فرايهر

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
تاج فرايهر النموذجي ذو السبع لآلئ، كما هو مستخدم في شعار النبالة

فرايهر (بالألمانية: [ ˈfʁaɪˌhɛɐ̯ ] ؛ للذكور، ويُختصر إلى Frhr. )، وفرايفراو ( [ ˈfʁaɪˌfʁaʊ ] ؛ لزوجته، ويُختصر إلى Frfr. ،حرفيًا"سيد حر"أو"سيدة حرة") [ 1 ] ، وفراين ([ ˈfʁaɪ.ɪn ] ؛ بناته غير المتزوجات وعماته العازبات) هي ألقاب تُستخدمكدلالات على النبلاءفي المناطق الناطقة بالألمانية منالإمبراطورية الرومانية المقدسة،والإمبراطورية النمساوية المجرية، وفي مختلف الدول التي خلفتها، بما في ذلكالنمسا،وبروسيا،وبافاريا،وليختنشتاين،ولوكسمبورغ، وغيرها. تقليديًا، يُشير هذا اللقبإلى الرتبة الأعلى في طبقة النبلاءوالتي تتجاوز رتبة ريتر (فارس) ورتبة إيدلر (نبلاء بلا لقب محدد). (اللقب) وأدناه غراف (كونت أو إيرل). وقد حل هذا اللقب محل الشكل القروسطي السابق، إيدلهير .

يُعادل تقريبًا لقب البارون الإنجليزي من حيث الرتبة. [ 2 ] تشير قواعد كتابة دودن للغة الألمانية إلى لقب البارون الفرنسي ، المشتق من التركيبة اللاتينية الجرمانية liber baro (والتي تعني أيضًا "السيد الحر")، باعتباره مُقابلًا للقب "Freiherr" الألماني؛ وأن البارون هو تحية مُقابلة للقب "Freiherr" . [ 3 ]

فرايهر في النظام الإقطاعي

يُستمد لقب "فرايهر" من الوضع التاريخي الذي كان فيه المالك يمتلك حق ملكية مطلقة ( ألوديال ) لأرضه، على عكس "أونميتلبار" ("غير وسيط")، أي الذي يمتلك الأرض دون أي حيازة إقطاعية وسيطة؛ أو على عكس البارون العادي، الذي كان في الأصل فارسًا ( ريتر ) تابعًا لسيد أعلى أو حاكم، على عكس الوزراء الألمان في العصور الوسطى ، الذين كانوا ملزمين بتقديم خدمات إدارية لسيد. في بعض الأحيان، كان الفرايهر يمارس صلاحيات إدارية وقضائية وراثية على المقيمين في بارونيته بدلًا من سيد الإقطاع ، الذي قد يكون دوقًا ( هيرتسوغ ) أو كونتًا ( غراف ).

فرايهر ضد بارون

يُترجم لقب "Freiherr" الألماني إلى "Baron" في الإنجليزية، مع أن اللقب اشتُقّ بشكل منفصل في اللغتين. [ 1 ] حتى في الألمانية، يُخاطب حامل لقب "Freiherr " غالبًا باللقب اللاتيني الأكثر أناقة "Baron" في المناسبات الاجتماعية، وإن لم يكن اللقب الرسمي. [ 4 ]

في سياق منفصل، خلال القرن التاسع عشر، اعترفت القيصرية الروسية ببعض عائلات النبلاء الألمان البلطيقيين ، الذين حملوا تاريخيًا لقب "فرايهر"، كنبلاء، ومنحتهم ألقابًا روسية مكافئة هي " بارون ". وعندما أُلغيت الامتيازات الممنوحة لأفراد العائلات الحاكمة والنبيلة بموجب دستور جمهورية فايمار عام ١٩١٩ ، وأصبحت الألقاب جزءًا من اسم العائلة، اختار بعض أفراد هذه العائلات أن يُطلق عليهم رسميًا لقب "فرايهر"، بينما فضّل آخرون لقب "بارون" للتأكيد على تراثهم الألماني البلطيقي. ولهذا السبب، قد يحمل أفراد العائلة الواحدة ألقابًا رسمية مختلفة. [ ٤ ]

كان التمييز الأصلي عن البارونات الآخرين هو أن ملكية الأراضي الخاصة بالفراير كانت ملكية مطلقة بدلاً من إقطاعية .

