فريتز بوش

وُلد بوش في 13 مارس 1890 في سيغن ، وستفاليا ، وهو أكبر أبناء فيلهلم بوش وزوجته هنرييت (ني شميدت) الثمانية. ^{[ 1 ]} كان فيلهلم نجارًا وصانع كمان وصاحب متجر موسيقى، بينما كانت زوجته تعمل في التطريز. كانت عائلة موسيقية، وكان فيلهلم وهنرييت يُكملان دخلهما بالعزف على موسيقى الرقص في عطلات نهاية الأسبوع. ^{[ 1 ]} أما أبناؤهما الآخرون فهم عازف الكمان أدولف بوش ، والممثل ويلي بوش ، وعازف التشيلو هيرمان بوش ، وعازف البيانو والملحن هاينريش بوش . ^{[ 2 ]}

تلقى بوش دروسًا في الموسيقى في صغره على يد والده وآخرين، وفي عام ١٩٠٦ التحق بمعهد كولونيا الموسيقي ، حيث درس التناغم والتأليف الموسيقي مع أوتو كلاوفيل ، والعزف على البيانو مع كارل بوتشر ولاحقًا مع لازارو أوزيلي ، وقيادة الأوركسترا مع المدير فريتز شتاينباخ . ^{[ ٢ ]} كانت علاقته بشتاينباخ متوترة، لكنه أقر بتأثير الرجل الأكبر سنًا عليه. كان شتاينباخ يحظى بتقدير كبير من قادة أوركسترا مختلفين مثل أرتورو توسكانيني وأدريان بولت ؛ فقد اعتبره بوش متميزًا في تفسير أعمال بيتهوفن ، وأعجب بولت بأدائه لأعمال باخ ، ووضعه الثلاثة جميعًا في قمة قادة أوركسترا برامز . ^{[ ٣ ] [ ٤ ] [ حاشية ١ ]}

في عام ١٩٠٩، أمضى بوش موسمًا كقائد أوركسترا في المسرح الألماني في ريغا ، وفي عامي ١٩١١ و١٩١٢ قام بجولة كعازف بيانو. ^{[ ٦ ]} ثم عُيّن مديرًا للموسيقى في مدينة آخن، مسؤولًا عن دار الأوبرا البلدية وجمعية المدينة الكورالية الشهيرة. وكان من بين الذين قدم أعمالهم لأول مرة هناك دونالد توفي ، الذي أصبح صديقًا مقربًا لبوش وإخوته. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} في عام ١٩١١، تزوج بوش من مارغريت بوتشر، ابنة أخت معلم البيانو الخاص به؛ ^{[ ٩ ]} ووُلد ابنهما الأول، هانز، الذي أصبح فيما بعد مخرجًا مسرحيًا، في عام ١٩١٤. ^{[ ١٠ ]}

بقي بوش في آخن حتى اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914، عندما انضم إلى الجيش الألماني، وترقى من الرتب الأدنى ليصبح ضابطاً مبتدئاً. ^{[ 11 ]}

في عام 1918، نجح بوش في التقدم لشغل منصب قائد أوركسترا بلاط فورتمبيرغ الشاغر - المدير الموسيقي لأوبرا شتوتغارت - خلفًا لماكس فون شيلينغز . ^{[ 12 ]} وقد اكتسحت ثورة نوفمبر عام 1918 التقاليد المحافظة للدار، التي كانت حتى ذلك الحين دار الأوبرا الرسمية لمملكة فورتمبيرغ داخل الإمبراطورية الألمانية، ^{[ 12 ]} واستغل بوش هذه الحرية لتوسيع نطاق الأعمال الموسيقية، مقدمًا أعمالًا جديدة لملحنين من بينهم هيندميث وفيتزنر ، وعرضًا مسرحيًا حديثًا مثل عرض أدولف أبيا لأوبرا خاتم فاغنر . ^{[ 13 ]} وفي عام 1922، عُيّن بوش مديرًا موسيقيًا لأوبرا ولاية دريسدن . وبحسب ما ورد في مجلة تايمز الموسيقية :

