فريدريك تشين

تشين فو ( بالصينية :錢復؛ وُلد في 21 مارس 1935)، والمعروف أيضًا باسمه الإنجليزي فريدريك فو تشين ، هو دبلوماسي وسياسي تايواني شغل منصب رئيس مجلس الرقابة (يوان) من عام 1999 إلى عام 2005. ^{[ 1 ]} بعد حصوله على درجة الدكتوراه من جامعة ييل ، شغل سلسلة من المناصب الحكومية، بما في ذلك منصب المدير العام لمكتب الإعلام الحكومي من عام 1972 إلى عام 1975، وممثل جمهورية الصين لدى الولايات المتحدة من عام 1982 إلى عام 1988، ورئيس مجلس التخطيط والتنمية الاقتصادية من عام 1988 إلى عام 1990، ووزير الخارجية من عام 1990 إلى عام 1996. كما شغل منصب رئيس الجمعية الوطنية بين عامي 1996 و1999.

وُلد تشوين في مستشفى شو شان ببكين، التابع لكلية الطب بجامعة بكين الاتحادية ، في 21 مارس 1935 (17 فبراير حسب التقويم القمري). كانت مسقط رأس عائلته مدينة هانغتشو بمقاطعة تشجيانغ . كان جده لأبيه، تشين هونغ ييه، رئيسًا للمحكمة الجنائية في شنغهاي. أما والده، تشين شي ليانغ ، فكان كيميائيًا ومعلمًا، والرئيس السابق لجامعة تايوان الوطنية وأكاديمية سينيكا . ^{[ 2 ]} أما والدته فهي تشانغ وان تو.

في خريف عام ١٩٣٧، عندما كان عمره عامين، ومع اندلاع الحرب الصينية اليابانية الثانية ، انتقلت عائلته إلى شنغهاي للعيش مع جده لأبيه. اغتيل جده خلال حكم وانغ جينغوي في يوليو ١٩٤٠ بعد رفضه الانصياع لمحاولة يابانية للسيطرة على النظام القضائي. بعد انتهاء الحرب، عادت عائلته إلى بكين، حيث أصبح والده رئيسًا لقسم الكيمياء في جامعة بكين بدعوة من الرئيس فو سو-نين . مع اندلاع الحرب الأهلية الصينية ، انتقلت عائلته إلى شنغهاي في منتصف يناير ١٩٤٩، ثم إلى تايوان مع الحكومة القومية في منتصف فبراير.

بعد عودته إلى تايوان عام ١٩٦١، تدرب تشين في وزارة الخارجية لمدة ثلاثة أشهر، ثم انضم إليها في أوائل عام ١٩٦٢. وفي غضون أشهر، انتقل إلى مجلس الوزراء ، حيث عمل سكرتيراً ومترجماً للغة الإنجليزية لرئيس الوزراء ونائب الرئيس تشن تشنغ . ^{[ ٨ ]} كما شغل تشين منصب السكرتير والمترجم للغة الإنجليزية للرئيس تشيانغ كاي شيك من عام ١٩٦٥ إلى عام ١٩٧٥. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]} ويتذكر تشين أنه كان يعمل مترجماً للرئيس تشيانغ كاي شيك بشكل متكرر، وقال إن هذه التجربة أتاحت له فرصة قيّمة للتواصل مع قادة دوليين. ^{[ ١٣ ]}

في عام 1963، حصل تشين على جائزة العشرة شباب المتميزين السنوية الأولى لجمهورية الصين إلى جانب شخصيات أخرى مثل رجل الأعمال وو ياو تينغ والسياسي بينغ مينغ مين .

شغل تشين منصبًا تنفيذيًا في الوزارة من عام 1962 إلى عام 1963، ثم رئيسًا للقسم الأول في إدارة شؤون أمريكا الشمالية من عام 1964 إلى مارس 1967. وتولى منصب نائب المدير العام للإدارة من مارس 1967 إلى يوليو 1969، ثم مديرًا عامًا من يوليو 1969 إلى يونيو 1972. ^{[ 14 ]} وبصفته مديرًا عامًا في تايبيه، سعى جاهدًا لتسريع وتيرة التواصل مع الكونغرس في واشنطن. كما ساهم في إطلاق برامج دعوة واسعة النطاق لأعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب ومساعديهم لزيارة تايوان. ^{[ 15 ]}

في 18 أغسطس 1969، تخرج تشين من الدفعة العاشرة من معهد أبحاث الدفاع. ^{[ 16 ]}

في سبتمبر 1971، حضر تشين الدورة السادسة والعشرين للجمعية العامة للأمم المتحدة بصفته مستشارًا للبعثة الدائمة لجمهورية الصين لدى الأمم المتحدة . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

قبل شهرين من زيارة ريتشارد نيكسون للصين عام 1972 ، قام تشين بالترجمة الفورية لنائب رئيس الوزراء تشيانغ تشينغ كو خلال محادثة استمرت ساعتين مع السفير الأمريكي والتر بي ماكونهي . ^{[ 15 ]}

