحوا الآن اسمًا مألوفًا" . Sun-Sentinel.com . تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  67. ↑ «عازف غيتار فرقة سلاير، كيري كينغ: "لن نتغير. سنظل غاضبين دائمًا" . Blabbermouth.net . ١٣ يونيو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠٠٧ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ ""سحب ألبوم "مسيء" من الأسواق الهندية" . BBC.co.uk. 11 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2007 .
  69. 1 2 3 وهم المسيح (ملاحظات الغلاف). سلاير . تسجيلات أمريكية . 2007.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  70. ↑ جون ويدرهورن (1 يوليو 2024). "كيري كينغ يتحدث عن مسيرته الفردية، وعروض لم الشمل، ولماذا لا يستخدم نماذج الآلات الموسيقية في عروضه التجريبية" . غيتار وورلد .
  71. ^ “ Australiancharts.com – القاتل – وهم المسيح ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023.
  72. ^ “ Austriacharts.at – القاتل – وهم المسيح “ (في المانيا). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023.
  73. ^ “ Ultratop.be – القاتل – وهم المسيح “ (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023.
  74. ^ “ Ultratop.be – القاتل – وهم المسيح “ (بالفرنسية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023.
  75. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات سلاير (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2023.
  76. ^ “ Danishcharts.dk – القاتل – وهم المسيح ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023.
  77. ^ “ Dutchcharts.nl – القاتل – وهم المسيح ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023.
  78. ^ “ القاتل: وهم المسيح ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023.
  79. ^ “ Lescharts.com – القاتل – وهم المسيح ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023.
  80. ↑ " Offiziellecharts.de – Slayer – Christ Illusion " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2023.
  81. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2006. 33. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023.
  82. ↑ " Irish-charts.com – Discography Slayer ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2023.
  83. ^ “ Italiancharts.com – القاتل – وهم المسيح “. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023.
  84. ^ "ク ラ イ ス ト ・ イ リ ュ ・ ジ ョ ン" . Oricon.co.jp . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023 .
  85. ^ “ Charts.nz – القاتل – وهم المسيح ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023.
  86. ^ “ Norwaycharts.com – القاتل – وهم المسيح ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023.
  87. ↑ " قائمة المبيعات الرسمية  :: OLiS - مخطط مبيعات التجزئة الرسمي ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2023.
  88. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 27/8/2006 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 نوفمبر 2023.
  89. ^ “ swedishcharts.com – القاتل – وهم المسيح ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023.
  90. ^ “ Swischarts.com – القاتل – وهم المسيح ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023.
  91. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 27/8/2006 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2023.
  92. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 27/8/2006 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 نوفمبر 2023.
  93. ↑ " تاريخ فرقة سلاير في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2023.
  94. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات سلاير (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2023.
  95. ↑ " تاريخ تصنيفات سلاير (أفضل ألبومات صانعي الذوق) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023.

ملحوظات

  1. 1 2 يُنسب الفضل إلى توم أرايا في عزف الباس في ملاحظات الألبوم، [ 69 ] على الرغم من أن كيري كينج قد ادعى أنه عزف الباس في جميع ألبومات سلاير منذ التسعينيات. [ 70 ]