سجن فريمانتل

سجن فريمانتل ، الذي يُشار إليه أحيانًا باسم سجن فريمانتل أو سجن فريمانتل ، هو سجن أسترالي سابق وموقع تراث عالمي في فريمانتل ، غرب أستراليا. يضم الموقع زنازين السجن، وبوابة الدخول، والجدران المحيطة، والأكواخ، والأنفاق. استُخدم في البداية للمدانين المنقولين من بريطانيا ، ولكن نُقلت إدارته إلى الحكومة الاستعمارية عام 1886 لاستخدامه في سجناء محليين. عُقدت لجان ملكية في عامي 1898 و1911، وأدت إلى بعض الإصلاحات في نظام السجون، لكن التغييرات الجوهرية لم تبدأ إلا في ستينيات القرن العشرين. خضعت الإدارة الحكومية المسؤولة عن السجن لعدة عمليات إعادة تنظيم في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، إلا أن ثقافة سجن فريمانتل قاومت التغيير. بلغ استياء السجناء المتزايد ذروته في أعمال شغب عام 1988، حيث احتُجز الحراس كرهائن، ونشب حريق تسبب في أضرار بلغت قيمتها 1.8 مليون دولار. تم إغلاق السجن في عام 1991، واستُبدل بسجن كازوارينا الجديد ذي الحراسة المشددة .

كان السجن يُدار من قِبَل مراقب عام أو عمدة أو مدير، مسؤول عن نظام السجون بأكمله في غرب أستراليا، بالإضافة إلى مشرف مسؤول عن السجن نفسه. عمل ضباط السجن، المعروفون باسم الحراس في القرن التاسع عشر، في ظل ظروف صارمة إلى أن حصلوا على تمثيل من خلال نقابة ضباط سجون غرب أستراليا . كان المدانون في البداية يتمتعون بحسن السيرة والسلوك كمستوطنين محتملين في المستقبل، ولكن في نهاية المطاف كان يُرسل إليهم المدانون الأقل استحسانًا. وباعتباره سجنًا يُدار محليًا، كان نزلاء سجن فريمانتل في تسعينيات القرن التاسع عشر يتألفون عمومًا من سجناء بيض محكوم عليهم بأحكام قصيرة، مع وجود عدد قليل جدًا من السجناء من السكان الأصليين. وبحلول أواخر القرن العشرين، كان معظم السجناء يقضون أحكامًا أطول، وارتفعت نسبة العنف بينهم، وتواجد السكان الأصليون بأعداد كبيرة.

كانت الحياة في سجن فريمانتل تخضع لرقابة صارمة. شكلت الوجبات جزءًا أساسيًا من اليوم، وكان السجناء يتناولونها في زنازينهم طوال فترة تشغيل السجن. استُخدم السجناء في أعمال البنية التحتية العامة حتى عام 1911 تقريبًا؛ وبعد ذلك، اقتصر العمل على داخل السجن، مع أن هذا العمل لم يكن كافيًا أبدًا لإشغال جميع النزلاء. تنوعت العقوبات على مر السنين، حيث استُبدل الجلد والتقييد بالأغلال في نهاية المطاف بتطويل مدة الأحكام وحرمان النزلاء من الزيارات أو وسائل الترفيه. نُفذ أكثر من 40 عملية إعدام شنقًا في سجن فريمانتل، الذي كان المكان القانوني الوحيد لتنفيذ الإعدام في غرب أستراليا بين عامي 1888 و1984. من بين الهاربين البارزين مونداين جو ، بالإضافة إلى جون بويل أورايلي وستة آخرين من الفينيين في القرن التاسع عشر، وبريندن أبوت عام 1989. شهد السجن العديد من أعمال الشغب والاضطرابات، وتسببت أعمال شغب كبيرة في أضرار جسيمة عامي 1968 و1988.

منذ عام ١٩٩١، يُصان سجن فريمانتل كموقع تراثي معترف به، وقد نُفذت فيه أعمال ترميم متنوعة. كما وُجدت استخدامات جديدة لبعض مبانيه، الذي أصبح بدوره وجهة سياحية هامة. وقد ركزت عملية إدراج السجن ضمن قائمة التراث العالمي، كجزء من ملف ترشيح مواقع السجون الأسترالية، على التفسير التاريخي وجهود الحفاظ على حقبة السجون (١٨٥٠-١٨٨٦ ) ، على حساب تاريخه الأحدث، بما في ذلك سجناء السكان الأصليين.

بنيان

تَخطِيط

شُيّد سجن فريمانتل على أرض مُنحت له تبلغ مساحتها حوالي 15 هكتارًا (36 فدانًا) من الحجر الجيري المُستخرج من الموقع نفسه. يُحيط بأرض السجن سورٌ يبلغ ارتفاعه 4.6 متر (15 قدمًا) ، وتتوسطه بوابةٌ في منتصف الجدار الغربي، مُطلّة على التراس. ^[¹^] وتُحدّ الموقع أيضًا طرقٌ أخرى، منها شارع نوتسفورد شمالًا، وطريق هامبتون شرقًا، وشارع فوثرجيل جنوبًا. ^[²^]^وتقع^سبعة منازل ريفية، كانت تُستخدم لإيواء عمال السجن ومسؤوليه، خارج السور على جانبي البوابة. داخل الأسوار، تقع ساحة العرض شرق البوابة. وخلفها يقع مبنى الزنازين الرئيسي ^[³^] في وسط الموقع، ^[¹^] والذي يضم كنيستين. ^[⁴^] وإلى الشمال من المبنى الرئيسي يقع القسم الجديد، وإلى الغرب منه، في الركن الشمالي الغربي، يقع سجن النساء السابق، ^[¹^] الذي كان يُستخدم سابقًا كمطبخ ومخبز ومغسلة. ^[⁵^] يقع مبنى المستشفى في الركن الشمالي الشرقي، بينما تقع ورش العمل السابقة في الركن الجنوبي الشرقي، وكذلك شمال بوابة الموقع. ^[¹^] يمتد نظام من الأنفاق، شُيّد لتوفير المياه العذبة من طبقة المياه الجوفية ، تحت الحافة الشرقية للموقع. ^[⁶^]^:^2-3

المباني

بيوت على التراس

شمال بوابة السجن، وتحديدًا في المنازل رقم 2 و4 و6 في شارع ذا تيراس، تقع أكواخ مبنية على الطراز الفيكتوري ، على عكس الطراز الجورجي للمنازل الأخرى. ^{[ 7 ]} المنزل رقم 10 عبارة عن منزل من طابقين، بُني في الأصل عام 1853 للقسيس، ثم استولى عليه مدير السجن عام 1878، واستخدمته إدارة السجن لاحقًا. أما المنزل المجاور له، وهو من طابق واحد، في رقم 12، والذي اكتمل بناؤه عام 1854، فكان مسكنًا لحارس البوابة، ويقع على الجانب الشمالي من البوابة. ^{[ 8 ]} المنزل رقم 16 في شارع ذا تيراس، جنوب بوابة السجن، هو منزل من طابقين، كان مسكنًا لمدير السجن في البداية، ثم للقاضي المقيم لاحقًا. وظل يُستخدم كمسكن لضباط السجن حتى سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 9 ]} المنزل رقم 18، وهو أقصى منزل جنوبي في شارع ذا تيراس، والمنزل رقم 8، وهو أقصى المباني الأصلية شمالاً، كلاهما يضم غرفتي جلوس، وثلاث غرف نوم، وغرفتي ملابس، بالإضافة إلى مطبخ، ودورة مياه ، ومخزن، ولكن بتصميمات متطابقة. تم توسيع المنزل رقم 18 بإضافات بُنيت في تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 10 ]}

بوابة الدخول

مدخل سجن فريمانتل هو من خلال بوابة على الطراز القروسطي.
تم بناء البوابات الحديدية بواسطة المهندسين العسكريين وعمال المناجم في عام 1855.

شُيّد مبنى البوابة ومجمع المدخل الملحق به بين عامي 1854 و1855 باستخدام عمالة السجناء. صممه المهندس الملكي والمراقب العام إدموند هندرسون ، وشُيّد من الحجر الجيري. ^{[ 11 ]} يضم مبنى البوابة برجين على جانبي بوابة ضيقة، تُذكّر بتلك الموجودة في قلاع أو مدن إنجليزية مسوّرة من القرن الثالث عشر. ^{[ 12 ]} استُخدم الحديد المُستخرج من حطام السفن لصنع البوابة، بينما استُوردت الساعة الموجودة أعلى المبنى من إنجلترا. ^{[ 13 ]}^{: 26} وباعتباره المدخل الرئيسي، ظل مبنى البوابة معلمًا بارزًا؛ ومنذ إغلاق السجن، أصبح يضم مقهى ومكاتب. ^{[ 11 ]} أُجريت أعمال ترميم في عام 2005، حيث حُفظت الواجهة الحجرية الأصلية وأُزيلت أعمال التجصيص غير الأصلية. ^{[ 12 ]}

كتلة الخلية الرئيسية

إعادة إنشاء نموذج لأماكن الإقامة النموذجية في الزنزانات التي تعود إلى عام 1855

لم يطرأ تغيير يُذكر على مبنى الزنازين الرئيسي منذ بنائه في خمسينيات القرن التاسع عشر على يد المدانين، وقد صُمم لاستيعاب ما يصل إلى 1000 سجين. يتألف المبنى المركزي من أربعة طوابق، ويحيط به من طرفيه عنابر نوم واسعة تُعرف باسم غرف الجمعية . هنا، كان ما يصل إلى 80 رجلاً ينامون في أراجيح، إما كمكافأة على حسن السلوك أو لأنهم كانوا على وشك الحصول على إذن الإفراج . في المقابل، كانت الزنازين الضيقة لا تتجاوز مساحتها 2.1 × 1.2 متر (7 × 4 أقدام) . على الرغم من أن كل زنزانة كانت تحتوي في البداية على حوض موصول بمياه جارية، إلا أن هذا التركيب كان قبل ظهور أنابيب الصرف الصحي المنحنية ؛ وقد أدت الروائح الكريهة المنبعثة من الأنابيب إلى إزالتها بحلول ستينيات القرن التاسع عشر. بعد تشكيل لجنة ملكية ، تم توسيع الزنازين بإزالة جدار فاصل بين زنزانتين. تم تركيب الإضاءة الكهربائية في عشرينيات القرن العشرين، ولكن لم تكن هناك مراحيض قط - فقد استُخدمت الدلاء طوال فترة تشغيل السجن. منذ إغلاق السجن، جرى ترميم ست زنزانات لتمثيل ظروف المعيشة المتفاوتة في فترات مختلفة من تاريخ السجن. ^[¹⁴^] يضم المبنى الرئيسي أيضًا المشنقة وزنازين ^الحبس الانفرادي وكنيستين - أنجليكانية وكاثوليكية . ^[⁴^]^[¹³ ] ^:⁴⁶

القسم الجديد

شُيّد مبنى القسم الجديد في سجن فريمانتل بين عامي 1904 و1907، استجابةً للاكتظاظ. كما أتاح لإدارة السجن تطبيق نظام العزل ، حيث يُعزل السجناء تمامًا خلال الأشهر الثلاثة الأولى من مدة عقوبتهم. في البداية، استُخدمت غرفة مراقبة في ساحة التريض لتسهيل هذا المفهوم خلال ساعة التريض اليومية للسجناء. لم يُحقق النظام النجاح المرجو، واعتُبر استراتيجية قديمة لإدارة السجناء، مما أدى إلى إزالته في غضون خمس سنوات. كان القسم الجديد أول مبنى يُزوّد بالكهرباء، عبر أسلاك تحت الأرض. خلال الحرب العالمية الثانية ، استولى الجيش الأسترالي على القسم لعزل سجنائه عن بقية السجناء. في عام 1994، أُعيد تجهيز المبنى ليضم مكاتب ومحلات تجارية صغيرة وقاعات اجتماعات. ^{[ 15 ]}

سجن النساء

كان المجمع الشمالي الغربي في الأصل منطقة خدمات تضم مطبخًا ومخبزًا ومغسلة، بُنيت في خمسينيات القرن التاسع عشر. وبعد إغلاق سجن بيرث ونقل السجينات إلى فريمانتل، برزت الحاجة إلى مكان لسجينات. حُوّلت المباني إلى سجن، وبُني جدار حولها، مما أدى إلى إنشاء أول سجن منفصل للنساء في غرب أستراليا. ومع ازدياد عدد السكان ومعدلات الجريمة، تم توسيعها في تسعينيات القرن التاسع عشر وعقد 1910. ومع بناء سجن بانديوب للنساء، أُغلق سجن فريمانتل للنساء عام 1970، واستُخدمت المساحة لأغراض التعليم والتقييم حتى إغلاق السجن الرئيسي عام 1991. ^{[ 5 ]}

مستشفى

شُيّد المستشفى بين عامي 1857 و1859، وكان عنصرًا أساسيًا في سجن فريمانتل. اعتمدت الأشغال العامة خلال حقبة المدانين على عملهم، الذي لم يكن متاحًا إلا إذا كانوا أصحاء. من عام 1886 إلى عام 1903، نُقلت الخدمات الطبية إلى مبنى الزنازين الرئيسي، بينما استُخدم المبنى السابق لإيواء المرضى والسجينات. جُدّد المستشفى وأُعيد افتتاحه عام 1904، وظل يعمل باستمرار حتى إغلاق السجن عام 1991. ^{[ 16 ]}

ورش العمل

كانت الورشة الأصلية ورشة حدادة، وهي من أوائل المباني التي شُيّدت في موقع السجن. عُرفت لاحقًا باسم ورش الشرق ، وشملت ورشًا أخرى للنجارة والسباكة والدهان، ومطبعة، ومنذ خمسينيات القرن التاسع عشر، ورشة للمعادن. ^{[ 17 ]} بُنيت ورش الغرب في بداية القرن العشرين، موفرةً المزيد من فرص العمل للسجناء من خلال ورشة دهان، وورشة لصناعة الحصائر، وورشة لصناعة الأحذية، وورشة لتجليد الكتب، وورشة خياطة. ^{[ 18 ]} في عام 1993، جرى تعديل الورش الأربع الشمالية لتُستخدم كورش فنية تابعة لمعهد التعليم الفني والمهني (TAFE) . ^{[ 19 ]}

الأنفاق

في خمسينيات القرن التاسع عشر، حُفرت آبار في الصخور الجيرية لتزويد السجن بالمياه العذبة من طبقة المياه الجوفية ، وفي عام ١٨٧٤، تم تركيب خزان لتوفير مصدر مياه بديل لمدينة فريمانتل. وكان السجناء يشغلون مضخة لملء الخزان، الذي كان متصلاً بالأرصفة البحرية عبر أنابيب تعمل بالجاذبية . ^{[ ٦ ]}^{: ٢-٣} وفي عام ١٨٩٦، تم إنشاء خزان مياه في شارع سوانبورن، يُغذى من السجن بواسطة مضخة بخارية ثلاثية التمدد ، قادرة على سحب أكثر من ٤.٥ ميجالتر (١.٢ مليون جالون أمريكي) يوميًا من أنفاق السجن. وتم توظيف السجناء، بعد إعفائهم من الضخ اليدوي، لتزويد غلايات الخشب والوقود. ^[^٦^]^:^٢-٣ وأُغلقت الأنفاق في عام ١٩١٠، ^[^٢٠^] على الرغم من استمرار استخدام المياه الجوفية لري حدائق السجن. وفي عام ١٩٨٩، تبين أن تسرب الديزل من خزانات قريبة قد لوث المياه. ومع ذلك، تمت إزالة التلوث إلى حد كبير بحلول عام 1996 من خلال المعالجة البيولوجية . ^[⁶^]^:³ تم افتتاح الأنفاق للسياح في منتصف عام 2005. ^[²¹^]

تاريخ

القرن التاسع عشر

على الرغم من أن مستعمرة نهر سوان تأسست كمستوطنة حرة ^{[ 22 ]} (على عكس المستعمرات العقابية على الساحل الشرقي)، إلا أنه بحلول أربعينيات القرن التاسع عشر، تغلب الطلب على العمالة الرخيصة على التردد الأولي، ووافقت المستعمرة على قبول بعض المدانين من بريطانيا. كان وصول أول سفينة مدانين، سينديان، في 2 يونيو 1850 غير متوقع، حيث انحرفت سفينة شراعية أُرسلت قبلها عن مسارها بفعل الرياح. كان سجن راوند هاوس التابع للمستعمرة ممتلئًا، لذلك اضطر المدانون الـ 75 إلى البقاء على متن السفينة ^{[ 13 ]}^{: 18-20} حتى تم بناء سجن مؤقت. بحث المراقب العام للمدانين، إدوارد هندرسون، عن مكان لبناء منشأة دائمة للمدانين، واستقر في النهاية على الموقع الحالي، على تل يطل على فريمانتل. ^{[ 13 ]}^{: 21-22}