يُعرف البارونات الذين نالوا ألقابهم من إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة أحيانًا باسم "بارونات الإمبراطورية الرومانية المقدسة" ( Reichsfreiherren )، وذلك لتمييزهم عن غيرهم من البارونات، مع أن اللقب في حد ذاته كان ببساطة "فرايهر" . ​​بعد تفكك الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 1806، لم يعد "الرايخسفرايرن" ينتمون إلى التسلسل الهرمي النبيل لأي مملكة، ولكن بقرار من مؤتمر فيينا عام 1815، تم الاعتراف رسميًا بألقابهم. منذ عام 1806، كان بإمكان الممالك الألمانية المستقلة آنذاك، مثل بافاريا وفورتمبيرغ وليبي، إنشاء طبقة نبيلة خاصة بها ، بما في ذلك "الفرايهرن" (مع أن ناخب براندنبورغ، بصفته ملكًا لبروسيا التي كانت في الأصل ذات سيادة خارج حدودها حتى قبل ذلك التاريخ، كان قد استأثر لنفسه بحق منح الألقاب النبيلة ). بدأت بعض العائلات البارونية القديمة في استخدام لقب "Reichsfreiherr" في السياقات الرسمية لتمييز أنفسهم عن الطبقات الجديدة من البارونات التي أنشأها ملوك أقل مكانة من أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وهذا الاستخدام بعيد كل البعد عن أن يكون قديماً.

وظيفة

قبل إلغاء طبقة النبلاء

كما هو الحال مع معظم الألقاب والتصنيفات داخل طبقة النبلاء في المناطق الناطقة بالألمانية في أوروبا، كانت الرتبة وراثية في العادة، وكانت تُستخدم عمومًا مع أداة النبلاء von أو zu (أحيانًا كليهما: von und zu ) قبل اسم العائلة. [ 5 ] [ 6 ]

لم يكن توريث ألقاب النبلاء في معظم المناطق الناطقة بالألمانية مقيدًا بنظام البكورة كما هو الحال مع لقب البارون في بريطانيا. ولذلك، كانت الألقاب تُمنح بالتساوي لجميع أحفاد الذكور من نسل الممنوح له الأصلي إلى الأبد: فجميع الأبناء الشرعيين لـ" فرايهر" يتشاركون لقبه ورتبته، ويمكن الإشارة إليهم بلقب "فرايهر" . ​​تُلقب زوجة "فرايهر" بـ "فرايفراو " (وتعني حرفيًا "السيدة الحرة")، وتُسمى ابنة "فرايهر" بـ"فراين" (اختصارًا لـ "فرايهيرين" ). يُترجم كلا اللقبين إلى الإنجليزية بـ"بارونة".

في بروسيا وبعض الدول الأخرى في شمال أوروبا، كان لقب "فرايهر" يُستخدم عادةً قبل اسم الشخص، طالما بقيت الملكية قائمة (مثل: فرايهر هانز فون شوارتز). أما في النمسا-المجر وبافاريا ، فكان يُضاف بين الاسم الأول واسم العائلة (مثل: هانز فرايهر فون شوارتز ).

منذ إلغاء طبقة النبلاء

بعد الحرب العالمية الأولى ، تم إلغاء الملكيات في معظم المناطق الناطقة بالألمانية في أوروبا، وفقدت طبقة النبلاء الاعتراف بها كطبقة قانونية في جمهوريتي ألمانيا والنمسا اللتين تم إنشاؤهما حديثاً .

في النمسا

ألغت جمهورية النمسا ألقاب النبلاء الوراثية لمواطنيها بموجب قانون إلغاء الألقاب النبيلة الصادر في 3 أبريل 1919 [ 7 ] والمرسوم المقابل الصادر عن حكومة الولاية. [ 8 ] وكان استخدام هذه الألقاب علنًا محظورًا، ولا يزال كذلك، ويُعاقب على المخالفين بغرامات. وبناءً على ذلك، فقد هانز فرايهر فون شوارتز ، بصفته مواطنًا نمساويًا، لقب فرايهر فون ، وأصبح اسمه في جواز سفره النمساوي هانز شوارتز فقط .

مع ذلك، لا تزال الألقاب النبيلة السابقة مستخدمة في المجتمع النمساوي؛ إذ يعتبرها البعض من باب المجاملة. وقد لُقّب الراحل أوتو فون هابسبورغ ، ولي عهد النمسا-المجر في طفولته، بأوتو هابسبورغ-لورين في جواز سفره النمساوي الصادر بعد عام 1919، وأوتو فون هابسبورغ في جواز سفره الألماني (حيث كان عضواً في البرلمان الأوروبي عن ألمانيا).

