شاشة قابلة للطي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

الشاشة القابلة للطي ، والمعروفة أيضًا باسم بينغ فنغ ( بالصينية :屏風؛ بينيين : píngfēng )، هي نوع من الأثاث القائم بذاته، يتكون من عدة إطارات أو ألواح، غالبًا ما تكون متصلة بمفصلات أو بوسائل أخرى. لها استخدامات عملية وزخرفية، ويمكن صنعها بتصاميم متنوعة وباستخدام أنواع مختلفة من المواد. نشأت الشاشات القابلة للطي في الصين القديمة ، وانتشرت لاحقًا إلى بقية أنحاء شرق آسيا ، وكانت شائعة بين الأوروبيين.

تاريخ

أصل

شاشة ماوانغدوي المطلية بالورنيش، الصين، سلالة هان
شاشة من الورنيش لأمير نانيوي (إعادة بناء)، الصين، سلالة هان
تظهر شاشة كورومانديل الصينية في لوحة شوبان الزيتية (1873) للفنان ألبرت فون كيلر . وكما هو معتاد في هذا النوع من الشاشات القابلة للطي، فإن الواجهة الأمامية تحمل مشهداً مفصلاً، بينما تحمل الواجهة الخلفية عادةً زخارف نباتية بسيطة.

يعود تاريخ الشاشات إلى الصين خلال عهد أسرة تشو الشرقية (771-256 قبل الميلاد). [ 1 ] [ 2 ] كانت هذه الشاشات في البداية ذات لوحة واحدة، على عكس الشاشات القابلة للطي. [ 3 ] اختُرعت الشاشات القابلة للطي خلال عهد أسرة هان (206 قبل الميلاد - 220 ميلادي). [ 4 ] عُثر على رسومات لتلك الشاشات القابلة للطي في مقابر تعود إلى عهد أسرة هان، مثل تلك الموجودة في تشوتشنغ ، بمقاطعة شاندونغ. [ 1 ]

كانت الشاشات القابلة للطي تُزيّن غالبًا برسومات فنية رائعة؛ وتضمنت مواضيعها الرئيسية الأساطير، ومشاهد من حياة القصر، والطبيعة. وكثيرًا ما ارتبطت هذه الشاشات بالتشويق والرومانسية في الأدب الصيني ، فعلى سبيل المثال، قد تُلقي فتاة عاشقة نظرة خاطفة من خلف شاشة قابلة للطي. [ 1 ] [ 2 ] ومن الأمثلة على هذا الظهور الموضوعي للشاشات القابلة للطي رواية " حلم الغرفة الحمراء" الكلاسيكية للكاتب تساو شيويه تشين . [ 5 ] وكانت الشاشات القابلة للطي عنصرًا متكررًا في أدب أسرة تانغ . [ 6 ] فقد كتب الشاعر لي هي (790-816) قصيدة "أغنية الشاشة" (屛風曲)، واصفًا فيها شاشة قابلة للطي لزوجين حديثي الزواج. [ 6 ] كانت الشاشة تحيط بسرير الزوجين، وزُيّنت ألواحها الاثني عشر بفراشات تحط على زهور القرنفل الصيني (إشارة إلى العشاق)، وكانت مزودة بمفصلات فضية تُشبه العملات الزجاجية. [ 6 ]

كانت الشاشات القابلة للطي تُصنع في الأصل من ألواح خشبية وتُطلى على أسطح مطلية ، ثم شاعت الشاشات المصنوعة من الورق أو الحرير لاحقًا. [ 3 ] مع أن الشاشات القابلة للطي معروفة منذ القدم ، إلا أنها انتشرت بسرعة خلال عهد أسرة تانغ (618-907). [ 7 ] خلال عهد أسرة تانغ، اعتُبرت الشاشات القابلة للطي زينة مثالية للعديد من الرسامين لعرض لوحاتهم وخطوطهم عليها. [ 2 ] [ 3 ] رسم العديد من الفنانين على الورق أو الحرير ثم لصقوه على الشاشة القابلة للطي. [ 2 ] ذُكر نوعان فنيان متميزان من الشاشات القابلة للطي في الأدبيات التاريخية لتلك الحقبة. أحدهما يُعرف باسم " هوا بينغ " ( بالصينية :畫屛؛ وتعني حرفيًا " الشاشة القابلة للطي المطلية " ) والآخر يُعرف باسم " شوبينغ" ( بالصينية :書屛؛ وتعني حرفيًا " الشاشة القابلة للطي المنقوشة " ). [ 3 ] [ 7 ] لم يكن من النادر أن يطلب الناس من الفنانين صنع الشاشات القابلة للطي، مثل الرسام تساو با من عهد أسرة تانغ أو الرسام غو شي من عهد أسرة سونغ . [ 2 ] بلغت لوحات المناظر الطبيعية على الشاشات القابلة للطي ذروتها خلال عهد أسرة سونغ (960-1279). [ 1 ] ظهرت تقنيات الطلاء بالورنيش لشاشات كورومانديل ، والمعروفة باسم " كوانكاي " (款彩، أي "الألوان المحفورة")، خلال أواخر عهد أسرة مينغ (1368-1644) [ 8 ] وطُبقت على الشاشات القابلة للطي لإنشاء شاشات داكنة محفورة ومطلية ومطعمة بفنون من عرق اللؤلؤ أو العاج أو مواد أخرى. [ 9 ]