في مارس 1972، التقى بنظيره، مساعد وزير الخارجية لشؤون الشرق الأقصى مارشال غرين ، في تايبيه، وناقشا تداعيات زيارة نيكسون إلى البر الرئيسي الصيني. وخلال حديثهما، تطرقا إلى معنى "تطبيع" العلاقات مع البر الرئيسي. وأكد غرين أن الولايات المتحدة ستحافظ على العلاقات الدبلوماسية ومعاهدة الدفاع المشترك الصينية الأمريكية مع جمهورية الصين. ^{[ 15 ]}

قام تشين بالتدريس في جامعة تشنغتشي الوطنية كأستاذ مساعد مساعد بين عامي 1962 و 1964، كأستاذ مساعد في جامعة تايوان الوطنية من عام 1970 إلى عام 1972. ^{[ 19 ]}

في يونيو 1972، تم تعيين تشين في منصب المدير العام السابع لمكتب المعلومات الحكومية (GIO) من قبل رئيس الوزراء تشيانغ تشينغ كو، خلفاً لجيمس وي .

في يونيو 1974، افتتح تشين الدورة العشرين لمهرجان الفيلم الآسيوي في تايبيه، مؤكداً على أهمية تطوير الدول الآسيوية لصناعاتها السينمائية الخاصة. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

بصفته المدير العام لمنظمة GIO، استضاف تشين حفل توزيع جوائز الجرس الذهبي العاشر والحادي عشر في عامي 1974 و1975.

سافر تشين إلى الخارج سبع مرات بصفته مديرًا عامًا، شملت أربع رحلات إلى الولايات المتحدة ، ورحلتين إلى أوروبا ، ورحلة واحدة إلى كوريا . ^{[ 22 ]} أجرى فلويد كالبر مقابلة مع تشين في برنامج "توداي شو" على قناة إن بي سي في 16 أبريل 1974، كما ظهر أيضًا في برنامج "إيه إم أمريكا" على قناة إيه بي سي في 14 مارس 1975. وفي 18 مارس 1975، ألقى تشين خطابًا أمام جلسة مشتركة للهيئة التشريعية لولاية نيو هامبشاير ، تحدث فيه عن الصداقة بين البلدين وهدف جمهورية الصين نحو تحقيق المساواة الاقتصادية. ^{[ 23 ]} وخلال رحلاته، التقى بمدير وكالة الإعلام الأمريكية فرانك شكسبير ، ومساعد وزير الخارجية لشؤون شرق آسيا والمحيط الهادئ روبرت إس. إنجرسول ، وحاكم ولاية كاليفورنيا السابق بات براون ، والأدميرال جون إس. ماكين الابن ، وغيرهم.

تولى تينغ ماو شي منصب المدير العام لمكتب المعلومات الحكومي خلفاً لتشين في مايو 1975.

وافق مجلس الوزراء على تعيين تشين نائباً لوزير الخارجية في 15 مايو 1975، وتولى تشين منصبه الجديد في 19 مايو. ^{[ 24 ]}

في 14 فبراير 1978، بدأ تشين جولة دبلوماسية شملت ثماني دول لتعزيز العلاقات مع الدول الأوروبية. وتضمنت الجولة محطات في بلجيكا وهولندا وفرنسا وإيطاليا والكرسي الرسولي وغيرها. وخلال الجولة نفسها ، التقى بالمستشار النمساوي برونو كرايسكي ووزير الخارجية ويليبالد بار .

بعد إعلان الرئيس جيمي كارتر سحب الاعتراف بجمهورية الصين في 16 ديسمبر 1978، التقى تشين بالسفير الأمريكي ليونارد إس. أونغر وقدّم ستة اقتراحات للحكومة الأمريكية. ووفقًا لتشين، تضمنت التوصيات ما يلي: 1) حماية الصينيين المقيمين في الولايات المتحدة؛ 2) حماية ممتلكاتنا في الولايات المتحدة؛ 3) الامتناع عن الضغط على الحكومات الصديقة الأخرى لاتباع نهج الولايات المتحدة؛ 4) ضمان سريان المعاهدات والاتفاقيات بيننا؛ 5) إنشاء مكاتب جديدة لمواصلة جميع أنواع التبادلات (اقترحنا تسميتها "مكتب اتصال جمهورية الصين في الولايات المتحدة" كما اقترح السيناتور إدوارد كينيدي سابقًا)؛ 6) الاستمرار في تزويدنا بالأسلحة الدفاعية حسب الحاجة. ^{[ 15 ]}

في 27 ديسمبر، استقبل تشين وفد الولايات المتحدة برئاسة نائب وزير الخارجية وارن كريستوفر . وخلال المؤتمر الصحفي المشترك في مطار تايبيه سونغشان ، صرّح تشين بأن سحب الاعتراف "أضرّ بالصداقة التقليدية والعلاقات المتناغمة بين بلدينا، وألحق ضرراً بالغاً بالسلام والأمن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ". ^{[ 25 ]} كما أعلن أن "الحكومة الأمريكية رضخت من جانب واحد لشروط الحزب الشيوعي الصيني" بقطع العلاقات الدبلوماسية وتجاهل التزامات مثل معاهدة الدفاع المشترك. ^{[ 26 ]} واستذكر تشين المؤتمر الصحفي والبيان الذي أدلى به نيابةً عن حكومة جمهورية الصين، قائلاً: "لم يكن ذلك رأيي الشخصي فقط. لقد كنت أتحدث من وجهة نظر بلادي. ورغم أنني تلقيت إشادة كبيرة على خطابي، إلا أن قلبي كان لا يزال مثقلاً، إذ بدا أن قطع العلاقات يُظهر أن جميع جهود الدبلوماسيين، بمن فيهم أنا، قد ذهبت سدىً". ^{[ 13 ]}

تمت ترقية تشين إلى منصب نائب وزير الخارجية في 26 يوليو 1979، بينما كان يشغل في الوقت نفسه منصب المدير العام لإدارة تخطيط السياسات. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

في ديسمبر 1979، زار تشين تايلاند والتقى برئيس الوزراء كريانغساك تشامانان وناقش معه التوقعات الاقتصادية ووضع اللاجئين في تايلاند.