في عام ٢٠٠٣، قضت المحكمة الدستورية ( Verfassungsgerichtshof ) بأنه لا يجوز لامرأة نمساوية تبناها رجل ألماني يحمل لقبًا أرستقراطيًا كجزء من اسمه أن تحمل هذا اللقب باسمها. وفي قضية مماثلة، سألت المحكمة الإدارية الاتحادية ( Verwaltungsgerichtshof ) محكمة العدل الأوروبية عما إذا كان هذا التنظيم النمساوي ينتهك حقوق الاتحاد الأوروبي ؛ ولم تعترض محكمة العدل الأوروبية على القرار النمساوي بعدم قبول عبارة " Fürstin von" كجزء من اسم المرأة النمساوية. [ ٩ ]

في ألمانيا

بموجب المادة 109 من دستور فايمار لعام 1919، حوّلت الجمهورية الألمانية قانونيًا جميع ألقاب النبلاء الموروثة إلى أجزاء تابعة من اسم العائلة القانوني . وبذلك، أصبح اللقب السابق جزءًا من اسم العائلة، ويُسبق به. وهكذا، أصبح فرايهر هانز فون شوارتز ، كمواطن ألماني، هانز فرايهر فون شوارتز . وباعتبارها أجزاء تابعة من أسماء العائلات ( " nichtselbständige Namensbestandteile " )، يتم تجاهلها في الترتيب الأبجدي للأسماء، كما هو الحال مع أي حرف نبيل محتمل ، مثل "فون "، وقد يستخدمها أو لا يستخدمها حاملوها. وقد تم قبول الصيغ المؤنثة للألقاب قانونيًا كشكل من أشكال اسم العائلة بعد عام 1919 بموجب قرار لا يزال ساريًا صادر عن المحكمة العليا الألمانية السابقة ( Reichsgericht ). اللقب الرئيسي المميز هو الاسم، يليه Freiherr أو Freifrau أو Freiin، وعند الاقتضاء، الجزء النبيل - في المثال السابق، اللقب الرئيسي هو Schwarz وبالتالي يتم إدراجه أبجديًا تحت حرف "S" .

عناوين متوازية

وقد شوهدت ألقاب مماثلة في أجزاء من أوروبا التي هيمنت عليها ألمانيا تاريخياً (بالمعنى الثقافي): دول البلطيق، والنمسا-المجر، والسويد، وفنلندا، وإلى حد ما في الدنمارك-النرويج. [ 10 ]

العنوان السويدي والدنماركي-النرويجي

منذ العصور الوسطى فصاعدًا، كان لكل رئيس عائلة نبيلة سويدية الحق في التصويت في أي مجلس إقليمي عند انعقاده، كما هو الحال في مجلس هيريداغ ( Herredag) التابع للمملكة ، والذي أصبح لاحقًا مجلس ريدارهاوسيت ( Riddarhuset ). في عام 1561، بدأ الملك إريك الرابع عشر بمنح بعض النبلاء ألقاب كونت ( greve ) أو بارون ( friherre ). وكان لأفراد عائلة البارون الحق في الحصول على اللقب نفسه، والذي أصبح مع مرور الوقت لقب بارون أو بارونيسا (Baronessa) في اللغة العامية: وبالتالي، قد يستخدم الشخص الذي يحمل لقب بارون رسميًا لقب "بارون" قبل اسمه، وقد يُشار إليه أيضًا باسم "بارون".

مع ذلك، بعد تعديل الدستور عام 1809، كانت ألقاب البارونات المُستحدثة تمنح، من حيث المبدأ، شرف النبلاء فقط في حق البكورة. [ 11 ] وفي وثيقة الحكم السويدية السارية حاليًا (1974) ، أُلغيت إمكانية إنشاء طبقة النبلاء؛ ومنذ بداية القرن الحادي والعشرين، انتقلت ألقاب النبلاء من المجال الرسمي إلى المجال الخاص.

في الدنمارك والنرويج ، كان لقب "فريهير" مساوياً في الرتبة للقب "بارون"، الذي حلّ محله تدريجياً. وقد أُسس هذا اللقب في 25 مايو 1671 مع منح الملك كريستيان الخامس امتيازات "فريهير" . اليوم، لا تستخدم سوى بضع عائلات نبيلة دنماركية لقب "فريهير" ، ومعظمها في السويد، حيث لا يزال هذا اللقب هو الأكثر شيوعاً؛ ويُخاطب حامل لقب "فريهير " الدنماركي عادةً بلقب "بارون". [ 12 ] تُلقب زوجة حامل لقب "فريهير" الدنماركي أو النرويجي بـ"فريهيريندي "، وتُخاطب بناته رسمياً بلقب "بارونيس" . [ 10 ] مع صدور أول دستور حر للدنمارك عام 1849، أُلغيت امتيازات النبلاء تماماً. واليوم، لا تعد الألقاب ذات أهمية احتفالية إلا في الأوساط المحيطة بالنظام الملكي في الدنمارك . [ 13 ]