استُلهم تصميم سجن فريمانتل من سجن بنتونفيل في بريطانيا، مع استبدال مباني الزنازين المائلة بهيكل خطي من أربعة طوابق، ليصبح بذلك أطول وأعلى مبنى زنزانات في نصف الكرة الجنوبي. ^{[ 23 ]}^{: 2} بدأ البناء عام 1851، ^{[ 13 ]}^{: 22} وتسارع العمل بعد وصول المهندسين الملكيين في وقت لاحق من ذلك العام. درّب هؤلاء المدانين على العمل بالحجر الجيري الذي كان يُستخرج من الموقع. ^{[ 23 ]}^{: 4} كانت الأولوية الأولى هي بناء مساكن لهندرسون وحراس السجن، لتخفيف عبء تكاليف السكن الخاص. ^{[ 23 ]}^{: 3}

شُيِّدت أسوار السجن بين عامي 1853 و1855، بينما بُنيت بوابة الدخول ومجمع المدخل التابع لها في عامي 1854 و1855. ^{[ 23 ]}^{: 4-5} بدأ بناء النصف الجنوبي من مبنى الزنازين الرئيسي في عام 1853 وانتهى في عام 1855، حيث نُقل السجناء من السجن المؤقت في 1 يونيو 1855. ^{[ 23 ]}^{: 7} تلا ذلك بناء الجناح الشمالي. شهدت حرب القرم استدعاء المهندسين الملكيين، ولم يتبق منهم سوى واحد، هنري راي ، للإشراف على بناء السجن، الذي اكتمل بحلول نهاية عام 1859. ^{[ 23 ]}^{: 8}

خلال حقبة المدانين في غرب أستراليا ، عُرف السجن باسم "مؤسسة المدانين"، وكان يُستخدم لاحتجاز السجناء المنقولين من بريطانيا. كما احتُجز فيه سجناء محليون محكوم عليهم بفترات سجن طويلة منذ عام 1858، على حساب الحكومة الاستعمارية. ^{[ 24 ]}^{: 20-21.} في عام 1868، توقف نقل المدانين إلى غرب أستراليا، وانخفض عدد المدانين في المستعمرة تدريجيًا، ليصل إلى 83 سجينًا في منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 13 ]}^{: 45-46.} نظرًا للتكلفة الباهظة لإعادة هؤلاء المدانين إلى بريطانيا، تفاوضت السلطات هناك مع الحكومة الاستعمارية للتنازل عن ولايتها القضائية عليهم، وكذلك على مجمع السجن - إذ اعتُبر هدمه مكلفًا للغاية. ^{[ 13 ]}^{: 45-46} انهارت المفاوضات المبكرة، لكنها استؤنفت في أغسطس 1883. ^{[ 24 ]}^{: 24-25} بعد عام ونصف، تم التوصل إلى حل وسط، وتم الانتهاء من عملية النقل في 31 مارس 1886. ^{[ 24 ]}^{: 25-26}

بمجرد أن خضع السجن لسيطرة الحكومة الاستعمارية، أُعيد تسميته إلى سجن فريمانتل. ^{[ 13 ]} نُقل جميع السجناء في سجن بيرث إلى فريمانتل، ومنذ عام 1887، سُجنت السجينات هناك أيضًا، في قسم منفصل خاص بهن. ^{[ 13 ]}^{: 45-46} أسفرت حمى الذهب في غرب أستراليا في تسعينيات القرن التاسع عشر عن نمو اقتصادي قوي، وزيادة هائلة في عدد السكان: إذ تضاعف عددهم من حوالي 50,000 نسمة في عام 1891 إلى أكثر من 100,000 نسمة بحلول عام 1895، وإلى 184,000 نسمة بحلول عام 1901. ^{[ 25 ]} شمل هذا التدفق أشخاصًا يائسين وغير أمناء، من أماكن أخرى في أستراليا وخارجها، وسرعان ما اكتظ سجن فريمانتل. ^{[ 13 ]}^{: 46}

شهدت تسعينيات القرن التاسع عشر أيضًا تزايدًا في استياء الرأي العام من معاملة السجناء. ^{[ 13 ]}^{: 46-49.} في سبتمبر 1898، شكّل حاكم غرب أستراليا لجنة ملكية للتحقيق في نظام السجون في المستعمرة. ^{[ 24 ]}^{: 150.} استمعت اللجنة إلى شهادات ما يقرب من 240 شاهدًا، ^{[ 24 ]}^{: 159،} بمن فيهم مجموعة متنوعة من السجناء. ^{[ 13 ]}^{: 46-49.} صدرت ثلاثة تقارير بين ديسمبر 1898 ويونيو 1899، تناولت أبرز القضايا وأكثرها وضوحًا، بما في ذلك التصنيف، وإصدار الأحكام، والعقوبات، والنظام الغذائي. وعلى وجه الخصوص، نظرت هذه التقارير في فلسفة نظام السجون - أسباب الجريمة، وأنواع العقوبات ومبرراتها - وفي ضوء ذلك، مدى جدوى مقترحات الإصلاح المختلفة. ^{[ 24 ]}^{: 160}

أوائل القرن العشرين

في غضون عام من التحقيق، تم توسيع ما يقارب 100 زنزانة بهدم الجدار الداخلي الفاصل بين زنزانتين، وتم استحداث نظام تصنيف. كما تم بناء جدران داخلية في المبنى الرئيسي، مما أدى إلى إنشاء أربعة أقسام منفصلة. ^{[ 26 ]}^{: 12-13} وبناءً على إلحاح مدير السجن جورج والعديد من التحقيقات الرسمية، تم إنشاء ورش عمل جديدة لتوفير فرص عمل مفيدة للسجناء. تم تخصيص خمس مساحات للخياطين، ومجلدي الكتب، وصانعي الأحذية، وصانعي الحصائر، والرسامين. ^{[ 19 ]}

نُشرت لوائح جديدة لموظفي السجون في الجريدة الرسمية لحكومة غرب أستراليا عام ١٩٠٢، وصدر قانون جديد للسجون عام ١٩٠٣. ورغم أن إقرار القانون كان من المفترض نظرياً أن يُفضي إلى إصلاحات جوهرية في نظام السجون، إلا أن ذلك لم يتحقق. فقد ترك التشريع معظم التغييرات للسلطة التنفيذية، وفقاً لتقدير مدير السجن، ووصفته وسائل الإعلام بأنه وثيقة ضعيفة. ^{[ ٢٧ ]}^{: ٤٨-٥١}

أُنشئ القسم الجديد، الذي اكتمل بناؤه عام ١٩٠٧ وشُغل عام ١٩٠٨، بناءً على تقرير المفوضين لعام ١٨٩٩ الذي أوصى بنسخة مُعدّلة من نظام الحبس الانفرادي. ^{[ ١٩ ]} كان تصميم القسم الجديد مُشابهًا لتصميم هندرسون الذي يعود إلى خمسينيات القرن التاسع عشر، ^{[ ١٩ ]} ولكنه بُني على شكل حرف L، واقتصر ارتفاعه على ثلاثة طوابق، وزُوّد بإضاءة كهربائية. ^{[ ١٣ ]}^{: ٥٠} كما اختلف في استخدامه عن مبنى الزنازين الرئيسي. فعلى عكس نزلاء المبنى السابق، بقي السجناء في زنازينهم باستمرار باستثناء أوقات ممارسة الرياضة في ساحات منفصلة، تحت مراقبة حارس في برج مركزي على غرار نظام المراقبة الشاملة ^{[ ٢٨ ] .}^{[ ١٩ ]}

في عام ١٩١١، أوصت لجنة تحقيق ملكية أخرى بإغلاق سجن فريمانتل. ^{[ ٢٩ ]} تجاهلت حكومة الولاية تقريرها، إذ كانت أكثر اهتمامًا ببناء البنية التحتية، كالشوارع والمدارس، من اهتمامها بمعاناة السجناء. ^{[ ٣٠ ]}^{: ٤} ومع ذلك، طرأ تغيير سريع على سياسة السجون، مع تعيين هيو هان مديرًا، الذي كان يتمتع بخبرة حديثة في إنجلترا والمستعمرات، وانتخاب حكومة عمالية تضم أعضاءً مهتمين بإصلاح نظام السجون. وكان من النتائج المباشرة لذلك تفكيك نظام الحبس الانفرادي في سجن فريمانتل وهدم ساحات التريض المنفصلة عام ١٩١٢. ^{[ ١٩ ]}

استُخدم سجن فريمانتل جزئيًا كسجن عسكري خلال الحربين العالميتين، لاحتجاز الأفراد العسكريين، فضلًا عن كونه مركزًا للاعتقال. ^{[ 19 ]} من عام 1940 حتى عام 1946، ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} كان واحدًا من أكثر من 50 سجنًا عسكريًا في أستراليا، احتُجز فيها ما يزيد عن 12,000 من الأجانب الأعداء وأسرى الحرب . ^{[ 32 ]} بحلول أكتوبر 1945، كان سجن فريمانتل يستوعب ما يصل إلى 400 سجين عسكري وما يصل إلى 160 سجينًا مدنيًا. ^{[ 33 ]} استدعت الحرب العالمية الثانية إنشاء سجن بارتونز ميل في عام 1942. ^{[ 30 ]}^{: 4}

إصلاحات القرن العشرين

أُنشئت مراكز احتجاز فرعية كجزء من إصلاحات القرن العشرين، ^{[ 34 ]}^{: 26} وللحد من الاكتظاظ في سجن فريمانتل. ^{[ 30 ]}^{: 4} افتُتحت مزرعة سجن بارديلوب عام 1927، بالقرب من ماونت باركر، ^{[ 30 ]}^{: 4} بينما ظل سجن بارتونز ميل، رغم أنه كان مُخططًا له أن يكون إجراءً مؤقتًا، مفتوحًا كسجن بعد الحرب العالمية الثانية. ^{[ 30 ]}^{: 4} لم تبدأ إصلاحات جوهرية لنظام السجون في غرب أستراليا حتى ستينيات القرن العشرين، متأخرةً عن تلك التي حدثت في أماكن أخرى في أستراليا والعالم بعد الحرب العالمية الثانية. ^{[ 27 ]}^{: 56} افتُتحت سبعة سجون جديدة بين عامي 1960 و1971، ^{[ 27 ]}^{: 57} وفي عام 1970، نُقلت السجينات والموظفات من سجن فريمانتل إلى سجن بانديوب الجديد للنساء. ^{[ 19 ]} كما تم سن تشريعات جديدة تتعلق بالمراقبة والإفراج المشروط والمدانين بالإدمان على الكحول، والتي وفرت بدائل للسجن. ومع هذه الترتيبات الجديدة، وتنوع السجون وأنواعها، تم إنشاء مجلس تصنيف في عام 1963 لتقييم السجناء. ^{[ 27 ]}^{: 57}

أدى تعيين كولين كامبل مراقبًا عامًا في عام 1966 إلى تغييرات جوهرية داخل سجن فريمانتل نفسه، ^{[ 27 ]}^{: 58} حيث جادل كامبل، ^{[ 27 ]}^{: 58}

السجن مكان لإعادة التأهيل وإعادة التعليم [...] حيث يمكن للناس الاحتفاظ بهويتهم، وإذا لزم الأمر، إنشاء هوية جديدة [...].

كان من أوائل التغييرات التي أدخلها كامبل تصفية قائمة السجناء المتراكمة لدى لجنة التصنيف والذين ينتظرون التقييم. كما أنشأ كامبل مدرسة لتدريب الضباط، بالإضافة إلى مركز تقييم لتقييم السجناء الجدد. ^{[ 27 ]}^{: 58-59} كما تم استحداث برامج الإفراج المشروط للعمل وبرامج الخدمة المجتمعية، إلى جانب برامج تدريبية، وتعيين أخصائيين اجتماعيين وموظفي رعاية اجتماعية. ^{[ 27 ]}^{: 59-61} وفي خضم إصلاحات كامبل، أُعيد تسمية إدارة السجون إلى إدارة الإصلاحيات عام 1971، ^{[ 35 ]} وأُعيد هيكلتها، واستُبدل منصب المراقب العام بمنصب مدير الإدارة. ^{[ 27 ]}^{: 61}

في عام ١٩٧٢، شُكّلت لجنة ملكية للتحقيق في سوء معاملة السجناء من السكان الأصليين والتمييز ضدهم. ^{[ ٢٧ ]}^{: ١٨} وخلص تقريرها الصادر عام ١٩٧٣ إلى عدم وجود "أي تمييز يُذكر". ^{[ ٣٦ ]}^{: ١٦١} ومع ذلك، فإن الصور النمطية العنصرية حاضرة في جميع أنحاء التقرير، واعتُبرت شهادات السجناء من السكان الأصليين غير موثوقة. ^{[ ٣٧ ]} كما قدّم التقرير توصيات بشأن جوانب مختلفة من الحياة في السجن، بما في ذلك توفير المزيد من ضباط الرعاية الاجتماعية المستقلين والمدربين. ^{[ ٣٦ ]}^{: ١٧٤}

خلف ويليام كيدستون كامبل في عام 1977، وأشرف على تحول في السياسة من "إعادة التأهيل الأبوية" ^{[ 27 ]}^{: 62} للسجناء إلى مجرد توفير فرص لإعادة التأهيل. ^{[ 27 ]}^{: 61-62} صدر قانون جديد للسجون في عام 1981، والذي حدّث قانون عام 1903 بالفلسفات والممارسات الحديثة. ^{[ 27 ]}^{: 63} ومع ذلك، كان هذا القانون يميل نحو إدارة السجناء وسلامتهم، وفي الوقت نفسه، أُعيد تسمية الإدارة إلى إدارة السجون مرة أخرى، للتأكيد على السجن كمسؤوليتها الأساسية. ^{[ 27 ]}^{: 65-67} أصبح إيان هيل مديرًا لإدارة السجون في عام 1983، وأعاد تنظيم الإدارة عدة مرات، ساعيًا إلى زيادة الكفاءة. ^{[ 27 ]}^{: 67} في حين أن تغييرات الثمانينيات كانت فعالة في معظم نظام السجون في غرب أستراليا، إلا أن ثقافة سجن فريمانتل كانت مقاومة للتغيير. ^{[ 27 ]}^{: 68-9} بلغ استياء السجناء المتزايد ذروته في أعمال شغب السجن عام 1988 ، ^{[ 27 ]}^{: 68} والتي حققت فيها لجنة تحقيق رسمية في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 27 ]}^{: 18}

الإغلاق والاستخدام اللاحق

اتخذت حكومة الولاية قرارًا بإغلاق سجن فريمانتل عام ١٩٨٣، ^{[ ٣٨ ]}^{: ٢٠٣،} لكنه ظلّ يعمل حتى ٣٠ نوفمبر ١٩٩١. ^{[ ١٩ ]} نُقل السجناء إلى سجن جديد شديد الحراسة في كازوارينا . تباينت الآراء في المجتمع المحلي حول مستقبل الموقع، بين الحفاظ عليه أو إعادة تطويره. واستقر الرأي في النهاية على الحفاظ على السجن، مع السماح بتكييف المباني لإعادة استخدامها من قبل المجتمع. ^{[ ٣٨ ]}^{: ٢٠٣}

تأسست مؤسسة سجن فريمانتل عام ١٩٩٢ لتقديم المشورة لوزير الأشغال ^{[ ٢ ]} بشأن إدارة الموقع. ^{[ ١٩ ]} وُجدت استخدامات جديدة متنوعة لأجزاء مختلفة من السجن، بما في ذلك إقامة حفلات الزفاف في المصليات، ^{[ ٤ ]} ومركز الأعمال الساحلي في نيو ديفيجن، ^{[ ١٥ ]} ومركز فريمانتل لأدب الأطفال في المستشفى؛ ^{[ ٣٩ ]}^{: ٨٩} كما أصبح السجن وجهة سياحية. تولت شركة خاصة، ^{[ ١٩ ]} تُدعى "حراس سجن فريمانتل"، ^{[ ٤٠ ]}^{: ١١١} تنظيم العمليات السياحية لمدة عشر سنوات بموجب عقد، حتى نهاية عام ٢٠٠١؛ وبعد ذلك، تولت حكومة الولاية إدارته. ^{[ ١٩ ]} افتُتح نُزُل يوفر إقامة قصيرة الأجل في سجن النساء في مايو ٢٠١٥. ^{[ ٤١ ]}^{[ ٤٢ ]}