رافق نائب وزير الخارجية تشين وزوجته، إلى جانب المدير العام لمكتب المعلومات العامة جيمس سونغ ، ونائب المدير العام لمكتب التجارة الخارجية فينسنت سيو ، وآخرين، رئيس الوزراء صن يون سوان في جولة استغرقت أسبوعين شملت ثلاث دول حليفة من أمريكا الوسطى - كوستاريكا وبنما وجمهورية الدومينيكان - في أغسطس 1980. والتقى الوفد بالرئيس رودريغو كارازو من كوستاريكا، والرئيس أريستيدس رويو من بنما، والرئيس أنطونيو غوزمان من جمهورية الدومينيكان. ^{[ 29 ]}

في أوائل يونيو 1981، قام تشين برحلة إلى سنغافورة والتقى برئيس الوزراء لي كوان يو وناقش معه قضايا تتعلق بالاستقرار الإقليمي. وظل تشين ولي صديقين مدى الحياة.

في ديسمبر، رافق تشين رئيس الوزراء صن يون سوان في زيارة إلى إندونيسيا والتقى بسوهارتو ومسؤولين رئيسيين آخرين.

في عام 1982، أصبح تشين أول نائب وزير خارجية لجمهورية الصين يزور اليابان بعد قطع العلاقات الدبلوماسية قبل عشر سنوات. والتقى برئيس الوزراء كييتشي ميازاوا في 12 أبريل، وبوزير الخارجية يوشيو ساكوراتشي في 13 أبريل.

كذلك، في عام ١٩٨٢، وقبل إصدار البيان الثالث (البيان رقم ٨١٧)، الذي تضمن بنودًا حول نية الولايات المتحدة خفض مبيعاتها من الأسلحة إلى تايوان تدريجيًا، قام مدير المعهد الأمريكي في تايوان ، جيمس ر. ليلي، بتسليم ضمانات رونالد ريغان الستة شخصيًا إلى تشين. ثم قام تشين بدوره بنقل الرسالة إلى الرئيس تشيانغ تشينغ كو. ^{[ ٥ ] [ ٣٠ ]}

وظل يشغل منصب نائب وزير الخارجية حتى 19 نوفمبر 1982، عندما عينه الرئيس تشيانغ تشينغ كو ممثلاً لجمهورية الصين لدى الولايات المتحدة.

من نوفمبر 1982 إلى يوليو 1988، شغل تشين منصب ممثل (ما يعادل منصب السفير) مكتب مجلس التنسيق لشؤون أمريكا الشمالية (CCNAA) في الولايات المتحدة، وهو السفارة الفعلية لجمهورية الصين في واشنطن العاصمة. وصل السيد والسيدة تشين إلى منصبهما الجديد في 7 يناير 1963، واستقبلهما عضو الكونجرس السابق والسيدة والتر جود في مطار واشنطن دالاس الدولي .

فور وصوله إلى منصبه الجديد، وجد المهمة الجديدة صعبة للغاية، نظراً لانعدام الثقة بين الطرفين، وكان مستوى الروح المعنوية في المكتب منخفضاً. ^{[ 15 ]} كما كان عليه إبلاغ وزارة الخارجية بكل ما يقوم به، مثل قبول الدعوات وإجراء المقابلات. وبعد فترة وجيزة، رُفعت هذه القيود.

بحسب رئيس مجلس إدارة معهد الدراسات الأمريكية ديفيد دين ، كان تشين مبعوثًا لامعًا وفعالًا، وقد بدأت فترة عمله كممثل لجمهورية الصين (تايوان) بدايةً قوية، ولم يتباطأ نشاطه طوال فترة وجوده في واشنطن. ^{[ 5 ] [ 31 ]} أشارت مذكرة رُفعت عنها السرية من وكالة الاستخبارات المركزية إلى قدرة تشين على بناء علاقات مع شخصيات بارزة في الحكومة الأمريكية والقطاع الخاص، ووصفته بأنه دبلوماسي حازم وجريء "مستعد للتنازل عن الشكل من أجل بناء علاقة جوهرية أقوى". ^{[ 32 ]}

نظراً للوضع الفريد لجمهورية الصين، بصفتها ممثلها في الولايات المتحدة، قال تشين ذات مرة: "إن إقامة صداقة طويلة الأمد تتطلب العمل على بناء حسن النية" وأن "كل الأشياء الجيدة في العلاقات الصينية الأمريكية لا يمكن مناقشتها، والأشياء السيئة هي تلك التي يراها الجميع". ^{[ 33 ]}

فور وصوله إلى الولايات المتحدة في 12 يناير 1983، التقى تشين بمساعد وزير الخارجية لشؤون شرق آسيا والمحيط الهادئ، بول وولفويتز، لمناقشة رحلة الوزير جورج شولتز المرتقبة إلى البر الرئيسي. وقدّم وولفويتز إحاطة أخرى لتشين في 16 فبراير بعد زيارة الوزير.