منتشرة في جميع أنحاء شرق آسيا

كوريا

أصبحت الحواجز القابلة للطي (بيونغ بونغ، ​​بالكورية: 병풍، وتعني "الشاشة القابلة للطي") ذات أهمية بالغة خلال فترة مملكة سيلا الموحدة (668-935). [ 10 ] وكانت الاستخدامات الأكثر شيوعًا للحواجز القابلة للطي هي الزينة، وفواصل الغرف، أو حجب الرياح الناتجة عن تيارات الهواء المنبعثة من أرضيات التدفئة (أوندول) المنتشرة في جميع أنحاء كوريا. [ 11 ] وشاعت على الحواجز الكورية القابلة للطي رسومات للمناظر الطبيعية، بالإضافة إلى الزهور ورسومات فنية للخط. وكانت حواجز بيونغ بونغ البارزة، والمعروفة باسم إيروروبونغدو، عناصر مهمة في قاعة عرش بعض ملوك جوسون ، حيث كانت توضع مباشرة خلف العرش. ويمكن رؤية العديد من الأمثلة على إيروروبونغدو في قصور مختلفة في كوريا، مثل قصر غيونغبوك ، وقصر تشانغدوك، وقصر تشانغيونغونغ .

وهناك نوع آخر من الشاشات وهو "تشايكجوري" ، الذي يحتوي على زخارف علمية مثل الكتب الموجودة على الرف.

تضمنت الأنواع الشائعة من بيونغ بونغ التي تم إنتاجها خلال عهد مملكة جوسون ما يلي:

  • تشيمبيونغ (침병): حاجز قابل للطي يوضع بجانب السرير.
  • بايكنابيونغ (백납병): شاشة قابلة للطي مزينة برسومات أو كتابات حول مواضيع مختلفة.
  • Jangsaengdobyeong (장생도병): شاشة قابلة للطي تصور "Shipjangsaengdo" (10 رموز لطول العمر) [ 12 ]
  • Sinseondobyeong (신선도병): شاشة قابلة للطي تصور الآلهة تحت تأثير الفكر الطاوي.
  • سوبينغ (소병): شاشة قابلة للطي تستخدم في الحداد أو الطقوس المتعلقة بالأجداد، ولا تحتوي إلا على ورق أبيض بدون أي رسومات.

اليابان

يعود أصل الشاشة القابلة للطي اليابانية (أو بيوبو ) إلى عهد أسرة هان الصينية، ويُعتقد أنها استُوردت إلى اليابان في القرنين السابع أو الثامن الميلاديين. أقدم بيوبو صُنعت في اليابان هي توريجي ريتسوجو نو بيوبو (鳥毛立女屏風) من القرن الثامن، وهي محفوظة في متحف شوسوين للكنوز. [ 13 ] ومنذ عصر هييان في القرن التاسع، وبسبب تطور فن كوكوفو بونكا (国風文化) الياباني المميز ، أصبحت التصاميم أكثر محلية، واستُخدمت كأثاث في الطراز المعماري شيندن-زوكوري .

