الأكاديمية الفرنسية

الأكاديمية الفرنسية ⁽ بالفرنسية: Académie Française ^{) ،} والمعروفة أيضًا باسم الأكاديمية الفرنسية ، هي الهيئة الفرنسية الرئيسية المختصة بشؤون اللغة الفرنسية . تأسست الأكاديمية رسميًا عام 1635 على يد الكاردينال ريشيليو ، كبير وزراء الملك لويس الثالث عشر . [ ^{1 ] أُلغيت} الأكاديمية عام 1793 خلال الثورة الفرنسية ، ثم أُعيد تأسيسها كقسم من معهد فرنسا عام 1803 على يد نابليون بونابرت . ^{[ 1 ]} وهي أقدم أكاديميات المعهد الخمس. وتضطلع الأكاديمية بمهمة العمل كسلطة رسمية في شؤون اللغة، وهي مكلفة بنشر قاموس رسمي للغة.

تضم الأكاديمية أربعين عضوًا، يُعرفون باسم " الخالدون ". ^{[ 2 ]} يُنتخب الأعضاء الجدد من قبل أعضاء الأكاديمية أنفسهم . يشغل الأكاديميون مناصبهم عادةً مدى الحياة، ولكن يجوز لهم الاستقالة أو الإقالة لسوء السلوك. فيليب بيتان ، الذي عُيّن مارشالًا لفرنسا بعد معركة فردان في الحرب العالمية الأولى ، انتُخب لعضوية الأكاديمية عام 1931، وبعد توليه منصب حاكم فرنسا الفيشية في الحرب العالمية الثانية ، أُجبر على الاستقالة من منصبه عام 1945. ^{[ 3 ]}

نشأت الأكاديمية الفرنسية من جماعة أدبية غير رسمية انبثقت من الصالونات الأدبية التي كانت تُعقد في فندق رامبوييه خلال أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن السابع عشر. بدأت الجماعة اجتماعاتها في منزل فالنتين كونرار ، سعيًا منها إلى أجواء غير رسمية. كان عدد أعضائها آنذاك تسعة. تولى الكاردينال ريشيليو ، رئيس وزراء فرنسا، رعاية الجماعة، وتم تعيين أعضاء جدد عام ١٦٣٤ تمهيدًا لتأسيس الأكاديمية رسميًا. وفي ٢٢ فبراير ١٦٣٥، وبناءً على طلب ريشيليو، منح الملك لويس الثالث عشر براءة تأسيس رسمية للمجلس؛ ووفقًا لبراءة التأسيس المسجلة في برلمان باريس في ١٠ يوليو ١٦٣٧، ^{[ ١ ]} كان على الأكاديمية الفرنسية "العمل بكل عناية واجتهاد ممكنين، لوضع قواعد دقيقة للغتنا، وجعلها قادرة على تناول الفنون والعلوم". لا تزال الأكاديمية الفرنسية مسؤولة عن تنظيم قواعد اللغة الفرنسية والإملاء والأدب.

كان نموذج ريشيليو، أول أكاديمية مخصصة لإزالة "شوائب" اللغة، هو أكاديمية ديلا كروسكا ، التي تأسست في فلورنسا عام 1582، والتي رسخت مكانة اللهجة التوسكانية لفلورنسا المهيمنة بالفعل كنموذج للغة الإيطالية ؛ وقد نشرت الأكاديمية الفلورنسية قاموسها اللغوي في عام 1612. ^{[ 4 ]}

خلال الثورة الفرنسية ، ألغت الجمعية الوطنية جميع الأكاديميات الملكية، بما فيها الأكاديمية الفرنسية . وفي عام ١٧٩٢، مُنع انتخاب أعضاء جدد ليحلوا محل المتوفين؛ وفي عام ١٧٩٣، أُلغيت الأكاديميات نفسها. وفي عام ١٧٩٥، استُبدلت جميعها بهيئة واحدة تُسمى معهد فرنسا . قرر نابليون بونابرت ، بصفته القنصل الأول ، إعادة الأكاديميات السابقة، ولكن فقط كـ"فصول" أو أقسام تابعة لمعهد فرنسا . كان الفصل الثاني من المعهد مسؤولاً عن اللغة الفرنسية، وكان يُقابل الأكاديمية الفرنسية السابقة . عندما اعتلى لويس الثامن عشر العرش عام ١٨١٦، استعاد كل فصل لقب " أكاديمية "؛ وبناءً على ذلك، أصبح الفصل الثاني من المعهد هو الأكاديمية الفرنسية . منذ عام 1816، لم ينقطع وجود الأكاديمية الفرنسية .