الموظفون والسجناء

إدارة

تولى إدموند هندرسون، أول مراقب عام للمدانين في غرب أستراليا، إدارة مؤسسة المدانين لمدة ثلاثة عشر عامًا. ^{[ 43 ]}^{: 56} وكانت المسؤوليات الرئيسية للمراقب العام هي "توجيه عمل المدانين والمسؤولية عن انضباطهم". ^[^{39 ] :}³⁰^{ومع نقل سجن فريمانتل إلى الحكومة الاستعمارية عام 1886}^، استُبدل دور المراقب العام بدور الشريف ، ^[⁴⁵^]^:²⁷⁰ المسؤول عن جميع السجون في المستعمرة ^.^[³⁴^]^:¹⁵ أُعيد استحداث منصب المراقب العام، وفُصلت مهامه عن مكتب الشريف، في أوائل عام 1911. ^[³⁴^]^:²³ في عام 1971، أُعيد تسمية إدارة السجون إلى إدارة الإصلاحيات، ^[³⁵^] وأُعيد هيكلتها، واستُبدل منصب المراقب العام بمنصب مدير الإدارة. ^[²⁷^]^:⁶¹ في حين كان المراقب أو الشريف أو المدير مسؤولاً عن نظام المدانين أو السجون بشكل عام، والذي يتركز إلى حد كبير حول سجن فريمانتل، ^[⁴⁶^]^:⁵⁷ فإن مسؤولية السجن نفسه تقع على عاتق المشرف. ^[²⁴^]^:⁴⁴^[³⁴^]^:²⁹

الضباط

على متن سفن نقل المدانين، كان المدانون تحت حراسة حراس متقاعدين ، وهم جنود مُنحوا معاشات تقاعدية نظير خدمتهم في مناطق مثل الصين وشبه جزيرة القرم وأفغانستان. بقي بعضهم في الجيش، لكن الكثيرين اختاروا البقاء في المستعمرة كمستوطنين، مصطحبين معهم زوجاتهم وأطفالهم. ^{[ 47 ]} وكان يُتوقع من الحراس المتقاعدين المساعدة في التعامل مع أي حوادث اضطرابات في السجن. ^{[ 34 ]}^{: 12}

كان يُعرف ضباط سجن فريمانتل باسم الحراس حتى أوائل القرن العشرين. ^{[ 27 ]}^{: 169} كانوا يسكنون في منازل متلاصقة بُنيت خصيصًا لهم على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من السجن، وكانت حياتهم منظمة تمامًا مثل حياة السجناء. ^{[ 39 ]}^{: 17-24} في تسعينيات القرن التاسع عشر، كان الحراس لا يزالون يعيشون في ظروف معيشية وعملية صارمة، بما في ذلك العمل من عشر إلى اثنتي عشرة ساعة يوميًا. ^{[ 24 ]}^{: 65-67} ونظرًا لارتفاع معدل دوران الموظفين، لم يكن لدى الكثير منهم معرفة تُذكر بالسياسات الرسمية أو القواعد والتقاليد غير الرسمية. ^{[ 27 ]} لم يُحدد دور الحارس، الذي لم يكن مكتوبًا من قبل، بشكل واضح إلا في عام 1902. ^{[ 27 ]}^{: 172-173} إلى جانب الحراسة ضد الهروب وفرض الانضباط، كانوا يُشرفون على عمل السجناء ويُدرّبونهم على الحرف. وكان من المفترض أيضًا أن يكون الحراس قدوة أخلاقية للسجناء، مع الحفاظ على علاقة رسمية ورسمية بينهم. ^{[ 27 ]}^{: 182}

لم يتغير دور ضابط السجن كثيرًا في القرن العشرين، إذ ظلّت وظيفته تنطوي على روتين يومي ممل يركز على الأمن. ^{[ 27 ]}^{: 189} وأصبح تدريب الضباط أولوية في عهد إدارة كامبل، منذ أواخر الستينيات. وتمّ إنشاء دورات تدريبية للموظفين الجدد والترقيات، كما بدأت حلقات دراسية لكبار الضباط. ^{[ 27 ]}^{: 58، 61} إلا أن التغيير الأهم في هذه الفترة كان حصول ضباط السجون على تمثيل من خلال نقابة ضباط سجون غرب أستراليا . ^{[ 27 ]}^{: 189} واستندت قوة النقابة إلى قدرتها على شلّ نظام السجون تقريبًا من خلال الإضرابات ، التي نُفّذت لأول مرة عام 1975. ^{[ 27 ]}^{: 190-191}

السجناء

أُدخل المدانون إلى غرب أستراليا لثلاثة أغراض رئيسية: توفير عمالة رخيصة، وعمالة إضافية، وضخّ إنفاق الحكومة البريطانية في الاقتصاد المحلي. خلال السنوات الأولى من النقل، كان المدانون في الغالب شبابًا، من خلفيات ريفية، وحسني السيرة، ولم يرتكبوا سوى جرائم بسيطة ^{[ 48 ]}^{: 60-61} - مستوطنين محتملين في المستقبل، بعد انقضاء مدة عقوبتهم. ^{[ 39 ]}^{: 74.} بحلول ستينيات القرن التاسع عشر، كانت الغالبية من كبار السن، ومجرمين أكثر خطورة من المناطق الحضرية، ^{[ 48 ]}^{: 61} بمن فيهم السجناء السياسيون ^{[ 49 ]} الذين اعتُبروا "صعبين وخطيرين". ^{[ 39 ]}^{: 76.} بعد نقل سجن فريمانتل إلى الإدارة المحلية عام 1886، أصبح السجن الرئيسي في غرب أستراليا. ^{[ 27 ]}^{: 71.} في أواخر ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، ازداد عدد النزلاء بشكل كبير. وشملت هذه الزيادة في الغالب سجناء يقضون أحكامًا قصيرة تقل عن ثلاثة أشهر. ^{[ 27 ]}^{: 71} بلغ عدد النزلاء في عام 1897 نحو 379 نزيلاً، وقد وصف مفتش السجون جيمس رو السجن بأنه "مكتظ بشكل غير ملائم". ^{[ 27 ]}^{: 86}

على الرغم من التوسع الكبير في نظام السجون، استمرت مشكلة الاكتظاظ طوال القرن العشرين، كما استمر ارتفاع معدل السجن في غرب أستراليا مقارنةً ببقية أستراليا. ^{[ 27 ]}^{: 86، 99.} تغيرت طبيعة السجناء، حيث تضاعفت نسبة من تتراوح أعمارهم بين 16 و19 عامًا ثلاث مرات في عام 1984 مقارنةً بعام 1898، وتزايد تمثيل السجناء من السكان الأصليين ليقاربوا نصف عدد السجناء. ^{[ أ ]}^{[ 27 ]}^{: 88-89.} كما زادت مدة الأحكام، بحيث كان أكثر من 80% من السجناء يقضون أحكامًا تزيد عن عام في عام 1984. ^{[ 27 ]}^{: 94.} في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، ازداد عدد الأشخاص المدانين بجرائم عنف، لكنهم ظلوا يمثلون أقلية من السكان. إلا أن كلاً من الموظفين والسجناء لاحظوا زيادة ملحوظة في العنف خلال هذه السنوات، بالتزامن مع ازدياد تعاطي المخدرات غير المشروعة في السجون، وتزايد الأحكام الصادرة بحق الجرائم المتعلقة بالمخدرات. ^{[ 27 ]}^{: 95-97}

عملية سجن

روتين

في سجن المدانين عام ١٨٥٥، كان اليوم يبدأ بقرع جرس الاستيقاظ في الساعة ٤:٣٠ صباحًا، ويتجمع الضباط والسجناء في ساحة العرض في الساعة ٥:٢٥ صباحًا. كان السجناء يُرسلون للعمل قبل الإفطار وبعده (في زنازينهم)، قبل التجمع للتجمع في منتصف النهار. ثم يُتناول العشاء في ساحة التريض أو موقع العمل، ويستمر العمل طوال فترة ما بعد الظهر، حتى العشاء في الساعة ٦:٠٠ مساءً في الزنازين. ويتولى ضباط الليل مهامهم في الساعة ٧:١٥ مساءً. ^{[ ٥٠ ]} لم يشهد نقل سجن المدانين إلى سجن فريمانتل الذي كان يُدار من قبل المستعمرة تغييرًا يُذكر، ولم تُفرض أي لوائح جديدة. ^{[ ٢٤ ]}^{: ٢٩}

تم وصف روتين مماثل، ولكن بساعات عمل أقل، في ثلاثينيات القرن العشرين:

يتم اتباع الروتين التالي بواسطة
بالنسبة لمن يدخلون سجن فريمانتل: 6:15 صباحًا، جرس الإنذار؛ يستيقظ السجناء ويطوون أسرّتهم. 6:30 صباحًا، يتجمع الضباط ويفتحون الزنازين. 7:00 صباحًا، الإفطار ، الذي يستمر 15 دقيقة، وبعده يتجمع الرجال في ساحات التريض الخاصة بهم. 7:55 صباحًا، استعراض للعمل. 11:45 صباحًا، استعراض للعشاء، وبعده يبقى الرجال في الساحة حتى الساعة 1 ظهرًا، استعراض للعمل؛ 4:45 صباحًا استعراض للشاي. 5:30 صباحًا، التجمع؛ تُغلق جميع الزنازين، إلخ، ليلًا. 7:55 صباحًا، جرس الإنذار؛ يذهب السجناء إلى أسرّتهم. 8:00 صباحًا، إطفاء الأنوار باستثناء ما هو منصوص عليه في لوائح الإصلاحية.

— إيدي دنستان، مراسل صحيفة ديلي نيوز ^{[ 51 ]}

لم يتغير الوضع كثيرًا بحلول ستينيات القرن العشرين. كان اليوم يبدأ بجرس الاستيقاظ في الساعة 6:45 صباحًا. بعد إحصاء السجناء، كانوا يتوجهون إلى الساحة حتى الساعة 7:30، حيث يتناولون فطورهم ويعودون إلى زنازينهم. كان جرس الساعة 8:00 يُعلن بدء العرض العسكري، ثم بدء العمل الذي يستمر حتى الساعة 11:15. يتناولون وجبة، ثم يُحبسون في زنازينهم حتى الساعة 12:20 ظهرًا، ثم يقضون بعض الوقت في الساحة. في الساعة 1:00، كان هناك عرض عسكري آخر، وجلسة عمل أخرى تستمر حتى الساعة 4:15. يتناولون وجبة أخرى، ويُحبسون في زنازينهم طوال الليل. تبقى الأنوار مضاءة حتى الساعة 9:30 مساءً. في عطلات نهاية الأسبوع، لم يكن هناك عمل، وكان يُعرض فيلم للسجناء. ^{[ 30 ]}^{: 14-15}

نظام عذائي

كان السجناء يتناولون وجباتهم في زنازينهم، منذ السنوات الأولى للسجن ^{[ 39 ]}^{: 49} وحتى إغلاقه عام 1991. ^{[ 13 ]}^{: 7} كان الخبز من مخبز السجن جزءًا من كل وجبة خلال فترة سجن السجناء. وكان يُقدم مع الشاي الأسود على الإفطار، ومع الشاي أو الكاكاو في المساء. أما الوجبة الرئيسية، التي تُسمى العشاء، فكانت تُقدم في منتصف النهار، وتضمنت أيضًا الحساء واللحوم والخضراوات. ^{[ 39 ]}^{: 59-60} وبحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، كان الطعام لا يزال محدود التنوع، مع قلة الخضراوات. وكان يُقدم العصيدة على الإفطار، وعادةً ما تكون سائلة جدًا أو صلبة جدًا، وكان المستوى العام لطعام السجن منخفضًا للغاية، ^{[ 24 ]}^{: 84} لا سيما في عامي 1897 و1898. ومع ذلك، سرعان ما تحسنت الجودة، كما أشارت اللجنة الملكية لعام 1898، ^{[ 24 ]}^{: 92} التي أوصت بتقليل الحصص الغذائية لخفض التكاليف. ^{[ 30 ]}^{: 4}

في ستينيات القرن العشرين، كان إعداد الطعام يُشرف عليه طاهٍ مؤهل، كان يُدرّب السجناء أيضًا. كان النظام الغذائي يتألف من طعام عالي الجودة، ولكن "بدون إضافات". ^{[ 30 ]}^{: 7} كان الإفطار عبارة عن عصيدة مع ثلث لتر من الحليب، ومشروب ساخن (شاي، إلا إذا اشترى السجين ^{[ ب ]} قهوة أو كاكاو)، بالإضافة إلى إما معجون فيجيميت أو عسل أو سمن نباتي، حسب الأسبوع. أما الغداء والعشاء فكانا أكثر تنوعًا. تألفت كلتا الوجبتين من طبق لحم - لحم بقري مُملّح، أو نقانق، أو فطيرة لحم مفروم - بالإضافة إلى بطاطا مهروسة وكرنب، على الرغم من وجود وجبة مشوية في بعض الأحيان . ^{[ 30 ]}^{: 7-8} كان اللحم والخضراوات والخبز لا تزال جزءًا أساسيًا من النظام الغذائي في عام 1991. ^{[ 13 ]}^{: 7}

تَعَب

إلى جانب استخدام السجناء في بناء السجن نفسه، استُخدمت أعمالهم، ضمن فرق عمل مُقيدة بالسلاسل ، في مشاريع عامة أخرى في فريمانتل ومحيطها في بيرث، بما في ذلك جسر كوزواي ، وقاعة مدينة بيرث ، وطريق ستيرلنغ السريع . ^{[ 13 ]}^{: 33-34} وكان العمل الذي يُكلف به السجين يعتمد على سلوكه وتصرفاته. عند وصولهم إلى غرب أستراليا، كان السجناء يُحتجزون داخل السجن لفترة من المراقبة. إذا تبين أن لديهم سلوكًا معقولًا، يُرسل السجين للعمل ضمن فريق تحت إشراف حارس. وشملت الأنشطة النموذجية "استخراج الحجارة، وردم المستنقعات، وحرق الجير، وبناء المباني العامة والطرق والأرصفة البحرية" ^{[ 48 ]}^{: 61} حول فريمانتل وبيرث. ^{[ 48 ]}^{: 61}

بعد فترة، قد يُرسلون للعمل في مشاريع الطرق أو غيرها بعيدًا عن هذه المستوطنات الرئيسية. ^{[ 48 ]}^{: 61} وإذا استمر حسن السلوك، فقد يُمنح المدان تصريحًا بالإفراج المشروط، يسمح له بالعمل في القطاع الخاص في منطقة محددة من المستعمرة، وفي النهاية عفوًا مشروطًا، يمنحه معظم الحريات، باستثناء العودة إلى إنجلترا. ولا تُمنح شهادة الحرية إلا في نهاية مدة العقوبة. أما سوء السلوك فيؤدي إلى خفض رتبته في هذه المستويات من العمل، بما في ذلك العودة إلى وضع المدان داخل السجن. أما العائدون إلى الإجرام والهاربون الذين يتم القبض عليهم، فبعد العقاب البدني وقضاء فترة في الحبس الانفرادي، يُوضعون في فرق عمل شاقة بالسلاسل، عادةً على الطرق القريبة من فريمانتل. ^{[ 48 ]}^{: 61}

استمر العمل خارج السجن، ومعظمه في البنية التحتية العامة، حتى بعد انتهاء فترة سجن السجناء، لكنه تراجع تدريجيًا بسبب مخاوف تتعلق بالانضباط، وصعود النقابات العمالية التي رأت في هذا العمل "تهديدًا للعمالة الحرة" ^{[ 27 ]}^{: 151} ، وتزايد التركيز على العمل كوسيلة لإعادة التأهيل لا كعقاب ^{[ 27 ]}^{: 151-152} . وبحلول عام 1911، توقف العمل خارج السجن تقريبًا ^{[ 27 ]}^{: 156} ، لكن لم يكن بالإمكان استبداله بشكل كافٍ بالعمل داخل أسوار السجن؛ إذ عانى السجن من نقص في العمل المناسب طوال فترة وجوده ^{[ 27 ]}^{: 149.} وشمل العمل في القرن التاسع عشر الطبخ، وغسل الملابس، وتنظيف السجن، والخياطة، وصناعة الأحذية، والطباعة ^{[ 39 ]}^{: 49.} ومع ذلك، تجاوز الطلب على هذا العمل المعروض منه - لا سيما في السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر - لذا أُسندت إلى السجناء أيضًا أنشطة لا قيمة عملية لها سوى إشغالهم. وشملت هذه الأنشطة تكسير الحجارة، وتشغيل مضخة المياه، وجمع القنب . ^{[ 26 ]}^{: 8} حتى مع هذه الأنشطة الإضافية، بحلول عام 1899، كان يعمل في المضخة ما بين 60 إلى 70 رجلاً ^{[ 27 ]}^{: 156} ، وكان كل منهم يعمل لبضع دقائق فقط في الساعة، ويقضون بقية الوقت في أنشطة ترفيهية مثل لعبة الداما . ^{[ 34 ]}^{: 17}

