قاعة العرش

قاعة العرش، قصر سيغوفيا .

قاعة العرش أو قاعة العرش هي الغرفة، أو بالأحرى القاعة ، في المقر الرسمي للتاج، سواء كان قصرًا أو قلعة محصنة ، حيث يتم إعداد عرش شخصية رفيعة المستوى (عادةً ما يكون ملكًا ) بفخامة متقنة - عادة ما يكون مرتفعًا، وغالبًا ما يكون مزودًا بدرجات، وتحت مظلة ، وكلاهما جزء من المفهوم الأصلي للكلمة اليونانية thronos .

وظيفة

تُعدّ قاعة العرش مكانًا مهيبًا للملك ليترأس ، بكلّ جلال، الاحتفالات الرسمية، ويعقد مجالسه، ويستقبل الزوار، ويتلقى فروض الولاء، ويمنح الأوسمة والمناصب الرفيعة، ويؤدي وظائف رسمية أخرى. ويمكن نقل أيٍّ من هذه الوظائف، حتى بشكل دائم، إلى غرفة أو أكثر، حتى خارج القصر أو في عربة متنقلة. كما يمكن أن تكون قاعة العرش مكانًا يجتمع فيه البلاط الملكي .

من المفاهيم الخاطئة الشائعة أن الملوك والأمراء كانوا يحكمون أراضيهم جالسين على عرشهم معظم ساعات العمل. ربما كان هذا صحيحًا في العصور السابقة، بالنسبة لبعض الحكام الذين ترأسوا مجلسهم بالفعل؛ ومع ذلك، غالبًا ما كانت تُستخدم غرفة أخرى، ولكن فقط في أوقات السلم.

كان العديد من الملوك الآخرين دائمي التنقل برفقة بلاطهم المتنقل. وربما لم يكن للتاج عاصمة فعلية، كما كان الحال في إنجلترا خلال معظم الفترة التي سبقت الغزو النورماندي . أو ربما كان للتاج سلسلة من المساكن البديلة، كما كان الحال مع أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة . وفي حالتهم، تطورت هذه المساكن إلى ولايات بالاتينية في عهد سلالة هابسبورغ عندما استحوذوا أيضًا على أراضٍ واسعة تابعة للتاج خارج ألمانيا والنمسا ، وكثيرًا ما كان بلاطهم يجوب القارات.

كانت الممالك الأخرى تُغيّر عاصمتها باستمرار، لكنها كانت تستخدم عرشًا متنقلًا، ربما بالإضافة إلى العرش الدائم المُستخدم في مراسم التتويج . وفي أفريقيا وآسيا ، لم يكن اسم "العاصمة" يُشير إلى مكان ثابت، بل إلى المكان الذي يُقيم فيه الملك لبضع سنوات. وفي بعض المناطق، كان البلاط الملكي ينتقل سنويًا بين عاصمة صيفية وأخرى شتوية. وكان من الشائع أيضًا قضاء فترات طويلة، دون الحاجة إلى سبب عملي، في مساكن ثانوية، لا سيما في بيوت الصيد.

حتى عندما استقرت عواصمهم، اعتاد ملوك عصر النهضة الإنجليز والفرنسيين على السفر على نطاق واسع، وامتلكوا العديد من القلاع الملكية، بالإضافة إلى زياراتهم لكبار الشخصيات في المملكة. في الواقع، كان مقر إقامة هنري الثامن الأكثر استخدامًا هو قصر هامبتون كورت ، الذي كان يقع آنذاك خارج لندن .

حتى عندما كان الملك في القصر الرئيسي أو الوحيد، كان يقضي في كثير من الأحيان وقتاً طويلاً في أجزاء أخرى من مقر الإقامة، مثل قاعة الطعام، والكنيسة، والأجنحة الخاصة (للراحة والحياة الأسرية)، وربما غرفة استقبال منفصلة، ​​وقاعة المجلس، وقاعة الرقص، والحدائق، والمحكمة، والمسرح، وغيرها من المرافق الترفيهية.

في الوقت الحاضر، لا تُستخدم قاعات العرش إلا في المناسبات الكبرى. تُنجز الأعمال الورقية في مكتب، ويتم استقبال معظم الضيوف في صالون.

أمثلة بارزة

فيما يلي بعض غرف العرش البارزة. أما الغرف الأخرى، فقد تم إدراجها في مقالة العروش .

