مركز فورد فاونديشن للعدالة الاجتماعية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

مركز مؤسسة فورد للعدالة الاجتماعية (المعروف أيضاً باسم 320 شارع إيست 43 ، أو 321 شارع إيست 42 ، أو مبنى مؤسسة فورد ) هو مبنى مكاتب مكون من 12 طابقاً يقع في شرق وسط مانهاتن ، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. تم الانتهاء من بنائه عام 1967، وقد صممه المهندس المعماري كيفن روش وشريكه الهندسي جون دينكيلو من شركة روش-دينكيلو على الطراز الحداثي المتأخر . وقد تم تكليف بناء المبنى ليكون المقر الرئيسي لمؤسسة فورد ، التي كانت آنذاك أكبر مؤسسة خاصة في الولايات المتحدة.

المبنى عبارة عن مكعب من الزجاج والفولاذ مدعوم بأعمدة خرسانية، ومُغطى بجرانيت داكوتا . يقع المدخل الرئيسي على طول شارع 43 ، وهناك مدخل فرعي على شارع 42. تولى دان كيلي تصميم المناظر الطبيعية للردهة العامة الكبيرة في الداخل، وهي الأولى من نوعها في مبنى مكاتب في مانهاتن؛ وتضم أشجارًا وشجيرات ونباتات متسلقة وغيرها. تقع معظم مكاتب المبنى شمال وغرب الردهة، ويمكن رؤيتها من المكاتب الأخرى.

بعد تولي هنري هيلد رئاسة مؤسسة فورد، تم إنشاء المبنى على الموقع السابق لمستشفى الإصابات البليغة . أُعلن عن الخطط النهائية لمبنى مؤسسة فورد في سبتمبر 1964، وافتُتح رسميًا في 8 ديسمبر 1967. خضع المبنى لعملية ترميم وتجديد شاملة بين عامي 2015 و2018، وأُعيد تسميته إلى "مركز مؤسسة فورد للعدالة الاجتماعية". حظي المبنى بإشادة واسعة لتصميمه بعد اكتماله وتجديده، وقد صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك المبنى وردهته كمعالم تاريخية للمدينة .

موقع

يقع مركز مؤسسة فورد للعدالة الاجتماعية في الجانب الجنوبي من شارع 43 في شرق وسط مانهاتن ، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. يقع المبنى في منتصف المربع السكني بين الجادة الأولى شرقًا والجادة الثانية غربًا. المدخل الرئيسي من جهة الشمال، وعنوانه 320 شرق شارع 43، وله مدخل آخر من جهة الجنوب، وهو 321 شرق شارع 42. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] تبلغ مساحة الموقع 202 × 200 قدم (62 × 61 مترًا) ، ويشغل المبنى منها 180 × 174 قدمًا (55 × 53 مترًا) . [ 5 ] كان مستشفى الأطفال المصابين بتمزقات وتشوهات ( مستشفى الجراحة التخصصية حاليًا ) يشغل هذه الأرض سابقًا. [ 6 ] [ 7 ]  

يقع المبنى، على بُعد أقل من مبنى واحد غرب مقر الأمم المتحدة ، ويُحيط به مشروع مدينة تيودور . [ 4 ] [ 8 ] [ 9 ] تقع كنيسة العهد مباشرةً عبر شارع 42 جنوبًا، ويقع مبنى صحيفة ديلي نيوز بشكل قطري عبر شارع 42 والجادة الثانية جنوب غربًا. يقع معهد الفنون الجميلة للتصميم وشقق الفنون الجميلة على بُعد مبنى واحد شمالًا. [ 4 ]

شارع 43 هو شارع ذو اتجاه واحد ينحدر من مدينة تيودور إلى باقي شوارع مانهاتن . [ 4 ] [ 10 ] وبسبب تصميم شوارع المنطقة، يتعين على المركبات المتجهة إلى المبنى السير شرقًا على شارع 41 من الجادة الثانية، ثم الانعطاف إلى ساحة مدينة تيودور (التي تتقاطع مع شارع 42)، ثم الانعطاف مرة أخرى إلى شارع 43. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] يوفر هذا التصميم مدخلًا خلابًا للمدخل الرئيسي [ 2 ] [ 9 ] مع إمكانية رؤية جزئية لردهة المبنى من كل من ساحة مدينة تيودور وشارع 43. [ 12 ] كان الهدف من هذا التصميم استحضار أجواء الريف، [ 9 ] [ 11 ] وقد وصفه أحد النقاد المعماريين بأنه "ليس صدفة، بل تصميم مدروس". [ ١٠ ] نظرًا لطبيعة الأرض، يؤدي مدخل شارع ٤٣ إلى الطابق الثاني، بينما يؤدي المدخل الخلفي في شارع ٤٢ إلى الطابق الأول. في كل من شارعي ٤٢ و٤٣، تم تبليط المساحات بين حدود قطعة الأرض والواجهات بالطوب الأحمر البني. [ ٥ ]

بنيان

يبلغ ارتفاع مركز مؤسسة فورد للعدالة الاجتماعية 12 طابقًا، أي ما يعادل 53 مترًا (174 قدمًا) . [ 13 ] [ 14 ] صممه مكتب إيرو سارينين وشركاؤه (الذي أعيد تسميته إلى روش-دينكيلو عام 1966)، والذي كان يضم كيفن روش وجون دينكيلو ، [ 15 ] [ 16 ] اللذين توليا إدارة الشركة بعد وفاة مؤسسها، رئيسهما السابق إيرو سارينين ، عام 1961. انصبّ اهتمام روش بشكل أساسي على التصميم، بينما أشرف دينكيلو على أعمال البناء. [ 16 ] [ 17 ] تولت شركة تيرنر للإنشاءات أعمال المقاولات. [ 16 ] [ 18 ] أما شركة كوزنتيني وشركاؤه فكانت مهندسي الميكانيكا، وشركة سيفرود وشركاؤه مهندسي الإنشاءات، ومايكل ج. كوداراس مستشارًا صوتيًا، ووارن بلاتنر مستشارًا للتصميم الداخلي؛ كما تم الاستعانة بيوجين فيستا وفيليب كينسيلا لتقديم المشورة بشأن التصميم. [ 18 ] في كتاب صدر عام 1988، كتب المؤرخان ريتشارد بيرينهولتز ودونالد رينولدز أن المبنى كان، من الناحية الأسلوبية، "سليلًا موضوعيًا للحديقة الأنجلو-صينية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر وللمشتل الفيكتوري " . [ 15 ] 

يقع المبنى على بُعد حوالي 3 أمتار (10 أقدام) خلف حدود قطعة الأرض . وقد تم اختيار ارتفاعه المكون من 12 طابقًا لأنه يُطابق ثاني أدنى ارتفاع مُنخفض في برج المكاتب المجاور في شارع 42. [ 11 ] كان الهدف من التصميم إبراز مبنى مؤسسة فورد باعتباره الطرف الشرقي لسلسلة المباني التجارية على طول الرصيف الشمالي لشارع 42. [ 19 ] كان من الممكن بناء المبنى بارتفاع يصل إلى ضعفين ونصف حجمه النهائي، مما كان سيوفر مساحة مكتبية أكبر قابلة للتأجير. [ 17 ] [ 20 ] سمحت لوائح تقسيم المناطق للمبنى بالارتفاع حتى 49 مترًا (160 قدمًا) قبل اشتراط وجود مسافة ارتداد. [ 21 ] أرادت مؤسسة فورد ، مطورة المبنى ، أن يكون ارتفاعه منخفضًا نسبيًا كبادرة تقديرية. [ 17 ] [ 22 ] أراد روش أيضًا أن يكون المبنى جزءًا رئيسيًا مما أسمته الكاتبة إيفا-ليسا بيلكونين "سياقًا حضريًا أوسع". [ 23 ]  