كانت السمة المميزة للشاشات القابلة للطي في فترة موروماتشي هي التعبير المكاني عن الصمت، ولكن في فترة أزوتشي-موموياما ، عندما تنافس الدايميو (أمراء الإقطاع) على السيادة، شاعت الشاشات القابلة للطي المزينة برسومات النمور والتنانين. [ 14 ] وفي فترة إيدو ، مع تطور الاقتصاد، أصبح التجار الناشئون رعاة لإنتاج الشاشات القابلة للطي. في هذه الفترة، شاعت شاشات مدرسة رينبا القابلة للطي، والتي تميزت بتصاميم زخرفية للغاية باستخدام رقائق الذهب أو الفضة، وتكوينات جريئة تصور أشياء بسيطة، وأنماط متكررة. [ 15 ]

فيتنام

تُعرف الشاشات القابلة للطي باسم "بينه فونغ " (屏風) في اللغة الفيتنامية. وقد شاعت في عهد أسرة نغوين . تعود أصول هذه الشاشات إلى الصين، حيث وصلت إلى فيتنام بتأثير صيني. وتتميز الشاشات القابلة للطي بزخارف شائعة كالتنانين والمناظر الطبيعية. وغالبًا ما تُزين بتقنية تُسمى "خام سا كو" (التطعيم بالصدف المطحون). وفي فيتنام، تطورت الشاشات القابلة للطي لتصبح نمطًا معماريًا يُبنى أمام المنازل للحماية وجلب الحظ، متأثرًا بمبادئ فنغ شوي . [ 16 ] [ 17 ]

انتشر إلى أوروبا

تصميم للوحة شاشة قابلة للطي، من تصميم الفنان SGM، مستوحى من لوحة "انتصار بريابوس " للفنان فرانسوا بوشيه ، القرن التاسع عشر، نقش وحفر .

أُدخلت الشاشات القابلة للطي إلى أوروبا في أواخر العصور الوسطى . [ 1 ] فعلى سبيل المثال، في عام 1584، أهدت سفارة يابانية، نيابةً عن أودا نوبوناغا، ما يُعرف بشاشات أزوتشي إلى البابا غريغوري الثالث عشر ، الذي عرضها في الفاتيكان. [ 18 ] وفي القرنين السابع عشر والثامن عشر، استُوردت العديد من الشاشات القابلة للطي من الصين إلى أوروبا. [ 1 ] [ 2 ] [ 19 ] وقد أبدى الأوروبيون [ 1 ] ، وخاصة الفرنسيون [ 2 ]، إعجابًا ورغبةً في اقتناء الشاشات الصينية القابلة للطي، وبدأوا باستيراد شاشات كبيرة مطلية بالورنيش ومزينة برسومات فنية. [ 1 ] [ 2 ] وكانت مصممة الأزياء الفرنسية كوكو شانيل من هواة جمع الشاشات الصينية القابلة للطي، ويُعتقد أنها امتلكت 32 شاشة، منها 8 شاشات كانت موجودة في شقتها في 31 شارع كامبون، باريس. [ 20 ] وقد قالت ذات مرة:

أحببت الشاشات الصينية منذ أن كنت في الثامنة عشرة من عمري. كدت أفقد وعيي من شدة الفرح عندما رأيت شاشة كورومانديل لأول مرة عند دخولي متجرًا صينيًا. كانت الشاشات أول شيء اشتريته. [ 21 ]