النمسا

هوفبورغ

كانت قاعة العرش في قصر هوفبورغ الإمبراطوري مقرًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة والإمبراطورية النمساوية لأكثر من 600 عام، وهي الآن بمثابة مركز مؤتمرات، يستخدمه المؤتمر النمساوي ولغيره من الفعاليات الدولية.

كندا

تضم قاعة مجلس الشيوخ الكندي في المبنى المركزي ، المستوحاة في تصميمها من قاعة مجلس اللوردات البريطاني في قصر وستمنستر ، ثلاثة عروش في مقدمتها. تُستخدم هذه العروش في الخطاب السنوي للعرش ، الذي يُعد بمثابة استقبال ملكي للبرلمان ، وبالتالي يمكن اعتبار قاعة مجلس الشيوخ بمثابة قاعة عرش في حضرة الملك.

الصين

العرش الإمبراطوري الرئيسي للصين، في قاعة الانسجام الأسمى

في المدينة المحرمة ، آخر قصر إمبراطوري في الصين، كانت قاعات العرش الرئيسية هي القاعات الثلاث للقصر الخارجي: قاعة الانسجام الأسمى ، وقاعة الانسجام المركزي ، وقاعة الحفاظ على الانسجام ، وكانت قاعة الانسجام الأسمى هي الأهم بينها.

الدنمارك

روزنبورغ

عرش التتويج في الدنمارك

أمر الملك فريدريك الثالث بصنع العرش الموجود في قاعة العرش بقلعة روزنبورغ (التي أصبحت الآن متحفًا) في كوبنهاغن حوالي عام 1663، واستخدمه ملوك الدنمارك المطلقون من عام 1671 إلى عام 1840 في مراسم التتويج. ويُرجح أن يكون بنديكس غرودتشيلينغ هو من صنعه . وقد استُلهم تصميمه من عرش الملك سليمان، الذي كان، وفقًا للكتاب المقدس ، مصنوعًا من العاج وله ست درجات مزينة بتماثيل أسود. واختير سنّ حوت النروال كمادة لصنع العرش، نظرًا لوجوده في المياه الدنماركية وارتباطه الأسطوري بالحيوان الأسطوري وحيد القرن . كما تم تكليف صنع اثني عشر أسدًا، حُفظ منها ثلاثة تماثيل فضية في القاعة. [ 1 ]

كريستيانسبورغ

قاعة العرش التي كانت تُستخدم فعلياً لاستقبال السفراء تقع في كريستيانسبورغ .

قاعة العرش في كريستيانسبورغ هي المكان الذي يقدم فيه السفراء الأجانب أوراق اعتمادهم إلى الملك .

فرنسا

فرساي

أمر الملك لويس الرابع عشر بصنع العرش ، وظلّ يُستخدم حتى عام ١٧٨٩. وفي عام ١٨٣٧، أصبح قصر فرساي متحفًا وطنيًا. وباعتباره جزءًا من متحف فرساي الأوسع ، فإنّ هذه الغرفة مفتوحة للجمهور. قارن : ليت دو جوستيس .

قصر فونتينبلو

قاعة العرش في قصر فونتينبلو ، فرنسا.

فضل الإمبراطور نابليون الأول قصر فونتينبلو على قصر فرساي، فأمر بتحويل غرفة نوم الملك لويس الخامس عشر إلى قاعة عرش إمبراطورية، وهناك تنازل عن العرش. وكان نابليون الثالث آخر من استخدم القصر ، ثم أُعلن نصبًا تذكاريًا وطنيًا عام 1871 بعد انهيار الإمبراطورية الفرنسية .

موناكو: قصر الأمير،

حكمت عائلة غريمالدي موناكو لأكثر من 700 عام ، وفي قاعة العرش هذه أقيمت العديد من المهرجانات والاحتفالات التاريخية منذ القرن السادس عشر. كما أنها المكان الذي تُعقد فيه معظم الزيجات المدنية للعائلة الأميرية ، قبل إقامة مراسم دينية في مكان آخر.

