كيفن روش

إيمون كيفن روش (14 يونيو 1922 - 1 مارس 2019) مهندس معماري أمريكي حائز على جائزة بريتزكر . كان كيفن روش نموذجًا للحداثة، وعضوًا في نخبة من معماريي الجيل الثالث الحداثيين - جيمس ستيرلينغ ، ويورن أوتزون ، وروبرت فينتوري - ويُعتبر المصمم الأكثر منطقية ومنهجية في هذه المجموعة. وقد أنتج هو وشريكه جون دينكيلو من شركة KRJDA أكثر من نصف قرن من الإبداع الفريد. [ 1 ]

كان روش ودينكيلو مسؤولين عن تصميم وتخطيط أكثر من 200 مشروع إنشائي في الولايات المتحدة وخارجها. تشمل هذه المشاريع 8 متاحف، و38 مقرًا رئيسيًا لشركات ، و7 مراكز بحثية ، ومراكز للفنون الأدائية ، ومسارح، ومباني جامعية لست جامعات. في عام 1967، وضع روش المخطط الرئيسي لمتحف متروبوليتان للفنون ، ثم صمم جميع الأجنحة الجديدة وتركيب العديد من المجموعات، بما في ذلك الجناحين الأمريكي والإسلامي اللذين أعيد افتتاحهما .

وُلد روش في دبلن وتخرج من جامعة دبلن ، [ 3 ] ثم سافر إلى الولايات المتحدة للدراسة مع لودفيج ميس فان دير روه في معهد إلينوي للتكنولوجيا . وفي الولايات المتحدة، أصبح المصمم الرئيسي لإيرو سارينين، وافتتح شركته المعمارية الخاصة عام 1966.

ومن بين الجوائز الأخرى، حصل روش على جائزة بريتزكر في عام 1982، [ 4 ] وجائزة الميدالية الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب في عام 1990، والميدالية الذهبية للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين في عام 1993. [ 5 ] [ 6 ]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

على الطريق السريع M8 مع جبال غالتي بالقرب من ميتشلستاون، مقاطعة كورك
الشارع الرئيسي، ميتشلستاون، مقاطعة كورك

وُلد روش في دبلن، أيرلندا ، خلال إحدى أكثر الفترات اضطرابًا في التاريخ الأيرلندي: الحرب الأهلية الأيرلندية . سُجن إيمون روش، والد كيفن، مرتين بتهمة "الأنشطة الثورية". [ 7 ] وُلد كيفن خلال فترة سجن والده الثانية. [ 8 ] [ 1 ] بعد إطلاق سراح إيمون من السجن، انتقل مع عائلته بعيدًا عن دبلن التي مزقتها الحرب إلى قرية ميتشلستاون الريفية في جنوب غرب أيرلندا . وبموقعها عند سفوح سلسلة جبال غالتي ، كانت نشأة روش استثنائية بكل المقاييس. فقد تشكلت من خلال إشراف إيمون الإداري الدقيق على تعاونية ميتشلستاون للألبان، حيث عمل كيفن جنبًا إلى جنب مع والده كمزارعين للألبان. نجح إيمون روش في ضم جميع تعاونيات الألبان المحيطة، محولًا إياها إلى أكبر تعاونية في جنوب غرب أيرلندا . [ 8 ] [ 1 ] لاحقًا، اشترت شركة كيري غولد كريمري مصنع الألبان .

جاءت اللحظة الحاسمة في حياة روش عندما طلب منه والده تصميم مستودع لتخزين الجبن الذي تنتجه مزارع الألبان. ولما رأى إيمون موهبته الفطرية تتفتح، ألحق الشاب روش بمدرسة ثانوية في كاشيل، مقاطعة تيبيراري، تُدعى كلية روكويل . وهي مدرسة مرموقة في أيرلندا، حيث درّس إيمون دي فاليرا ، أحد الآباء المؤسسين لجمهورية أيرلندا، الرياضيات. وخلال فترة دراسة روش في كلية روكويل ، نما اهتمامه بالهندسة المعمارية بعد قراءة كتاب " المصابيح السبعة للهندسة المعمارية" للمهندس المعماري الإنجليزي جون راسكن . [ 1 ] وقد ذكر أن الكتاب "لم يكن سهل القراءة، ولكنه كان شيقًا للغاية". [ 8 ]