أتاحت ورش العمل الجديدة التي بُنيت عام ١٩٠١ للسجناء العمل في صناعة الأحذية والخياطة، ومن عام ١٩٠٤، في الطباعة. ^{[ ٢٧ ]}^{: ١٤٥-١٤٦} لم يُخصص لهذه الورش سوى نسبة ضئيلة من السجناء - ٣٥ سجينًا من أصل ٢٧٩ سجينًا في المتوسط عام ١٩٠٢. ^{[ ٢٧ ]}^{: ١٥١} وفي عام ١٩٠٨، كان عدد الرجال العاملين في الورش لا يزال قليلًا، ٢٠ في الخياطة، و١٥ في صناعة الأحذية، و١٢ في صناعة الحصير، وكان نصفهم فقط يعمل في وقت واحد، ولم يطرأ تحسن يُذكر بحلول عام ١٩١١، وفقًا للجنة الملكية. ^{[ ٢٧ ]}^{: ١٥٥-١٥٦} لم يشهد القرن العشرون تغييرًا يُذكر في أعمال السجناء. فقد كانت هناك ورش عمل مماثلة، مع إضافة أعمال المعادن، ووظائف مماثلة في جميع أنحاء مجمع السجن، بما في ذلك في المغسلة والمطبخ وتنظيف السجن. ^{[ 27 ]}^{: 160-161} في عام 1984، أفيد أن 90% من السجناء كانوا يعملون، إما بدوام كامل أو جزئي. كانت أهمية العمل اسمية، إذ كان يُنظر إليه على أنه "خيار إداري وليس وسيلة للإنتاج"، ^{[ ج ]}^{[ 27 ]}^{: 161} ، لكن المخاوف الأمنية والانضباطية حدّت من القيمة التأهيلية للعمل، ^{[ 27 ]}^{: 164} ، وحصرت معظم العمل في وظائف غير موجودة خارج السجن. ^{[ د ]}^{[ 27 ]}^{: 161}

العقوبات

في عهد المدانين، ولا سيما خلال فترة حكم هامبتون، كان يُعاقب السجناء المشاغبون بالجلد والحبس الانفرادي والعمل في فرق من السلاسل تحت تهديد السلاح. ^{[ 34 ]}^{: 12} وكان يُجبر السجناء المشاغبون بشكل خاص على العمل في ضخ المياه الجوفية يدويًا إلى خزان السجن. عُرف هذا العمل باسم "الضخ اليدوي"، وكان مكروهًا بشدة من قبل السجناء. ^{[ 13 ]}^{: 31} وكان الموظفون يكرهون تنفيذ عمليات الجلد - ففي عام 1851، من أصل 400 عملية جلد صدرت أوامر بتنفيذها، تم إلغاء 150 عملية لأن المشرف لم يتمكن من العثور على أي شخص يقوم بهذه المهمة. كان هذا الدور مكروهًا لدرجة أنه تم تقديم حوافز، بما في ذلك أجر إضافي أو أماكن إقامة أفضل. ^{[ 39 ]}^{: 24}

بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، شملت العقوبات أيضًا تقييد النظام الغذائي بالخبز والماء (لفترة قصيرة)، والتقييد بالأغلال ، وإطالة مدة سجن السجين من قبل قاضٍ زائر. ^{[ 34 ]}^{: 16، 18.} أُلغي السوط ذو الأطراف التسعة ، الذي كان يُستخدم منذ الأيام الأولى للسجن، ^{[ 13 ]}^{: 31} خلال إصلاحات اللجنة الملكية التي أعقبت عام 1911. ^{[ 34 ]}^{: 23.} وشهدت إصلاحات أخرى في هذه الفترة انخفاضًا في عدد العقوبات المنفذة من 184 عقوبة في عام 1913 إلى 57 عقوبة في عام 1914، ثم إلى 35 عقوبة في عام 1915. ^{[ 34 ]}^{: 25}

توقف استخدام الجلد في أربعينيات القرن العشرين، وكان آخر حادثة في عام 1943. ^{[ 39 ]}^{: 52} ومنذ ذلك العقد، كان يُحدد العقوبة من قبل المشرف بعد الاستماع إلى قضية السجين، أو من قبل قاضٍ في حالة الانتهاكات الجسيمة. ويمكن أن تؤدي المخالفات الأقل خطورة إلى الحبس الانفرادي، أو منع الزيارات والتعليم والحفلات الموسيقية؛ أما الجرائم الخطيرة فكانت تُعاقب بإلغاء أي تخفيف للعقوبة مكتسبة، والاقتصار على الخبز والماء، عادةً لمدة أسبوعين. ^{[ 34 ]}^{: 30}

عمليات الإعدام

فور أن أصبح سجن فريمانتل تحت السيطرة المحلية عام 1886، تم التخطيط لبناء جناح مقاوم للحرارة مزود بمشنقة. ^{[ 13 ]}^{: 46} اكتمل بناؤه عام 1888، ^{[ 53 ]} واستُخدم لأول مرة عام 1889 لإعدام المدان بالقتل، جيمي لونغ، وهو ماليزي. ^{[ 13 ]}^{: 46}^{[ 54 ]} كانت غرفة المشنقة المكان القانوني الوحيد للإعدام في غرب أستراليا بين عامي 1888 و1984. ^{[ هـ ]}^{[ 53 ]} تم شنق ما لا يقل عن 43 رجلاً ^{[ و ]} وامرأة واحدة خلال هذه الفترة. مارثا ريندل هي المرأة الوحيدة التي تم شنقها في السجن، عام 1909. آخر شخص تم شنقه كان القاتل المتسلسل إريك إدغار كوك ، الذي أُعدم عام 1964. ^{[ 13 ]}^{: 63}

اتبعت عملية الإعدام إجراءات صارمة. ^{[ 56 ]} فمنذ يوم النطق بالحكم وحتى الإعدام، كان السجناء يُحتجزون في زنزانة ذات أرضية خرسانية في سجن نيو ديفيجن. وكانوا يخضعون لمراقبة دقيقة لمنعهم من الهروب من عقوبتهم بالانتحار. ونظرًا لأن عمليات الإعدام كانت تُنفذ صباح يوم الاثنين، في تمام الساعة الثامنة ، كان يتم إيقاظ المحكوم عليهم قبل ثلاث ساعات، ويُقدم لهم وجبة أخيرة، ويُستحمون، ويُلبسون ملابس نظيفة. بعد ذلك، يُنقلون، وهم مكبلون بالأصفاد، إلى زنزانة احتجاز أو "زنزانة المحكوم عليهم" بالقرب من المشنقة، ويُسمح لهم بتناول رشفات قليلة من البراندي لتهدئة أعصابهم. وقبل الساعة الثامنة بقليل ، تُغطى رؤوسهم، ويُقتادون إلى غرفة الإعدام ، التي تتسع لما يصل إلى أحد عشر شاهدًا، ويُوقفون فوق فتحة الإعدام، ويُلف حبل المشنقة حول أعناقهم، ويُشنقون بالسقوط من خلال فتحة الإعدام. ^{[ 13 ]}^{: 54-56} وكانت الفترة الزمنية بين مغادرة الزنزانة وتنفيذ الإعدام قصيرة جدًا، حوالي 60 ثانية. ^{[ 56 ]} بعد الفحص الطبي، نُقل جثمان المتوفى لدفنه. ^{[ 13 ]}^{: 54-56}

الهروب

كانت هناك محاولات هروب عديدة من سجن فريمانتل. ومن أبرز الهاربين مونداين جو في عام 1867، وجون بويل أورايلي في عام 1869، وستة آخرين من الفينيين في عام 1876، وبريندن أبوت في عام 1989. ^{[ 53 ]}

مونداين جو

زنزانة ذات جدران وأرضية مغطاة بخشب الجاراه، مثبتة بكمية كبيرة من المسامير — زنزانة مونداين جو "المضادة للهروب"

كان جوزيف بوليثو جونز، المعروف باسم مونداين جو، أشهر قطاع الطرق في غرب أستراليا . في يوليو 1865، حُكم على جونز بالسجن عشر سنوات مع الأشغال الشاقة لقتله ثورًا. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{: 41-43.} هرب هو وسجين آخر من مجموعة عمل في أوائل نوفمبر، وظلا هاربين لمدة شهر تقريبًا، اتخذ خلالها جونز لقب مونداين جو. ^{[ 58 ]}^{: 44-45، 47.} حُكم على مونداين جو بالسجن اثني عشر شهرًا مع الأغلال بتهمة الهروب وحيازة سلاح ناري، ونُقل إلى سجن فريمانتل. ^{[ 58 ]}^{: 49-50.} في يوليو 1866، حُكم عليه بالسجن ستة أشهر أخرى مع الأغلال لمحاولته قطع قفل بابه، لكن في أغسطس نجح مونداين جو في الهرب مرة أخرى. ^{[ 58 ]}^{: 54-56} وضع مونداين جو خطة للهروب من المستعمرة بالسفر برًا إلى جنوب أستراليا ، لكن تم القبض عليه في 29 سبتمبر على بعد حوالي 300 كيلومتر (190 ميلًا) شمال شرق بيرث . ^[⁵⁸^]^:^59،^66-67،⁸¹

كعقاب لهروبه وللسرقات التي ارتكبها أثناء فراره، حُكم على مونداين جو بخمس سنوات من الأشغال الشاقة بالإضافة إلى مدة عقوبته المتبقية. واتُخذت إجراءات استثنائية لضمان عدم هروبه مرة أخرى. نُقل إلى سجن فريمانتل حيث بُنيت له زنزانة خاصة مانعة للهروب، من الحجر، ومبطنة بعوارض خشبية من خشب الجاراه وأكثر من ألف مسمار. في أوائل عام 1867، كُلِّف مونداين جو بتكسير الحجارة، ولكن بدلاً من السماح له بمغادرة السجن، ^[⁵⁸^] أمر القائم بأعمال المراقب العام ^[¹³^]^:³⁷ بإحضار الحجارة وإلقائها في زاوية من ساحة السجن، حيث عمل مونداين جو تحت إشراف دائم من أحد الحراس. ^[⁵⁸^]

كان الحاكم جون هامبتون واثقًا جدًا من الترتيبات، حتى أنه سُمع يقول لمونداين جو: "إذا خرجتَ مرة أخرى، فسأغفر لك". ^{[ 59 ]} ومع ذلك، لم تُزل الصخور التي كسرها مونداين جو بانتظام، وتراكمت في النهاية حتى حجبت رؤية الحارس له أسفل خصره. وبينما كان مختبئًا جزئيًا خلف كومة الصخور، كان يُلوّح بمطرقته الثقيلة على جدار السجن الجيري من حين لآخر. في 7 مارس 1867، هرب مونداين جو عبر ثقب أحدثه في جدار السجن. ^{[ 58 ]}^{: 86-89} قبل أيام قليلة من الذكرى السنوية الثانية لهروبه، أُعيد القبض على مونداين جو، وأُعيد إلى السجن، وحُكم عليه بأربع سنوات إضافية مكبلاً بالأغلال. في النهاية، سمع الحاكم فريدريك ويلد بوعد سلفه هامبتون، وقرر أن المزيد من العقاب سيكون غير عادل. مُنح مونداين جو إذنًا بالخروج في مايو 1871. ^{[ 58 ]}^{: 111-113، 165-166}

الفينيين

بين عامي 1865 و1867، قامت السلطات البريطانية باعتقال أنصار جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين ، أو الفينيين، وهي حركة استقلال أيرلندية ، ونقلت اثنين وستين منهم إلى غرب أستراليا. ^{[ 49 ]} وفي عام 1869، هرب جون بويل أورايلي على متن سفينة صيد الحيتان الأمريكية غازيل ^{[ 60 ]} واستقر في بوسطن. وفي وقت لاحق من ذلك العام، صدرت قرارات عفو عن العديد من الفينيين المسجونين، وبعد ذلك لم يتبق سوى ثمانية من الفينيين المتشددين في نظام العقوبات في غرب أستراليا. ^{[ 49 ]}

اشترى الفينيون في أمريكا سفينة صيد الحيتان "كاتالبا" ، التي أبحرت في 29 أبريل 1875 من نيو بيدفورد، ماساتشوستس، في مهمة إنقاذ سرية. وبالتنسيق مع عملاء فينيين محليين، تم التخطيط للهروب في 17 أبريل 1876، عندما كان معظم سجناء المؤسسة يشاهدون سباق اليخوت الذي ينظمه نادي بيرث الملكي لليخوت . رست "كاتالبا" في المياه الدولية قبالة روكينغهام وأرسلت قارب صيد حيتان إلى الشاطئ. في الساعة 8:30 صباحًا، فرّ ستة من الفينيين الذين كانوا يعملون في مجموعات عمل خارج أسوار السجن، واستقبلتهم عربات انطلقت مسرعةً لمسافة 50 كيلومترًا (31 ميلًا) جنوبًا إلى حيث كان القارب ينتظرهم. ^[⁴⁹^]

تمكن قارب صيد الحيتان من الالتقاء بسفينة كاتالبا في اليوم التالي، والتي أبحرت بعدها في البحر. طاردتهم السفينة البخارية إس إس جورجيت ، التي استولى عليها حاكم المستعمرة. ^{[ 49 ]} ورغم أن جورجيت لحقت بقارب صيد الحيتان في 19 أبريل، ادعى ربان كاتالبا أنهم في المياه الدولية، وأن أي هجوم على كاتالبا سيُعتبر عملاً حربياً ضد الولايات المتحدة. ولتجنب إثارة أزمة دبلوماسية، سمحت جورجيت لكاتالبا بالفرار. ^[⁴⁹^]

بريندن أبوت

هرب بريندن أبوت، الملقب بـ"سارق البطاقات البريدية"، من سجن فريمانتل عام ١٩٨٩. وكان قد حُكم عليه بالسجن اثنتي عشرة سنة بتهمة ارتكاب "أول عملية سطو مسلح على بنك في أستراليا" ^{[ ٦١ ]} في فرع بلمونت التابع لبنك الكومنولث . أثناء عمله في ورشة الخياطة بالسجن، تمكن من خياطة ملابس عمل تشبه تلك التي يرتديها الحراس. استغل أبوت واثنان من شركائه الفرصة للهروب، مرتدين ملابس العمل، عندما تُركوا دون رقابة في الورشة. قطعوا أحد القضبان وصعدوا إلى السطح. سقط أحد الشركاء وكسر ساقه، لكن أبوت والآخر تمكنا من القفز إلى الجدار، وبالتالي الفرار. ^{[ ٦١ ]}

أفلت أبوت من القبض عليه حتى عام 1995، مرتكباً العديد من عمليات السطو أثناء تنقله في أنحاء أستراليا. ^{[ 62 ]} كما هرب من سجن في كوينزلاند بعد عامين ^{[ 61 ]} وعاد إلى غرب أستراليا، حيث يُزعم أنه سطا على فرع بنك الكومنولث في ميرابوكا . ^{[ 63 ]} أُعيد القبض على أبوت في داروين بعد ستة أشهر من هروبه، ^{[ 61 ]} وأُرسل إلى سجن شديد الحراسة في كوينزلاند ^{[ 62 ]} وحُكم عليه بالسجن عشرين عاماً. ^{[ 63 ]}

أعمال شغب

شهد سجن فريمانتل العديد من أعمال الشغب والاضطرابات بين السجناء على مر السنين التي كان يعمل فيها. ^{[ 64 ]} كان أحد أقدمها في عام 1854، ^{[ 65 ]} بينما أسفرت أعمال شغب كبرى وقعت في عامي 1968 و1988 ^{[ 66 ]}^{عن أضرار} لحقت بالسجن. ^{[ 30 ]}^{[ 67 ]}

1968

اندلعت أعمال شغب في 4 يونيو 1968، إثر تقديم طعام يُزعم أنه ملوث للسجناء في الليلة السابقة. ومن العوامل الأخرى التي ساهمت في ذلك: الحالة المتردية والمزرية لمرافق الصرف الصحي والنظافة الشخصية، وتشديد الأحكام الذي أُقرّ بموجب قانون الإفراج المشروط لعام 1964، والاكتظاظ الشديد. وعندما دُقّ جرس العمل في الساعة الواحدة ظهرًا، ثار السجناء ورفضوا العودة إلى العمل، وتجمّعوا في ساحات التريض. تفاوض مدير السجن، السيد ثورب، مع وفدين من السجناء. وطالبوا، بالإضافة إلى تحسين جودة الطعام، بزنزانات فردية وفصل حراس محددين. ^{[ 30 ]}