في 18 فبراير، بعد شهر ونصف فقط من توليه منصبه، التقى تشين بالرئيس رونالد ريغان في حفل استقبال لمؤتمر العمل السياسي المحافظ ، وذلك خلال تقديم السيناتور جيمس أ. ماكلور .

في التاسع عشر من مايو/أيار، التقى تشين في مقر معهد التكنولوجيا الأمريكي في واشنطن، الكائن في مقاطعة أرلينغتون بولاية فرجينيا ، مع مستشار الأمن القومي ويليام ب. كلارك الابن ، وغاستون ج. سيغور الابن من مجلس الأمن القومي ، وديفيد دين من معهد التكنولوجيا الأمريكي. وأكد تشين أن مبيعات الأسلحة ضرورية لتعزيز ثقة الشعب التايواني. كما أشار إلى استعداد تايوان لمساعدة الولايات المتحدة في دعم التنمية الاقتصادية في منطقة أمريكا الوسطى ، وأن مشاريع مشتركة بتمويل أمريكي ستُنفذ بواسطة كوادر وفرق فنية تايوانية. ^{[ 34 ]}

في الأول من ديسمبر، تلقى السيد والسيدة تشين دعوة من نائب الرئيس جورج بوش الأب لحضور حفل عشاء ترحيبي في نادي أليبي ، حيث ناقشا دراستهما في جامعة ييل، والعلاقات الثنائية بين جمهورية الصين والولايات المتحدة، وتأثير الزيارات رفيعة المستوى بين الولايات المتحدة والصين القارية على تايوان. ^{[ 31 ]}

قبل زيارة الرئيس ريغان للصين في أبريل 1984، عمل تشين مع رئيس موظفي البيت الأبيض جيمس بيكر ، وسيجور من مجلس الأمن القومي، وولفويتز من وزارة الخارجية لمنع تقديم الولايات المتحدة تنازلات للصين بشأن قضايا تتعلق بتايوان. ^{[ 31 ]}

بعد وفاة رجل الدولة في جمهورية الصين ويلينغتون كو عن عمر يناهز 97 عامًا، ألقى تشين كلمة تأبينية للسفير الصيني السابق لدى الولايات المتحدة في 19 نوفمبر 1985، في كنيسة فرانك إي كامبل الجنائزية في مانهاتن . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

خلال فترة ولايته، ألقى تشين 224 خطابًا. ^{[ 37 ]} تحدث تشين في المجالس التشريعية لولايات أريزونا وبنسلفانيا وفرجينيا الغربية ، ومؤتمر رؤساء البلديات الأمريكي ، ومراكز الأبحاث مثل مجلس العلاقات الخارجية ، والمجلس الأطلسي ، ومجلس الشؤون العالمية ، على سبيل المثال لا الحصر . ^{[ 15 ] [ 38 ]} كما قام بجولات في جامعات مرموقة وألقى خطابات في جامعات ييل وكورنيل وميشيغان وجورجتاون . وفي خطاب ألقاه في أكتوبر 1986 في جامعة هارفارد بعنوان "تجربة تايوان: التقدم نحو الديمقراطية"، تحدث تشين عن نموذج التنمية في تايوان، والعمليات التي ساهمت في نجاح نموها الاقتصادي، وفوائد إصلاح الأراضي. ^{[ 39 ]}

في مقابلة أجراها جيمس مان من صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام ١٩٨٨ ، صرّح تشين بأنه التقى شخصيًا بجميع أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي البالغ عددهم ١٠٠ عضو ، والتقى أيضًا بحوالي ٢٣٠ عضوًا من مجلس النواب . وأضاف في المقابلة نفسها أن "جميع الاجتماعات (مع مسؤولي السلطة التنفيذية) يجب أن تُعقد في أماكن محايدة، كالمطاعم والفنادق وما شابه"، وأن "وتيرة هذه الاجتماعات أصبحت الآن أكثر تواترًا بكثير مما كانت عليه قبل عام ١٩٧٩". ^{[ ٤٠ ]} وتابع مان قائلًا: "قد لا يكون فريدريك تشين سفيرًا، لكن فهمه لكيفية عمل واشنطن ونفوذه ربما فاقا ٩٨٪ من جميع السفراء في واشنطن".

عندما كان من المقرر أن يغادر تشين منصبه عام 1988، ألقى أكثر من 50 عضوًا في الكونغرس والشيوخ كلمات وداعية في قاعة المجلس، مشيدين بعمل تشين كممثل لجمهورية الصين (تايوان). ^{[ 5 ] [ 41 ] [ 42 ]} وهو شرف نادرًا ما يحظى به حتى السفراء الأجانب المغادرون. وحضر حفل وداعه الذي أقيم في 8 أغسطس في فندق حياة ريجنسي واشنطن في مبنى الكابيتول أكثر من 3200 ضيف من جميع فروع الحكومة الثلاثة، بمن فيهم على سبيل المثال لا الحصر وكيل وزارة الخارجية للشؤون السياسية مايكل أرماكوست ، والمدعي العام إدوين ميس ، ووزير التجارة ويليام فيريتي جونيور ، ووزير الزراعة ريتشارد لينغ ، و17 عضوًا في مجلس الشيوخ، و48 عضوًا في الكونغرس، وقاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة .

ترميم توين أوكس

عندما وصل تشين إلى واشنطن العاصمة عام ١٩٨٣، كان قصر توين أوكس ، المقر السابق لسفير جمهورية الصين، بحاجة إلى ترميمات واسعة النطاق بعد نقل ملكيته إلى حكومة جمهورية الصين من جمعية أصدقاء الصين الحرة قبل بضعة أشهر. ^{[ ٤٣ ]} أشرف تشين وزوجته على ترميم القصر المكون من ٢٦ غرفة والمصمم على طراز عصر النهضة الجورجي الإنجليزي. ^{[ ٤٤ ]} حصل آل تشين على لوحات الخط الصيني واللوحات الفنية من خلال مدير متحف القصر الوطني، وعلى الأثاث من الشركات التابعة لمجلس شؤون المحاربين القدامى . بعد اكتمال الترميم، ورغم أن القصر لم يعد مقر إقامة الممثل، فقد استُخدم لأغراض ثقافية واقتصادية واجتماعية. ^{[ ٤٥ ]} بعد إغلاقه لأكثر من ألفي يوم، وترميمه لمدة تسعة أشهر بتكلفة ٥٠٠ ألف دولار أمريكي، أعيد افتتاح توين أوكس في ١٣ سبتمبر ١٩٨٤، واستضاف أول فعالية اجتماعية له لجامعة هوارد في اليوم التالي. ^{[ ٤٦ ]}

مبنى مكاتب جديد

في بداية فترة تولي تشين منصب ممثل جمهورية الصين، اشترى أرض مبنى المكاتب الحالي لمكتب تايبيه الاقتصادي والثقافي في الولايات المتحدة (TECRO)، والذي كان يُعرف آنذاك باسم مكتب CCNAA في الولايات المتحدة، في شارع ويسكونسن شمال غرب واشنطن العاصمة. كان مبنى المكاتب الأصلي يقع على مشارف واشنطن العاصمة، في شارع ريفر رود في بيثيسدا، ميريلاند . ^{[ 47 ]} بدأ بناء المبنى الجديد المكون من خمسة طوابق في يناير 1985، واكتمل في 25 نوفمبر من العام التالي. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

بعد وفاة الرئيس تشيانغ تشينغ كو عام ١٩٨٨، استُدعي تشين إلى تايبيه وعُيّن من قبل الرئيس لي تنغ هوي رئيسًا لمجلس التخطيط والتنمية الاقتصادية . ^{[ ٥٠ ]} وخلال فترة ولايته، شغل في الوقت نفسه منصب وزير دولة في مجلس الوزراء . وفي عام ١٩٨٨، انتُخب تشين عضوًا في اللجنة الدائمة المركزية لحزب الكومينتانغ في المؤتمر الوطني الثالث عشر، واستمر في هذا المنصب حتى عام ١٩٩٨.

تم اختيار شيرلي كو ، وزيرة المالية وأول وزيرة في حكومة تايوان، لتكون بديلة تشين في منصب رئيسة مجلس التخطيط والتنمية الاقتصادية.

في الأول من يونيو عام 1990، عُيّن تشين وزيراً للخارجية خلفاً لليان تشان ، وذلك ضمن حكومة هاو باي تسون الجديدة . وخلال فترة توليه منصب وزير الخارجية، شغل أيضاً عضوية مجلس شؤون المحاربين القدامى ، ومجلس شؤون البر الرئيسي ، ومجلس الشؤون الثقافية .

أصبحت المملكة العربية السعودية أول حليف دبلوماسي يقطع العلاقات مع جمهورية الصين خلال فترة حكم تشين، وأقامت علاقات دبلوماسية مع جمهورية الصين الشعبية في يوليو 1990. ^{[ 51 ]}

في يناير 1991، سافر السيد والسيدة تشين إلى أفريقيا للقاء رئيس جنوب أفريقيا ، فريدريك ويليم دي كليرك ، وحاكم سوازيلاند ، مسواتي الثالث . ورافقهما رئيس القسم ديفيد لين ، الذي أصبح لاحقًا وزيرًا للخارجية في عهد الرئيس ما يينغ جيو . ^{[ 52 ]} وخلال اجتماع مع الرئيس دي كليرك في 22 يناير، أكد الزعيم الجنوب أفريقي أن حكومته تُولي أهمية بالغة للعلاقة الخاصة مع جمهورية الصين، وأنه لا توجد أي أجندة خفية لتطوير العلاقات مع البر الرئيسي. ^{[ 53 ]} وخلال الزيارة، وقّع تشين ووزير المالية الجنوب أفريقي، باريند دو بليسيس، اتفاقيةً تُقدّم بموجبها جمهورية الصين قرضًا منخفض الفائدة بقيمة 60 مليون دولار أمريكي إلى مؤسسة التنمية الصناعية في جنوب أفريقيا. ^{[ 54 ] [ 55 ]}