ألمانيا

عروش الملك والملكة، مقر إقامة الملك في ميونيخ ، بافاريا

مقر إقامة ميونيخ

يضمّ مقرّ إقامة ملوك آل فيتلسباخ في بافاريا قاعة احتفالات واحدة، كانت في السابق قاعة العرش، لكنها دُمّرت بالكامل جراء قصف ميونيخ خلال الحرب العالمية الثانية . وقد أُعيد بناؤها الآن وهي مفتوحة للزيارة مجدداً؛ أما قاعة العرش (الأصغر حجماً) فقد أُعيد بناؤها على الطراز الكلاسيكي للقرن التاسع عشر. في الماضي، كانت تقف هناك تماثيل برونزية لاثني عشر حاكماً من آل فيتلسباخ، بين أعمدة كورنثية على منصة. هؤلاء كانوا ملوك بافاريا المُبجّلين لقرون.

نويشفانشتاين

تجدر الإشارة إلى أن قاعة العرش في هذه القلعة الجميلة الشبيهة بالحلم، نويشفانشتاين ، لا تحتوي على عرش - والسبب هو أن لودفيج الثاني ملك بافاريا ، الذي أمر ببنائها، لم يعش ليرى اكتمال نويشفانشتاين ، وبالتالي لم يتم تركيب عرش فيها.

قاعة العرش في قصر إيولاني
قاعة أعضاء مجلس الشيوخ في قلعة وارسو الملكية ، بولندا

هاواي

قصر إيولاني

استُخدمت قاعة العرش في قصر إيولاني من قِبل الملك ديفيد كالاكاوا ، وزوجته الملكة كابيولاني ، وخليفته الملكة ليلي أوكالاني . في الواقع ، لم يكن كالاكاوا وزوجته يُفضلان الجلوس على العرش، بل كانا يقفان أمامه أثناء استقبال الضيوف. [ 2 ] كان الملك كالاكاوا يُقيم جلسات استقبال رسمية، وحفلات استقبال دبلوماسية، وحفلات راقصة رسمية، مُستقبلاً ومُضيفاً ضيوفاً من جميع مناحي الحياة، من أفراد العائلة المالكة والدبلوماسيين إلى الكُتاب والفنانين والرياضيين. بعد الإطاحة بها، جرت محاكمة الملكة ليلي أوكالاني أيضاً في هذه القاعة، حيث أُدينت وسُجنت داخل القصر من قِبل جمهورية هاواي . [ 3 ] قاعة العرش، مثل بقية أجزاء القصر، مفتوحة للجمهور.

البرتغال

قاعة العرش في قصر أجويدا الوطني
قاعة العرش الكبرى في قصر بيترهوف

قصر أجويدا، لشبونة

تقع قاعة العرش البرتغالية (بالبرتغالية: Sala do Trono ) في الطابق النبيل (Piano nobile) من قصر أجويدا الوطني ( Palácio Nacional da Ajuda ) في لشبونة. يعود ديكورها الحالي إلى القرن التاسع عشر، حيث تُغطى جدرانها بمخمل قرمزي، وتتزين بمرايا فرنسية مطلية بالذهب، وسجادة تبريزية فاخرة من القرن الثامن عشر على أرضيتها الخشبية الثمينة. أما السقف، فيُغطى بلوحة جدارية رمزية تُجسد شخصية ماكسيمو دوس ريس، وتتوسطه ثريا كريستالية ضخمة. [ 4 ] أما الكراسي، فهي مصنوعة من قماش برتغالي، من النصف الثاني من القرن الثامن عشر، وتحمل شعار النبالة البرتغالي في أعلاها، ويمسكها ملاكان. صُنعت هذه الكراسي لتحل محل عرش جوست أوريل ميسونييه ، الذي صُنع خصيصًا لجون الخامس ملك البرتغال [ 5 ] ، والذي دُمر في زلزال لشبونة عام 1755 . كان هذا العرش مصنوعًا من الفضة المطلية بالذهب ، ومزينًا بتنانين مجنحة، وهي الشعار النبيل لعائلة براغانزا ، وشعار البرتغال مدعومًا بتمثالين رمزيين يمثلان أوروبا وأمريكا. ولا تزال قاعة العرش تُستخدم في المناسبات الرسمية للجمهورية البرتغالية.

روسيا

بيترهوف

استُخدمت قاعة بيترهوف من قبل قياصرة روسيا ، ويهيمن عليها منصة العرش التي تُزيّن الجدار الشرقي، مع لوحة كبيرة تُظهر كاترين الثانية على صهوة جوادها. كما تضم ​​القاعة العديد من اللوحات الزيتية وإحدى عشرة ثريا.

