فليث

في العالم الغالي ، كان مصطلح "flaith" ( بالأيرلندية ) أو "flath" ( بالغيلية الاسكتلندية ؛ جمعها flathan ) يُشير إلى أي فرد من عائلة نافذة تتمتع بسلطة واسعة ، ولذا يُترجم أحيانًا بمعنى "سيد" أو "أرستقراطي" بالمعنى العام، أو قد يُشير إلى السيادة نفسها. وبالتالي، لم يكن يُشير عادةً إلى منصب مُحدد مثل "Rí" (ملك) الذي قد يشغله أو لا يشغله أي "flaith" ، مما سمح للمصطلح بتطوير معنى بديل قليلاً، وهو أي أرستقراطي وراثي رفيع المستوى يُعتبر تابعًا للملك. وبهذا المعنى الأخير، كان " flaith" يُشبه " tacksman" (المسؤول عن إدارة الأراضي ) في نظام العشائر الاسكتلندية .

أدى التطور اللاحق في المعنى، الذي كان بريئًا في حد ذاته، إلى الخلط بين مصطلح " flaith " و"chief" كما هو شائع في اللغة الإنجليزية، بينما كان "chief" الغالي في الواقع غالبًا ما يكون ملكًا ( rí ) من إحدى الرتب الثلاث أو أكثر، ويحمل عصا بيضاء . قد لا يحمل "flaith" عصا بيضاء؛ فقد يكون ببساطة أخًا أو ابن أخ أو قريبًا للملك. وقد يكون "flaith" رئيسًا لعشيرة فرعية من العائلة المالكة، أو فردًا من عائلة نبيلة أخرى كانت في خدمة الملك.

من الناحية الاشتقاقية، تُشتق الكلمة من الكلمة السلتية البدائية * wlatis ، والتي تعني "السيادة"، وهي تشترك في جذر مع الكلمة الويلزية gwlad ، والتي تعني "أمة"؛ وإلى الوراء أكثر، فهي مشتقة من الجذر الهندو-أوروبي البدائي * h₂welh₁- ، والذي يعني "الحكم"، وهو مشابه للكلمة الإنجليزية wield أو الكلمة التشيكية vlast ، والتي تعني "الوطن". ^{[ 1 ]}

أصبح هذا العنصر جزءًا من أسماء الأفراد، ثم أسماء العائلات، ومن الأمثلة على ذلك العائلة المالكة أوفلاهيرتي ( بالأيرلندية القديمة : Ua Flaithbertaig، أي "أحفاد الأمير المشرق"). ويمكن دمجه مع rí لتكوين اسم Flaithrí (أي "الملك الأمير" أو "الأمير")، ومن الأمثلة على ذلك Flaithrí mac Domnaill ، ملك كوناخت .

كانت "بانفلايث" ( وتعني حرفيًا "الأميرة") أميرة ذات وصف أكثر تحديدًا. ومع ذلك، ولتوضيح كيف كان مصطلح "فلايث" في الأساس مصطلحًا عامًا يُطلق على أحد أفراد الطبقة النبيلة العليا، فقد فُهمت الأسماء الشخصية " غورمفلايث " ("الأميرة الزرقاء" أو "السيادة الزرقاء") و" أورفلايث " ("الأميرة الذهبية") على أنها أسماء مؤنثة دون إضافة اللاحقة المؤنثة.

• تيجرنا
• أيرلندا الغيلية
• النبلاء الغاليون في أيرلندا

• قاموس اللغة الأيرلندية، الحرف F ، العمود 160
• ويكشنري: Flaith ، من اللغة السلتية البدائية * wlati - ("السيادة")
• قوانين بريهون: الفليث ، وهي رسالة كتبها لورانس جينيل حول اللقب أو الفئة كما هو مفهوم بالمعنى اللاحق
• طبقات وفئات المجتمع ، بقلم باتريك ويستون جويس