الواجهة

انظر إلى التعليق
الواجهة الشمالية للمبنى الواقع في شارع 43

تتضمن الواجهة دعامات وجدرانًا خرسانية، [ 11 ] [ 24 ] تُستخدم بشكل أساسي في الهياكل الداعمة. [ 25 ] غُطيت الخرسانة بجرانيت داكوتا الجنوبية ذي اللون الرمادي الوردي أو الماهوجني، [ 11 ] [ 24 ] الذي وفرته شركة جون سوينسون للجرانيت في نيو هامبشاير. [ 26 ] توجد ثلاث دعامات جرانيتية، موجهة من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي بزاوية 45 درجة بالنسبة للشارع، وكان الهدف منها إعطاء الزوار انطباعًا بأنهم "داخل المبنى جزئيًا" حتى قبل الدخول. [ 11 ] [ 27 ] كما تستخدم الواجهة فولاذ كورتن ، [ 11 ] [ 15 ] [ 28 ] خاصة في أجزاء المبنى التي تبرز فوق مساحات أخرى. [ 25 ] تُرِك الفولاذ ليتعرض لعوامل التعرية حتى يكتسب لونًا بنيًا داكنًا. [ 29 ] [ 12 ] على الرغم من أن المصممين كانوا يعتزمون في الأصل استخدام الخرسانة المسلحة، إلا أن التكلفة العالية لهذه المادة دفعتهم إلى استخدام فولاذ كورتن؛ [ 12 ] في ذلك الوقت، لم تكن قوانين السلامة من الحرائق في المدينة تسمح باستخدام الفولاذ الإنشائي المكشوف. [ 30 ] تتخلل العوارض الفولاذية 60,000 لوح زجاجي، [ 31 ] تغطي مساحة 64,051 قدمًا مربعًا (5,950.5 مترًا مربعًا ) . [ 32 ] قيل إن هذه المواد "تتناغم" مع واجهات الطوب الأحمر لمدينة تيودور؛ [ 11 ] [ 33 ] على الرغم من أن روش انتقد مدينة تيودور ووصفها بأنها "قطعة معمارية زائفة من تصميم مسرحي"، إلا أنه لا يزال يرى أن الموقع "شخصية لطيفة إلى حد ما". [ 11 ] [ 34 ] 

يطلّ الجزء الجنوبي من المبنى على شارع 42. أما الجزء الغربي منه فهو عبارة عن لوح جرانيتي بلا نوافذ. ويتألف الجزء الشرقي من دعامتين جرانيتيتين كبيرتين: إحداهما في منتصف الواجهة والأخرى في الزاوية الجنوبية الشرقية. في القسم الشرقي من الواجهة، تتميز الطوابق من الأول إلى العاشر بجدار زجاجي غائر؛ أما الطابقان الحادي عشر والثاني عشر فهما غائران بعمق أقل، ويعلوهم غلاف زجاجي ذو عارضة فولاذية على شكل حرف I. يبرز الطابق الثاني عشر أكثر من الطابق الحادي عشر، ويمرّ ممر معلق أسفله. يوجد مدخل بباب دوّار بين الدعامتين المائلتين، ومجموعة أخرى من الأبواب في المساحة بين الدعامة المركزية والقسم الغربي من الواجهة. [ 5 ] اعتبارًا من عام 2024[ 35 ] تم إغلاق مدخل شارع 42 أمام الجمهور.

تطل الواجهة الشرقية على مدينة تيودور. وهي تشبه واجهة شارع 42 من حيث أن الجزء الشمالي منها مُغطى بالجرانيت، بينما الجزء الجنوبي عبارة عن جدار زجاجي مُقعّر. يوجد دعامة مائلة في منتصف الواجهة الشرقية. ولا تطل الدعامة الواقعة في الزاوية الجنوبية الشرقية على هذه الواجهة. كما أن الطابقين الحادي عشر والثاني عشر، بالإضافة إلى الممر العلوي، مُقعّران بدرجة أقل من الطوابق من الأول إلى العاشر. [ 5 ]

منظر لممر خاص غرب مبنى مؤسسة فورد. توجد بوابة أمام الممر. الواجهة الغربية لمبنى مؤسسة فورد تقع على الجانب الأيمن من الصورة.
الواجهة الغربية لمبنى مؤسسة فورد (على اليمين) تواجه مدخلاً خاصاً.

يطلّ الجزء الشمالي من الواجهة على شارع 43. الجزء الشرقي منها عبارة عن لوح جرانيتي بلا نوافذ. أما باقي الواجهة فيتألف من مكاتب ذات جدران زجاجية بين أربعة أعمدة جرانيتية ضيقة تقسم النوافذ إلى ثلاثة أقسام رأسية . [ 5 ] مدخل الطابق الثاني متراجع بشكل ملحوظ نحو الداخل، مما يُشكّل رواقًا مرصوفًا بالطوب خلف الأعمدة الأربعة. يوجد بابان مزدوجان من النحاس عند هذا المدخل. [ 36 ] الطابقان الثالث والرابع متراجعان أيضًا، ولكن بنطاق أصغر تدريجيًا، والطابقان الحادي عشر والثاني عشر متراجعان قليلًا كذلك. [ 5 ] [ 33 ] [ 37 ] صُممت التراجعات في هذه الواجهة لتعكس الحديقة المتدرجة في الداخل. [ 37 ]

تطل الواجهة الغربية على مدخل خاص. وهي مُغطاة بالجرانيت، وتضم نافذة ضيقة ونوافذ أوسع تمتد من الشمال إلى الجنوب. كما يحتوي هذا المدخل الخاص على بلاط من الطوب، ورصيف تحميل، ومداخل للجراج والخدمات. [ 6 ] عند اكتمال بناء المبنى، اندمج لون الجرانيت بشكل شبه كامل مع المباني المجاورة، كما يُرى من الجادة الثانية. [ 38 ]

التصميم الداخلي

بُني مبنى مؤسسة فورد حول ردهة عامة تبلغ مساحتها ثلث فدان (0.13 هكتار) [ 30 ] [ 39 ] ، بتصميم أرضي مربع الشكل أبعاده 30 × 30 مترًا (100 × 100 قدم) وسقف بارتفاع 49 مترًا (160 قدمًا ) . [ 12 ] صمم الحديقة داخل الردهة دان كيلي ، أحد المتعاونين الدائمين مع سارينين. [ 24 ] [ 37 ] [ 40 ] تشغل الردهة جزءًا كبيرًا من واجهتي المبنى الجنوبية والشرقية. [ 19 ] [ 41 ] فوق مستوى سطح الأرض، تتكون معظم الطوابق العلوية من أجنحة ضيقة على الجانبين الشمالي والغربي من الردهة، [ 19 ] [ 42 ] مرتبة على غرار المباني الإسبانية ذات الأفنية الداخلية. [ 43 ] يبلغ عرض هذه الأجنحة 9.1 متر (30 قدمًا) ، وتطل إما على الردهة أو الشارع. [ 38 ] يرتكز الطابقان الحادي عشر والثاني عشر على زوج من العوارض [ 44 ] ويمتدان فوق الطوابق السفلية والردهة. [ 33 ] [ 45 ] وعلى عكس الطوابق السفلية، تتميز هذه الطوابق بمساحات عمل مفتوحة من جميع الجهات الأربع، تحيط بفتحات مربعة في وسطها. [ 19 ] [ 33 ] تبلغ مساحة المساحات الداخلية 38,600 متر مربع (415,000 قدم مربع ) ، [ 14 ] منها 27,000 متر مربع (290,000 قدم مربع ) يمكن استخدامها كمكاتب. [ 46 ]      

صمّم وارن بلاتنر المساحات الداخلية. [ 47 ] أرضيات الباركيه مصنوعة من خشب البلوط الأبيض ، [ 48 ] تتخللها بلاطات أرضية بارزة من السيراميك. [ 29 ] كانت جميع القطع المعدنية الزخرفية تقريبًا في المبنى مصنوعة في الأصل من النحاس الأصفر؛ [ 49 ] كما استُخدمت نوافير مياه رخامية وأغطية جدران من الكتان. [ 48 ] صُنعت الزخارف الأخرى من مواد طبيعية، بما في ذلك سجاد صوفي مُدمج في أرضيات البلوط، بالإضافة إلى أثاث مصنوع من الجلد وخشب الماهوجني. [ 30 ] [ 38 ] كان الأثاث الأصلي المصمم خصيصًا باهظ الثمن؛ إذ بلغت تكلفة كل كرسي من كراسي مديري مؤسسة فورد 500 دولار، [ I ] وبلغت تكلفة أصغر مكاتب الماهوجني 700 دولار. [ II ] [ 48 ] كما ضمّ المبنى عند افتتاحه أعمالًا فنية، بما في ذلك مطبوعات حجرية من روائع الفنانين القدامى . [ 48 ]

الأتريوم

الردهة الداخلية، المزروعة من الداخل، كما تُرى من أحد الطوابق العليا. يظهر السقف، المصنوع من مناور مائلة، في المقدمة. وفي الخلفية، توجد مكاتب ونوافذ عبر الردهة.
ردهة مع حديقة