رئيس فرنسا هو "حامي" أو راعي الأكاديمية . تولى الكاردينال ريشيليو هذا الدور في البداية؛ وبعد وفاته عام 1642، خلفه بيير سيغييه ، مستشار فرنسا . تولى لويس الرابع عشر هذه الوظيفة عندما توفي سيغييه عام 1672؛ ومنذ ذلك الحين، ظل رئيس الدولة الفرنسية دائمًا بمثابة الأكاديمية.حامية الأكاديمية الفرنسية. من عام 1672 إلى عام 1805، كانت الاجتماعات الرسمية للأكاديمية تُعقد في متحف اللوفر ؛ ومنذ عام 1805، تجتمع الأكاديمية الفرنسية في كلية الأمم الأربع (المعروفة الآن باسم قصر المعهد). كما تجتمع الأكاديميات المتبقية التابعة لمعهد فرنسا في قصر المعهد.

تضم الأكاديمية الفرنسية أربعين مقعدًا، لكل منها رقم خاص. يتقدم المرشحون بطلباتهم لشغل مقعد محدد، وليس للأكاديمية ككل : فإذا كانت هناك عدة مقاعد شاغرة، يمكن للمرشح التقدم بطلب منفصل لكل منها. ونظرًا لأن العضو المنتخب حديثًا مُلزم بإلقاء كلمة تأبين لسلفه في حفل التنصيب، فليس من النادر أن يرفض المرشحون المحتملون التقدم لشغل مقاعد معينة بسبب عدم رضاهم عن أسلافهم.

يُعرف الأعضاء باسم " الخالدون" ( les immortels) في إشارة إلى الأكاديميةشعارها ، À l'immortalité ("إلى الخلود " )، وهو منقوش على الختم الرسمي للميثاق الذي منحه الكاردينال ريشيليو. ^{[ 2 ]}

يتم اختيار أحد الخالدين من قبل زملائهم ليكون الأكاديميةالسكرتير الدائم. يُطلق على السكرتير لقب "دائم" لأنه يشغل المنصب مدى الحياة، مع إمكانية الاستقالة؛ وقد يُطلق عليه لاحقًا لقب "السكرتير الدائم الفخري"، علمًا بأن ثلاثة من السكرتيرين الدائمين الذين شغلوا المنصب بعد الحرب العالمية الثانية قد استقالوا سابقًا بسبب تقدمهم في السن. يعمل السكرتير الدائم كرئيس وممثل رئيسي للأكاديمية . أما المسؤولان الآخران، وهما المدير والمستشار، فيُنتخبان لفترة ثلاثة أشهر. ويُعدّ عميد الأكاديمية أقدم الأعضاء، بحسب تاريخ انتخابه .

يتم انتخاب الأعضاء الجدد من قبل الأكاديمية نفسها، بينما تم تعيين الأعضاء الأصليين. عند شغور مقعد، يجوز لأي شخص التقدم بطلب إلى الأمين العام للترشح. كما يجوز للأعضاء الحاليين ترشيح مرشحين آخرين. يُنتخب المرشح بأغلبية أصوات الأعضاء المصوتين. ويكتمل النصاب القانوني بحضور عشرين عضوًا. إذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة، تُجرى انتخابات أخرى في وقت لاحق. لا تُعتبر الانتخابات سارية إلا بموافقة رئيس فرنسا، حامي الأكاديمية ^. وتُعد موافقة الرئيس إجراءً شكليًا ^{فقط .}