في كلمته أمام المؤتمر الدولي حول جمهورية الصين والنظام الدولي الجديد في 21 أغسطس/آب 1991، قال تشين إن بلاده تقف إلى جانب الدول المحبة للحرية في العالم، وهي "مستعدة لاغتنام كل فرصة لتحقيق مصيرها في سياق دولي متغير". ^{[ 56 ]} وأضاف أن المحاور الثلاثة لـ"الدبلوماسية البراغماتية" هي: توطيد العلاقات الدبلوماسية القائمة وتعزيزها، وتطوير العلاقات الجوهرية مع الدول التي لا تربطها علاقات دبلوماسية، والمشاركة أو استئناف المشاركة في المنظمات والأنشطة الدولية وفق صيغة أكثر مرونة. ^{[ 57 ]}

في مقال نُشر في ديسمبر 1991 في مجلة الشؤون الخارجية ، عرض تشين نموذج تايوان في "الدبلوماسية البراغماتية"، وذكر أيضًا أن "تجربة تايوان تُظهر أن الشعب الصيني، كأي شعب آخر، قادر تمامًا على ممارسة الديمقراطية، وتعزيز النمو الاقتصادي السريع... والعيش بسلام مع جيرانه". كما أشار تشين إلى المكانة المتنامية لتايوان في المجتمع الدولي، بفضل قوتها الاقتصادية المتنامية، وديمقراطيتها السريعة، ودبلوماسيتها المرنة. ^{[ 58 ]}

في 29 يونيو 1992، أعلن تشين أن جمهورية الصين استأنفت علاقاتها الدبلوماسية مع دولة النيجر الأفريقية ، دون أن يطلب من حكومة النيجر قطع العلاقات مع البر الرئيسي. وبعد ذلك بوقت قصير، قطع البر الرئيسي علاقاته الدبلوماسية مع النيجر. ^{[ 59 ]}

خلال مقابلة أجريت في يوليو مع عالم السياسة دينيس ف. هيكي، عندما سئل عن مسألة التمثيل، أكد تشين أننا "ما زلنا نتمسك بموقف الصين الواحدة وأن تايوان جزء من (جمهورية) الصين". ^{[ 60 ]}

عندما قررت جمهورية كوريا ، آخر دولة آسيوية تربطها علاقات دبلوماسية رسمية مع جمهورية الصين، نقل الاعتراف الدبلوماسي إلى جمهورية الصين الشعبية في أغسطس، انتقد تشين، بصفته وزير الخارجية، "حكومة روه تاي وو" قائلاً: " لقد انتهكت الثقة وداست على العدالة الدولية". ^{[ 61 ]}

قام تشين وزوجته جولي بزيارة إلى سنغافورة في نوفمبر 1992 على الرغم من العلاقات الدبلوماسية الرسمية بين سنغافورة وبكين. ^{[ 62 ] [ 63 ]}

أشار تشين في المؤتمر الصحفي الذي عقد في نهاية عام 1992 إلى أنه في حين تقدمت جمهورية الصين رسمياً بطلب للانضمام إلى اتفاقية الجات (تحت اسم منطقة الجمارك المنفصلة لتايوان، بنغهو، كينمن، وماتسو )، فإن "التحدي الأكبر بالنسبة لنا ... سيكون إعادة الانضمام إلى الأمم المتحدة". ^{[ 64 ]}

قام تشين بزيارة "خاصة" إلى اليابان بصفته وزير خارجية جمهورية الصين في فبراير 1993، مسجلاً بذلك أول زيارة وزارية إلى اليابان منذ عام 1972 عندما قطعت الدولتان علاقاتهما. ^{[ 65 ] [ 66 ]}

في 21 أبريل، بعد أسبوعين من إعلان الرئيس لي في المجلس التشريعي ، أعلن تشين أن جمهورية الصين ستتقدم رسميًا بطلب للانضمام مجددًا إلى الأمم المتحدة بحلول سبتمبر 1995، وهي المرة الأولى التي تُعلن فيها حكومة جمهورية الصين عن إطار زمني لمسعى انضمامها إلى الأمم المتحدة. ^{[ 67 ]} وفي 4 يوليو، وفي خطاب متلفز، دعا تشين شعب تايوان إلى "إبلاغ أصدقائهم الأجانب بأن رفض المجتمع الدولي قبول 20.8 مليون شخص يرغبون في الانضمام إلى الأمم المتحدة أمرٌ غير عادل وخاطئ". وبعد أسابيع، في 29 يوليو، وخلال مؤتمر اللجنة التعاونية المشتركة بين جمهورية الصين وأمريكا الوسطى في سان خوسيه، كوستاريكا ، دعا تشين دول الحضور إلى التحدث تأييدًا لعضوية جمهورية الصين في الأمم المتحدة خلال الجمعية العامة للأمم المتحدة. ^{[ 68 ]}

في خطاب ألقاه برعاية أصدقاء مركز الشرق والغرب في السادس من أغسطس، قال تشين إن التعاون الاقتصادي والتجاري والتكنولوجي الوثيق هو مفتاح تجنب المواجهة. كما أكد أن جمهورية الصين تعتزم أن تكون "شريكاً للسلام والتقدم والازدهار في حقبة نأمل أن تكون أكثر تنويراً". ^{[ 69 ]}