يُفتح البهو للجمهور خلال النهار والدخول إليه مجاني. [ 35 ] تتألف الحديقة من عدة مستويات متدرجة من شارع 42 إلى شارع 43، بفارق ارتفاع يبلغ 4 أمتار (13 قدمًا ) . [ 14 ] [ 33 ] [ 42 ] يسهل الوصول إلى البهو من شارع 42؛ بينما تقع ردهة المبنى بالقرب من شارع 43. [ 51 ] في الركن الشمالي الغربي للمبنى، تتصل الردهة بعدة مصاعد . [ 19 ] [ 35 ] [ 49 ] يصعد درج داخل القسم الغربي من البهو إلى الردهة. [ 45 ] كما توجد عدة سلالم ومنحدرات أصغر. ويربط مصعد مخصص للكراسي المتحركة في الركن الجنوبي الشرقي من البهو مستويات الحديقة. [ 35 ] [ 52 ] بلاطات الأرضية موجهة من الغرب إلى الشرق [ 53 ] ومصنوعة من الطوب. [ 29 ] [ 54 ] قضبان حديدية، تشبه عوارض فولاذ كورتن في الواجهة، مغروسة في الرصيف. [ 29 ] 

كانت ردهة المبنى، كما صُممت في الأصل، تضم 18 نبتة مائية، و37 شجرة، و148 كرمة، و999 شجيرة، و22000 نبتة تغطي الأرض. [ 16 ] [ 42 ] [ أ ] زُرعت هذه النباتات ضمن 500 متر مكعب من التربة السطحية . [ 32 ] اختار كيلي في المقام الأول نباتات الغابات التي يمكنها تحمل رطوبة الردهة المتقلبة للغاية، والتي تراوحت بين 10% في الشتاء و50% في الصيف. [ 56 ] كما وُضعت 250 أصيصًا متحركًا مزينة بأزهار بألوان مختلفة، يتم استبدالها كل أسبوعين. [ 56 ] رُتبت النباتات داخل وحول نافورة مربعة مركزية ؛ [ 40 ] [ 52 ] [ 56 ] استُخدمت العملات المعدنية التي تُلقى في النافورة للمساعدة في تمويل صيانة الردهة. [ 48 ] ​​نقل كيلي بعض شتلات الكينا من كاليفورنيا على أملٍ لم يتحقق في نهاية المطاف، وهو أن تنمو إلى ارتفاع 24 مترًا (80 قدمًا) ، [ 52 ] مما يوفر الظل لمكاتب الطابق العلوي. [ 57 ] تستقر التربة التي زُرعت فيها فوق غشاء من الألياف الزجاجية وطبقات من الحصى والصخور. [ 56 ] [ 55 ]  

كانت الحديقة في الأصل مزودة بأنظمة تصريف وري ورشاشات وإضاءة لضمان نمو النباتات. [ 58 ] ينقل أنبوب مياه الأمطار من السطح إلى خزان تخزين في الطابق السفلي. [ 59 ] تم تركيب نظام رشاشات أسفل الحديقة، ويجمع خزان في الركن الجنوبي الشرقي للمبنى التكثيف. [ 56 ] تُستخدم المياه من كل من الخزان والخزان لري النباتات. [ 56 ] [ 32 ] نظرًا لوجود ناطحات سحاب قريبة، تُضاء الحديقة بإضاءة اصطناعية. [ 60 ] كان الردهة مضاءة في الأصل بـ 76 كشافًا ضوئيًا في الطابق الحادي عشر و43 مصباحًا في الطابق الأرضي، [ 30 ] على الرغم من استبدال هذه المصابيح لاحقًا. [ 45 ] تدعم عدة أعمدة من جرانيت داكوتا سقفًا زجاجيًا فوق الردهة، والممرات مصنوعة من بلاط طوب بني محمر. [ 51 ] يعلو الردهة سقف زجاجي مساحته 9000 قدم مربع (840 مترًا مربعًا)، [32] مُكوّن من ألواح "مسننة" تُشبه تلك الموجودة في البيوت الزجاجية. [ 45 ] كان كيلي قد توقع أن تشهد الحديقة " صراعًا دارونيًا للبقاء"، حيث لن ينجو من الظروف المناخية الصعبة للردهة سوى عدد قليل من النباتات. [ 37 ] على مر السنين، اضطر المصمم إلى استبدال العديد من النباتات الأصلية. [ 14 ] [ 58 ] [ 61 ] بحلول أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أعاد مصمم المناظر الطبيعية ريموند جونجلز من استوديو جونجلز زراعة الردهة بنباتات شبه استوائية. [ 14 ] 

عند اكتمال بناء المبنى، لم تكن لدى حكومة المدينة توجيهات تخطيطية خاصة بالمساحات العامة الداخلية. [ 52 ] كان روش يهدف إلى أن يكون الردهة مكانًا لتشجيع اللقاءات غير الرسمية وأن تكون بمثابة منطقة اجتماعات، [ 62 ] كما أرادت مؤسسة فورد تجنب الشعور بالضيق الذي يميز مباني المكاتب الأخرى مثل مبنى أمانة الأمم المتحدة المجاور . [ 63 ] تناقضت الردهة العامة مع مباني الطراز الدولي المعاصرة ، التي كانت تحتوي على ساحات خارجية. [ 11 ] [ 64 ] كان الهدف من المساحات الخضراء أن تحاكي حدائق مدينة تيودور الواقعة شرقًا. [ 15 ] [ 40 ] ذكر روش في عام 1963 أنه لم يسبق إنشاء حديقة داخلية في مبنى معاصر، لكنه قال في مقابلة لاحقة إن مثل هذه الحدائق أصبحت أكثر شيوعًا. [ 51 ] [ 65 ] على الرغم من نوايا روش، لم تكن الردهة تحتوي في الأصل على مقاعد (لمنع المشردين من النوم فيها طوال الليل). [ 66 ] أُضيف مقعد واحد لاحقًا بالقرب من المسبح. [ 67 ] تم توظيف حارس للتأكد من عدم تجمهر الناس أو اتكئهم على الدرجات. [ 68 ] [ 48 ] كما لم تكن هناك أكشاك لبيع الطعام في الردهة، [ 66 ] حيث كان الطعام ممنوعًا. [ 54 ] ظلت الردهة متاحة للجمهور بعد هجمات 11 سبتمبر في مانهاتن السفلى عام 2001، عندما تم إغلاق أماكن عامة أخرى في جميع أنحاء المدينة. [ 69 ]

المكاتب

أحد المكاتب الواقعة على الجانب الشرقي من المبنى، ويطل على مبنى سكني من الطوب في الخلفية. يحتوي المكتب على أثاث مثل المكاتب والكراسي.
مكتب يقع في الجانب الشرقي من المبنى

كانت المكاتب تُقسّم عمومًا إلى شبكة من الوحدات بعرض 1.8 متر (6 أقدام) . وكانت مكاتب رؤساء الأقسام عادةً بعرض تسع وحدات، بينما كانت مكاتب الموظفين ذوي الرتب الأدنى بعرض ست وحدات. [ 21 ] وبشكل عام، كان كبار الموظفين يشغلون المكاتب المطلة على الردهة المركزية، وهو ما وصفه بيلكونين بأنه "فكرة مثالية توحي بكاتدرائية للعمل". [ 70 ] وقد خُفّف هذا التأثير بوجود جدران جبسية تفصل المكاتب الخاصة عن الممرات خلفها. وفي أواخر العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، استُبدلت هذه الجدران بمحطات عمل بارتفاع 110 سم (42 بوصة) ، مما أتاح رؤية كاملة للردهة المركزية. [ 14 ]  

تقع الأجزاء الشمالية من الطوابق من الرابع إلى السادس خلف الطوابق التي تحتها قليلاً، مما يُشكّل ثلاث شرفات مُطلّة على البهو. [ 33 ] وُضعت أحواض نباتات فوق هذه الشرفات. [ 16 ] تحتوي هذه المساحات على مكاتب تُطلّ إما على البهو أو على شارع 43، مما يسمح للموظفين برؤية بعضهم البعض. [ 40 ] [ 1 ] [ 53 ] قال روش: "سيكون من الممكن في هذا المبنى النظر عبر الفناء ورؤية زملائك [...] سيكون هناك وعي كامل بأنشطة المؤسسة." [ 40 ] [ 1 ] أراد روش ألا يشعر شاغلو البهو "بالانفصال عن زملائهم". [ 62 ] زُوّدت المكاتب والممرات المُطلّة على البهو بأبواب ونوافذ منزلقة. [ 33 ] [ 44 ] تتخلل الجدران الزجاجية للبهو هياكل فولاذية مقاومة للعوامل الجوية، وتدعم عوارض فولاذية كل طابق. [ 45 ] على الرغم من أن الردهة قد تُركت مكشوفة جزئيًا أثناء البناء، إلا أن عوارض الفولاذ المقاوم للعوامل الجوية في الداخل أكثر خشونة وأفتح لونًا من العوارض الخارجية. [ 71 ]