بعد حوالي ثلاث ساعات، انهارت المفاوضات، وحُرم السجناء من وجبة العشاء. أدى ذلك إلى أعمال شغب من قبل السجناء، مما أسفر عن تكسير بعض التجهيزات؛ وخلال الفوضى، أصيب ثلاثة من ضباط السجن، وثلاثة سجناء، ومحقق. وصلت تعزيزات إضافية من الشرطة والحراس في الساعة الخامسة مساءً، لكن استغرق الأمر سبع ساعات للسيطرة على السجناء، حيث تم حبس آخرهم في زنازينهم بعد منتصف الليل بقليل. تراوحت قيمة الأضرار بين 200 و 300 دولار أسترالي (ما يعادل حوالي 2800 إلى 4200 دولار أسترالي في عام 2022 ). ولتخفيف الاكتظاظ والحد من توتر السجناء، نُقل حوالي 60 رجلاً لم يشاركوا في أعمال الشغب إلى سجون في ألباني، وجيرالدتون، وكارنيت ، وبارتونز ميل. ومع ذلك، لم يكن من الممكن إجراء تحسينات أخرى دون تمويل من حكومة الولاية ، التي لم تعتبر إصلاح السجون أولوية. ^{[ 30 ]}

1988

في الرابع من يناير عام ١٩٨٨، ورغم حرارة بلغت ٤٢ درجة مئوية (١٠٨ درجة فهرنهايت) ، ^[^٦٨^] قرر الضباط إبقاء السجناء في ساحات التريض بعد الظهر. وعندما سُمح لسجناء القسم الثالث بالدخول حوالي الساعة الرابعة مساءً، صرخ أحدهم: "هيا بنا نأخذهم!"، ^[^١٣^]^:^٥٩ وفي الوقت نفسه، رُشّ الحراس بالماء المغلي، الذي يُستخدم عادةً لإعداد الشاي. ^[^٦٨^]^:^٥ اقتحمت مجموعة من السجناء عنبر الزنازين، وهاجموا الحراس بأي أسلحة بدائية وجدوها. ^[^١٣^]^:^٥٩ نتج عن ذلك حالة من الفوضى العارمة؛ اندفع السجناء عبر الممرات، وتغلبوا على الضباط واحتجزوهم رهائن، بينما اندفع سجناء آخرون بين الزنازين، وأشعلوا النيران. انسحب السجناء إلى ساحة التريض، وأخذوا معهم ستة رهائن، ^[^٦٩^] بينما اجتاحت النيران المبنى بسرعة، وامتدت إلى العوارض الخشبية، وتسببت في انهيار السقف. ^[¹³^]^:^59-60

تواصل مفاوضو الشرطة مع قادة المجموعة، ^{[ 27 ]}^{: 20} ، وبحلول الليل لم يتبق سوى خمسة رهائن. ^{[ 13 ]}^{: 60} في هذه الأثناء، واجهت فرق الإطفاء صعوبة في السيطرة على الحريق الهائل في مبنى الزنازين الرئيسي، حيث كانت بوابة السجن ضيقة جدًا على شاحناتهم، وعرقل السجناء جهودهم بإلقاء الحطام عليهم. ^{[ 27 ]}^{: 20} قدم قادة السجناء ثلاثة مطالب: لقاء مع المدعي العام جو بيرينسون ، وحق الوصول إلى وسائل الإعلام، وضمان عدم الانتقام بعد ذلك. في صباح اليوم التالي، وبعد 19 ساعة، أُطلق سراح الرهائن، على الرغم من تلبية المطلب الثالث فقط. ^{[ 27 ]}^{: 20} ومع ذلك، أتيحت للسجناء فرصة التواصل مع الصحافة أثناء الحصار، حيث كان الشغب حدثًا إعلاميًا مباشرًا مع طائرات الهليكوبتر التلفزيونية التي كانت تصور من الأعلى. ^{[ 27 ]}^{: 20}

على الرغم من عدم وقوع وفيات، ^{[ 68 ]}^{: 6} تسبب الحريق في أضرار بلغت قيمتها 1.8 مليون دولار أسترالي ، أي ما يعادل 4.6 مليون دولار أسترالي في عام 2022 ، ^{[ 67 ]} وأصيب ضباط. ^{[ 68 ]}^{: 6} في أعقاب أعمال الشغب، حظي سجن فريمانتل باهتمام إعلامي واسع، وكشف صحفيون استقصائيون عن تحذيرات سابقة لسلطات السجن بشأن خطر وقوع مثل هذا الحدث. سارعت الحكومة إلى فتح تحقيق في الحادث، وتم إعداد تقرير في غضون ستة أسابيع. ^{[ 27 ]}^{: 20-22} كما عُقدت محاكمة شملت ثلاثة وثلاثين سجينًا متهمين بأعمال الشغب، وهي الأكبر في تاريخ الولاية، وأسفرت عن تشديد الأحكام الصادرة بحقهم. ^{[ 13 ]}^{: 61}

حفظ

قائمة التراث

أُدرج سجن فريمانتل في سجل غرب أستراليا للأماكن التاريخية كموقع مؤقت في 10 يناير 1992، ثم أُدرج كموقع دائم في 30 يونيو 1995. ^{[ 19 ]} ووُصف بأنه أفضل سجن بُني على يد المدانين محفوظ في البلاد، وأصبح أول مبنى في غرب أستراليا يُدرج في قائمة التراث الوطني الأسترالي عام 2005. وصرح وزير التراث الفيدرالي الأسترالي، السيناتور إيان كامبل ، بأنه سيُدرج ضمن ترشيح أحد عشر موقعًا للمدانين لتصبح مواقع تراث عالمي . ^{[ 70 ]} وبعد خمس سنوات، أُدرجت هذه المواقع في قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام 2010 تحت مسمى مواقع المدانين الأسترالية . ^{[ 71 ]}

ركزت عملية إدراج السجن ضمن قائمة التراث العالمي على التفسير التاريخي وجهود الحفاظ عليه في حقبة المدانين. وجاء ذلك على حساب تاريخه الأحدث، بما في ذلك استخدامه كمركز اعتقال خلال الحرب العالمية الثانية، وسجن السكان الأصليين. وتتجلى هذه الأولوية، الواضحة من خطط الحفاظ الأولى قبل إغلاق السجن، في الترويج للتجربة السياحية تحت شعار "سجن فريمانتل - مؤسسة المدانين"، ومن خلال عمليات ترميم، وإن كانت ضرورية لمنع التلف والتدهور، إلا أنها تمحو تاريخ الموقع الحديث. ^{[ 72 ]}

استعادة

خضعت أجزاء مختلفة من سجن فريمانتل لأعمال ترميم منذ تسعينيات القرن الماضي؛ حيث أُنفِقَ ما مجموعه 800 ألف دولار أسترالي (ما يعادل 1.5 مليون دولار أسترالي في عام 2022 ) بين عامي 1996/1997 و1998/1999 ^{[ 73 ]} على أعمال شملت ترميم واجهة الكنيسة الأنجليكانية. ^{[ 74 ]} وفي عام 2005، أُجريت أعمال ترميم منطقة بوابة السجن، حيث أُزيلت طبقة الطلاء غير الأصلية وكُشِفَ عن البناء الحجري الأصلي. ^{[ 12 ]} كما اكتمل العمل على الأنفاق خلال عامي 2005/2006، ^{[ 21 ]} وتم ترميم مبنى الزنزانات الرئيسي في مشروع استغرق ثمانية عشر شهرًا بتكلفة 1.9 مليون دولار أسترالي ^{[ 75 ]} (ما يعادل 2.8 مليون دولار أسترالي في عام 2022 ) في عامي 2006 و2007. ^{[ 76 ]} وتم ترميم غرفة المشنقة في عام 2013 لتعود إلى حالتها وقت تنفيذ آخر عملية إعدام في عام 1964. ^{[ 77 ]}

السياحة

يستقبل سجن فريمانتل سياحًا دوليين ومحليين، بالإضافة إلى سجناء سابقين وضباط سجن سابقين وأحفادهم. ^{[ 38 ]}^{: 205} وقد ازداد عدد السياح سنويًا من 2001/2002 إلى 2009/2010، من حوالي 105,000 إلى ما يقرب من 180,000 سائح خلال تلك الفترة. ^{[ 38 ]}^{: 210-211 (} حتى عام 2018)فاز السجن، أو وصل إلى المرحلة النهائية، أو حصل على تقدير في جوائز السياحة أو التراث كل عام منذ عام 2006. ^{[ g ]} وبينما تستند التجربة السياحية إلى الأصالة وقيم التراث، يتم إخفاء بعض التفاصيل أو التقليل من شأنها، مثل وشم السجن، وأعمال الشغب، والكتابات على الجدران التي تصور الانتقام أو الجنس أو الوحشية. ^{[ 38 ]}^{: 211}

تشمل المعالم السياحية جولات بصحبة مرشدين، ومركزًا للزوار مزودًا بقاعدة بيانات للمدانين قابلة للبحث، ومعرضًا فنيًا، ومقهى، ومتجرًا للهدايا، ^{[ 38 ]}^{: 206-208،} بالإضافة إلى أماكن إقامة سياحية. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} تُقام أنشطة تعليمية بانتظام لطلاب المدارس، فضلًا عن معارض وعروض تمثيلية لأحداث تاريخية. تُقام فعاليات مثل الحفلات ذات الطابع الخاص وحفلات العشاء في السجن، مع عروض تمثيلية تُستخدم كترفيه. ^{[ 38 ]}^{: 206-208} تُظهر جولات السجن جوانب من الحياة داخل السجن، وتروي قصصًا عن عمليات هروب ناجحة وأخرى فاشلة. يمكن الوصول إلى أجزاء من الأنفاق، وتركز الجولات الليلية على سمعة السجن بأنه مسكون بالأشباح. ^{[ h ]}^{[ 38 ]}^{: 206-207}

تضم مجموعة سجن فريمانتل حوالي 15,000 قطعة أثرية مرتبطة بموقع السجن وتاريخه وتجارب العاملين فيه وسجنائه. ^{[ 91 ]} كما تُعنى المجموعة بحفظ التاريخ الشفوي ، حيث تُحفظ نصوص المقابلات في سجن فريمانتل، بينما تُحفظ التسجيلات في مجموعة التاريخ الشفوي بمكتبة باتي . وقد سُجلت الذكريات منذ عام 1989، وتشمل تجارب المسؤولين والموظفين والزوار المتطوعين والسجناء. ^{[ 92 ]} وتُشكل سجلات ومجموعات سجن فريمانتل، بما فيها القطع الأثرية، مصدرًا هامًا للباحثين. ^{[ 19 ]}

يعرض معرض السجن أعمالًا فنية لسجناء حاليين وسابقين في غرب أستراليا، ويعرضها للبيع. كما يستضيف معارض أخرى تتعلق بتاريخ السجن، بما في ذلك قطع أثرية تاريخية. ^{[ 93 ]} تزدان العديد من الزنازين وأجزاء السجن بأعمال فنية للسجناء، ^{[ 13 ]}^{: 29} بما في ذلك أعمال جيمس والش ، مزور القرن التاسع عشر ، الذي ظلت أعماله الفنية مخفية تحت طبقات من الجير لعقود. ^{[ 39 ]}^{: 50} كان الرسم أو الكتابة على الجدران ممنوعًا في الأصل، ^{[ 39 ]}^{: 50} على الرغم من أن الكتابة على الجدران، التي يمكن اعتبارها فنًا أو تخريبًا، كانت شائعة طوال سنوات تشغيل السجن. ^{[ 40 ]}^{: 106-107} تم تخفيف هذا الحظر في حالات خاصة ^{[ 94 ]} - بما في ذلك، منذ عام 1976، السجناء المحكوم عليهم لفترات طويلة داخل زنازينهم - ولكن فقط للأعمال التي تُعتبر فنًا وليست كتابة على الجدران. ^{[ 40 ]}^{: 107} لم يُسمح رسميًا بالفن، أو العلاج بالفن ، حتى ثمانينيات القرن العشرين؛ ^{[ 39 ]}^{: 50} لم يُسمح رسميًا بالكتابة على الجدران، ولكن في الأشهر الستة الأخيرة من عمر السجن، ومع اقتراب موعد إغلاقه، لم يتم تطبيق هذا القانون. ^{[ 40 ]}^{: 107}^{[ i ]}

كان دينيس (نوز) نوزورثي فنانًا معاصرًا في السجون، وقد صرّح بأنه وجد الفن في زنزانة الإعدام عام ١٩٨٢. ^{[ ]} تُحفظ بعض أعماله حاليًا في مجموعات جامعة كورتين ، ومعهد بيرث المركزي للتعليم الفني والمهني ، وحكومة غرب أستراليا، ووزارة العدل. ^[^٩٦^] تحتوي زنزانات أخرى على أعمال فنية للسكان الأصليين ، العديد منها لفنانين مجهولين. بدأ الفنان جيمي بايك، من قبيلة والماجاري ^، الرسم في سجن فريمانتل، بعد أن تلقى دروسًا من ستيف كولي وديفيد روث. ^[^٩٧^]

انظر أيضاً

قائمة المواقع التي يُقال إنها مسكونة بالأشباح
قائمة رحلات سفن نقل المدانين إلى غرب أستراليا
متدربو باركهيرست
السياحة في بيرث
سجناء بارزون:
- ديفيد بيرني - قاتل متسلسل
- جون باتون – قضى 5 سنوات في السجن بعد إدانته ظلماً بتهمة القتل غير العمد
- قضى بون سكوت ، المغني الرئيسي السابق لفرقة الروك AC/DC، بعض الوقت في مركز التقييم قبل نقله إلى مؤسسة ريفر بانك للأحداث.
- جيمس ويلسون – قومي أيرلندي

ملحوظات

↑ من إجمالي نزلاء السجون، بلغت نسبة السجناء من السكان الأصليين 5.4% عام 1910، و16% عام 1968، وأكثر من 30% عام 1977، و45% على الأقل عام 1982.^{[ 27 ]}^{: 89}
↑ كان السجناء يتقاضون أجورًا مقابل العمل الذي يقومون به، ويُسمح لهم بإنفاق مبلغ صغير كل عام. تراوح معدل الأجر من 50 سنتًا إلى 1.60 دولارًا أسبوعيًا في عام 1968،^{[ 30 ]}^{: 15} بينما بلغ متوسط الأجر الأسبوعي في غرب أستراليا للفترة 1967-1968 مبلغ 62.50 دولارًا.^{[ 52 ]}
↑ وفقًا للمشرف في عام 1983.^{[ 27 ]}^{: 161}
↑ ومن الأمثلة على ذلك "صناعة الأكياس الورقية، والخياطة، وتكديس الحطب".^{[ 27 ]}^{: 161}
↑ تم إلغاء عقوبة الإعدام في غرب أستراليا عام 1984.^{[ 53 ]}
يزعم سيريل أيريس أن 46 رجلاً أُعدموا،^{[ 13 ]}^{: 63،} بينما تزعم مصادر أخرى أن 43 رجلاً أُعدموا.^{[ 39 ]}^{: 91-92}^{[ 53 ]}^{[ 55 ]}
↑ فاز سجن فريمانتل، أو وصل إلى المرحلة النهائية، أو حصل على تقدير في جوائز الأعوام 2006،^{[ 78 ]} 2007،^{[ 79 ]} 2008،^{[ 78 ]} 2009،^{[ 78 ]} 2010،^{[ 80 ]} 2011^{، [ 81 ]} 2012،^{[ 82 ]} 2013،^{[ 83 ]} 2014،^{[ 84 ]} 2015،^{[ 85 ]} 2016،^{[ 86 ]} 2017،^{[ 87 ]} و2018.^{[ 88 ]}
لم ترد أي تقارير عن وجود أشباح أثناء تشغيل سجن فريمانتل،^{[ 13 ]}^{: 62،} لكنه اكتسب منذ ذلك الحين سمعة كواحد من أكثر الأماكن المسكونة بالأشباح في بيرث.^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}
↑ كشفت دراسة أثرية عن وجود ما يقرب من 800 صورة جرافيتي.^{[ 95 ]}
↑ تم إلغاء عقوبة الإعدام في عام 1984؛^{[ 53 ]} قضى نوزوورثي 22 عامًا في السجن.^{[ 96 ]}