وفي تعليقه على مشاركة جمهورية الصين في الأمم المتحدة في مقابلة أجريت في يناير 1994، قال تشين: "منذ أن أعلنا نيتنا المشاركة في الأمم المتحدة، أصبحت (بكين) أكثر إصراراً في محاولاتها لتقليل مكانتنا (جمهورية الصين) والتهرب من الواقع." ^{[ 70 ]}

حضر تشين والرئيس لي حفل تنصيب نيلسون مانديلا في 10 مايو 1994، بعد الانتخابات التاريخية التي شهدتها جنوب إفريقيا والتي شملت جميع الأعراق . ^{[ 71 ]}

في 3 يناير 1996، أعادت جمهورية الصين (تايوان) والسنغال العلاقات الدبلوماسية، ليصل عدد الدول التي تعترف بجمهورية الصين إلى 31 دولة. وفي حفل توقيع البيان المشترك مع وزير الخارجية مصطفى نياس ، أشار تشين إلى أن "إقامة العلاقات الدبلوماسية تمثل تطوراً هاماً في سعينا نحو دبلوماسية براغماتية". ^{[ 72 ] [ 55 ]}

وفي وقت لاحق من فترة توليه منصب وزير الخارجية، ورد أن تشين دخل في خلافات مع الرئيس لي حول العناصر الرئيسية للدبلوماسية البراغماتية، مما دفع لي إلى نقل المزيد من عملية صنع القرار مباشرة إلى مكتب الرئيس . ^{[ 73 ]}

انتُخب تشين رئيسًا للجمعية الوطنية في 8 يوليو 1996، بعد أربعة أيام من بدء أعمال الجمعية الوطنية الثالثة . وقد اختير تشين، العضو في حزب الكومينتانغ، بدعم من الحزب الجديد ، ثالث أكبر الأحزاب في الجمعية، نظرًا لأن حزب الكومينتانغ لم يكن يتمتع إلا بأغلبية ضئيلة في الجمعية. وانتُخب هسيه لونغ شنغ نائبًا للرئيس. ^{[ 74 ]}

في 3 ديسمبر/كانون الأول 1998، أعلن الرئيس لي تنغ هوي نيته ترشيح تشين ليحل محل وانغ تسو جونغ رئيسًا لمجلس الرقابة . وأحال لي الترشيح رسميًا إلى الجمعية الوطنية للمصادقة عليه في 5 ديسمبر/كانون الأول. ^{[ 75 ]} وجرت جلسات الاستماع والتصديق بين 16 و22 ديسمبر/كانون الأول، بينما جرت عملية مراجعة الترشيح من قبل أعضاء الجمعية بين 23 ديسمبر/كانون الأول و12 يناير/كانون الثاني من العام التالي. وفي 13 يناير/كانون الثاني 1999، صادقت الجمعية الوطنية على تعيين تشين رئيسًا لمجلس الرقابة. ^{[ 76 ]} وأدى تشين اليمين الدستورية في 1 فبراير/شباط لولاية مدتها ست سنوات.

في عام 2001، وبعد هجمات 11 سبتمبر ، طلب الرئيس تشين شوي بيان من تشين زيارة نيويورك نيابة عن حكومة جمهورية الصين وتقديم شيك بقيمة مليون دولار لشعب الولايات المتحدة. ^{[ 15 ] [ 77 ]}

في يونيو 2004، عيّن الرئيس تشين تشين مبعوثاً خاصاً لحضور الجنازة الرسمية للرئيس الأمريكي السابق رونالد ريغان في الولايات المتحدة. ^{[ 78 ]}

في 6 يوليو 2004، عيّن الرئيس تشين شوي بيان تشين رئيساً للجنة الخاصة للتحقيق في حقيقة إطلاق النار في 319. ^{[ 79 ]}

بعد أكثر من أربعة عقود من العمل في الخدمة العامة، أنهى تشين فترة ولايته التي استمرت ست سنوات في 31 يناير 2005، وعاد إلى الحياة الخاصة.

في التاسع من مارس/آذار عام 2005، تسلّم تشين وسام تشيانغ تشونغ تشنغ من الرئيس تشن شوي بيان تقديراً لخدمته كرئيس لمجلس الرقابة. وفي كلمته، أكد على أهمية استقلالية مجلس الرقابة ومكانته في دستور جمهورية الصين .

بعد انتهاء فترة ولايته، لم يتم تأكيد المرشح الذي رشحه الرئيس تشين شوي بيان من قبل المجلس التشريعي الذي يسيطر عليه الكومينتانغ ؛ وبالتالي، ظل مجلس الرقابة معطلاً حتى تأكيد وانغ تشين شيان في عام 2008 في ظل إدارة ما يينغ جيو الجديدة .