كانت مساحة جناح المكتب الرئاسي في الأصل 235.5 مترًا مربعًا (2535 قدمًا مربعًا ) [ 13 ] ، ولكن تم تقسيمه إلى ثلاث غرف اجتماعات في العقد الثاني من الألفية الثانية. [ 14 ] وكما صُمم في الأصل، كان الطابق الحادي عشر يضم شرفة بطول 40 مترًا (130 قدمًا) تطل على الردهة المركزية. [ 13 ] وكانت هذه الشرفة تؤدي إلى غرفة استقبال ذات جدران مُغطاة بألواح من خشب الماهوجني تُخفي خزائن الملفات. أما جناح الرئيس التنفيذي فكانت مساحته 83.1 مترًا مربعًا (895 قدمًا مربعًا ) ، ويحتوي على مخزن صغير ودورة مياه. وكان هناك باب آخر يؤدي إلى غرفة اجتماعات تتسع لأربعين شخصًا حول طاولة بطول 3.7 متر (12 قدمًا) ذات سطح جلدي. [ 13 ] كما كانت هناك غرفة طعام في الطابق الحادي عشر وغرفة طعام تنفيذية أصغر حجمًا في مكان قريب، [ 29 ] إلا أن غرفة الطعام التنفيذية أُلغيت في العقد الثاني من الألفية الثانية. [ 14 ] وللامتثال لأنظمة السلامة من الحرائق، تم تجهيز الطابق الحادي عشر بنظام رشاشات مياه، وستارة حريق ، ونظام تهوية خلال عملية تجديد في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 14 ]    

مساحات داخلية أخرى

قاعة في الطابق السفلي، بمقاعد سوداء. تنحدر القاعة قليلاً نحو المسرح الموجود على اليمين.
قاعة المحاضرات في الطابق السفلي

تقع المصاعد ومجموعة واحدة من سلالم الطوارئ في الجانب الغربي من المبنى، بالقرب من الزاوية الشمالية الغربية. وتوجد مجموعة أخرى من سلالم الطوارئ في الزاوية الشمالية الشرقية. كما توجد سلالم طوارئ داخل الأعمدة المائلة على الجانبين الشرقي والجنوبي من المبنى، عند نهايتي الجناحين الشمالي والغربي على التوالي. [ 19 ] [ 49 ] تقع مكتبة مؤسسة فورد، التي كانت تضم في الأصل 18000 مجلد، أسفل الردهة. [ 29 ] يحتوي الطابق السفلي على غرفة اجتماعات، بالإضافة إلى قاعة محاضرات [ 29 ] [ 18 ] مزينة بنسيج من تصميم شيلا هيكس . [ 72 ] [ 52 ] تبلغ مساحة قاعة الفعاليات 54000 قدم مربع (5000 متر مربع ) ، بالإضافة إلى معرض فني ومكاتب، وكلها قابلة للتأجير. [ 52 ] 

تاريخ

تأسست مؤسسة فورد في ميشيغان عام 1936 كمؤسسة لعائلة هنري فورد ، مؤسس شركة فورد للسيارات. [73] [74] وفي عام 1949 ، وبعد تقرير لهوراس روان جايثر ، أُعيد تنظيم المؤسسة للتركيز على التحسينات الاقتصادية، والتعليم، والحرية والديمقراطية، والسلوك البشري، والسلام العالمي. [ 17 ] [ 75 ] [ 76 ] وبحلول عام 1950، كانت أكبر مؤسسة خاصة في الولايات المتحدة، [ 77 ] وقُدّرت أصولها بحوالي 474 مليون دولار. [ III ] [ 17 ] وكان للمؤسسة مكاتبها الرئيسية في باسادينا، كاليفورنيا ، ومكاتب فرعية في ديترويت ومدينة نيويورك. [ 17 ] وكان مكتب نيويورك يقع في 477 شارع ماديسون ، حيث استأجرت المؤسسة تسعة [ 78 ] أو عشرة طوابق. [ 12 ] أصبح موقع نيويورك المكتب الرئيسي عندما أغلق موقع باسادينا في عام 1953، [ 17 ] واستأجرت المؤسسة ثلاثة طوابق أخرى في 477 ماديسون أفينيو في العام التالي. [ 79 ]

التخطيط والإنشاء

مدخل شارع 43. الواجهة الموجودة على مستوى المدخل، على اليسار، متراجعة عن الطوابق العليا لتوفير مساحة لممر السيارات.
مدخل شارع 43

في عام ١٩٦٢، تغيّرت أنشطة المؤسسة لتُركّز على التعليم والشؤون العامة والاقتصادية والدولية، بالإضافة إلى الفنون والعلوم. [ ١٧ ] [ ٨٠ ] وفي العام التالي، اشترت المؤسسة أرضًا مُطلّة على الشارعين ٤٢ و٤٣ لتكون مقرّها الرئيسي، [ ١٧ ] [ ٨٠ ] بما في ذلك مستشفى المُصابين بالتمزقات والعُرج. [ ٨١ ] في ذلك الوقت، كان عدد المؤسسات الخاصة التي تُشيّد مبانٍ رئيسية بارزة قليلًا، [ ١٧ ] بينما كان يجري بناء العديد من المباني المكتبية على طول شارع ٤٢. [ ٨٢ ] وكان رئيس المؤسسة آنذاك، هنري تاونلي هيلد ، قد ترأس سابقًا معهد إلينوي للتكنولوجيا أثناء بناء حرمه الجامعي الجديد . [ ١٧ ] [ ١٢ ] وكان من المُقرّر أن تُصمّم المبنى شركة إيرو سارينين وشركاؤه، التي كان من بين قادتها جون دينكيلو وكيفن روش. [ 1 ] كان هذا أحد أوائل المشاريع التي صممها دينكيلو وروتش بعد وفاة رئيس الشركة السابق، إيرو سارينين . [ 83 ] خلال عملية التخطيط، أنشأ روتش مخططات ملونة للموقع، والتي قدمها لقادة مؤسسة فورد. [ 21 ]

أُعلن عن الخطط النهائية لمبنى مؤسسة فورد في سبتمبر 1964 بتكلفة تقديرية قدرها 10 ملايين دولار. [ IV ] [ 1 ] وكان من المقرر أن يبدأ البناء في الشهر التالي وينتهي في عام 1966. [ 1 ] وبدلاً من أن تشغل المكاتب كامل المساحة المتاحة بموجب قوانين تقسيم المناطق في المدينة، قرر روش إضافة ردهة مركزية واسعة، إذ شعر أن معظم مباني المكاتب "تميل إلى عزل الفرد وحصره في مساحة صغيرة". [ 85 ] وفي معرض حديثه عن تصميم المبنى، قال روش: "من المهم للغاية في هذا النوع من المجتمعات أن يكون كل فرد على دراية بالآخر، لتعزيز هدفهم المشترك". [ 23 ] وقد أثرت هذه الفلسفة على قراره بوضع المكاتب على جانبي الردهة فقط. [ 21 ] أشرف رالف شوارتز من مؤسسة فورد على عملية البناء. [ 12 ] وخلال أعمال البناء في أبريل 1967، سقطت رافعة بناء على شارع 42، مما أسفر عن إصابة أربعة أشخاص. [ 86 ] [ 87 ] كما تأخر العمل بسبب إضراب عمال السباكة الذي استمر خمسة أشهر. [ 88 ] [ 89 ]

الاستخدام

تم افتتاح مبنى مؤسسة فورد في 8 ديسمبر 1967؛ [ 12 ] [ 16 ] وتختلف المصادر حول تكلفة بنائه، حيث تراوحت بين 16 مليون دولار [ 30 ] [ 64 ] و17 مليون دولار. [ 44 ] [ 48 ] [ 63 ] [ V ] ورغم أن المبنى كان مصممًا لاستيعاب 600 عامل، [ 90 ] فقد ضم في البداية 400 موظف. [ 38 ] [ 44 ] وبلغت تكلفة صيانته السنوية حوالي 700 ألف دولار، [ 48 ] [ VI ] بما في ذلك 70 ألف دولار لحديقة البهو فقط. [ 56 ] [ VII ] وكانت المؤسسة معفاة من دفع ضرائب العقارات للمدينة، مما يعني أن المدينة خسرت حوالي 1.2 مليون دولار من الإيرادات السنوية من مؤسسة فورد. ولتعويض هذا النقص في الإيرادات الضريبية، وافقت المؤسسة على دفع مبلغ سنوي قدره 1.2 مليون دولار أمريكي بدلاً من الضرائب إلى صندوق مدينة نيويورك، الذي كان يوزع الجوائز على الموظفين العموميين. [ 91 ] وعلى الرغم من تصميم روش للمبنى، إلا أنه لم يزره إلا "ثلاث أو أربع مرات" خلال العقود الأربعة التي تلت اكتماله. [ 92 ]