يُنصَّب العضو الجديد في اجتماع للأكاديمية . ويتعين عليه إلقاء كلمة أمامها ، تتضمن تأبينًا للعضو الذي سيخلفه. يلي ذلك كلمة يلقيها أحد الأعضاء. وبعد ثمانية أيام، يُقام حفل استقبال عام، يُلقي خلاله العضو الجديد كلمة يشكر فيها زملاءه على انتخابه. وفي إحدى المرات، لم يُستقبل العضو الجديد، جورج دي بورتو-ريش ، لأن تأبينه لسلفه اعتُبر غير مُرضٍ، ورفض إعادة كتابته. كما رفض جورج كليمنصو الاستقبال، خشية أن يستقبله عدوه، ريمون بوانكاريه .

يبقى الأعضاء في الأكاديمية مدى الحياة. ويجوز للمجلس فصل أي أكاديمي في حال ارتكابه مخالفة جسيمة. حدثت أول حالة فصل عام 1638، عندما طُرد أوجيه دي موليون دي غرانير بتهمة السرقة. أما أحدث حالات الفصل فقد وقعت في نهاية الحرب العالمية الثانية : حيث طُرد كل من فيليب بيتان ، وآبل بونار ، وآبل هيرمان ، وشارل موراس لارتباطهم بنظام فيشي . وبذلك، بلغ إجمالي عدد الأعضاء الذين طُردوا من الأكاديمية 20 عضواً .

بلغ عدد الحائزين على لقب "الخالدين" 742 شخصًا ، ^{[ 2 ]} منهم إحدى عشرة امرأة؛ وكانت مارغريت يورسينار أول امرأة تُنتخب عام 1980، إلا أن هناك 25 ترشيحًا نسائيًا لم يُكلل بالنجاح، يعود تاريخها إلى عام 1874. ويجوز انتخاب أفراد من غير المواطنين الفرنسيين، وقد تم انتخابهم بالفعل. علاوة على ذلك، ورغم أن معظم الأكاديميين من الكُتّاب، فليس من الضروري أن يكون المرء عضوًا في المجال الأدبي ليصبح عضوًا في الأكاديمية. وقد ضمت الأكاديمية العديد من السياسيين والمحامين والعلماء والمؤرخين والفلاسفة وكبار رجال الدين الكاثوليك . كان خمسة رؤساء دول فرنسيين أعضاءً – أدولف تيير ، وريمون بوانكاريه ، وبول ديشانيل ، وفيليب بيتان ، وفاليري جيسكار ديستان – ورئيس دولة أجنبي واحد، وهو الشاعر ليوبولد سيدار سنغور من السنغال ، الذي كان أيضًا أول أفريقي يُنتخب، في عام 1983. ^{[ 5 ]} ومن بين الأعضاء المشهورين الآخرين فولتير ؛ ومونتسكيو ؛ وفيكتور هوغو ؛ وألكسندر دوما الابن ؛ وإميل ليتري ؛ ولويس باستور ؛ ولويس دي بروي ؛ وهنري بوانكاريه .

لم ينضم العديد من الأدباء الفرنسيين البارزين إلى الأكاديمية الفرنسية . ففي عام ١٨٥٥، ابتكر الكاتب أرسين هوساي مصطلح "المقعد الحادي والأربعون" للإشارة إلى الأفراد المستحقين الذين لم يُنتخبوا للأكاديمية ، إما لرفض ترشيحهم، أو لعدم ترشحهم أصلاً، أو لوفاتهم قبل شغور المقاعد المناسبة. ومن بين الأدباء الفرنسيين البارزين الذين لم يصبحوا أعضاءً في الأكاديمية: جان جاك روسو ، وجان بول سارتر ، وجوزيف دي ميستر ، وأونوريه دي بلزاك ، ورينيه ديكارت ، ودينيس ديدرو ، ورومان رولان ، وشارل بودلير ، وغوستاف فلوبير ، وموليير ، ومارسيل بروست ، وجول فيرن ، وتيوفيل غوتييه ، وإميل زولا .