الجامعة وبداية الحياة المهنية

في عام ١٩٤٠، عاد كيفن إلى دبلن لمواصلة اهتمامه بالهندسة المعمارية في كلية دبلن الجامعية (UCD) . كان أول رسم معماري له عبارة عن حظيرة خنازير مكونة من كتل خرسانية. [ ٩ ] على الرغم من تدريبه الأولي على طراز الفنون الجميلة الألماني ، إلا أن هذا التوجه أفسح المجال لاهتماماته بالحداثة وما بعد الحداثة . بعد تخرجه من كلية دبلن الجامعية عام ١٩٤٥، تواصل روش مع جميع رواد العمارة الحداثية المعروفين تقريبًا: [ ٧ ] [ ٨ ] مايكل سكوت في دبلن من عام ١٩٤٥ إلى ١٩٤٦، وماكسويل فراي في لندن من صيف إلى خريف عام ١٩٤٦، ثم ميس فان دير روه ولودفيج هيلبرسيمر في معهد إلينوي للتكنولوجيا عام ١٩٤٨. [ ٧ ]

بعد أقل من عام في معهد إلينوي للتكنولوجيا، لم يكن لدى روش المال الكافي لمواصلة دراسته لعام ثانٍ. ولأنه لم يكن ليحصل على شهادة الماجستير بدون تمويل، فكّر في توظيف مهاراته المعمارية عمليًا. في عام ١٩٤٩، انتقل إلى مدينة نيويورك و"ألحّ على مكتب التخطيط التابع للأمم المتحدة للحصول على وظيفة". [ ١ ] عُيّن في مكتب التخطيط لمبنى مقر الأمم المتحدة في مدينة نيويورك. بدأ العمل في مجمع الأمم المتحدة لدى شركة هاريسون وأبراموفيتز، واستمرّ لمدة ثمانية أشهر. خلال عيد الميلاد عام ١٩٥٠، سافر لزيارة عائلته في أيرلندا، ولكن عندما عاد، وجد أن وظيفته قد أُلغيت. [ ٨ ]

بعد أن أصبح مفلسًا وغير متأكد من مستقبله في الولايات المتحدة، فكّر روش في العودة إلى موطنه أيرلندا. لكن أحد المهندسين المعماريين في الأمم المتحدة، الذي تعاطف مع محنته، نصحه بالاتصال بشركة سارينين وسوانسون وشركائهم، حيث كان إيلييل سارينين، البالغ من العمر 83 عامًا، لا يزال يمارس مهنته في بلومفيلد هيلز، ميشيغان . وكان الأب الشهير للشركة مدعومًا بمواهب عائلية: زوجته الثانية لوجا ، وابنه ( إيرو )، وابنته ( بيبسان ). [ 8 ] أخبرت الشركة أن إيرو سارينين سيسافر إلى نيويورك لإجراء مقابلات مع المرشحين المحتملين. بعد قضاء أمسية في نادي ستورك الشهير في نيويورك مع ابن عم من أيرلندا، تلقى روش اتصالًا غير متوقع لإجراء مقابلة في صباح اليوم التالي. ذهب روش إلى المقابلة، وبينما كان سارينين يتحدث إليه، كان روش قد غلبه النعاس. يتذكر روش أن سارينين كان لا يزال يتحدث عندما استيقظ، ومع ذلك تم توظيفه. [ 1 ] انتقل إلى ميشيغان وبدأ العمل في الشركة، التي غيّرت اسمها لتصبح إيرو سارينين وشركاؤه (ESA). [ 8 ]

إيرو سارينن وشركاه، ميشيغان

روش في وكالة الفضاء الأوروبية، 1951

"كان المكتب غير منظم إلى حد كبير... لذلك توليت دور تولي المشاريع وتنظيمها."

كيفن روش – العمارة كبيئة ، بيلكونن 2011

بعد وفاة والده إيلييل، تولى إيرو سارينن منصب المدير. وفي عام ١٩٥٠، انضم روش إلى الشركة. [ ١٠ ] وانضم شريكه المستقبلي، جون دينكيلو (١٩١٨-١٩٩١)، إلى الشركة عام ١٩٥١ بعد أن ترك شركة سكيدمور، أوينغز وميريل المعمارية في شيكاغو. وأصبحا صديقين حميمين وشريكين في العمل مدى الحياة. وهناك، التقى روش بزوجته المستقبلية، جين كلير توهي، التي أنجب منها خمسة أطفال. وفي عام ١٩٥٤، أصبح روش كبير مصممي سارينن، وساعده في جميع المشاريع منذ ذلك الحين وحتى وفاة سارينن في سبتمبر ١٩٦١.

روش (على اليمين) مع إيرو سارينين في خمسينيات القرن العشرين

كيفن روش وجون دينكيلو وشركاؤهما

لاحقًا، نقل روش ودينكيلو مكتبهما إلى هامدن، كونيتيكت . وتحولت شركة سارينين إلى شركة روش-دينكيلو أسوشيتس أو KRJDA. [ 11 ] واليوم، لا تزال الشركة تعمل تحت اسم روش مودرن، [ 12 ] حيث يشغل إيمون، نجل روش، منصب المدير الإداري حاليًا. وهكذا، وضع روش ودينكيلو الأساس لشركة معمارية رائدة لُقّبت بـ"الشركة المعمارية النموذجية للشركات الأمريكية". [ 13 ]

في عام 1966، أسس روش ودينكيلو شركة كيفن روش جون دينكيلو وشركاؤه، وأكملا مشاريع سارينين. أنجزا اثني عشر مشروعًا رئيسيًا غير مكتمل لسارينين، بما في ذلك بعض أشهر أعماله: قوس غيتواي في سانت لويس، ومركز رحلات TWA ذو الطابع التعبيري في مطار جون إف كينيدي الدولي في مدينة نيويورك ، والمبنى الرئيسي لمطار دالاس الدولي خارج واشنطن العاصمة ، ومقر شركة جون دير الحديث في مولين، إلينوي ، ومبنى مقر شركة سي بي إس في مدينة نيويورك . [ 14 ]

بعد ذلك، كان أول مشروع رئيسي لروش ودينكيلو هو متحف أوكلاند في كاليفورنيا ، وهو مجمع يضم فنون وتاريخ كاليفورنيا الطبيعي والثقافي، بتصميم يتميز بشرفات وحدائق سطحية مترابطة. [ 15 ] كانت المدينة تخطط لبناء صرح ضخم يضم التاريخ الطبيعي والتكنولوجيا والفنون، فقدم روش مفهومًا فريدًا: مبنى عبارة عن سلسلة من الهياكل الخرسانية المنخفضة تغطي مساحة أربعة مربعات سكنية، موزعة على ثلاثة مستويات، حيث تشكل شرفة كل مستوى سقف المستوى الذي يليه، أي متحف (مقسم إلى ثلاثة أقسام) مع حديقة على سطحه. أصبح هذا النوع من الحلول المبتكرة علامة مميزة لروش.

تبع هذا المشروع مبنى مؤسسة فورد في مدينة نيويورك، الذي حظي بإشادة مماثلة، ويُعتبر أول مبنى معماري ضخم في الولايات المتحدة يُخصص جزءًا كبيرًا من مساحته للأنشطة البستانية. صُمم بهوه الشهير بفكرة توفير مساحة خضراء حضرية متاحة للجميع، وهو مثال مبكر على تطبيق علم النفس البيئي في الهندسة المعمارية. وقد وصفته مجلة " أركيتكتشرال ريكورد " عام 1968 بأنه "نوع جديد من المساحات الحضرية". [ 16 ]

كيفن روش

"العمارة لغة محلية ولغة عالمية. في نهاية المطاف، يلامس المبنى العظيم كلتيهما، بحيث يفهمه الفنان والإنسان العادي دون وعي منهما. إنهما متداخلان . هذه هي العمارة العظيمة ."

كيفن روش ، 1985

حظي متحف أوكلاند ومؤسسة فورد بإشادة واسعة، مما أكسب شركة كيفن روش جون دينكيلو وشركائه مكانة مرموقة في مجالهم. بعد ذلك بوقت قصير، بدأت الشركة تعاونًا دام أربعين عامًا مع متحف متروبوليتان للفنون في مدينة نيويورك، حيث قامت بتجديدات واسعة النطاق وبناء العديد من التوسعات لاستيعاب صالات عرض جديدة، بما في ذلك الصالة التي تضم معبد دندور المصري . كما تلقت الشركة طلبات تنفيذ مشاريع بارزة أخرى من جهات متنوعة، مثل جامعة ويسليان ، والأمم المتحدة ، وشركة كومينز للمحركات ، وشركة يونيون كاربايد ، ومكتب بريد الولايات المتحدة ، وفرسان كولومبوس .

في عام ١٩٨٢، أصبح كيفن روش أحد أوائل الحائزين على جائزة بريتزكر ، التي تُعتبر عمومًا بمثابة جائزة نوبل في مجال الهندسة المعمارية. بعد هذا التكريم، توسّع نطاق عمل روش عالميًا، حيث تلقّى طلبات لتصميم مبانٍ في باريس ومدريد وسنغافورة وطوكيو. أنجز مشروعه الأيرلندي الأول والوحيد، مركز مؤتمرات دبلن ، في عام ٢٠١٠.

صممت شركة كيفن روش جون دينكيلو وشركاؤه العديد من المقرات الرئيسية للشركات، والمباني المكتبية، والبنوك، والمتاحف، والمراكز الفنية، وحتى جزءًا من حديقة حيوان برونكس . شغل روش منصب أمين في الأكاديمية الأمريكية في روما ، ورئيسًا للأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ، وعضوًا في الأكاديمية الوطنية للتصميم ، وعضوًا في لجنة الفنون الجميلة الأمريكية . [ 17 ]

كيفن روش – مارس 1989

توفي روش في الأول من مارس 2019 في منزله في جيلفورد، كونيتيكت ، عن عمر يناهز 96 عامًا. [ 18 ]

الجوائز والتكريمات

عُرضت أعمال كيفن روش في معارض خاصة في متحف الفن الحديث ، وجمعية المهندسين المعماريين الأيرلندية في دبلن، والأكاديمية الأمريكية ومعهد الفنون والآداب . وفي عام 2012، افتُتح معرض بعنوان " كيفن روش: العمارة كبيئة" في كلية الهندسة المعمارية بجامعة ييل في نيو هيفن، كونيتيكت، وعُرض أيضاً في متحف مدينة نيويورك، ومتحف البناء في واشنطن، وجامعة تورنتو .

بالإضافة إلى جائزة بريتزكر ، حصل روش على العديد من الأوسمة والجوائز بما في ذلك جائزة الميدالية الذهبية من المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين ، وجائزة الميدالية الذهبية للهندسة المعمارية من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ، والميدالية الذهبية الكبرى من الأكاديمية الفرنسية للهندسة المعمارية .

فيلم

تم إصدار فيلم وثائقي طويل بعنوان كيفن روش: المهندس المعماري الهادئ في عام 2017. وقد أخرجه المخرج الأيرلندي (وطالب الهندسة المعمارية السابق) مارك نونان.

المباني

مبنى الأمم المتحدة الذي يصور تصميم روش دينكيلو الحداثي المميز، ويظهر فيه شطف أو ظهور مائلة على الواجهات الشمالية والجنوبية (1975).
حصل المقر الرئيسي لشركة Bouygues SA Holding على شهادة "Haute Qualité Environnementale (HQE)"، وهي أعلى شهادة للجودة البيئية في تصميم المباني في فرنسا.
يقع المقر الرئيسي لسانتاندير سنترال هيسبانو في مدريد، إسبانيا.
الجناح الأمريكي الجديد لفن القرن العشرين في متحف متروبوليتان للفنون.
يحيط الجدار الزجاجي المتصل في شركة لوسنت تكنولوجيز في نورمبرغ بألمانيا بالمجمع ليخلق واجهة شارع موحدة.
مقر مؤسسة فورد
برج دي إن 21 في طوكيو، اليابان.