بسبب تصميم الجدران الزجاجية للمبنى، لم يكن بالإمكان في البداية تنظيف سوى نوافذ الطابقين السفليين، إذ لم يكن بإمكان عمال تنظيف النوافذ الوصول إلى الواجهة إلا من الأرض. وقد رفض مجلس معايير واستئناف ولاية نيويورك، المسؤول عن الإشراف على عمليات تنظيف نوافذ المباني في الولاية، في البداية الموافقة على خطة تنظيف نوافذ مبنى مؤسسة فورد، التي تراكم عليها الغبار لمدة عامين. [ 31 ] وبعد أن عدّلت المؤسسة موقع محطات تنظيف النوافذ لأسباب تتعلق بالسلامة، وافق المجلس على خطة تنظيف النوافذ في عام 1969. [ 31 ] [ 93 ] وفي عام 1975، خلال فترة الركود الاقتصادي ، سرحت مؤسسة فورد بعض الموظفين ونظرت في تأجير مساحات مكتبية في المبنى. [ 94 ] استأجرت هيئة إعادة تطوير شارع 42 التابعة لحكومة الولاية، والمكلفة بالإشراف على إحياء منطقة المسارح المتهالكة على طول شارع 42 الغربي، مساحة في المبنى عام 1978. [ 95 ] انخفضت منح المؤسسة بشكل كبير خلال فترة الركود، من 197 مليون دولار عام 1973 إلى 75.8 مليون دولار عام 1979، على الرغم من أنها ظلت أكبر مؤسسة خاصة في الولايات المتحدة [ 90 ].

نظرت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) في إمكانية تصنيف واجهة مبنى مؤسسة فورد وردهته كمعالم للمدينة في يوليو 1997. [ 96 ] وحصل مبنى مؤسسة فورد، ومبنى شركة مانوفاكتشررز ترست ، ومبنى سي بي إس على تصنيفات معالم في 21 أكتوبر 1997. [ 97 ] [ 98 ] ووصفت لجنة الحفاظ على المعالم مبنى مؤسسة فورد بأنه "أحد أنجح المباني الحديثة وأكثرها إثارة للإعجاب التي ظهرت في مدينة نيويورك بعد الحرب العالمية الثانية". [ 2 ] ولعدة سنوات، كان أصغر مبنى يحصل على صفة معلم للمدينة، حيث اكتمل بناؤه قبل 30 عامًا من تصنيفه. [ 99 ] [ ب ] وقد ساهم تصميم المبنى، بالإضافة إلى ثروة مؤسسه، في الحفاظ عليه خلال أوائل القرن الحادي والعشرين، في حين تم هدم العديد من المباني الأخرى التي تعود إلى حقبة الستينيات والتي صممها روش ومهندسون معماريون آخرون. [ 101 ]

في عام ٢٠١٥، أعلنت مؤسسة فورد عن تجديد المبنى بتكلفة ١٩٠ مليون دولار. لم يعد المبنى متوافقًا مع معايير السلامة من الحرائق، وكان من المقرر أن يصبح صديقًا للبيئة ومتوافقًا مع قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام ١٩٩٠. [ ١٣ ] [ ١٠٢ ] وافقت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية على الخطط في أبريل ٢٠١٦. [ ١٠٣ ] خلال عملية التجديد، انتقلت المؤسسة إلى مكاتب مؤقتة قريبة. أراد دارين ووكر ، رئيس مؤسسة فورد، الحفاظ على أكبر قدر ممكن من عناصر الهيكل الأصلي، مع إزالة الجناح الرئاسي لخلق بيئة أقل فخامة. [ ١٣ ] أضاف التجديد أيضًا مساحة مخصصة للفعاليات. [ ٥٢ ] اكتمل المشروع، الذي صممته شركة الهندسة المعمارية جينسلر ، في أواخر عام ٢٠١٨ بتكلفة ٢٠٥ ملايين دولار. بعد انتهاء التجديد، أُعيد تسمية المبنى إلى مركز مؤسسة فورد للعدالة الاجتماعية، ليعكس إضافة مساحة مخصصة لجماعات العدالة الاجتماعية. [ 24 ] [ 104 ] [ 105 ]

تأثير

استقبال

جسر للمشاة في أحد الطوابق العلوية. يوجد درابزين يطل على الردهة المركزية إلى اليسار، وجدارية إلى اليمين.
جسر للمشاة في أحد الطوابق العلوية

عند اكتمال بناء المبنى، وصف وولف فون إيكاردت من صحيفة واشنطن بوست تصميمه بأنه يتحدى "العمارة الجامدة في وسط المدينة"، لا سيما وأن بهوه كان مختلفًا تمامًا عن المساحات العامة الأخرى المملوكة للقطاع الخاص في المدينة، والتي اعتبرها مبتذلة . [ 38 ] ووفقًا لبول غولدبيرغر من صحيفة نيويورك تايمز ، فإن مبنى مؤسسة فورد "رسّخ مكانة [روش] كمصمم مستقل"، حيث كانت أعماله سابقًا مرتبطة بشكل أساسي بسارينين. [ 106 ] وقال روبرت إيه إم ستيرن والمؤلفون المشاركون لكتابه " نيويورك 1960" الصادر عام 1995 إن مبنى مؤسسة فورد ومبنى سوكوني موبيل كانا المبنيين الوحيدين "اللذين يتميزان بتميز لا جدال فيه واللذين شُيّدا على طول شارع 42 في حقبة ما بعد الحرب". [ 12 ] وأشادت كل من آدا لويز هوكستابل وهربرت موشامب من صحيفة نيويورك تايمز بتميز التصميم. [ 30 ] [ 68 ]

أشار المعلقون إلى أن تصميم مبنى مؤسسة فورد يختلف عن تصميم المقرات الرئيسية للشركات الكبرى. [ 17 ] وقال أحد المراقبين، جيمس بيرنز الابن، إن "هذا المبنى لا يمكن ولا ينبغي أن تبنيه شركة"، مستشهداً بمبنى سيغرام ، وليفر هاوس ، ومبنى سي بي إس كأمثلة على مبانٍ تابعة لشركات ذات تصاميم مميزة. [ 107 ] وادعى المنتقدون أن التصميم كان مكلفاً للغاية بالنسبة لمقر منظمة غير ربحية. [ 12 ] [ 44 ] كما وُصف المبنى بأنه يفتقر إلى الحميمية، وسُخر من ردهته الداخلية باعتبارها "إهداراً" للمساحة. [ 108 ]

وُصِف مبنى مؤسسة فورد بأنه رمزٌ أيضًا. قال غولدبيرغر إن "وجود المبنى بحد ذاته [...] يُفيد المدينة بأكملها"، [ 109 ] ووصفه ويليام زينسر بأنه "عمل إيمان وسط الخراب". [ 110 ] وقال ناقد آخر في صحيفة نيويورك تايمز إن "مفهوم التصميم يُمثل تغييرًا جذريًا وجديدًا عن الصندوق الزجاجي ذي الجوانب الأربعة". [ 56 ] ووصف الناقد جوناثان بارنيت الشكل المكعب للمبنى بأنه "رمز قديم للسلطة" يُشبه ذلك المُستخدم في المؤسسات الدينية. [ 111 ] [ 49 ] وكتب جاستن ديفيدسون لمجلة نيويورك عام 2017: "تتمتع مؤسسة فورد بمظهر مهيب يوحي بالخلود. وتتمثل مهمة المؤسسة في محاربة كافة أشكال الظلم المُستمر في جميع أنحاء العالم، ومقرها الرئيسي عبارة عن حصن شفاف، مُستعد لحرب لا نهاية لها". [ 112 ]