القصر الشتوي

يُعتبر عرش قاعة سانت جورج (أو قاعة العرش الكبيرة) بمثابة عرش روسيا ، وهو موضوع فوق منصة مكونة من سبع درجات مع قوس مسرحي في الأعلى ورمز العائلة الإمبراطورية في الخلف ( النسر ذو الرأسين ).

غرفة بطرس الأول (غرفة العرش الأصغر) متواضعة مقارنة بالغرفة السابقة. صُنع العرش للإمبراطورة آنا إيفانوفنا في لندن، وتُظهر الصورة في الخلفية بطرس الأكبر مع مينيرفا .

إسبانيا

القصر الملكي في مدريد

قاعة العرش في القصر الملكي بمدريد، والتي زُيّنت في عهد الملك كارلوس الثالث ملك إسبانيا

كان القصر الملكي في مدريد المقر الرسمي لملك إسبانيا . تتميز قاعة العرش بفرادتها، إذ لا تزال تحتفظ بديكورها الأصلي من عهد الملك كارلوس الثالث . وتزدان القاعة الفخمة بزخارف ذهبية وجدران مغطاة بمخمل قرمزي، ويكملها سقف من تصميم تيبولو ، تضيئه ثريا من الكريستال الصخري. كما تتزين القاعة بمرايا ضخمة صُنعت في مصنع الزجاج الملكي في لا غرانخا .

لا تقيم العائلة المالكة في القصر، بل اختارت قصراً أصغر حجماً وأكثر تواضعاً، وهو قصر زارزويلا ، الواقع على مشارف مدريد. ومع ذلك، يبقى القصر الملكي في مدريد المقر الرسمي للعائلة المالكة الإسبانية، ويُستخدم في المناسبات الرسمية.

السويد

قصر ستوكهولم

العرش الفضي في قاعة الدولة.

يُطلق على العرش الموجود في قاعة الدولة في قصر ستوكهولم اسم العرش الفضي ، وقد تم تكليفه لتتويج الملكة كريستينا عام 1650. وقد استخدمه آخر مرة الملك الحالي، كارل السادس عشر غوستاف ، عند توليه العرش عام 1973 وفي افتتاح البرلمان عام 1974.

العرش في قاعة استقبال لوفيزا أولريكا في قصر ستوكهولم.

بمناسبة تتويج الملك أدولف فريدريك والملكة لويزا أولريكا عام 1750، صُنع عرشان للتتويج. كلاهما موجود في قصر ستوكهولم، وأحدهما معروض في قاعة استقبال لويزا أولريكا .

المملكة المتحدة

كان ملوك المملكة المتحدة يحرصون في أغلب الأحيان على بناء عرش خاص بهم. وحتى عام ١٩٠٠، كان يُهدى كل عرش أو يُصهر في نهاية عهد الملك ليُستخدم للعرش التالي. أما العروش التي بُنيت بعد عام ١٩٠٠ فقد حُفظت. لا يُعرف العدد الدقيق للعروش في المملكة المتحدة، إلا أنه يوجد ما لا يقل عن خمسة عروش. وتختلف المملكة المتحدة عن غيرها من الدول بوجود العديد من العروش، بعضها يعود تاريخه إلى ٨٠٠ عام، بدلاً من عرش واحد أو اثنين. ويُطلق على "العرش" المستخدم في مسح الملك وتتويجه خلال حفل تتويج ملك بريطانيا اسم " كرسي القديس إدوارد ". ويُعرض هذا الكرسي، الذي يعود تاريخه إلى قرون، عادةً في دير وستمنستر .

قصر باكنغهام

تُستخدم قاعة العرش في قصر باكنغهام ، المقر الرسمي للملك البريطاني في لندن ، للاجتماعات الرسمية وقاعة رقص ثانية. تهيمن عليها قوس مسرحي مدعوم بزوج من التماثيل المجنحة التي ترمز إلى "النصر" وتحمل أكاليل الزهور فوق كرسيي الملكية، اللذين صُنعا في الأصل لتتويج الملكة إليزابيث الثانية عام 1953 ، وجُدّدا للملك تشارلز الثالث والملكة كاميلا لتتويجهما عام 2023، وطُرزا بشعارات الملك والملكة الجديدين.