منذ تقاعده عام ٢٠٠٥، شغل تشين منصب رئيس مجلس إدارة مؤسسة كاثاي الخيرية ومستشارًا أول في بنك كاثاي المتحد . ^{[ ٨٠ ] [ ٨١ ]} وكان تشين سابقًا عضوًا في مجلس إدارة البنك. ^{[ ٢ ]} ومنذ عام ٢٠١١، خلف تشين لي هوان في رئاسة مؤسسة المحيط الهادئ الثقافية. كما يعمل تشين، إلى جانب موريس تشانغ ولين تشان ، كعضو في مجلس إدارة مؤسسة تشيانغ تشينغ كو للتبادل العلمي الدولي . وتقدم هذه المنظمة الخاصة غير الربحية الدعم لمنح البحوث المتعلقة بالدراسات الصينية في العلوم الإنسانية والاجتماعية في المؤسسات الخارجية. ^{[ ٨٢ ]} وانتُخب تشين رئيسًا للمؤسسة عام ٢٠١٩.

تشين أستاذ كرسي متميز في جامعة تشونغ هوا ، وهي جامعة خاصة تقع في مدينة هسينتشو ، تايوان، والعميد الفخري لكلية تشونغ هوا التابعة للجامعة. ^{[ 83 ]}

كان تشين، إلى جانب ستان شيه من شركة أيسر وآخرين، من المروجين لجبل دارما درام وحملة الأخلاق الستة الجديدة للوئام الاجتماعي والسلام التي أطلقها المعلم شينغ ين . ^{[ 84 ]}

في عام 2010، حصل تشين على جائزة الخريجين المتميزين من جامعة تايوان الوطنية . ^{[ 85 ]}

في 24 مارس 2015، رافق تشين الرئيس ما يينغ جيو إلى سنغافورة لتقديم واجب العزاء الأخير لمؤسس سنغافورة، لي كوان يو ، في مراسم العزاء الخاصة في سري تيماسيك . ^{[ 86 ]}

في الثاني عشر من مايو/أيار 2020، حضر حفل تقديم مذكرات تشين الجديدة كلٌ من نائب الرئيس السابق فينسنت سيو، ورئيس المجلس التشريعي السابق وانغ جين بينغ ، ومحافظ البنك المركزي السابق بيرنغ فاي نان ، ومؤسس شركة فوكسكون تيري غو ، بالإضافة إلى ثلاثة وزراء خارجية سابقين هم: تشين تشين جين ، وفرانسيسكو أو ، وتيموثي يانغ . كما حضر الحفل زوجته جولي، وابناه كارل وكارول، وأحفاده. وفي هذه المناسبة، أشاد سيو، الذي عمل سابقًا نائبًا لتشين في مجلس التخطيط والتنمية الاقتصادية، بتشين ووصفه بأنه دبلوماسي ناجح ومتميز. وأشار تشين إلى أن الدبلوماسية البراغماتية التي مارسها خلال فترة توليه منصب وزير الخارجية لم تكن تعني "دبلوماسية المال". كما تحدث عن رفضه عرض الرئيس لي تنغ هوي بتشكيل حكومة، لاعتقاده أن منصب رئيس الوزراء مهمة مستحيلة.

تشين متزوج من جولي تيان ، وله منها ابن وابنة، كارل وكارول. حصل كارل تشين على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة جورجتاون ، ويشغل حاليًا منصب نائب رئيس منطقة آسيا والمحيط الهادئ وكبير المسؤولين القطريين في تايوان لدى بنك جيه بي مورغان . تزوج كارل من فيرجينيا (جيني) هو، وله منها ثلاثة أبناء: جاستن، ودارين، وفريد ​​جونيور، وابنة: كريستين. تزوجت كارول من ديفيد صن، ولها منها ثلاث بنات: أليكس، وكاثرين، وابن: ويليام. ^{[ 90 ]}

تشين هو أصغر الأشقاء الثلاثة، والآخران هما روبرت وشو. كان شقيقه الأكبر، روبرت تشين ، خبيرًا اقتصاديًا ومسؤولًا حكوميًا شغل منصب وزير المالية والأمين العام لمجلس الوزراء . أما شقيقه الثاني، شو تشين ، فهو عالم وظائف أعضاء ومهندس حيوي ، وحائز على الميدالية الوطنية للعلوم ، وأستاذ في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو .

يُعرف تشين بأنه أحد "أمراء تايوان الأربعة" إلى جانب ليان تشان ، وتشن لي آن ، وشين تشون شان ، وجميع آبائهم حققوا مكانة بارزة في السياسة قبل نجاحات أبنائهم. ^{[ 79 ]}

تشين عضو في نادي الجامعة الأمريكية في تايبيه وعضو فخري في نادي روما . ^{[ 91 ] [ 92 ]}

يتحدث تشين الماندرين والإنجليزية والكانتونية . ^{[ 93 ]} كما أنه ^يستمتع بلعب الجولف . [ ^{94 ]}

قال تشين ذات مرة إنه جاد دائماً في موقفه من الحياة والدراسة والعمل وتطوير الذات. ^{[ 13 ]}

• سياسة جمهورية الصين
• العلاقات الخارجية لتايوان
• العلاقات بين تايوان والولايات المتحدة
• قائمة وزراء الخارجية (جمهورية الصين)
• قائمة رؤساء مجلس الرقابة

• سيرة العضو الفخري فريدريك ف. تشين في نادي روما
• مجلس إدارة مؤسسة تشيانغ تشينغ كو
• ملف فريدريك تشين في مكتبة الكونغرس
• مجموعات فريدريك تشين في جامعة تشونغ هوا (باللغة الصينية)