بعد تجديد المبنى عام ٢٠١٨، ذكرت مجلة Archpaper أنه "لن يخطر ببالك أبدًا أن هذا المبنى الأنيق والنظيف، الذي تبلغ مساحته ٤١٥ ألف قدم مربع، كان يبدو أكثر قتامة وأصغر حجمًا قبل أربع سنوات فقط". [ ١٠٤ ] وقالت مجلة Metropolis : "إن إعادة التصميم تتسم بضبط النفس المنعش، وتنسجم مع المظهر والشعور الأصليين اللذين صممهما روش ودينكيلو". [ ١٠٥ ] وذكر مراسل صحيفة التايمز أن التصميم كان "نسخة من حقبة مسلسل Mad Men من عمل فني متكامل (Gesamtkunstwerk )"، وقال بعد التجديد إن "هندسة روش ودينكيلو تتألق من جديد". [ ٢٤ ] وبعد وفاة روش في العام التالي، قال غولدبيرغر في صحيفة التايمز إن المبنى نجح في الجمع بين ردهة كيلي وميل روش إلى استخدام الفولاذ والبناء الحجري والزجاج. [ ١١٣ ]

تعليق الأتريوم

حظي البهو بإشادة واسعة [ 51 ] ، وألهم إدراج حدائق داخلية في مبانٍ أخرى في جميع أنحاء المدينة. [ 114 ] وصفه غولدبيرغر بأنه "واحد من أروع المساحات الداخلية في المدينة"، [ 109 ] ووصفه بارنيت بأنه هدية للمدينة. [ 33 ] وصفه فنسنت سكالي بأنه ذو "حجم عسكري" مع "حديقة داخلية فخمة". [ 5 ] [ 21 ] [ 115 ] كتب أحد النقاد في مجلة آرتفورم أن روش ودينكيلو "كانا رائدين في استخدام المساحات الخاصة كمرفق عام". [ 53 ] كتبت أولغا غيفت في مجلة إنتيريورز أن تضاريس البهو وممراته مثيرة للاهتمام للاستكشاف، [ 51 ] [ 116 ] ووصفه هوكستابل بأنه "ربما أحد أكثر البيئات رومانسية التي ابتكرها رجل الأعمال على الإطلاق". [ 30 ] [ 51 ] كتبت صحيفة بالتيمور صن عام 1984 أن مبنى مؤسسة فورد كان أول "مبنى ذي ردهة" في مانهاتن. [ 39 ] في السنوات التي تلت اكتمال المبنى، أصبحت الردهات المزروعة إضافة شائعة في مباني المكاتب والفنادق في أواخر القرن العشرين. [ 117 ]

منظر للبهو من الطوابق العليا. تظهر المكاتب في الطرف البعيد من البهو.
وصفت بعض المنشورات الردهة بأنها عملية لأنها توفر هواءً نقياً للمكاتب. [ 116 ] [ 118 ]

وصفت بعض المنشورات، مثل الطبعة الأولى من دليل المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA) لمدينة نيويورك ومجلة " إنتيريورز " ، الردهة بأنها عملية لأنها توفر هواءً نقيًا للمكاتب. [ 116 ] [ 118 ] وذكر كاتب في مجلة "كانتري لايف" البريطانية أن الردهة ربما ألهمت الحماس لافتتاح المقر الرئيسي لأنها كانت من بين المساحات الخضراء القليلة نسبيًا في وسط مانهاتن، [ 51 ] [ 119 ] ووصفتها صحيفة "بالتيمور صن " بأنها "جنة مانهاتن". [ 39 ] وكتب موشامب أن الردهة كانت غير مرحبة مقارنة بحديقة بالي المعاصرة في وسط المدينة، [ 66 ] [ 120 ] وقالت الناقدة إميلي جيناور إنها شعرت "بشعور خانق ومُقيّد داخل حوض زجاجي ضخم"، قائلة إن تصميمها قد يكون مُهيمنًا على الموظفين الذين يضطرون لرؤيته يوميًا. [ 41 ]

الجوائز

حاز التصميم على العديد من الجوائز المعمارية المرموقة. ففي عام 1968، تقاسم مبنى مؤسسة فورد وحديقة بالي جائزة ألبرت إس. بارد المدنية، التي تُمنح للمباني التي تُظهر "تميزًا في الهندسة المعمارية والتصميم الحضري". [ 5 ] [ 121 ] [ 122 ] وفي العام نفسه، منحت جمعية الجادة الخامسة المحلية مبنى مؤسسة فورد ومبنى متحف ويتني في شارع ماديسون جائزة "أتمنى لو كنت هنا" للتصميم الحضري. [ 123 ] كما فاز المبنى بجائزة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين للخمسة والعشرين عامًا في عام 1995. [ 68 ] [ 124 ] وقبل عام من إعلان المبنى معلمًا تاريخيًا للمدينة في عام 1997، وصفه المهندس المعماري روبرت إيه إم ستيرن بأنه أحد مبانيه المفضلة، من بين 35 مبنى رأى أنها تستحق أن تُصنّف كمعلم تاريخي للمدينة. [ 125 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ يتفق كوفمان-بوهلر (2022 ، ص 1033) مع عدد النباتات المائية والمتسلقة والنباتات الأرضية، لكنه يذكر وجود 17 شجرة و1000 شجيرة. [ 55 ] كما ذكرت مقالة في صحيفة بالتيمور صن عام 1984 أن المبنى كان يحتوي على 17 شجرة و1000 شجيرة و20000 نبتة أرضية. [ 39 ] وتصف مقالة من عام 1990 وكتاب نيويورك 1960 المبنى بأنه يحتوي على 17 شجرة و18 نبتة مائية و148 متسلقة و999 شجيرة و21954 نبتة أرضية. [ 32 ] [ 12 ]
  2. ↑ يجب ألا يقل عمر المعالم الفردية في مدينة نيويورك عن 30 عامًا وقت تصنيفها. [ 100 ] كان عمر المبنى في الواقع 29 عامًا وقت تصنيفه، [ 97 ] نظرًا لتاريخ اكتماله في 8 ديسمبر 1967. [ 16 ]