في قاعة العرش يستقبل الملك، في المناسبات الخاصة، خطابات الولاء. كما تُستخدم قاعة العرش أيضاً لالتقاط صور الزفاف الرسمية. ولا تُستخدم قاعة العرش عادةً لاستقبال السفراء، إذ يتم استقبالهم عادةً في قاعة السفراء بقصر باكنغهام.

إلى جانب العروش الموجودة في القاعة التي تحمل اسم "قاعة العرش"، يوجد أيضاً زوج من العروش في قاعة رقص قصر باكنغهام، وهي قاعة متعددة الأغراض أكبر حجماً داخل القصر. وتُستخدم هذه القاعة أيضاً في مراسم تنصيب الأوسمة في نظام التكريم البريطاني.

يوجد في قاعة العرش عروش أخرى. فإلى يمين عرش الملك يوجد عرش الملكة فيكتوريا ، وفي الجهة المقابلة له على الجانب الآخر من القاعة يوجد كرسيا عرش الملك جورج السادس وزوجته الملكة إليزابيث . كما يوجد عرشان آخران في القاعة.

قصر سانت جيمس

على الرغم من أن قصر باكنغهام يُعد المقر الرسمي الرئيسي لملوك بريطانيا منذ عام ١٨٣٧، إلا أن قصر سانت جيمس لا يزال القصر الأقدم للملكية البريطانية. [ ٦ ] ولا يزال قصر سانت جيمس قصرًا حيويًا، ويحتفظ أيضًا بوظيفة احتفالية هامة: فهو لا يزال المكان الذي يجتمع فيه مجلس التنصيب عادةً لإعلان الملك الجديد وتلقي اليمين الدستورية منه. وقد شوهد هذا آخر مرة عند تولي الملك تشارلز الثالث العرش.

تُستخدم قاعة عرش سانت جيمس للمناسبات الرسمية. فعلى سبيل المثال، في هذه القاعة يُلقي عمدة مدينة وستمنستر وأعضاء مجلسها عادةً خطاب ترحيب برؤساء الدول الزائرين في زياراتهم الرسمية.

بينما تضم ​​قاعة العرش في قصر باكنغهام عرشين على المنصة، أحدهما للملك الحاكم والآخر لقرينته، ​​فإن قاعة العرش في قصر سانت جيمس لا تحتوي إلا على عرش واحد مخصص للملك. وكما هو الحال في قصر باكنغهام، يوضع العرش تحت مظلة.

تهيمن على قطعة القماش المخملية خلف العرش شعار النبالة الخاص بالمملكة المتحدة.

كانت هذه الغرفة مؤخراً مسرحاً لإعلان خطوبة الأمير ويليام، دوق كامبريدج ، وكاثرين ميدلتون ، وفي سبتمبر 2022، اجتمع مجلس التتويج لإعلان تشارلز الثالث ملكاً للمملكة المتحدة.

قصر هوليرود هاوس

كانت قاعة العرش في قصر هوليرود هاوس بإدنبرة ، المقر الملكي الرئيسي في اسكتلندا منذ عام 1505، في الأصل غرفة الحرس الملكي، ولكنها استُخدمت كقاعة للعرش منذ زيارة الملك جورج الرابع عام 1822. صُنع العرشان الحاليان عام 1911 للملك جورج الخامس وماري من تيك ، ويقعان على المنصة أسفل شعار النبالة الملكي لاسكتلندا. بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية في قلعة بالمورال في سبتمبر 2022، نُقل نعشها إلى القصر، حيث وُضع في قاعة العرش، قبل أن يُنقل في موكب جنائزي إلى كاتدرائية سانت جايلز . [ 7 ] [ 8 ]

قصر وستمنستر

على الرغم من أن الغرض الأساسي لقصر وستمنستر وشهرته تكمن في كونه مقرًا لبرلمان المملكة المتحدة ، إلا أنه يُعدّ رسميًا مقرًا ملكيًا. وبينما لا يضم القصر قاعة عرش بالمعنى الحرفي ، فإن غرفة اللوردات تحتوي على عرش في أعلاها، يستخدمه الملك لإلقاء خطاب العرش أمام البرلمان ، مما يجعل الغرفة بمثابة قاعة عرش.

ينحني الكتبة والموظفون في مجلس اللوردات أمام العرش عند عبورهم القاعة.