مراجع

١ ٢ ٣ ٤ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "مباني السجون" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٤ ."مباني السجون - التراث - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
1 2 مكتب بالاسيس للهندسة المعمارية (يوليو 2003). "الخلفية" (ملف PDF) . المخطط الرئيسي لمنطقة التراث بسجن فريمانتل (ملف PDF) . أُعدّ لصالح وزارة الإسكان والأشغال، حكومة غرب أستراليا. أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .
↑ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "صور قبل وبعد" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .صور قبل وبعد - التراث - سجن فريمانتل، غرب أستراليا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
١ ٢ ٣ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "الكنائس" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٤ ."قاعات الصلاة - تأجير القاعات - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
١ ٢ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "سجن النساء" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٤ ."سجن النساء - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .
1 2 3 4 كولي، بيريسفورد؛ مكارثي، مايكل؛ ريتشاردز، فيكي (2004). المراكب المائية في أنفاق سجن فريمانتل القديم: تقرير فحص موقع التراث البحري (ملف PDF) . قسم الآثار البحرية، متحف غرب أستراليا البحري. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
↑ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "2، 4، و6 ذا تيراس" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 ."المباني رقم 2 و4 و6 في التراس - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "10 و12 ذا تيراس" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 ."المبنيان 10 و12 في شارع ذا تيراس - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "16 ذا تيراس" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 ."16 ذا تيراس - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "18 ذا تيراس" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 ."18 ذا تيراس - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
١ ٢ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "بوابة السجن" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٤ ."بوابة السجن - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
١ ٢ ٣ "بوابة سجن فريمانتل، فريمانتل، غرب أستراليا" . العصور الوسطى في الذاكرة الثقافية الأسترالية . جامعة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٤ ."العصور الوسطى في الذاكرة الثقافية الأسترالية | بوابة سجن فريمانتل، فريمانتل، غرب أستراليا" . 4 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 أيريس، سيريل (2003) [نُشر لأول مرة عام 1995]. سجن فريمانتل: تاريخ موجز . سيريل أيريس، كاتب مستقل. ISBN 0-9581882-1-1.
↑ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "مبنى الزنازين الرئيسي" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 ."الجناح الرئيسي - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
١ ٢ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "القسم الجديد" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٤ ."القسم الجديد - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "مستشفى" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 ."مستشفى - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "ورش العمل الشرقية" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 ."ورش العمل الشرقية - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "ورش العمل الغربية" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 ."ورش العمل الغربية - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ وزارة البيئة. "سجن فريمانتل (سابقًا)، ١ ذا تيراس، فريمانتل، غرب أستراليا" . قاعدة بيانات التراث الأسترالي . الحكومة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١٣ سبتمبر ٢٠١٤ ."قاعدة بيانات التراث الأسترالي" . مؤرشفة من الأصل في 3 يوليو 2009. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ أمالفي، كارميلو (6 أبريل 2004). "فتح أنفاق السجن للجمهور". صحيفة ذا ويست أستراليان . ص 3.
1 2 تشاندلر، أينسلي (21 يونيو 2006). "أعمال أنفاق فريمانتل تمثل تحديًا". صحيفة ذا ويست أستراليان . ص 61.
↑ أبليارد، ريجينالد ت؛ مانفورد، توبي (1979). البداية: الاكتشاف الأوروبي والاستيطان المبكر لنهر سوان في غرب أستراليا . نيدلاندز، غرب أستراليا: مطبعة جامعة غرب أستراليا. ISBN 0-85564-146-0.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "بناء مؤسسة المدانين" (ملف PDF) . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٥ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١٤ .نسخة مؤرشفة (PDF) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 5 فبراير 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أغسطس 2014 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ستيفنسون، لين (1983). سجن فريمانتل في تسعينيات القرن التاسع عشر (رسالة ماجستير). جامعة غرب أستراليا.
↑ ترينكا، ماثيو (1997). "حمى الذهب" . إطلاق سفينة الدولة: تاريخ دستوري لغرب أستراليا . مركز تاريخ غرب أستراليا، جامعة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2004 - عبر المركز الدستوري لغرب أستراليا."نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )
1 2 3 جورجيو، ناتاشا (4 ديسمبر 1995). العمل والإصلاح في سجن فريمانتل 1898-1912 (مقال بحثي تاريخي). لصالح آن بريك، أمينة متحف سجن فريمانتل. جامعة غرب أستراليا . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2014 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ميغاهي، نورمان (2000). مجتمع منفصل: تاريخ سجن فريمانتل، 1898-1991 (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة مردوخ. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2014 ."بوابة البحث" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ هاميلتون، جين (يونيو 2011). هوكن، تيم (محرر). "من وراء القضبان" . مجلة التركيز على البناء الأسترالي . سيدني، نيو ساوث ويلز: مجموعة فوكس ميديا: 40. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .
↑ بينيفاذر، سي إي دي إف. (14 سبتمبر 2024) [10 مايو 1911]. سجن فريمانتل. الإدارة والسلوك. اللجنة الملكية الأخيرة. تقرير الكابتن بينيفاذر. توصية بالإزالة وإعادة التأسيس . صحيفة ذا ويست أستراليان . ص 4 - عبر ويكي مصدر . [ مسح ضوئي ]
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ستوكس، نانسي ب. (نوفمبر ١٩٦٨). أطروحة في الجغرافيا البشرية عن سجن فريمانتل (رسالة ماجستير). كلية غرايلاندز للمعلمين .
↑ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "الجدول الزمني لسجن فريمانتل" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 ."الجدول الزمني لسجن فريمانتل - التاريخ - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 .
↑ يونغ، مات؛ تشانغ، شاريس (25 أبريل 2014). "التاريخ المنسي لمعسكرات أسرى الحرب في أستراليا" . ملبورن، فيكتوريا: هيرالد صن. News.com.au. تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «الجيش يسيطر على معظم سجن فريمانتل» . صحيفة ديلي نيوز (الطبعة: الطبعة النهائية للمدينة). بيرث. 9 أكتوبر 1945. ص 7. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2014 – عبر تروف (المكتبة الوطنية الأسترالية).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ساوندرز، ج. (1960). تطور نظام السجون في غرب أستراليا، 1829-1960 (أطروحة). كلية غرايلاندز للمعلمين.
1 2 "AU WA A216 – إدارة الإصلاحيات" . مكتب سجلات ولاية غرب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2018 .
1 2 جونز، روبرت إدموند (14 مارس 1973). تقرير اللجنة الملكية بشأن مزاعم مختلفة بالاعتداءات أو المعاملة الوحشية للسجناء في سجن فريمانتل، والتمييز ضد السجناء من السكان الأصليين أو ذوي الأصول المختلطة فيه، وبشأن مسائل أخرى تتعلق بهذا السجن ونزلائه وموظفيه (ملف PDF) . غرب أستراليا: المطبعة الحكومية. ISBN 978-0-7244-5477-8تمت أرشفة (PDF) من الأصل في 14 مارس 2016 - عبر مكتبة برلمان غرب أستراليا .
↑ هاريس، مارك (1996). "تفكيك اللجنة الملكية - تمثيلات "الأصالة" في اللجنة الملكية للتحقيق في وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز" . في: بيرد، غريتا؛ مارتن، غاري؛ نيلسن، جينيفر (محررون). ماجاه: الشعوب الأصلية والقانون . سيدني: دار النشر الاتحادية. ص 195. ISBN 1-86287-197-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ كومار، كابيل (٢٠٠٩). ياكوفيدو، أولغا (محررة). "سياحة التراث في السجون: دراسة حالة سجن فريمانتل، أستراليا" (ملف PDF) . السياحة: مجلة دولية متعددة التخصصات في السياحة . ٤ (٤). اليونان: جامعة بحر إيجة: ١٩٩-٢١٤ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠١٤ .نسخة مؤرشفة (PDF) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 مايو 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 نوفمبر 2014 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 بوسورث، ميشال (2004). سجن فريمانتل: مكان الوعد والعقاب . مطبعة جامعة غرب أستراليا. ISBN 978-1-920694-33-3.
١ ٢ ٣ ٤ بالمر، دانيال (١٩٩٧). "في غموض الهمس: الكتابة على الجدران وبناء الماضي في سجن فريمانتل" . دراسات في تاريخ غرب أستراليا . ١٧ : ١٠٤-١١٥ . ISSN ٠٣١٤-٧٥٢٥ . تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠١٤ - عبر مكتبة ولاية غرب أستراليا، الوصول إلى Informit .
1 2 سبارفيل، راي (30 يناير 2015). "متعة الرحالة: ليلة في زنزانة سجن فريمانتل لم تكن يومًا بهذا الجمال" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2015 ."متعة الرحالة: ليلة في زنزانة سجن فريمانتل لم تكن يومًا بهذا الجمال" . 30 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
1 2 بارنز، كانديس (18 مايو 2015). "ليلة داخل زنزانة في سجن فريمانتل التاريخي (والمخيف)" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 ."ليلة داخل زنزانة في سجن فريمانتل التاريخي (والمخيف)" . ١٨ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٥ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ هاسلوك، ألكسندرا (1991) [1959]. مهاجرون غير راغبين . ساوث فريمانتل، غرب أستراليا: مطبعة مركز فريمانتل للفنون. ISBN 0-949206-94-6.
↑ باتي، جيمس سايكس (مارس 2005) [1924]. آشر، سو (محررة). غرب أستراليا: تاريخ من اكتشافها إلى تأسيس الكومنولث . مشروع غوتنبرغ لأستراليا. ويكي بيانات Q126159134 .
^ كيمبرلي، وارن بيرت ، أد. (1897). "الفصل 19" . تاريخ غرب أستراليا: سرد لماضيها مع السير الذاتية لرجالها البارزين . ملبورن: مهاجم نيفين. ص 259 – 292. OCLC 36942961 . ويكي بيانات Q5867187 – عبر ويكي مصدر .
↑ ميغاهي، نورمان (2007). "صعود وسقوط إعادة التأهيل في نظام سجون غرب أستراليا، 1966-1991" . دراسات في تاريخ غرب أستراليا . 25 : 57-74 . ISSN 0314-7525 – عبر مكتبة ولاية غرب أستراليا، الوصول إلى Informit .
↑ مكتبة ولاية غرب أستراليا (15 سبتمبر 2011). "حراس المتقاعدين" . الحساب الميت . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2014 ."حراس المتقاعدين: مكتبة ولاية غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
1 2 3 4 5 6 جيبس، مارتن (2001). "علم آثار نظام المدانين في غرب أستراليا" . علم الآثار التاريخي الأسترالي . 19 : 60-72 . ISSN 1322-9214 . PMID 18623917 – عبر مكتبة ولاية غرب أستراليا، الوصول إلى Informit .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "الفينيون" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١٤ ."الفينيون - شخصيات - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
↑ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "الحياة اليومية للسجناء" (ملف PDF) . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2014 .نسخة مؤرشفة (PDF) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 5 فبراير 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 سبتمبر 2014 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )
↑ "الحياة في سجن فريمانتل" . صحيفة ديلي نيوز (الطبعة المنزلية (نصف النهائية) ). بيرث. 13 يونيو 1931. ص 8. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 – عبر تروف (المكتبة الوطنية الأسترالية).
↑ آرتشر، ك. إي. (25 نوفمبر 1968). "متوسط الأجور الأسبوعية، الربع الثالث من عام 1968" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء والتعداد التابع للكومنولث. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 ديسمبر 2014.
1 2 3 4 5 6 موراي، ساندرا (2009). "سجن فريمانتل". في: غريغوري، جيني ؛ غوثارد، جان (محرران). الموسوعة التاريخية لغرب أستراليا (ملف PDF) . كرولي: دار نشر جامعة غرب أستراليا . الصفحات 391-392 . ISBN 978-1-921401-15-2. او سي ال سي 405500003 . رأ 45266821 م . ويكي بيانات Q5773872 .
↑ «إعدام في سجن فريمانتل» . صحيفة ويسترن ميل . 9 مارس 1889. ص 8. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .
↑ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "عقوبة الإعدام" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .أرشيفات إضافية: 14 أكتوبر 2014 .
1 2 "عقوبة الإعدام" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 ."تاريخ سجن فريمانتل 1: عقوبة الإعدام" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ "المحكمة العليا - الجانب الجنائي" . جريدة بيرث غازيت وتايمز غرب أستراليا . 7 يوليو 1865. ص 3. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2014 - عبر تروف (المكتبة الوطنية الأسترالية).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 إليوت، إيان (1998) [نُشر لأول مرة عام 1978: نيدلاندز، غرب أستراليا: مطبعة جامعة غرب أستراليا]. مونداين جو: الرجل والأسطورة . كارلايل، غرب أستراليا: مطبعة هيسبيريان. ISBN 0-85905-244-3.
↑ "قصص الهروب" . سجن فريمانتل . 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2025 .
↑ روش، جيمس جيفري (1891). أورايلي، ماري (محررة). حياة جون بويل أورايلي . نيويورك: كاسيل. ص 82 – عبر ويكي مصدر.
١ ٢ ٣ ٤ جونز، كارولين (٢٧ أكتوبر ٢٠٠٣). "المشتبه به المعتاد" . القصة الأسترالية . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل (النص) في ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠١٤ .أرشيفات إضافية: 1 يناير 1970 .
مارتن ، لوسي (4 يونيو 2013). "استمرار البحث عن هاربين من السجن بعد قضاء مدة طويلة" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2014 ."البحث مستمر عن هاربين من السجون بعد قضاء فترات طويلة في السجن - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 4 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
1 2 أودونيل، ميك (7 يوليو 2005). "سارق البطاقات البريدية يأمل في الانتقال إلى غرب أستراليا" . تقرير 7.30 . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل (النص) في 13 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2014 .أرشيفات إضافية: 1 يناير 1970 .
↑ ستاريك، كلوي (28 أغسطس 2009). "رعب ضوء الشعلة في سجن فريمانتل" . الدرجة الثالثة . المجلد 8، العدد 2، الفصل الدراسي 2، 2009 ( الطبعة الثانية). جامعة إديث كوان. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2014 . "الدرجة الثالثة" . الدرجة الثالثة: رعبٌ تحت ضوء المشاعل في سجن فريمانتل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ "غرب أستراليا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 20 فبراير 1854. ص 4. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2014 – عبر تروف (المكتبة الوطنية الأسترالية).
↑ وحدة السياسات والتخطيط (مايو 1990). التنبؤ بالحوادث الكبرى في السجون (ملف PDF) . فيكتوريا: مكتب الإصلاحيات. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2014 - عبر المعهد الأسترالي لعلم الجريمة .
1 2 فارينغتون، كارين (2007). أقصى درجات الحراسة . لندن: أركتوراس. ISBN 978-0-572-03386-6.
1 2 3 4 غارتون-سميث، جينيفر (يناير 2000). ويتكومب، أندريا (محررة). "التخليد، الأصوات، والمتاحف" (ملف PDF) . مجلة المتحف المفتوح . 1. المتاحف والمعارض الأسترالية على الإنترنت. ISSN 1443-5144 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 - عبر شبكة مجموعات أستراليا. "Collectionsaustralia.net" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ قسم الإعلام والشؤون العامة بشرطة غرب أستراليا (2006). "حلقات من تاريخ الشرطة في غرب أستراليا" (ملف PDF) . حكومة غرب أستراليا. ص 19. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2015 . "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )
↑ "سجن فريمانتل أول موقع يُدرج ضمن قائمة التراث الوطني في غرب أستراليا" . بيانات صحفية وخطابات مؤرشفة . وزارة البيئة، كومنولث أستراليا. 1 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014 ."سجن فريمانتل أول موقع يُدرج ضمن قائمة التراث الوطني في غرب أستراليا - بيان صحفي - 1 أغسطس 2005" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ "وضع سجن فريمانتل كموقع تراث عالمي" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 1 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010 ."حصول سجن فريمانتل على صفة موقع تراث عالمي - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)" . هيئة الإذاعة الأسترالية . أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ ويتكومب، أندريا (2012). ألبرت، ماري تيريز؛ ريشون، مارييل؛ فينيالس، ماري خوسيه؛ وآخرون (محررون). "التوترات بين التراث العالمي والقيم المحلية: حالة سجن فريمانتل (أستراليا)" (ملف PDF) . التنمية المجتمعية من خلال التراث العالمي. أوراق التراث العالمي . 31. باريس، فرنسا: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) - مركز التراث العالمي. ISBN 978-92-3-001024-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014 ."نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )
↑ مايك بورد ، وزير الأشغال (1 يوليو 1999). "سجن فريمانتل، أعمال الترميم" (ملف PDF) . مناقشات البرلمان (هانزارد) . غرب أستراليا: المجلس التشريعي . ص 9986. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .
↑ "كنيسة سجن فريمانتل تتلقى يد العون" . بيانات صحفية وخطابات مؤرشفة . كومنولث أستراليا. 27 يوليو 1997. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 ."نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 2 فبراير 2007. تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2022 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )
↑ سكورفيلد، ستيفن (10 نوفمبر 2007). "جوائز السياحة في غرب أستراليا". صحيفة ذا ويست أستراليان . السفر: ص 20.
↑ «وزير يرحب بالزائر رقم مليونين لسجن فريمانتل» . بيانات إعلامية . حكومة غرب أستراليا. 24 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 ."بيانات إعلامية | حكومة غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ إيمري، كيت (26 سبتمبر 2013). "استعادة ماضي السجن المروع" . صحيفة ذا ويست أستراليان . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .أرشيفات إضافية: 1 يناير 1970 .
1 2 3 "سجن ومعهد تدريب مهني يفوزان بتكريم قاعة المشاهير" . ميدلاند ريبورتر . 8 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .أرشيفات إضافية: 29 سبتمبر 2014 .
↑ "تهانينا للفائزين بجوائز السياحة في غرب أستراليا لعام ٢٠٠٧!" (ملف PDF) . مجلس السياحة في غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٩ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ سبتمبر ٢٠١٤ .أرشيفات إضافية: 29 سبتمبر 2014 .
↑ "الفائزون والميداليات لعام 2010" . مجلس السياحة في غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014 .أرشيفات إضافية: 29 سبتمبر 2014 .
↑ "مكافآت السياحة في غرب أستراليا" . صحيفة " ذا ويست أستراليان " . 30 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .أرشيفات إضافية: 29 سبتمبر 2014 .
↑ «سجن فريمانتل يُمثّل علامة فارقة» . بيانات إعلامية وزارية . حكومة غرب أستراليا. 28 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
↑ «حديقة كينغز بارك تتصدر جوائز السياحة في غرب أستراليا» . صحيفة ذا ويست أستراليان . ١١ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٤ .أرشيفات إضافية: 1 يناير 1970 .
↑ مجلس التراث. "تفاصيل المشروع" . جوائز التراث الأسترالي الغربي لعام 2014. حكومة أستراليا الغربية. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .أرشيفات إضافية: 29 سبتمبر 2014 .
↑ "الفائزون والجوائز: 2015" . مجلس السياحة في غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .أرشيفات إضافية: 15 فبراير 2019 .
↑ "الفائزون والجوائز: 2016" . مجلس السياحة في غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .أرشيفات إضافية: 15 فبراير 2019 .
↑ "الفائزون بجوائز 2017" . جوائز السياحة الأسترالية . مجلس صناعة السياحة الأسترالي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .أرشيفات إضافية: 15 فبراير 2019 .
↑ "المرشحون النهائيون لعام 2018" . جوائز السياحة الأسترالية . مجلس صناعة السياحة الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .أرشيفات إضافية: 15 فبراير 2019 .
↑ بيركنز، ماثيو (5 سبتمبر 2008). "سجن مسكون؟" . 720 ABC بيرث . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2014 .أرشيفات إضافية: 30 أكتوبر 2014 .
↑ إيبيدس، شانون (9 نوفمبر 2007). "أكثر الأماكن المسكونة بالأشباح في بيرث" . الدرجة الثالثة . المجلد 4، العدد 2، الفصل الدراسي 2، 2007 ( الطبعة العاشرة). جامعة إديث كوان. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2014 . أرشيفات إضافية: 30 أكتوبر 2014 .
↑ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "مجموعة سجن فريمانتل" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 ."مجموعة سجن فريمانتل - مجموعة السجون - التراث - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ نحو الاتحاد 2001 (1992). وودز، مارتن (محرر). مجموعات التاريخ الشفوي في أستراليا: دليل وطني . كانبرا: المكتبة الوطنية الأسترالية. ص 201-202 . ISBN 0-642-28148-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2014 .{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "معرض السجن" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 ."معرض السجن - المشاريع - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "جولة فنية في سجن فريمانتل" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2014 .جولة فنية في سجن فريمانتل - جولة فنية - جولات - سجن فريمانتل، غرب أستراليا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
↑ إيرين بارك (12 نوفمبر 2016). "كتابات على جدران سجن فريمانتل تكشف عن المصاعب اليومية للحياة خلف القضبان" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016 .
1 2 نوزوورثي، دينيس. "السجن: الحياة والموت" . معهد بيرث للفنون المعاصرة. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2006 .
↑ كلاينرت، سيلفيا (2006). "إعادة النظر في السجن: المتاحف في المشهد العقابي" . المؤتمر الدولي العشرون للعلوم التاريخية . سيدني: مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز. ص 1. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .

الإسناد

تتضمن هذه المقالة نصًا من قاعدة بيانات التراث الأسترالي - سجن فريمانتل (سابقًا)، 1 ذا تيراس، فريمانتل، غرب أستراليا، أستراليا ، المرخصة بموجب رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 أستراليا (CC-BY 3.0 AU). يُرجى ذكر المصدر: © كومنولث أستراليا 2013.

للمزيد من القراءة

لجنة التحقيق في النظام العقابي للمستعمرة (1899). تقرير اللجنة المُشكّلة للتحقيق في النظام العقابي للمستعمرة (ملف PDF) . بيرث: ريتشارد بيثر، المطبعة الحكومية. أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 فبراير 2014 - عبر المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس .أرشيفات إضافية: 13 فبراير 2014 .
لجنة التحقيق في النظام العقابي للمستعمرة (30 مارس 2021) [1899]. تقرير اللجنة المُشكّلة للتحقيق في النظام العقابي للمستعمرة – عبر ويكي مصدر .
ماكجيفرن، جون (17 فبراير 1988). تقرير التحقيق في أسباب أعمال الشغب والحريق واحتجاز الرهائن في سجن فريمانتل يومي 4 و5 يناير 1988 (ملف PDF) . أُعدّ هذا التقرير لمعالي السيد جيه إم بيرنسون، عضو المجلس التشريعي، وزير خدمات الإصلاح. غرب أستراليا: إدارة خدمات الإصلاح. أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 5 مارس 2014 - عبر جامعة نيو ساوث ويلز .أرشيفات إضافية: 1 مارس 2015 .
أوتول، شون (2006). تاريخ الإصلاحيات الأسترالية . مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز. ISBN 0-86840-915-4.
توماس، جيمس إدوارد؛ ستيوارت، أليكس (1978). السجن في غرب أستراليا: التطور والنظرية والممارسة . نيدلاندز، غرب أستراليا: مطبعة جامعة غرب أستراليا. ISBN 978-0-85564-132-0.
فيرتو، روبرت (1977). "الجنون والإصلاح في غرب أستراليا 1886-1903" . دراسات في تاريخ غرب أستراليا . 1 : 30. ISSN 0314-7525 – عبر مكتبة ولاية غرب أستراليا، الوصول إلى Informit .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
المدانون في غرب أستراليا 1850-1868 (مؤرشف في 8 ديسمبر 2004 على موقع Wayback Machine)
إشعار إدراج سجن فريمانتل في قائمة التراث الوطني الأسترالي (ملف PDF)
تراث أستراليا – الكنوز الوطنية: سجن فريمانتل في الأرشيف الوطني للأفلام والصوت
أصعب سجن في أستراليا: فريمانتل (فيديو) من قناة ناشيونال جيوغرافيك أستراليا
نظام الإدانة في غرب أستراليا –عبرويكي مصدر.

[50] من إجمالي نزلاء السجون، بلغت نسبة السجناء من السكان الأصليين 5.4% عام 1910، و16% عام 1968، وأكثر من 30% عام 1977، و45% على الأقل عام 1982.^{[ 27 ]}^{: 89}

[54] كان السجناء يتقاضون أجورًا مقابل العمل الذي يقومون به، ويُسمح لهم بإنفاق مبلغ صغير كل عام. تراوح معدل الأجر من 50 سنتًا إلى 1.60 دولارًا أسبوعيًا في عام 1968،^{[ 30 ]}^{: 15} بينما بلغ متوسط الأجر الأسبوعي في غرب أستراليا للفترة 1967-1968 مبلغ 62.50 دولارًا.^{[ 52 ]}

[55] وفقًا للمشرف في عام 1983.^{[ 27 ]}^{: 161}

[56] ومن الأمثلة على ذلك "صناعة الأكياس الورقية، والخياطة، وتكديس الحطب".^{[ 27 ]}^{: 161}

[59] تم إلغاء عقوبة الإعدام في غرب أستراليا عام 1984.^{[ 53 ]}

[61] يزعم سيريل أيريس أن 46 رجلاً أُعدموا،^{[ 13 ]}^{: 63،} بينما تزعم مصادر أخرى أن 43 رجلاً أُعدموا.^{[ 39 ]}^{: 91-92}^{[ 53 ]}^{[ 55 ]}

[95] فاز سجن فريمانتل، أو وصل إلى المرحلة النهائية، أو حصل على تقدير في جوائز الأعوام 2006،^{[ 78 ]} 2007،^{[ 79 ]} 2008،^{[ 78 ]} 2009،^{[ 78 ]} 2010،^{[ 80 ]} 2011^{، [ 81 ]} 2012،^{[ 82 ]} 2013،^{[ 83 ]} 2014،^{[ 84 ]} 2015،^{[ 85 ]} 2016،^{[ 86 ]} 2017،^{[ 87 ]} و2018.^{[ 88 ]}

[98] لم ترد أي تقارير عن وجود أشباح أثناء تشغيل سجن فريمانتل،^{[ 13 ]}^{: 62،} لكنه اكتسب منذ ذلك الحين سمعة كواحد من أكثر الأماكن المسكونة بالأشباح في بيرث.^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

[104] كشفت دراسة أثرية عن وجود ما يقرب من 800 صورة جرافيتي.^{[ 95 ]}

[106] تم إلغاء عقوبة الإعدام في عام 1984؛^{[ 53 ]} قضى نوزوورثي 22 عامًا في السجن.^{[ 96 ]}

[FP_buildings-1] ١ ٢ ٣ ٤ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "مباني السجون" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٤ ."مباني السجون - التراث - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .

[Palassis_2003_Master_Plan_Background-2] 1 2 مكتب بالاسيس للهندسة المعمارية (يوليو 2003). "الخلفية" (ملف PDF) . المخطط الرئيسي لمنطقة التراث بسجن فريمانتل (ملف PDF) . أُعدّ لصالح وزارة الإسكان والأشغال، حكومة غرب أستراليا. أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .

[FP_before-after-3] وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "صور قبل وبعد" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .صور قبل وبعد - التراث - سجن فريمانتل، غرب أستراليا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أغسطس 2014 .

[FP_chapels-4] ١ ٢ ٣ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "الكنائس" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٤ ."قاعات الصلاة - تأجير القاعات - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .

[FP_womens-5] ١ ٢ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "سجن النساء" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٤ ."سجن النساء - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .

[Maritime_Museum_2004_tunnels_report-6] 1 2 3 4 كولي، بيريسفورد؛ مكارثي، مايكل؛ ريتشاردز، فيكي (2004). المراكب المائية في أنفاق سجن فريمانتل القديم: تقرير فحص موقع التراث البحري (ملف PDF) . قسم الآثار البحرية، متحف غرب أستراليا البحري. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 سبتمبر 2014.

[7] وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "2، 4، و6 ذا تيراس" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 ."المباني رقم 2 و4 و6 في التراس - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[8] وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "10 و12 ذا تيراس" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 ."المبنيان 10 و12 في شارع ذا تيراس - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[9] وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "16 ذا تيراس" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 ."16 ذا تيراس - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[10] وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "18 ذا تيراس" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 ."18 ذا تيراس - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[FP_Gatehouse-11] ١ ٢ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "بوابة السجن" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٤ ."بوابة السجن - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[ausmed-12] ١ ٢ ٣ "بوابة سجن فريمانتل، فريمانتل، غرب أستراليا" . العصور الوسطى في الذاكرة الثقافية الأسترالية . جامعة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٤ ."العصور الوسطى في الذاكرة الثقافية الأسترالية | بوابة سجن فريمانتل، فريمانتل، غرب أستراليا" . 4 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[Ayris_2003_Brief_History-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 أيريس، سيريل (2003) [نُشر لأول مرة عام 1995]. سجن فريمانتل: تاريخ موجز . سيريل أيريس، كاتب مستقل. ISBN 0-9581882-1-1.

[FP_Main_Block-14] وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "مبنى الزنازين الرئيسي" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 ."الجناح الرئيسي - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[FP_New_Division-15] ١ ٢ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "القسم الجديد" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٤ ."القسم الجديد - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[16] وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "مستشفى" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 ."مستشفى - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[17] وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "ورش العمل الشرقية" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 ."ورش العمل الشرقية - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[18] وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "ورش العمل الغربية" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 ."ورش العمل الغربية - مباني السجن - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[AHDB-19] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ وزارة البيئة. "سجن فريمانتل (سابقًا)، ١ ذا تيراس، فريمانتل، غرب أستراليا" . قاعدة بيانات التراث الأسترالي . الحكومة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١٣ سبتمبر ٢٠١٤ ."قاعدة بيانات التراث الأسترالي" . مؤرشفة من الأصل في 3 يوليو 2009. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[TheWest_tunnels-20] أمالفي، كارميلو (6 أبريل 2004). "فتح أنفاق السجن للجمهور". صحيفة ذا ويست أستراليان . ص 3.

[The_West_2006_tunnel_work-21] 1 2 تشاندلر، أينسلي (21 يونيو 2006). "أعمال أنفاق فريمانتل تمثل تحديًا". صحيفة ذا ويست أستراليان . ص 61.

[Appleyard_1979-22] أبليارد، ريجينالد ت؛ مانفورد، توبي (1979). البداية: الاكتشاف الأوروبي والاستيطان المبكر لنهر سوان في غرب أستراليا . نيدلاندز، غرب أستراليا: مطبعة جامعة غرب أستراليا. ISBN 0-85564-146-0.

[FP_building_establishment-23] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "بناء مؤسسة المدانين" (ملف PDF) . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٥ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١٤ .نسخة مؤرشفة (PDF) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 5 فبراير 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أغسطس 2014 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )

[Stevenson_1983_In_the_1890s-24] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ستيفنسون، لين (1983). سجن فريمانتل في تسعينيات القرن التاسع عشر (رسالة ماجستير). جامعة غرب أستراليا.

[CCWA-25] ترينكا، ماثيو (1997). "حمى الذهب" . إطلاق سفينة الدولة: تاريخ دستوري لغرب أستراليا . مركز تاريخ غرب أستراليا، جامعة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2004 - عبر المركز الدستوري لغرب أستراليا."نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )

[Georgiou_1995_Work_and_reform-26] 1 2 3 جورجيو، ناتاشا (4 ديسمبر 1995). العمل والإصلاح في سجن فريمانتل 1898-1912 (مقال بحثي تاريخي). لصالح آن بريك، أمينة متحف سجن فريمانتل. جامعة غرب أستراليا . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2014 .

[Megahey_2000_Community_apart-27] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ميغاهي، نورمان (2000). مجتمع منفصل: تاريخ سجن فريمانتل، 1898-1991 (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة مردوخ. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2014 ."بوابة البحث" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[28] هاميلتون، جين (يونيو 2011). هوكن، تيم (محرر). "من وراء القضبان" . مجلة التركيز على البناء الأسترالي . سيدني، نيو ساوث ويلز: مجموعة فوكس ميديا: 40. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .

[pen11-29] بينيفاذر، سي إي دي إف. (14 سبتمبر 2024) [10 مايو 1911]. سجن فريمانتل. الإدارة والسلوك. اللجنة الملكية الأخيرة. تقرير الكابتن بينيفاذر. توصية بالإزالة وإعادة التأسيس . صحيفة ذا ويست أستراليان . ص 4 - عبر ويكي مصدر . [ مسح ضوئي ]

[Stokes_1968_Human_geography_thesis-30] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ستوكس، نانسي ب. (نوفمبر ١٩٦٨). أطروحة في الجغرافيا البشرية عن سجن فريمانتل (رسالة ماجستير). كلية غرايلاندز للمعلمين .

[FP_timeline-31] وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "الجدول الزمني لسجن فريمانتل" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 ."الجدول الزمني لسجن فريمانتل - التاريخ - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2014 .

[32] يونغ، مات؛ تشانغ، شاريس (25 أبريل 2014). "التاريخ المنسي لمعسكرات أسرى الحرب في أستراليا" . ملبورن، فيكتوريا: هيرالد صن. News.com.au. تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[33] «الجيش يسيطر على معظم سجن فريمانتل» . صحيفة ديلي نيوز (الطبعة: الطبعة النهائية للمدينة). بيرث. 9 أكتوبر 1945. ص 7. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2014 – عبر تروف (المكتبة الوطنية الأسترالية).

[Saunders_1960_Prison_system-34] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ساوندرز، ج. (1960). تطور نظام السجون في غرب أستراليا، 1829-1960 (أطروحة). كلية غرايلاندز للمعلمين.

[SRO_Dept-35] 1 2 "AU WA A216 – إدارة الإصلاحيات" . مكتب سجلات ولاية غرب أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2018 .