زي مُوحد

يُعرف الزي الرسمي للعضو باسم " الزي الأخضر" ( l'habit vert) . ^{[ 6 ]} يُرتدى الزي الأخضر في الأكاديمية.اعتُمدت المراسم الرسمية لأول مرة خلال إعادة تنظيم نابليون بونابرت لمعهد فرنسا . ويتألف الزي من معطف أسود طويل وقبعة ذات قرنين مزينة بريش أسود ، ^{[ 6 ]} وكلاهما مطرز بزخارف نباتية خضراء، بالإضافة إلى بنطال أو تنورة سوداء. كما يحمل الأعضاء من غير رجال الدين سيفًا احتفاليًا ( l'épée ). ^{[ 6 ]}

يتحمل الأعضاء تكلفة زيهم الرسمي بأنفسهم. تبلغ تكلفة الأردية حوالي 50,000 دولار، وذكر أمين معلوف أن تكلفة انضمامه بلغت حوالي 230,000 دولار إجمالاً. ^{[ 7 ]} أما السيوف، فقد تكون باهظة الثمن بشكل خاص لأنها تُصمم بشكل فردي. وقد جمعت لجانٌ تبرعاتٍ لبعض الأعضاء الجدد لشرائها. ^{[ 8 ]}

الأكاديمية هي السلطة الرسمية في فرنسا فيما يتعلق باستخدامات اللغة الفرنسية ومفرداتها وقواعدها.

تتولى الأكاديمية الفرنسية مسؤولية منح العديد من الجوائز في مختلف المجالات (بما في ذلك الأدب، والرسم، والشعر، والمسرح، والسينما، والتاريخ، والترجمة). وقد أُنشئت معظم هذه الجوائز خلال القرن العشرين، ولم تُمنح سوى جائزتين قبل عام ١٧٨٠. إجمالاً ، تمنح الأكاديمية أكثر من ستين جائزة، معظمها سنوياً.

أهم جائزة هي جائزة الفرنكوفونية الكبرى ، التي أُسست عام 1986، وتمولها حكومات فرنسا وكندا وموناكو والمغرب. ومن الجوائز المهمة الأخرى: جائزة الأدب الكبرى (لعمل أدبي)، وجائزة الرواية الكبرى (لرواية)، وجائزة الشعر الكبرى (للشعر)، وجائزة الفلسفة الكبرى (لعمل فلسفي)، وجائزة رينيه كلير (للفيلم)، وجائزة غوبير الكبرى (لعمل في التاريخ الفرنسي).

تدخلت الأكاديمية الفرنسية في يونيو 2008 لمعارضة اقتراح الحكومة الفرنسية بمنح الاعتراف الدستوري والحماية للغات الإقليمية ( الفلمنكية ، والألزاسية ، والباسكية ، والبريتونية ، والكتالونية ، والكورسيكية ، والأوكسيتانية ، والغاسكونية ، والأربيتانية ). ^{[ 13 ]}

الأعضاء الحاليون في الأكاديمية الفرنسية هم:

• أكاديمية العلوم
• المجلس الدولي للغة الفرنسية
• الجوائز السابقة التي منحتها الأكاديمية الفرنسية
• صالونات وأكاديميات الفنون الفرنسية
• السياسة اللغوية في فرنسا
• قائمة الجهات التنظيمية اللغوية
  • مجلس اللغة
• جائزة مونتيون – جوائز تُمنح سنويًا من الأكاديمية الفرنسية وأكاديمية العلوم
• مكتب كيبيك للغة الفرنسية
• أكاديمية باشيمبانغا بانغلا
• مقترحات لإنشاء أكاديمية للغة الإنجليزية
• الأكاديمية الملكية الإسبانية
• الأكاديمية السويدية
• Mademoiselle Cloque من تصميم رينيه بويلسفي

• الأكاديمية الفرنسية (بالفرنسية)
• الأكاديمية الفرنسية من مشروع الجمعيات العلمية.
• هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "الأكاديمية الفرنسية"  . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
• Dictionnaire de l'Académie française ، neuvième édition (باللغة الفرنسية)