أرقام التضخم

  1. ↑ ما يعادل 4828 دولارًافي عام 2025 [ 50 ]
  2. ↑ ما يعادل 6759 دولارًافي عام 2025 [ 50 ]
  3. ↑ ما يعادل 6343 دولارًافي عام 2025 [ 50 ]
  4. ↑ ما يعادل 71.58 مليون دولار في عام 2024 [ 84 ]
  5. ↑ ما يعادل 114.528–121.686 مليون دولار في عام 2024 [ 84 ]
  6. ↑ ما يعادل 5.011 مليون دولار في عام 2024 [ 84 ]
  7. ↑ ما يعادل 0.501 مليون دولار في عام 2024 [ 84 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 "الكشف عن خطة جريئة لبناء؛ مبنى من 12 طابقًا لمؤسسة فورد يطل على الحديقة" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 سبتمبر 1964. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 . 
  2. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1997 ، ص. 1. 
  3. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1997 ، ص. 1. 
  4. 1 2 3 4 "خريطة مدينة نيويورك" . NYC.gov . إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1997 ، ص 4. 
  6. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1997 ، ص 5. 
  7. ↑ ليفين، د.ب. (2007). "مستشفى الإصابات والعجز ينتقل شرقًا في شارع 42 من عام 1912 إلى عام 1925" . مجلة HSS: مجلة الجهاز العضلي الهيكلي لمستشفى الجراحة الخاصة . 3 (2): 132. doi : 10.1007/s11420-007-9051-6 . ISSN 1556-3316 . PMC 2504267. PMID 18751783 .   
  8. ↑ زينسر 1968 ، ص 95. 
  9. 1 2 3 4 Cook & Klotz 1973 ، ص 69-70. 
  10. 1 2 3 بارنيت 1968 ، ص. 107 (PDF ص. 97). 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1997 ، ص 3. 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 460. 
  13. 1 2 3 4 5 6 دانلاب، ديفيد دبليو. (16 ديسمبر 2015). "تغيير منطقي لمؤسسة فورد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 . 
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ستيفنز، سوزان (1 فبراير 2019). "مركز مؤسسة فورد للعدالة الاجتماعية المُجدد من تصميم جينسلر" . السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  15. 1 2 3 4 بيرينهولتز، ريتشارد؛ رينولدز، دونالد م. (1988). عمارة مانهاتن . نيويورك: مطبعة برنتيس هول. ص 114. ISBN  0-13-551987-X. OCLC 17732386 . 
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "اكتمل بناء مبنى مؤسسة فورد وتم افتتاحه" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد ١٤٣. يناير ١٩٦٨. صفحة ٣٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠٢٠ .  
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 لجنة الحفاظ على المعالم 1997 ، ص. 2. 
  18. 1 2 3 بارنيت 1968 ، ص. 112 (PDF ص. 102). 
  19. 1 2 3 4 5 6 بيرنز 1964 ، ص 194 (PDF ص 128)، بما في ذلك الرسوم البيانية. 
  20. ↑ كوك وكلوتز 1973 ، ص 70. 
  21. 1 2 3 4 5 بيلكونين 2011 ، ص. 33. 
  22. ↑ Dal Co 1985 ، ص 44. 
  23. 1 2 بيلكونين 2011 ، ص. 31. 
  24. 1 2 3 4 5 كيملمان، مايكل (19 نوفمبر 2018). "نهضة القرن الحادي والعشرين لمعلم مؤسسة فورد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 . 
  25. 1 2 ميلر، ج. إيروين (1977). فوتاغاوا، يوكيو (محرر). كيفن روش، جون دينكيلو، وشركاؤه، 1962-1975 . أدا إيديتا طوكيو. ص. 57. 
  26. ↑ "شركة محلية مرتبطة بناطحة سحاب" . كونكورد مونيتور . 2 يوليو 1966. ص 16. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  27. ↑ كوك وكلوتز 1973 ، ص 72. 
  28. ↑ ستيفنز، سوزان (سبتمبر 1974). "الذكاء في التعامل مع الفولاذ، واللعب بالزجاج" (ملف PDF) . العمارة التقدمية . المجلد 55. ص 79. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .  
  29. 1 2 3 4 5 6 7 "مقر مؤسسة فورد الجديد الآن أهم معالم مدينة غوثام" . صحيفة توسان سيتيزن . 4 يناير 1969. ص 32. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  30. 1 2 3 4 5 6 7 هاكستابل، آدا لويز (26 نوفمبر 1967). "العمارة؛ فورد تحلق عالياً" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 . 
  31. 1 2 3 "البيت الزجاجي ذو المنظر الخافت" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 7 ديسمبر 1969. ص 156. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 - عبر موقع newspapers.com.  
  32. 1 2 3 4 5 آرونسون، إيرل (30 مارس 1990). "حديقة تنمو في وسط المدينة" . ماونت فيرنون أرغوس . أسوشيتد برس. ص 18. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 بارنيت 1968 ، ص. 109 (PDF ص. 99). 
  34. ↑ كوك وكلوتز 1973 ، ص 69. 
  35. ١ ٢ ٣ ٤ "معلومات الزوار" . مؤسسة فورد. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  36. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1997 ، الصفحات 4-5. 
  37. 1 2 3 4 بيلكونين 2011 ، ص. 133. 
  38. 1 2 3 4 5 فون إيكاردت، وولف (10 ديسمبر 1967). "هذا عملٌ رائعٌ تقوم به فورد في غوثام: ورثة سارينين الخضراء والعطرية". صحيفة واشنطن بوست، تايمز هيرالد . ص. ب3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 143033905 .   
  39. ١ ٢ ٣ ٤ "الردهات الفخمة بمثابة مقدمة لتاريخ نيويورك المنقوش على الحجر" . صحيفة بالتيمور صن . ١٠ يونيو ١٩٨٤. ص. G9. ISSN 1930-8965 . ProQuest 536628811. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٥ - عبر موقع newspapers.com.   
  40. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1997 ، ص 3. 
  41. 1 2 جيناور، إميلي (26 ديسمبر 1967). "إميلي جيناور عن الفنون: متع المدينة الجديدة" . نيوزداي . ص 88. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 – عبر newspapers.com.  
  42. ١ ٢ ٣ روبرتس، ستيفن ف. (٢٦ أكتوبر ١٩٦٧). "مبنى صندوق فورد الجديد يحتوي على غابات داخلية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢٠ . 
  43. ↑ "الساحات، مناسبة لعربات الأطفال، تُسبب مشاكل للمُنشئين: الساحات تُسبب مشاكل للمُنشئين، وليس للمستخدمين". صحيفة نيويورك تايمز . 24 أغسطس 1969. ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 118554946 .   
  44. 1 2 3 4 5 "فورد في أوج تألقها". نيوزويك . المجلد 70، العدد 22. 27 نوفمبر 1967. ص 68. بروكويست 1883536321 .    
  45. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1997 ، ص 5. 
  46. ↑ إينيس، توماس و. (7 يناير 1968). "المدينة توسع نطاق القيادة للمكاتب". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 118512214 .   
  47. ↑ فيريتي، فريد (16 يوليو 1976). "تناول الطعام في نوافذ مرتفعة"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 . 
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 فون هوفمان، نيكولاس (23 يوليو 1969). "غابة فورد: دائمة الخضرة". صحيفة واشنطن بوست . الصفحات B1، B8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 143572125 .   
  49. 1 2 3 4 بارنيت 1968 ، ص. 111 (PDF ص. 101). 
  50. ١ ٢ ٣ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  51. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1997 ، ص 4. 
  52. 1 2 3 4 5 6 7 لانج، ألكسندرا (20 نوفمبر 2018). "بناء قيمك" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2020 .
  53. 1 2 3 "مبنى مؤسسة فورد". مجلة آرتفورم الدولية . المجلد 26، العدد 4. 1 ديسمبر 1987. ص 72. بروكويست 2574693741 .    
  54. 1 2 إسرائيل، أندريا (24 مارس 1985). "ملاحظات سفر عن نيويورك؛ استكشاف الأتريوم" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. 120. ISSN 0362-4331 . ProQuest 2234368925. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .   
  55. 1 2 Kaufmann-Buhler 2022 ، ص. 1033. 
  56. 1 2 3 4 5 6 7 8 فاوست، جوان لي (17 مارس 1968). "المبنى من الخارج إلى الداخل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 . 
  57. ↑ Kaufmann-Buhler 2022 ، ص 1033–1034. 
  58. 1 2 Kaufmann-Buhler 2022 ، ص. 1034. 
  59. ↑ "مقر مؤسسة فورد الجديد الآن أهم معالم مدينة غوثام" . صحيفة توسان سيتيزن . وكالة أسوشيتد برس. 4 يناير 1969. ص 32. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  60. ↑ ريف، ريتا (5 أبريل 1972). "التزيين بالنباتات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 . 
  61. ^ بيلكونين 2011 ، ص 133-134. 
  62. 1 2 بيلكونين 2011 ، ص. 134. 
  63. 1 2 هورناداي، ماري (26 يناير 1968). "حديقة داخل مانهاتن". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 511009422 .   
  64. 1 2 لا روزا، بول (15 أبريل 1982). "الفائز بجائزة نوبل في الهندسة المعمارية" . نيويورك ديلي نيوز . ص 149، 151. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  65. ↑ Dal Co 1985 ، ص 43. 
  66. 1 2 3 بيلكونين 2011 ، ص 135. 
  67. ↑ بيلكونين 2011 ، ص 146. 
  68. 1 2 3 موشامب، هربرت (16 أبريل 1995). "نظرة معمارية: إعلان الستينيات، قبل الشكوك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 . 
  69. ↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 340. ISBN   978-0-19538-386-7.
  70. ^ بيلكونين 2011 ، ص 31-33. 
  71. ↑ "دراسة فنية: الفولاذ المقاوم للعوامل الجوية 1: مقدمة عن الفولاذ المقاوم للعوامل الجوية: 1 طبيعة الفولاذ المقاوم للعوامل الجوية". مجلة المهندسين المعماريين . المجلد 156، العدد 43. 25 أكتوبر 1972. الصفحات 965-966 . ProQuest 1427100201 .    
  72. ↑ كيث، كيلسي (8 أكتوبر 2014). "داخل مؤسسة فورد مع شيلا هيكس" . دويل . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .
  73. ↑ "التاريخ: نظرة عامة" . مؤسسة فورد. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  74. ↑ باك، ريتشارد (3 يوليو 2003). هنري وإدسل: نشأة إمبراطورية فورد . وايلي. ص 217. ISBN  978-0-471-23487-6.
  75. ↑ مكارثي، آنا (2010). آلة المواطن: الحكم عبر التلفزيون في أمريكا في خمسينيات القرن العشرين . دار نيو برس. ص 120. ISBN  978-1-59558-596-7أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  76. ↑ سميث، ويلسون؛ بيندر، توماس (2008). التعليم العالي الأمريكي المتحول، 1940-2005: توثيق الخطاب الوطني . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 4. ISBN  978-0-8018-9585-2أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  77. ↑ راسكين، أ.هـ. (1 أكتوبر 1950). "مؤسسة فورد الضخمة تتفوق على جميع المؤسسات الأخرى؛ المدراء التنفيذيون في تخطيط مؤسسة فورد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 . 
  78. ↑ «مكاتب ومتاجر في الجانب الشرقي تُستحوذ عليها؛ مؤسسة فورد في مبنى جديد في شارع ماديسون - عقود إيجار متاجر في مانهاتن هاوس» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أغسطس 1951. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 . 
  79. ↑ "مؤسسة فورد تستحوذ على مساحة أكبر" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 1954. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 . 
  80. 1 2 ماجات، ريتشارد (2012). مؤسسة فورد في العمل: الخيارات والأساليب والأنماط الخيرية . سبرينغر الولايات المتحدة. ص 170. ISBN  978-1-4613-2919-0أُرشف من المصدر الأصلي في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  81. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 457، 460. 
  82. ↑ "نشاطٌ ملحوظٌ قرب النهر؛ مبانٍ مكتبية وفنادق جديدة تُحسّن صورة شارع 42 المشوّهة" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 نوفمبر 1963. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 . 
  83. ^ فوكس ، كاثرين (17 أكتوبر 1989). "المهندس المعماري النموذجي" . أتلانتا جورنال . ص. C1، C4 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 – عبر موقع news.com. 
  84. 1 2 3 4 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  85. ↑ بدون عنوان . صحيفة ديلي تلغراف . 8 أكتوبر 1964. ص 14. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 – عبر موقع newspapers.com. {{cite news}}: CS1 maint: untitled periodical ( link )
  86. ↑ جونستون، ريتشارد جيه إتش (13 أبريل 1967). "سقوط رافعة بطول 210 أقدام على حافلة في شارع 42؛ إصابة 4 أشخاص بجروح طفيفة؛ إصابة 4 آخرين بجروح جراء سقوط الرافعة في شارع 42" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 . 
  87. ↑ هوميل، غايل (13 أبريل 1967). "آنسة كرين هي 'معجزة'"" . ستاتن آيلاند أدفانس . الصفحات  1، 19. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 – عبر موقع newspapers.com.
  88. ↑ «إنهاء إضراب السباكين الذي دام 164 يومًا في المدينة». نيوزداي . 5 يناير 1967. ص 73. ISSN 2574-5298 . ProQuest 915249182 .   
  89. ↑ أرنولد، مارتن (6 يناير 1967). "عودة السباكين إلى العمل بعد إضراب دام 164 يومًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 . 
  90. 1 2 تيلتش، كاثلين (10 أكتوبر 1982). "تبسيط مؤسسة فورد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 . 
  91. ↑ «ستة موظفين في المدينة يحصلون على جوائز الخدمة العامة» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ نوفمبر ١٩٨٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠٢٥ . 
  92. ↑ دانلاب، ديفيد و. (20 يناير 2012). "مهندس معماري يعود إلى انتصاره الأول" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .
  93. ↑ وايت هاوس، فرانكلين (28 يونيو 1970). "صندوق أسود لغسل النوافذ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 . 
  94. ↑ كيهس، بيتر (31 مارس 1975). "مؤسسة فورد ستخفض عدد موظفيها إلى النصف خلال السنوات الثلاث المقبلة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 . 
  95. ↑ "تغيير ملامح المدينة: مشروع بقيمة 170 مليون دولار لإضفاء لمسة جمالية على واجهة شارع 42 غربًا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 19 نوفمبر 1978. ص 7. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.  
  96. ↑ دانلاب، ديفيد و. (20 يوليو 1997). "توسيع نطاق الحفظ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 . 
  97. ١ ٢ بارون، جيمس (٢٢ أكتوبر ١٩٩٧). "إعلان ٣ مبانٍ معالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢٠ . 
  98. ↑ «بالتيمور تُختار لدراسة حضرية؛ باحثون في علم البيئة يخططون لمراجعة مدتها ست سنوات». صحيفة واشنطن بوست . ٢٥ أكتوبر ١٩٩٧. ص. F.13. ISSN 0190-8286 . ProQuest 408345957 .   
  99. ↑ روبنسون، جورج (21 ديسمبر/كانون الأول 2003). "للعلم". صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو/حزيران 2020 . 
  100. ↑ "أنواع ومعايير المعالم" . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك؛ حكومة مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2019 .
  101. ↑ بيرنشتاين، فريد أ. (31 أكتوبر 2004). "نهاية عمارة الستينيات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 . 
  102. ↑ سيسون، باتريك (17 ديسمبر 2015). "المقر الرئيسي التاريخي لمؤسسة فورد سيحصل على تحديث للمكاتب المفتوحة" . كيربد . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2020 .
  103. ↑ مارتن، أوليفيا (13 يونيو 2016). "الموافقة على تحديثات مبنى مؤسسة فورد" . Archpaper.com . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 .
  104. 1 2 فرانكلين، سيدني (12 ديسمبر 2018). "إعادة افتتاح مبنى مؤسسة فورد من تصميم روش دينكيلو للقرن الحادي والعشرين" . Archpaper.com . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 .
  105. 1 2 أوكاموتو، كاتي (18 ديسمبر 2018). "كيف قامت شركة جينسلر بتحديث المقر الرئيسي لمؤسسة فورد الفريدة" . متروبوليس . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2020 .
  106. ↑ غولدبيرغر، بول (15 أبريل 1982). "كيفن روش يفوز بجائزة بريتزكر في الهندسة المعمارية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 . 
  107. ↑ بيرنز 1964 ، ص 196 (PDF ص 130). 
  108. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 460-461. 
  109. 1 2 غولدبيرغر، بول (1979). المدينة كما رآها الناس، نيويورك : دليل لعمارة مانهاتن . دار راندوم هاوس. ص 134. ISBN   978-0-394-50450-6. OCLC 4835328 . 
  110. ↑ زينسر 1968 ، ص 96. 
  111. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص 461. 
  112. ↑ ديفيدسون، جاستن (9 أبريل 2017). "تاريخ تفاعلي للتحول الجذري الذي شهده شارع 42 على مدى 164 عامًا" . إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
  113. ↑ غولدبيرغر، بول (2 مارس 2019). "كيفن روش، المهندس المعماري الذي مزج بين الجرأة والأناقة، يرحل عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 . 
  114. ↑ هيوز، سي جيه (19 أغسطس/آب 2008). "قد يكون الوضع فوضوياً في الخارج، لكنه لم يعد كذلك في الردهة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2020 . 
  115. ↑ سكولي، فينسنت (1969). العمارة الأمريكية والتخطيط العمراني . مطبعة جامعة ترينيتي. ص 200. ISBN  978-1-59534-180-8أُرشف من الأصل في 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .ورد ذكره في Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 461. 
  116. 1 2 3 غوفت، أولغا (مارس 1968). "قلعة الصليبيين". مجلة Interiors . المجلد 127. الصفحات 99-100 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0020-5516 . رقم OCLC 271433474 .    
  117. ↑ وارد، جون ت. (11 أكتوبر 1985). "أتريا تحظى بشعبية متزايدة محليًا" . صحيفة أخبار وسط نيو جيرسي . ص 24. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  118. 1 2 وايت، نورفال؛ ويلينسكي، إليوت (1967). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك . ماكميلان. ص 122. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2020 . 
  119. ↑ ويب، مايكل (11 أبريل 1968). "واحة في صحراء نيويورك" . مجلة كانتري لايف . المجلد 143. ص 874. hdl : 2027/mdp.39015010945726 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .  
  120. ↑ موشامب، هربرت (28 أبريل 2000). "وفاة آر إل زيون، 79 عامًا، مصمم حديقة بالي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 . 
  121. ↑ «متحف ويتني يفوز بجائزة بارد؛ كما تم تكريم حديقة بالي ومبنى صندوق فورد» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أبريل 1968. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 . 
  122. ↑ "الجوائز" (ملف PDF) . منتدى العمارة . المجلد 128. مايو 1968. الصفحات 97-98 (ملف PDF 89-90). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 .  
  123. ↑ فاولر، غلين (5 مايو 1968). "مجموعة الجادة الخامسة تمنح مبنى شارع 42 جائزة 'أتمنى لو كنت هنا': مجموعة الجادة الخامسة تُكرّم 5 مبانٍ لتصميمها". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 118419002 .   
  124. ↑ "بهو مؤسسة فورد" . مؤسسة المناظر الطبيعية الثقافية . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2016 .
  125. ↑ "مُحافظ على التراث يُعدد 35 معلمًا حديثًا مُرشحًا للتصنيف" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 نوفمبر 1996. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2020 . 

مصادر