الاستخدامات

على الرغم من أن الشاشات القابلة للطي نشأت في الصين، إلا أنها تُستخدم الآن في العديد من التصاميم الداخلية حول العالم. [ 9 ] كانت بعض الاستخدامات الأولى للشاشات القابلة للطي عملية للغاية. فقد استُخدمت لمنع تيارات الهواء في المنازل، [ 9 ] كما يشير الحرفان في اسمها الصيني: بينغ (屛) وتعني "شاشة؛ حجب"، وفينغ (風) وتعني "نسيم، ريح". كما استُخدمت أيضًا لإضفاء شعور بالخصوصية؛ ففي العصور الكلاسيكية، كانت الشاشات القابلة للطي تُوضع غالبًا في الغرف لتُستخدم كشاشات لارتداء الملابس للسيدات. [ 9 ] يمكن تركيب الشاشات القابلة للطي لتقسيم غرفة كبيرة وتغيير خصائصها الداخلية. [ 9 ] يمكن استخدام الشاشات كجدار وهمي بالقرب من المدخل بين الغرف لخلق جو مرغوب فيه من خلال إخفاء بعض العناصر مثل أبواب المطبخ. [ 9 ] [ 22 ] نظرًا لأن العديد من الشاشات القابلة للطي تحمل تصاميم فنية رائعة، فإنها تُعد إضافة مميزة للتصميم الداخلي للمنزل. [ 9 ] [ 22 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 هاندلر، سارة (2007). الإشراق البسيط للأثاث الصيني الكلاسيكي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 268-271 ، 275، 277. ISBN  978-0-520-21484-2.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 مازوركويتش، كارين؛ أونغ، أ. تشيستر (2006). الأثاث الصيني: دليل لجمع التحف . دار نشر تاتل. الصفحات 144-146 . ISBN  978-0-8048-3573-2.
  3. 1 2 3 4 نيدهام, جوزيف ; تسين، تسوين هسوين (1985). الورق والطباعة، المجلد الخامس . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 120. ردمك  978-0-521-08690-5.
  4. ↑ لي، أو-يونغ؛ يي، أو-ريونغ؛ هولشتاين، جون (1999). أشياء كورية . دار نشر تاتل. ص 135. ISBN  978-0-8048-2129-2.
  5. ↑ تيان، جياكينغ (1996). الأثاث الصيني الكلاسيكي من عهد أسرة تشينغ . فيليب ويلسون. ص 54. 
  6. 1 2 3 هاندلر، سارة (2001). الإشراق البسيط للأثاث الصيني الكلاسيكي . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 275. ISBN  9780520214842.
  7. 1 2 فان غوليك، روبرت هانز (1981). الفن التصويري الصيني من منظور الخبير: ملاحظات حول وسائل وأساليب التذوق الصيني التقليدي للفن التصويري، استنادًا إلى دراسة فن تركيب اللفائف في الصين واليابان . كتب هاكر للفنون. ص 159. ISBN  978-0-87817-264-1.
  8. ↑ كلوناس، كريغ (1997). الصور والبصرية في الصين الحديثة المبكرة . لندن: دار رياكشن بوكس. ص 61. ISBN  978-1-86189-008-5.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 كوبر، دان (1999). "طي العظمة" . تصميمات المنازل القديمة الداخلية . 5 (1): 30-36 . ISSN 1079-3941 . 
  10. ↑ كيم، كومجا بايك (2006). فن كوريا: مختارات من مجموعة متحف الفن الآسيوي في سان فرانسيسكو . سان فرانسيسكو: متحف الفن الآسيوي. ص 32. ISBN  978-0-939117-31-4.
  11. ↑ تشوي، ليسونغ (2017). "دراسة حول الخصائص العامة للشاشات القابلة للطي" (ملف PDF) . مجلة جمعية الأثاث الكورية . 28 (2).
  12. ↑ ""شاشة قابلة للطي مطلية برسومات شيبجانغسينغدو (رموز طول العمر العشرة)" . فنون وثقافة جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .
  13. ↑鳥毛立女屏風 第1扇وكالة Imperial Househpld
  14. ^ فترة أزوتشي-موموياما 1573-1603 JapanVisitor.com
  15. ↑琳派とは？知っておきたい琳派の巨匠と代表作15 يناير، 2019
  16. ^ نجوين ، نهات مينه (22 مايو 2022). "Độc đáo kiến ​​trúc bình phong" . باو كا ماو (في الفيتنامية).
  17. ^ نجوين ، آنه كيت (23 يناير 2020). "Bức bình phong trong đời sống tinh thần người Việt" . باو كونغ آن نهان دان (في الفيتنامية).
  18. ↑ ماكيلواي، ماثيو (2006). "شاشات أزوتشي وصور القلاع". مناظر العاصمة: الشاشات القابلة للطي والخيال السياسي في كيوتو أواخر العصور الوسطى . مطبعة جامعة هاواي. ص 296. ISBN  978-0824861773.
  19. ↑ "ما هي شاشة كورومانديل؟" . كويزي . يوكلو. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
  20. ↑ "شقة كوكو شانيل: شاشات كورومانديل" . أخبار شانيل. 29 يونيو 2010.
  21. ^ تأخير ، كلود (1983). شانيل سوليتير . جاليمار. ص. 12. ورد في: "شقة كوكو شانيل تعرضها شاشات كورومانديل" . أخبار شانيل. 29 يونيو 2010.
  22. 1 2 كول، راندال؛ إليس ، كيسي (2004). المنزل المنظم : حلول تصميمية لحياة خالية من الفوضى . غلوستر، ماساتشوستس: روكبورت. ص 41. ISBN   978-1-59253-018-2.