يحتوي قصر وستمنستر أيضًا على عرش ثانٍ تحت مظلة في غرفة ارتداء الملابس، وهي غرفة في القصر لا تزال تحت سلطة التاج (وليس أي من مجلسي البرلمان)، تحت إشراف اللورد كبير الخدم، ويستخدمها الملك لارتداء ملابسه وخلعها قبل وبعد افتتاح البرلمان.

قلعة وندسور

تضم قلعة وندسور قاعة عرش تُعرف باسم قاعة عرش الرباط ، حيث يُعقد اجتماع سنوي لفرع وسام الرباط ، يتضمن، عند الضرورة، تنصيب الفرسان والسيدات الجدد. تتسع القاعة لصفين من الكراسي لجميع فرسان وسيدات الرباط، ويتوسطها عرش الملكة. العرش الحالي الموجود في قاعة عرش الرباط هو عرش شخصي آخر للملكة إليزابيث الثانية، مع أنه يُستخدم أحيانًا العرش الهندي، وهو هدية للملكة فيكتوريا.

الاستخدام العامي

في اللغة الإنجليزية البريطانية، تُستخدم عبارة "throne room" أيضًا ككناية عن " lavatory ".

أيرلندا

قلعة دبلن

قاعة العرش في قلعة دبلن، أيرلندا

تقع قاعة العرش في الشقق الملكية بقلعة دبلن ، وهي محفوظة بشكلها الأصلي منذ أن كانت أيرلندا جزءًا من المملكة المتحدة، حيث كان كل من اللوردات الملازمين والملوك الزائرين من بريطانيا يستخدمونها خلال الاحتفالات الهامة التي تُقام في القلعة. وشملت هذه الاحتفالات تنصيب لورد ملازم جديد كل خمس سنوات، وتقديم الشابات إلى اللورد الملازم خلال موسم القلعة الذي يُقام قبل عيد القديس باتريك، وتقديم رعايا الملوك الزائرين خلال زيارات الدولة الرسمية إلى أيرلندا. يعود تاريخ مظلة العرش إلى أواخر القرن الثامن عشر، بينما صُنع العرش خصيصًا لزيارة الملك جورج الرابع إلى أيرلندا عام ١٨٢١، وكان آخر استخدام له من قبل الملك جورج الخامس عام ١٩١١. لم تعد قاعة العرش تُستخدم في الاحتفالات الرسمية الحديثة. ومع ذلك، لا تزال قلعة دبلن تلعب دورًا هامًا في هذا الصدد، حيث تُستخدم كموقع لتنصيب رئيس أيرلندا كل سبع سنوات. ويحدث هذا في قاعة سانت باتريك الأكبر والأكثر فخامة، وهي قاعة الرقص التي تعود إلى القرن الثامن عشر في البلاط الملكي، وتقع بجوار قاعة العرش تقريبًا.

ماليزيا

رئيس دولة ماليزيا، يانغ دي-برتوان أغونغ (المعروف اختصارًا بـ"الملك")، هو منصب يتناوب عليه الحكام كل خمس سنوات بين العائلات الملكية التسع في ولاياتها التسع الوراثية. ولكل عائلة قصرها وقاعة عرش خاصة بها، بينما يقيم الملك في إستانا نيجارا (القصر الوطني) في كوالالمبور . وكان هذا القصر، بالإضافة إلى القصر القديم ، يضم قاعة عرش تُسمى بالاي رونغ سيري (قاعة الاستقبال الملكية)، حيث تُقام العديد من الاحتفالات الرسمية، بما في ذلك مراسم تنصيب الملك .

مراجع

  1. "Trone" (باللغة الدنماركية). جيلدندال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2012 .
  2. "قاعة العرش" . قصر إيولاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2018 .
  3. قصر إيولاني - مبنى القصر ، مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2009 ، تم استرجاعه في 11 فبراير 2010
  4. "الصفحة الرئيسية" . pnajuda.imc-ip.pt .
  5. تصميم الديكور: رسومات فرنسية من القرن الثامن عشر، كتالوج المعرض، مؤسسة غولبنكيان، 2005، الصفحات 92-95
  6. المساكن الملكية > قصر سانت جيمس
  7. "وصول نعش الملكة إلى إدنبرة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2022 .
  8. "كاتدرائية سانت جايلز وتاريخها الملكي" . البيئة التاريخية في اسكتلندا . 12 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .