فرانك كالفيرت

في عام ١٨٤٧، استثمر فريدريك أرباح أعمال العائلة في قطعتي أرض كبيرتين في طروادة، تبلغ مساحتهما آلاف الأفدنة. ^{[ ١٩ ] [ ملاحظة ٢ ]} أسس شركة كالفيرت براذرز وشركاه، وهي "شركة عائلية موسعة". ^{[ ٢٠ ]} كانت أولى مشترياتهم مزرعة في إرينكوي ، على الساحل في منتصف المسافة تقريبًا بين جناق قلعة وطروادة. استخدمها فريدريك كمحطة للسفن التي لم تتمكن من الوصول إلى جناق قلعة. كانت المنطقة وجهةً للهجرة اليونانية. اتجهت العائلة إلى الإقراض، حيث كانت تقرض اليونانيين فقط بأسعار فائدة مرتفعة (٢٠٪). ^{[ ٢١ ]}

اشترى فريدريك مزرعةً كان ينوي العمل فيها، وهي مزرعة باتاك (نسبةً إلى أراضي باتاك الرطبة)، والتي غيّرها فرانك لاحقًا إلى مزرعة ثيمبرا ، لاعتقاده أنها موقع ثيمبرا الهوميرية، التي سُمّيت بوابة ثيمبرا في طروادة الهوميرية تيمّنًا بها. كانت المزرعة تقع في قرية مهجورة تُدعى أكجا كوي، على بُعد 6.4 كيلومترات (4 أميال) جنوب شرق هيسارليك. وكانت آخر ما تبقى من القرية. كانت المزرعة تحصد وتُسوّق أكواب وثمار بلوط فالونيا (Quercus macrolepis) ، الذي يُستخرج منه مركب فالونيا المستخدم في الصباغة والدباغة. كما كانت المزرعة تزرع القطن والقمح وتُربي الخيول. أدخل فريدريك المحراث وجفّف الأراضي الرطبة. اشتهرت المزرعة في نهاية المطاف كمحطة استراحة لعلماء الآثار وموطنًا لمجموعة كالفيرت من التحف، التي احتفظ بها فرانك مُغلقةً في غرفة سرية. كان المنزل الرئيسي، الذي يضم غرف نوم متعددة للضيوف، يقع على تلة منخفضة ضمن مجمع يضم العديد من المباني الملحقة. وكان أشبه بقصر، يديره عمال المزرعة والخدم.  

في الفترة ما بين عامي 1850 و1852، حلّ فريدريك مشكلة السكن ببناء قصر له في جناق قلعة. ويُقال إنه تم دمج منزلين تركيين، لكن كان يُشترط في المنازل التركية أن تكون من الخشب. أما هذا القصر فكان مبنياً من الحجر الضخم، وهو ما كان مسموحاً به للأجانب، وقد شُيّد جزئياً على ردم يمتد إلى المضيق. وربما كان طوله يعادل طول منزلين تركيين. وظل المبنى الرئيسي في المدينة حتى أُزيل عام 1942، بسبب أضرار ناجمة عن زلزال سابق. وكان آخر أحفاد كالفيرت الذين ما زالوا في المنطقة قد تنازلوا عنه للمدينة عام 1939. ثم بُني مبنى البلدية في الموقع. وأصبحت حدائق القصر الواسعة متنزهاً عاماً. ^{[ 23 ]}

استقرت جميع أفراد عائلة كالفرت آنذاك في القصر، الذي لم يُستكمل بناؤه قط. وكان القصر دائمًا تقريبًا مكتظًا بالزوار والفعاليات الاجتماعية. أسس آل كالفرت شركة سياحية، حيث كانوا يصطحبون الزوار في جولات سياحية في جميع أنحاء طروادة. وكان فرانك المرشد السياحي الرئيسي. وكانت النساء يُقمن حفلات موسيقية ويغنين في الصالونات. اجتذب المنزل سيلًا من الزوار المرموقين، ولكل منهم نظرية حول موقع طروادة. إلا أن فريدريك لم يكن حاضرًا عند افتتاح المنزل. فبعد سقوطه من على حصان عام 1851، أجبرته مضاعفات صحية على طلب العلاج في لندن لمدة 18 شهرًا، ^{[ 21 ]} وكانت هذه أولى سلسلة من الكوارث التي ألمّت به. وقد عاد بحلول عام 1853.

بدأت حرب القرم في أكتوبر 1853 واستمرت حتى فبراير 1856. احتلت روسيا بشكل تعسفي حدود نهر الدانوب التابعة للإمبراطورية العثمانية ، بما في ذلك شبه جزيرة القرم ، وقدمت بريطانيا وفرنسا مساعدات عسكرية للعثمانيين. كانت إسطنبول ومضيق الدردنيل جبهة الصراع الخلفية. اعتمدت بريطانيا بشكل كبير على العائلات الشامية للتواصل والاستخبارات والتوجيه. كان إدموند كالفيرت عميلًا بريطانيًا، لكن هذا لم يكن مجال عمل فريدريك. بعد عودته بفترة وجيزة، علقت القوة الاستكشافية البريطانية الأولية، المؤلفة من 10,000 رجل، في سفن في المضائق، دون مكان للمبيت، ودون إمدادات، وبإدارة مؤلفة من أربعة أشخاص لا يتحدثون التركية. ^{[ 24 ]}

وصل الجيش البريطاني إلى أدنى مستويات الكفاءة منذ معركة ويلينغتون . [ ^{25 ] ورغم} أن مسؤولية القيادة تقع على عاتق البرلمان ، إلا أن احتفاظ التاج بحق القيادة جعله يتردد في تحديثها، خشية استغلالها ضده. ^{[ 26 ]} تمثلت إحدى المشكلات الرئيسية في تشتت الإدارة إلى "عدد من السلطات المنفصلة والمتميزة والمستقلة عن بعضها البعض"، مع ضعف المركزية. ^{[ 27 ]} لطالما كانت هناك تساؤلات حول من يتولى القيادة وما هي صلاحياته. لم يكن هناك فيلق إمداد بالمعنى المتعارف عليه. كانت الاحتياجات الفورية للجنود تُلبى من قِبل إدارة التموين ، المسؤولة أمام الخزانة . ^{[ 28 ]} كان يتم تعيين المفوضين للوحدات حسب الحاجة، لكنهم كانوا يعملون على حل مشكلات الإمداد بشكل ارتجالي. لم يكن لديهم أي فكرة مسبقة عما يحتاجه الجيش، أو ما يملكه، أو حتى موقعه.

وُزِّعت جميع الاحتياجات على المقاولين، الذين كانوا عادةً ما يطلبون المال مُسبقًا. سُمح لهم بالاقتراض من البنوك المُوصى بها. ثم سددت المفوضية للبنوك، ولكن في حال عجزها عن ذلك، ظلت الديون مُستحقة على المدينين. سُمح للمقاولين بتقاضي نسبة مئوية مقابل خدماتهم، وكذلك إضافة نسبة مئوية تُدفع لمورديهم كحافز. وهكذا، استطاعت المفوضية إنشاء أقسام إمداد مُرتجلة بالكامل بناءً على الحاجة المُلحة، وهو ما فعله فريدريك من أجلهم. ^{[ 29 ]}

كانت المشاكل اللوجستية من النوع الذي اعتادت القنصلية على القيام به، ولكن على نطاق أوسع. تمكن فريدريك من تقديم خدمات حيوية للجيش. ففي غضون أيام قليلة، قام بتأمين أماكن إقامة جميع الجنود على الشاطئ، وأنشأ شبكة من الموردين المحليين في وقت قصير. وقد استقطب اهتمامهم الفوري من خلال تقديم أسعار فائدة أعلى، وهو ما لم يعترض عليه مدير التموين آنذاك. وقد حقق نجاحًا باهرًا لدرجة أنه كُلِّف بمهمة نقل الجنود والإمدادات إلى الجبهة. ^{[ ملاحظة 3 ]} ولتحقيق ذلك، أنشأ قسم نقل خاصًا به من المتعاقدين الذين يتقاضون رواتبهم كموظفين مباشرين في شركته. كما قدم المشورة للإدارة الطبية في اختيار موقع بالقرب من إرينكوي لإنشاء مستشفى عسكري، سُمِّي مستشفى رينكوي . ^{[ 29 ]}

وصل الجيش إلى غاليبولي في أبريل 1854، وحقق أداءً جيدًا في البداية بفضل جهود فريدريك كالفيرت وزملائه. تعاقد معهم نائب مساعد القائد العام للمفوضية، جون ويليام سميث، بناءً على تعليمات القائد العام، ويليام فيلدر، الذي كان قد زود سميث بأسمائهم مسبقًا، وخاصة اسم فريدريك كالفيرت. كان فريدريك ينتظر الأسطول في غاليبولي. ^{[ 30 ] [ ملاحظة 4 ]} بحلول يونيو، كان أداء الجيش سيئًا. بدا أن المفوضية لا تفهم الجداول الزمنية العسكرية. لم تصل الإمدادات الضرورية إلى وجهاتها لعدة أسباب: تلف المواد القابلة للتلف بسبب التأخير، وفقدان الشحنات أو التخلي عنها لعدم وجود نظام تتبع، أو تقليصها بناءً على تكهنات أحد مسؤولي المفوضية، وما إلى ذلك. حاول فريدريك الاستمرار باستخدام موارده الخاصة على أمل تحصيل الأموال لاحقًا وفقًا للإجراءات القانونية. وبحلول نهاية الحرب، بلغت فاتورته للمفوضية عدة آلاف من الجنيهات. كان عليه أن يرهن ممتلكات العائلة في منطقة ترودا. ^{[ 31 ]}

بحلول شهر يونيو، بات واضحًا للبرلمان أن منصب وزير الدولة لشؤون الحرب والمستعمرات يتجاوز قدرة وزير واحد . فتم تجريده من مهامه الاستعمارية، وبقي وزيرًا للدولة لشؤون الحرب ، ^{[ 32 ]} لكنّ إدارة التموين لم تكن ضمن اختصاصه. في أغسطس، اشترى فريدريك علف الشتاء للحيوانات وتركه في ميناء سالونيك. كان فيلدر قد اتبع سياسة شراء التبن من لندن وضغطه لنقله برًا، رغم توافر التبن المفروم بسهولة وبسعر أرخص بكثير حول مضيق الدردنيل. ^{[ 33 ]} كان من المفترض أن تقوم إدارة التموين بفحص التبن وقبوله في سالونيك، لكنّ المكابس نُصبت في موقع خاطئ. وبحلول الوقت الذي أصبحت فيه جاهزة لاستلام التبن، كان معظمه قد فسد، لذا لم يتم قبول أيٍّ منه.

كان الشتاء قاسياً بشكل استثنائي. ماتت الحيوانات جوعاً، ومع انقطاع وسائل النقل، مات الرجال أيضاً، وهم يحاولون تدبير أمورهم دون طعام أو ملابس أو مأوى أو إمدادات طبية. ^{[ 34 ]} تشير التقديرات إلى أن معدل الوفيات وصل إلى 35%، و42% في المستشفيات الميدانية. ^{[ 35 ]} دقّت فلورنس نايتينجيل، التي كانت حاضرة في الميدان، ناقوس الخطر للجمهور. ونتج عن ذلك فضيحة؛ إذ كتب الأمير ألبرت إلى رئيس الوزراء. وبات واضحاً للأمة بأسرها مدى حماقة جيش يموت لأنه لم يُسمح له بمساعدة نفسه، في حين أن مفوضية التموين التابعة له لم تكن كفؤة بما يكفي لنقل حتى الحد الأدنى من الإمدادات. في ديسمبر، وضع البرلمان مفوضية التموين تحت إمرة الجيش وفتح تحقيقاً. ^{[ 36 ]} في يناير 1855، استقالت الحكومة، وسرعان ما حلت محلها حكومة أخرى عازمة على فعل كل ما يلزم للحصول على فيلق إمداد فعال. ^{[ 37 ]}

وجد الجيش أنه لا يمكنه الاستغناء عن الخزانة أو نظام الدفع التابع لها. عُرض التحقيق الأول على البرلمان في أبريل 1855. دافع فيلدر عن نفسه بأنه التزم باللوائح التزامًا تامًا، ^{[ ملاحظة 5 ]} وأنه غير مسؤول عن الأحداث العرضية، التي وصفها بأنها "قضاء وقدر". ^{[ 38 ]} أدرج جون ويليام سميث، المسؤول عن فريدريك في المفوضية، عددًا من التصريحات الإيجابية عنه في التقرير، مثل: "كانت المفوضية ستكون عاجزة تمامًا لولا السيد كالفيرت". ^{[ 39 ]} برّأ البرلمان المفوضية، معتبرًا أنه "لا أحد في شبه جزيرة القرم يتحمل اللوم". ^{[ 40 ]}

استباقًا لهذه النتيجة، بدأت الحكومة الجديدة تحقيقًا سريًا خاصًا بها بقيادة الطبيب المدني ج. ماكنيل والضابط العسكري العقيد أ. م. تولوك ، والذي كشفت عنه في أبريل بعد تبرئة المتهمين. استمر التحقيق الجديد حتى يناير 1856، ولم يسفر عن أي نتائج إيجابية. فالخسائر التي فاقت أي معركة أخرى، وتجاوزت خسائر أي من الحلفاء، لم يكن من الممكن اعتبارها مجرد صدفة.

هاجم المفوضون الجدد النظام قائلين: "لقد فشل النظام الذي كان يُعتمد عليه حتى الآن باعتباره كافيًا لتلبية جميع احتياجات الطوارئ، فشلًا ذريعًا." ^{[ 41 ]} ووقعت الضربة الرئيسية على فيلدر. وأكد تولوك أن لديه العديد من البدائل التي كان من المتوقع أن يلجأ إليها. كان القش المفروم والماشية متوفرين بسهولة وبأسعار زهيدة في منطقة القسطنطينية. وكان لدى فيلدر بعض قوافل نقل الماشية تحت إمرته في أكتوبر. وبمجرد نقل الإمدادات إلى شبه جزيرة القرم، كان بإمكان القوات نقلها إلى الداخل بنفسها. ^{[ 42 ]} وقال تولوك عن فيلدر: "لقد كان يتقاضى أجرًا مرتفعًا - ليس فقط لتنفيذ الأوامر، بل على أمل أنه عندما تنشأ الصعوبات، سيُظهر كفاءته في مواجهة الطوارئ، من خلال... ممارسة تلك الحكمة والذكاء اللذين يحق للجمهور أن يتوقعهما...." ^{[ 43 ]}

أُحيل فيلدر إلى التقاعد من قبل المجلس الطبي بسبب تقدمه في السن، وأُعيد إلى منزله. في هذه الأثناء، استخدمت المفوضية مصطلح " التربح " في محاولة للتنصل من المسؤولية. فقد اتُخذت القرارات من قبل مقاولين جشعين يفرضون فوائد مرتفعة، ويتعمدون التأخير لرفع الأسعار. تراجع جون ويليام سميث عما قاله عن فريدريك، مدعيًا الآن أن فريدريك قدّم مصالحه الخاصة على المصلحة العامة، دون توضيح ما قصده. كان هذا التلميح كافيًا لوصمه بالتربح. ^{[ 31 ]} تبنت المفوضية بأكملها هذا الادعاء، ورفضت البنوك الوفاء بمطالبات المقاولين. اشتدت القيود على القروض، وتفاقمت مشاكل السيولة. بدأ اقتصاد ترواد المتضخم بالانهيار. صدر التقرير في يناير. وبحلول ذلك الوقت، كان معظم المقاولين قد أعلنوا إفلاسهم. عادت القوات البريطانية إلى ديارها في نهاية الحرب في فبراير، وتدهورت العلاقات مع التجار الأتراك إلى درجة أصبح معها التعامل التجاري معهم غير مجدٍ.

ظلت تكلفة المعيشة مرتفعة. لم يعد فريدريك يحظى بثقة القنصل، وواجه صعوبة في إيجاد عمل. أُمر صديقه، جون برونتون، مدير المستشفى العسكري قرب إرينكوي، بتفكيك المنشأة وبيعها. اقترح فريدريك على برونتون بيع المستلزمات الطبية الفائضة له بسعر مخفض، ليتمكن من استرداد جزء من ثروته عن طريق إعادة بيعها. لكن برونتون انقلب عليه، كما فعل سميث، وشجبه علنًا.

في مارس 1857، وجهت المحكمة القنصلية العليا في إسطنبول اتهامات جنائية إلى فريدريك لعدم سداده ديونًا لوزارة الحرب. ونظرًا لصعوبة إثبات القضية، استمرت القضية لأشهر، إلى أن نُقلت أخيرًا إلى لندن، ^{[ 44 ]} حيث انضم إليها فريدريك في فبراير 1858. وفي عام 1859، قضى عقوبة سجن لمدة عشرة أسابيع بسبب دين واحد. بعد ذلك، تدخلت وزارة الخارجية لإدارة استئنافه. لم يكن الجيش على دراية بكيفية عمل نظام الفائدة. فاز فريدريك بقضيته أمام البرلمان، وحظي بالثناء والشكر، وسُددت له عدة آلاف من الدولارات بالإضافة إلى رواتبه المتأخرة وفوائدها، وعاد إلى الوطن بعد عامين ونصف من مغادرته، لينقذ ممتلكاته. ^{[ ملاحظة 6 ]}

خلال ستينيات القرن التاسع عشر، انصبّ جلّ اهتمام فريدريك كالفيرت وحياته المهنية على قضية احتيال تأميني أطلقت عليها الصحافة اسم "قضية بوسيدون". فقد جرت محاولة للاحتيال على شركة لويدز لندن وسلبها مدفوعاتٍ لشخصٍ وهمي يدّعي ملكية سفينة وهمية تُدعى بوسيدون، غرقت إثر احتراق حمولتها الوهمية، وهو ادعاءٌ قُدّم عبر فريدريك. وقد سمّى مرتكبو الاحتيال، وهم في الأصل شهود الحريق، فريدريك زعيمهم. لم تكن المحاكمة نزيهة، وأُدين فريدريك لأسباب إجرائية. احتجّ فريدريك بأنه ضحية مؤامرة عثمانية، وأيّده في ذلك شقيقه فرانك. ولا تزال هناك عدة ظروف غامضة لم تُفسّر تاريخيًا. يصفه المؤرخون المعاصرون الذين يعتقدون أنه مذنب بأنه مستغل كاريزمي ذو أخلاق مشبوهة، بينما يشير أولئك الذين يعتقدون أنه بريء إلى دوافعه الوطنية في مساعدة الجيش البريطاني على حساب ممتلكاته الخاصة وتبرئته من قبل البرلمان.

بعد عودته من لندن في أكتوبر 1860، ومعه ما يكفي من المال لترميم ممتلكات العائلة، وجّه فريدريك اهتمامه إلى هواية العائلة، علم الآثار، رافضًا عرض عمل مغرٍ كقنصل في سوريا. ^{[ 45 ]} كان فرانك، البالغ من العمر آنذاك 32 عامًا، سيد الممتلكات والأعمال التجارية لفترة طويلة. وبحلول ذلك الوقت، كان أيضًا عالم آثار ماهرًا ومحترمًا. كان يقضي كل وقت فراغه في البحث والتنقيب في مواقع السكن والدفن العديدة في ترواد. وكان مستشارًا لا يُقدّر بثمن للمتخصصين في العديد من المجالات، من النباتات إلى العملات المعدنية. انضم إليه فريدريك في هذه الحياة باختياره. ولعدة سنوات، تمكّن من العمل مع فرانك في توسيع مكتبة لاندر ومجموعته، وفي استكشاف وتنقيب المواقع الأثرية القديمة.

في عام 1846 تزوج فريدريك من إيفلين، وريثة عائلة أبوتس الثرية، مالكة بعض المناجم في تركيا. وكان لديهما خمسة أطفال معروفين على الأقل.

ذهب عم زوجة فريدريك، ويليام أبوت، معه إلى لندن، حيث اشتروا منزلًا للإقامة المشتركة. وساعده فريدريك في تأسيس عدة مشاريع تجارية، كان آخرها شركة أبوت براذرز لتجارة الحطب. أما ابنه، ويليام جورج أبوت، الشريك الأصغر لفريدريك في الشؤون القنصلية، فقد بقي في الدردنيل لإدارة الأعمال هناك بصفته قنصلًا بالنيابة. ^{[ ملاحظة 7 ]} في يناير 1861، تواصل تاجر تركي يُدعى حسين آغا مع المكتب القنصلي طالبًا تأمينًا بقيمة 12000 جنيه إسترليني (57250 دولارًا ^{[ 46 ]} ) من شركة لويدز على شحنة سفينة بوسيدون، التي كانت عبارة عن زيت زيتون . وادعى أنه وسيط تسويق الزيت الذي ينتجه بعض الباشاوات، وأنه يرغب الآن في بيعه في بريطانيا.

طلب فريدريك من ويليام في لندن اقتراض المال باسم شركة أبوت براذرز لتمويل أقساط التأمين. ^{[ 47 ]} وكان من المقرر سداد الدين عند بيع الشحنة. ولم يتضح ما إذا كان أبوت هو من سيبيعها، وإن كان كذلك، فباسم من. وبما أن الشحنة كانت مؤمّنة باسمه، فقد أُرسلت إليه. وتم الحصول على قرض بقيمة 1500 جنيه إسترليني (7150 دولارًا ^{[ 46 ]} ) في 11 أبريل، ودُفعت أقساط التأمين.

أبحرت السفينة، التي حصل مكتب فريدريك على تصريح بالإبحار من إدرميت إلى بريطانيا في 4 أبريل، في 6 أبريل. وكان من المفترض أن يُجري فريدريك فحصًا لها قبل إصدار التصريح، لكنه لم يفعل. وفي 28 أبريل، أبلغ فريدريك شركة لويدز عبر برقية أن السفينة شوهدت وهي تحترق قبالة ليمنوس في رياح عاتية في 8 أبريل، وهو أمر غريب، إذ كان من المفترض أن تكون قد ابتعدت كثيرًا عن ليمنوس بحلول ذلك الوقت. وعندما لم تصل السفينة بعد أشهر، طالب الدائنون بسداد أقساط التأمين. وقدّم فريدريك مطالبة عبر شركة أبوت بتعويض عن الخسارة الكلية. واقترح قراصنة يونانيين وتواطؤ الطاقم كأسباب محتملة، مشيرًا إلى حسين آغا، الذي لم يُرَ منذ ذلك الحين. وطلبت لويدز وثائق تُثبت الخسارة، وأحالت القضية إلى جمعية لويدز للإنقاذ.

أرسل فريدريك إلى أبوت في لندن أربع شهادات خطية من وكلاء قنصليين بريطانيين في تينيدوس وساموس ، تُفيد بمشاهدات بصرية للسفينة. ولوحظ غياب أي وثائق تركية كان من المفترض فحصها قبل منح الإذن بالإبحار. استنتج محقق من شركة لويدز للإنقاذ، يعمل من إسطنبول، بعد عدم عثوره على أي سجل لا لآغا ولا للسفينة، وجود عملية احتيال. في الوقت نفسه، توصل فريدريك، الذي كان يُجري تحقيقه الخاص، إلى استنتاج مماثل. لقد خُدع من قِبل شخص ادّعى أنه حسين آغا الوهمي. أدلى الشهود باعتراف، سمّوا فيه فريدريك العقل المدبر للمخطط. أحالت جمعية الإنقاذ الأمر إلى وزارة الخارجية. أقرّ السيد تولميدس، الوكيل القنصلي في تينيدوس، بتوقيع الشهادات الخطية. وكان دفاعه أنه أعطى فريدريك نماذج موقعة فارغة.

أصدرت وزارة الخارجية بيانًا عامًا تشكك فيه بمصداقية فريدريك. طلب ​​فريدريك الإذن بمغادرة منصبه والسفر إلى لندن للدفاع عن نفسه، لكن طلبه قوبل بالرفض. في 30 أبريل، أصدر بيانًا قال فيه إنه وقع ضحية مؤامرة دبرها عميل مجهول، كان يجري لصالحه بحثًا فاشلًا في سميرنا. وجد فريدريك بعض الدعم لدى السفير البريطاني، هنري بولور، البارون الأول دالينغ وبولور ، وهو ليبرالي وماسوني ، الذي اعتبره جديرًا بالثقة، وأشار إلى عداء المسؤولين الأتراك له. ومع ذلك، أكد بولور أنه ما لم يقدم فريدريك دليلًا على المؤامرة، فسيتعين عليه رسميًا الانحياز إلى شركة التأمين. أصبحت القضية ذات طابع دولي. ادعى مسؤولو الميناء الأتراك، عبر وكلاء لويدز، أن فريدريك قدّم لهم وثائق مزورة. اشتكت الباب العالي العثماني. رتب أمير ويلز زيارة. كان من المقرر مثول فريدريك أمام محكمة قنصلية، وهي هيئة معروفة بسمعتها السيئة في الفساد، ولا سيما سهولة رشوتها.