العنوان الفنلندي

في عام 1561، منح الملك السويدي إريك الرابع عشر ألقاب الكونت والبارون الوراثية لبعض الأشخاص، وليس جميعهم من النبلاء. وقد تم تأكيد هذا الحق في الترتيبات الدستورية لعام 1625. وكان جميع أفراد عائلات البارونات (vapaaherra) مؤهلين للحصول على هذا اللقب نفسه، والذي أصبح يعني عمليًا مخاطبتهم بلقب باروني (Paroni) أو بارونيتار (Paronitar) . تشترك طبقة النبلاء الفنلندية في معظم أصولها مع طبقة النبلاء السويدية . ففي البداية، لم يكن لديهم أي ألقاب شرفية، وكانوا يُعرفون ببساطة باسم "اللوردات". وفي القرون اللاحقة، بينما ظلت فنلندا دوقية كبرى تتمتع بالحكم الذاتي ، رُفعت رتب العديد من العائلات إلى رتب الكونتات أو البارونات ( vapaaherra ) أو كنبلاء بلا ألقاب. نظريًا، مُنحت جميع عائلات البارونات (vapaaherra) لقب بارون (مع بعض حقوق الضرائب والقضاء)، ولكن لم تُمنح هذه الإقطاعيات إلا في القرنين السادس عشر والسابع عشر. بعد ذلك، أصبحت "البارونية" لقبًا، وعادةً ما تكون ملكية رئيسية لبعض الممتلكات المملوكة بالفعل، وأحيانًا يتم إنشاء تلك الممتلكات كأمانة . واستمر إعفاؤهم من ضريبة الممتلكات حتى القرن العشرين، إلا أنه انخفض بشكل كبير بسبب إصلاحات القرن التاسع عشر.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 "Freiherr – موسوعة بريتانيكا أون لاين"، موسوعة بريتانيكا أون لاين ، 2008، صفحة الويب: EB-Freiherr
  2. ↑ لا يترجم عدد من المؤرخين الناطقين باللغة الإنجليزية والمتخصصين في ألمانيا مصطلح "Freiherr" . وتذكر أجاثا رام في كتابها "ألمانيا 1798-1919 " (1967) أنها تحافظ على مصطلح "Freiherr" لأن مصطلح "Baron" يحمل دلالة مختلفة في اللغة الإنجليزية.
  3. ^ دودن . تعريف البارون دير (باللغة الألمانية).
  4. 1 2 يوهانس بارون فون ميرباخ: أديلسنامين، أديلستيتل. CAStarke Verlag، Limburg an der Lahn، 1999، ISBN 3-7980-0540-0
  5. ^ على سبيل المثال: كارل تيودور ماريا نيكولاوس يوهان جاكوب فيليب فرانز جوزيف سيلفستر فرايهير فون أوند زو غوتنبرغ
  6. ↑ جسيمات النبلاء المستخدمة من قبل النبلاء الألمان
  7. ↑ "القانون في نسخته الأصلية لعام 1919" .
  8. ↑ "مرسوم 18 أبريل 1919 في النسخة الأصلية" .
  9. ↑ "CURIA – Suchformular" . curia.europa.eu .
  10. 1 2 "Friherre" . ARTbase.dk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2010 .
  11. ↑ الصيغة المستخدمة هي أن الشخص " upphöjdes i friherrlig värdighet jämlikt 37  § 1809 års regeringsform, innebärande att endast huvudmannen innehar friherrlig värdighet " ؛ الترجمة الحرفية: "رُفع إلى رتبة بارون وفقًا للمادة 37 من وثيقة الحكم (1809) ، مما يعني أن رب الأسرة فقط هو من يحمل رتبة بارون". نجد هذه الصيغة، على سبيل المثال، عند الإشارة إلى عائلة بيلدت في طبعة 2013 من تقويم النبلاء والأشراف السويديين : فقد مُنحت هذه العائلة لقب النبلاء قبل عام 1809 بفترة طويلة، لذا ينتمي جميع أفرادها (من جهة الأب) إلى طبقة النبلاء غير الحاملين للألقاب، باستثناء بارون واحد.الجد الأكبر لكارل بيلدت لقب بارون في عام 1864، ولكن نظرًا لأن هذا كان بعد عام 1809، فإن كارل بيلدت هو مجرد نبيل بدون لقب بينما ابن عمه لارس بيلدت هو بارون.
  12. ^ "فريهير" . جيلديندال. 20 يناير 2011.
  13. ^ "Vor tids grever og baroner (باللغة الدنماركية)" . 15 أبريل 2010.

مراجع