الجوائز والتكريمات

حصلت شركة روش على العديد من الأوسمة والجوائز، بما في ذلك:

الشهادات الفخرية:

للمزيد من القراءة

مقالات
  • كوري، ماسون. "تحفة فنية أعيد اكتشافها: مؤسسة فورد"، متروبوليس (ديسمبر 2008)، ص  90-104
  • ماكميلان، إليزابيث. "كيفن روش: الفائز بجائزة بريتزكر"، فيراندا (أكتوبر 2007)، ص  150-158، 241.
  • لي ، سانجليم. "كيفن روش"، الفضاء (يوليو 2006)؛ ص  159 – 181.
  • لانجان، شيلا. " كيفن روش: المهندس المعماري الأيرلندي الأمريكيمجلة أيرلندا الأمريكية (أبريل/مايو 2012) ص  52-56.
إصدارات خاصة من المجلة
  • ناكامورا، توشيو. كيفن روش، العمارة والتخطيط العمراني (A+U) طبعة إضافية، طوكيو، اليابان: شركة جابان أركيتكت المحدودة. يوشيو يوشيدا، الناشر، 1987
  • هوزومي، توشيو وآخرون. أحدث أعمال كيفن روش جون دينكيلو وشركاه، العمارة والتخطيط العمراني، (A+U)، رقم 211، طوكيو، اليابان: شركة المهندس المعماري الياباني المحدودة، أبريل 1988، رقم 211.
  • هارا، هيروشي ونوبوتاكا أشيرا. الموجة المعمارية الجديدة في أمريكا: ظهور المهندس المعماري كيفن روش على الساحة، تصميم الفضاء إس دي رقم 63، مجلة شهرية للفن والعمارة، طوكيو، اليابان: يناير 1970.
  • ميلر، نوري. روش دينكيلو، المقر الرئيسي لشركة جنرال فودز، مركز الفنون البصرية بجامعة تكساس المسيحية، ون ساميت سكوير، المقر الرئيسي لشركة دير للخدمات المالية، ومقابلة كيفن روش مع مجلة الهندسة المعمارية العالمية، وثيقة GA 9، شركة ADA EDITA طوكيو المحدودة، فبراير 1984.
  • فوتاغاوا، يوكيو. روش دينكيلو، 6 مشاريع ناطحات سحاب دويتشه بنك، جي بي مورغان، تصميم مبنيين في دنفر، مسابقة دالاس، دراسة ناطحات السحاب في هيوستن]. الهندسة المعمارية العالمية، وثيقة GA 12. طوكيو، اليابان: شركة ADA EDITA Tokyo المحدودة، يناير 1985.
  • ميلر، نوري. مبنى المكاتب الرئيسية لشركة روش دينكيلو كومينز للمحركات، كولومبوس، إنديانا، ومقر شركة كونوكو للبترول، الهندسة المعمارية العالمية، جورجيا. الوثيقة رقم 14، تحرير ونشر يوكيو فوتاغاوا، شركة ADA EDITA طوكيو المحدودة، صور فوتوغرافية، RETORIA: Y. Futagawa & Associated Photographers، ديسمبر 1985.
  • فوتاغاوا، يوكيو. روش دينكيلو، المقر الرئيسي لشركة Bouygues، الهندسة المعمارية العالمية، وثيقة الجمعية العامة رقم 22. طوكيو، اليابان: ADA EDITA Tokyo Co., Ltd.، يناير 1989.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 بيلكونين، إيفا-ليزا؛ جون ألدر، كاثلين؛ ستيرن، روبرت آرثر مورتون. بانتيلدو، أولغا؛ صادقيان، ديفيد (2011). كيفن روش: الهندسة المعمارية كبيئة . نيو هافن: مطبعة جامعة ييل. ص 9 – 58. ISBN  978-0-300-15223-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .
  2. كوتر، هولاند (15 يناير 2012). "متحف المتروبوليتان يعيد تصور القصة الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  3. "في ذكرى كيفن روش: 1922 - 2019" . www.ucd.ie. 4 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2021 .
  4. 1 2 غولدبيرغر، بول (15 أبريل 1982). "كيفن روش يفوز بجائزة بريتزكر في الهندسة المعمارية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .
  5. 1 2 أيوبي، عايدة (4 مارس 2019). "وفاة كيفن روش، الحائز على الميدالية الذهبية من المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين، عن عمر يناهز 96 عامًا" . www.architectmagazine.com . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2021 .
  6. 1 2 "كيفن روش يحصل على الميدالية الذهبية من المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين عام 1993" . Edubilla.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .
  7. 1 2 3 روش، كيفن؛ دال كو، فرانشيسكو (1985). كيفن روش ( الطبعة الأولى). نيويورك: منشورات ريزولي الدولية. الصفحات 7-93 . ISBN   0-8478-0680-4تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2024. عندما أُطلق سراح [والدي] من السجن، انضم إلى حركة التعاونيات الزراعية في بلدة صغيرة حيث أصبح مديرًا طموحًا .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 ويفر، توماس؛ روش، كيفن (2015). "كيفن روش في حوار مع توماس ويفر" . مجلة الجمعية المعمارية، كلية الهندسة المعمارية . 71 : 30-47 . JSTOR 43687066. تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر 2024 . 
  9. " في ذكرى كيفن روش: 1922 - 2019" . كلية دبلن الجامعية . دبلن، أيرلندا. 4 مارس 2019. تم الاسترجاع في 14 مايو 2024. قام روش الشاب، بعد سنوات، كطالب هندسة معمارية في كلية دبلن الجامعية في منتصف الأربعينيات، بتصميم أول مبنى له: حظيرة خنازير، مصممة من كتل خرسانية.
  10. "مهندس معماري أيرلندي شهير: المباني الأيقونية التي صنعت شهرة كيفن روش" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 9 أبريل 2011.
  11. "التاريخ | أرشيف KRJDA" . www.krjda.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .
  12. "شركة" . روش مودرن . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2024 .
  13. كير، رون؛ روبنسون، سارة ك.؛ إليوت، كارول (2 أبريل 2016). "الحداثة، وما بعد الحداثة، وسلطة الشركات: تأريخ النمط المعماري للحرم الجامعي للشركات" . إدارة وتاريخ المنظمات . 11 (2): 123-146 . doi : 10.1080/17449359.2016.1141690 . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2024 .
  14. "جائزة العمارة لكيفن روش" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 ديسمبر 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  15. "المتاحف" . روش دينكيلو . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2018 .
  16. بارنيت، جوناثان (فبراير 1968). "الابتكار والرمزية في شارع 42" (ملف PDF) . السجل المعماري . الصفحات 105-112 . 
  17. لوبكي، توماس، محرر. (2013). الفن المدني: تاريخ مئوي للجنة الفنون الجميلة الأمريكية . واشنطن العاصمة: لجنة الفنون الجميلة الأمريكية . ص 553. ISBN  978-0-1608-9702-3. OCLC 768168746 . 
  18. غولدبيرغر، بول (2 مارس 2019). "كيفن روش، المهندس المعماري الذي مزج بين الجرأة والأناقة، يرحل عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
  19. "مقر فرسان كولومبوس شامخاً منذ نصف قرن" . كولومبيا . أغسطس 2019. ص 7. 
  20. غولدبيرغر، بول (29 نوفمبر 1987). "كيفن روش ينهي ثلاثيته ويغير أسلوبه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .
  21. "تكريم كيفن روش لإعادة تصميمه حديقة الحيوان" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 سبتمبر 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  22. فوغل، كارول (5 يناير 2012). "معارض رائعة للكنوز الوطنية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .
  23. يوديل، ليزلي (16 يونيو 2009). "صناع الأخبار: كيفن روش وموريسون هيكشر" . السجل المعماري . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2012 .
  24. موشامب، هربرت (16 أبريل 1995). "نظرة معمارية: إعلان الستينيات، قبل الشكوك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 يوليو 2025 .