[Jones_1973_Royal_Commission-36] 1 2 جونز، روبرت إدموند (14 مارس 1973). تقرير اللجنة الملكية بشأن مزاعم مختلفة بالاعتداءات أو المعاملة الوحشية للسجناء في سجن فريمانتل، والتمييز ضد السجناء من السكان الأصليين أو ذوي الأصول المختلطة فيه، وبشأن مسائل أخرى تتعلق بهذا السجن ونزلائه وموظفيه (ملف PDF) . غرب أستراليا: المطبعة الحكومية. ISBN 978-0-7244-5477-8تمت أرشفة (PDF) من الأصل في 14 مارس 2016 - عبر مكتبة برلمان غرب أستراليا .

[37] هاريس، مارك (1996). "تفكيك اللجنة الملكية - تمثيلات "الأصالة" في اللجنة الملكية للتحقيق في وفيات السكان الأصليين أثناء الاحتجاز" . في: بيرد، غريتا؛ مارتن، غاري؛ نيلسن، جينيفر (محررون). ماجاه: الشعوب الأصلية والقانون . سيدني: دار النشر الاتحادية. ص 195. ISBN 1-86287-197-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2014 .

[Kumar_2009_Convict_Heritage_Tourism-38] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ كومار، كابيل (٢٠٠٩). ياكوفيدو، أولغا (محررة). "سياحة التراث في السجون: دراسة حالة سجن فريمانتل، أستراليا" (ملف PDF) . السياحة: مجلة دولية متعددة التخصصات في السياحة . ٤ (٤). اليونان: جامعة بحر إيجة: ١٩٩-٢١٤ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠١٤ .نسخة مؤرشفة (PDF) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 مايو 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 نوفمبر 2014 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )

[Bosworth_2004_Convict_Fremantle-39] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 بوسورث، ميشال (2004). سجن فريمانتل: مكان الوعد والعقاب . مطبعة جامعة غرب أستراليا. ISBN 978-1-920694-33-3.

[Palmer_1997_graffiti-40] ١ ٢ ٣ ٤ بالمر، دانيال (١٩٩٧). "في غموض الهمس: الكتابة على الجدران وبناء الماضي في سجن فريمانتل" . دراسات في تاريخ غرب أستراليا . ١٧ : ١٠٤-١١٥ . ISSN ٠٣١٤-٧٥٢٥ . تم الاطلاع عليه في ٧ نوفمبر ٢٠١٤ - عبر مكتبة ولاية غرب أستراليا، الوصول إلى Informit .

[Sparvell_Backpackers_Delight-41] 1 2 سبارفيل، راي (30 يناير 2015). "متعة الرحالة: ليلة في زنزانة سجن فريمانتل لم تكن يومًا بهذا الجمال" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2015 ."متعة الرحالة: ليلة في زنزانة سجن فريمانتل لم تكن يومًا بهذا الجمال" . 30 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[Barnes_A_Night_Inside-42] 1 2 بارنز، كانديس (18 مايو 2015). "ليلة داخل زنزانة في سجن فريمانتل التاريخي (والمخيف)" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 ."ليلة داخل زنزانة في سجن فريمانتل التاريخي (والمخيف)" . ١٨ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٥ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[Hasluck_1959/1991_Unwilling_emigrants-43] هاسلوك، ألكسندرا (1991) [1959]. مهاجرون غير راغبين . ساوث فريمانتل، غرب أستراليا: مطبعة مركز فريمانتل للفنون. ISBN 0-949206-94-6.

[44] باتي، جيمس سايكس (مارس 2005) [1924]. آشر، سو (محررة). غرب أستراليا: تاريخ من اكتشافها إلى تأسيس الكومنولث . مشروع غوتنبرغ لأستراليا. ويكي بيانات Q126159134 .

[45] كيمبرلي، وارن بيرت ، أد. (1897). "الفصل 19" . تاريخ غرب أستراليا: سرد لماضيها مع السير الذاتية لرجالها البارزين . ملبورن: مهاجم نيفين. ص 259 – 292. OCLC 36942961 . ويكي بيانات Q5867187 – عبر ويكي مصدر .

[Megahey_2007_Rehab_1966-91-46] ميغاهي، نورمان (2007). "صعود وسقوط إعادة التأهيل في نظام سجون غرب أستراليا، 1966-1991" . دراسات في تاريخ غرب أستراليا . 25 : 57-74 . ISSN 0314-7525 – عبر مكتبة ولاية غرب أستراليا، الوصول إلى Informit .

[47] مكتبة ولاية غرب أستراليا (15 سبتمبر 2011). "حراس المتقاعدين" . الحساب الميت . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2014 ."حراس المتقاعدين: مكتبة ولاية غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[Gibbs_2001_Archaeology-48] 1 2 3 4 5 6 جيبس، مارتن (2001). "علم آثار نظام المدانين في غرب أستراليا" . علم الآثار التاريخي الأسترالي . 19 : 60-72 . ISSN 1322-9214 . PMID 18623917 – عبر مكتبة ولاية غرب أستراليا، الوصول إلى Informit .

[FP_Fenians-49] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "الفينيون" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ أكتوبر ٢٠١٤ ."الفينيون - شخصيات - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .

[51] وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "الحياة اليومية للسجناء" (ملف PDF) . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2014 .نسخة مؤرشفة (PDF) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 5 فبراير 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 سبتمبر 2014 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )

[Daily_News_1931-52] "الحياة في سجن فريمانتل" . صحيفة ديلي نيوز (الطبعة المنزلية (نصف النهائية) ). بيرث. 13 يونيو 1931. ص 8. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 – عبر تروف (المكتبة الوطنية الأسترالية).

[53] آرتشر، ك. إي. (25 نوفمبر 1968). "متوسط الأجور الأسبوعية، الربع الثالث من عام 1968" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء والتعداد التابع للكومنولث. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 ديسمبر 2014.

[HEWA-57] 1 2 3 4 5 6 موراي، ساندرا (2009). "سجن فريمانتل". في: غريغوري، جيني ؛ غوثارد، جان (محرران). الموسوعة التاريخية لغرب أستراليا (ملف PDF) . كرولي: دار نشر جامعة غرب أستراليا . الصفحات 391-392 . ISBN 978-1-921401-15-2. او سي ال سي 405500003 . رأ 45266821 م . ويكي بيانات Q5773872 .

[58] «إعدام في سجن فريمانتل» . صحيفة ويسترن ميل . 9 مارس 1889. ص 8. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014 .

[FP_capital_punishment-60] وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "عقوبة الإعدام" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .أرشيفات إضافية: 14 أكتوبر 2014 .

[Fremantle_Prison_Capital_Punishment-62] 1 2 "عقوبة الإعدام" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 ."تاريخ سجن فريمانتل 1: عقوبة الإعدام" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[63] "المحكمة العليا - الجانب الجنائي" . جريدة بيرث غازيت وتايمز غرب أستراليا . 7 يوليو 1865. ص 3. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2014 - عبر تروف (المكتبة الوطنية الأسترالية).

[Elliot_1978_Moondyne_Joe-64] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 إليوت، إيان (1998) [نُشر لأول مرة عام 1978: نيدلاندز، غرب أستراليا: مطبعة جامعة غرب أستراليا]. مونداين جو: الرجل والأسطورة . كارلايل، غرب أستراليا: مطبعة هيسبيريان. ISBN 0-85905-244-3.

[65] "قصص الهروب" . سجن فريمانتل . 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2025 .

[66] روش، جيمس جيفري (1891). أورايلي، ماري (محررة). حياة جون بويل أورايلي . نيويورك: كاسيل. ص 82 – عبر ويكي مصدر.

[Australian_Story_2003_Usual_Suspect-67] ١ ٢ ٣ ٤ جونز، كارولين (٢٧ أكتوبر ٢٠٠٣). "المشتبه به المعتاد" . القصة الأسترالية . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل (النص) في ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠١٤ .أرشيفات إضافية: 1 يناير 1970 .

[ABC_News_2013_Search_continues-68] مارتن ، لوسي (4 يونيو 2013). "استمرار البحث عن هاربين من السجن بعد قضاء مدة طويلة" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2014 ."البحث مستمر عن هاربين من السجون بعد قضاء فترات طويلة في السجن - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 4 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[7.30_Report_2005_Postcard_Bandit-69] 1 2 أودونيل، ميك (7 يوليو 2005). "سارق البطاقات البريدية يأمل في الانتقال إلى غرب أستراليا" . تقرير 7.30 . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل (النص) في 13 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2014 .أرشيفات إضافية: 1 يناير 1970 .

[70] ستاريك، كلوي (28 أغسطس 2009). "رعب ضوء الشعلة في سجن فريمانتل" . الدرجة الثالثة . المجلد 8، العدد 2، الفصل الدراسي 2، 2009 ( الطبعة الثانية). جامعة إديث كوان. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2014 . "الدرجة الثالثة" . الدرجة الثالثة: رعبٌ تحت ضوء المشاعل في سجن فريمانتل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[SMH_1854-71] "غرب أستراليا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 20 فبراير 1854. ص 4. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2014 – عبر تروف (المكتبة الوطنية الأسترالية).

[72] وحدة السياسات والتخطيط (مايو 1990). التنبؤ بالحوادث الكبرى في السجون (ملف PDF) . فيكتوريا: مكتب الإصلاحيات. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2014 - عبر المعهد الأسترالي لعلم الجريمة .

[Farrington_2007_Max_Sec-73] 1 2 فارينغتون، كارين (2007). أقصى درجات الحراسة . لندن: أركتوراس. ISBN 978-0-572-03386-6.

[Garton-Smith_2000_CVM-74] 1 2 3 4 غارتون-سميث، جينيفر (يناير 2000). ويتكومب، أندريا (محررة). "التخليد، الأصوات، والمتاحف" (ملف PDF) . مجلة المتحف المفتوح . 1. المتاحف والمعارض الأسترالية على الإنترنت. ISSN 1443-5144 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 - عبر شبكة مجموعات أستراليا. "Collectionsaustralia.net" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[WA_Police-75] قسم الإعلام والشؤون العامة بشرطة غرب أستراليا (2006). "حلقات من تاريخ الشرطة في غرب أستراليا" (ملف PDF) . حكومة غرب أستراليا. ص 19. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2015 . "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )

[76] "سجن فريمانتل أول موقع يُدرج ضمن قائمة التراث الوطني في غرب أستراليا" . بيانات صحفية وخطابات مؤرشفة . وزارة البيئة، كومنولث أستراليا. 1 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014 ."سجن فريمانتل أول موقع يُدرج ضمن قائمة التراث الوطني في غرب أستراليا - بيان صحفي - 1 أغسطس 2005" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[World_Heritage_ABC-77] "وضع سجن فريمانتل كموقع تراث عالمي" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 1 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010 ."حصول سجن فريمانتل على صفة موقع تراث عالمي - أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)" . هيئة الإذاعة الأسترالية . أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[Witcomb_2012_tensions_world_heritage-78] ويتكومب، أندريا (2012). ألبرت، ماري تيريز؛ ريشون، مارييل؛ فينيالس، ماري خوسيه؛ وآخرون (محررون). "التوترات بين التراث العالمي والقيم المحلية: حالة سجن فريمانتل (أستراليا)" (ملف PDF) . التنمية المجتمعية من خلال التراث العالمي. أوراق التراث العالمي . 31. باريس، فرنسا: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) - مركز التراث العالمي. ISBN 978-92-3-001024-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014 ."نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )

[79] مايك بورد ، وزير الأشغال (1 يوليو 1999). "سجن فريمانتل، أعمال الترميم" (ملف PDF) . مناقشات البرلمان (هانزارد) . غرب أستراليا: المجلس التشريعي . ص 9986. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .

[80] "كنيسة سجن فريمانتل تتلقى يد العون" . بيانات صحفية وخطابات مؤرشفة . كومنولث أستراليا. 27 يوليو 1997. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 ."نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 2 فبراير 2007. تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2022 .{{cite web}}CS1 maint: archived copy as title ( link ) CS1 maint: bot: original URL status unknown ( link )

[81] سكورفيلد، ستيفن (10 نوفمبر 2007). "جوائز السياحة في غرب أستراليا". صحيفة ذا ويست أستراليان . السفر: ص 20.

[82] «وزير يرحب بالزائر رقم مليونين لسجن فريمانتل» . بيانات إعلامية . حكومة غرب أستراليا. 24 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 ."بيانات إعلامية | حكومة غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[83] إيمري، كيت (26 سبتمبر 2013). "استعادة ماضي السجن المروع" . صحيفة ذا ويست أستراليان . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .أرشيفات إضافية: 1 يناير 1970 .

[Midland_Reporter_awards-84] 1 2 3 "سجن ومعهد تدريب مهني يفوزان بتكريم قاعة المشاهير" . ميدلاند ريبورتر . 8 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .أرشيفات إضافية: 29 سبتمبر 2014 .

[85] "تهانينا للفائزين بجوائز السياحة في غرب أستراليا لعام ٢٠٠٧!" (ملف PDF) . مجلس السياحة في غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٩ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ سبتمبر ٢٠١٤ .أرشيفات إضافية: 29 سبتمبر 2014 .

[86] "الفائزون والميداليات لعام 2010" . مجلس السياحة في غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014 .أرشيفات إضافية: 29 سبتمبر 2014 .

[87] "مكافآت السياحة في غرب أستراليا" . صحيفة " ذا ويست أستراليان " . 30 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .أرشيفات إضافية: 29 سبتمبر 2014 .

[88] «سجن فريمانتل يُمثّل علامة فارقة» . بيانات إعلامية وزارية . حكومة غرب أستراليا. 28 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .

[89] «حديقة كينغز بارك تتصدر جوائز السياحة في غرب أستراليا» . صحيفة ذا ويست أستراليان . ١١ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٤ .أرشيفات إضافية: 1 يناير 1970 .

[90] مجلس التراث. "تفاصيل المشروع" . جوائز التراث الأسترالي الغربي لعام 2014. حكومة أستراليا الغربية. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .أرشيفات إضافية: 29 سبتمبر 2014 .

[91] "الفائزون والجوائز: 2015" . مجلس السياحة في غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .أرشيفات إضافية: 15 فبراير 2019 .

[92] "الفائزون والجوائز: 2016" . مجلس السياحة في غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .أرشيفات إضافية: 15 فبراير 2019 .

[93] "الفائزون بجوائز 2017" . جوائز السياحة الأسترالية . مجلس صناعة السياحة الأسترالي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .أرشيفات إضافية: 15 فبراير 2019 .

[94] "المرشحون النهائيون لعام 2018" . جوائز السياحة الأسترالية . مجلس صناعة السياحة الأسترالي. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .أرشيفات إضافية: 15 فبراير 2019 .

[96] بيركنز، ماثيو (5 سبتمبر 2008). "سجن مسكون؟" . 720 ABC بيرث . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2014 .أرشيفات إضافية: 30 أكتوبر 2014 .

[97] إيبيدس، شانون (9 نوفمبر 2007). "أكثر الأماكن المسكونة بالأشباح في بيرث" . الدرجة الثالثة . المجلد 4، العدد 2، الفصل الدراسي 2، 2007 ( الطبعة العاشرة). جامعة إديث كوان. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2014 . أرشيفات إضافية: 30 أكتوبر 2014 .

[99] وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "مجموعة سجن فريمانتل" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 ."مجموعة سجن فريمانتل - مجموعة السجون - التراث - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[100] نحو الاتحاد 2001 (1992). وودز، مارتن (محرر). مجموعات التاريخ الشفوي في أستراليا: دليل وطني . كانبرا: المكتبة الوطنية الأسترالية. ص 201-202 . ISBN 0-642-28148-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2014 .{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[FP_gallery-101] وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "معرض السجن" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 ."معرض السجن - المشاريع - سجن فريمانتل، غرب أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[102] وزارة المالية - إدارة المباني والأشغال. "جولة فنية في سجن فريمانتل" . سجن فريمانتل . حكومة غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2014 .جولة فنية في سجن فريمانتل - جولة فنية - جولات - سجن فريمانتل، غرب أستراليا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[103] إيرين بارك (12 نوفمبر 2016). "كتابات على جدران سجن فريمانتل تكشف عن المصاعب اليومية للحياة خلف القضبان" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016 .

[Nozworthy-105] 1 2 نوزوورثي، دينيس. "السجن: الحياة والموت" . معهد بيرث للفنون المعاصرة. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2006 .

[107] كلاينرت، سيلفيا (2006). "إعادة النظر في السجن: المتاحف في المشهد العقابي" . المؤتمر الدولي العشرون للعلوم التاريخية . سيدني: مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز. ص 1. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .

[

2

[

[

[

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[

[

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ ٢٧ ]

[ ٢٨ ] .

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ 43 ]

39 ] :

:

[

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ أ ]

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[ ب ]

[ ج ]

[ د ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ هـ ]

[ و ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