كان هذا نجاحًا باهرًا: موسيقي في أوائل الثلاثينيات من عمره يُرقى إلى المنصب الذي قاد فيه إرنست فون شوخ بنفسه العروض الأولى لأعمال [ ريتشارد شتراوس ] سالومي ، وإلكترا، وفارس الورد . لم تكن هناك دار أوبرا في ألمانيا تحظى بسمعة أكبر. تحت قيادة فريتز بوش، حافظت دريسدن على ريادتها. ^{[ 14 ]}

أضاف بوش إلى سلسلة عروض شتراوس الأولى في دريسدن كلاً من "إنترمتزو " (1924) و "هيلانة المصرية" (1928). كما قدم العروض العالمية الأولى لأعمال فيروتشيو بوسوني ( دكتور فاوست ، 1925)، وبول هيندميث ( كارديلاك ، 1926)، وكورت فايل ( البطل ، 1926)، وغيرهم، بالإضافة إلى العرض الألماني الأول لأوبرا توراندوت لبوتشيني ( 1926 ). ^{[ 14 ]} وخلال فترة إدارته التي امتدت أحد عشر عامًا، حافظ على مكانة دار أوبرا دريسدن في أعلى مستوياتها، مقدمًا عروضًا مبتكرة ومثيرة للجدل بمساعدة مصممي أزياء وديكور بارزين. ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٢٤، قاد بوش أوركسترا "أساتذة الغناء" في مهرجان بايرويت الأول بعد الحرب . ^{[ ٢ ]} لم يحقق العرض نجاحًا يُذكر، إذ كان أداء الممثلين متواضعًا، وتفاوتت الآراء حول جودة عزف الأوركسترا. ^{[ ١٦ ]} رفض بوش لاحقًا طلبات قيادة الأوركسترا في المهرجان. في عام ١٩٢٧، وبدعوة من والتر دامروش ، قدّم أول ظهور له في أمريكا، حيث قاد أوركسترا نيويورك السيمفونية ، وكان ختام البرنامج هو الأداء الأول ليهودي مينوهين ، البالغ من العمر تسع سنوات، لكونشيرتو بيتهوفن للكمان . وقد أُعجب بوش بأدائه لدرجة أنه رتب لقدوم مينوهين إلى دريسدن، حيث عزف كونشيرتو بيتهوفن، وباخ في سلم مي الكبير ، وبرامز . ^{[ ١٧ ]}

في عام ١٩٣٢، دُعي بوش لقيادة أوركسترا أوبرا موتسارت " اختطاف من السراي" في مهرجان سالزبورغ . بعد أن أبدى إعجابه الشديد بإخراج كارل إيبرت لهذه الأوبرا في برلين، قبل بوش الدعوة بشرط أن يتولى إيبرت الإخراج. ^{[ ١٨ ]} أدى نجاح هذا الإنتاج إلى دعوة إيبرت لبوش إلى برلين لقيادة عرض جديد لأوبرا فيردي " حفل تنكري" ، وهو إنتاج شهير لا يزال محفورًا في الذاكرة. ^{[ ١٩ ]}

على الرغم من عدم اهتمامه عمومًا بالسياسة الوطنية أو الدولية، فقد تابع بوش صعود الحزب النازي بذهول واشمئزاز. لم يكن يهوديًا، لكنه كان يُعدّ العديد من اليهود بين أصدقائه، وكان يُقدّر الديمقراطية ويكره الديكتاتورية. لم يُخفِ ازدرائه للنازيين، وبعد وصول أدولف هتلر إلى السلطة عام 1933 ، أُقيل بوش من قبل برلمان ولاية ساكسونيا (لاندتاغ) الذي كان يهيمن عليه النازيون . ^{[ 20 ]} كان من بين الغاضبين من هذه القضية شتراوس، الذي كان من المقرر أن تُعرض أوبراه الجديدة "أرابيلا" ، المُهداة إلى بوش، لأول مرة في دار أوبرا دريسدن تحت إشراف بوش. ^{[ 20 ]} حلّ كارل بوم محل بوش ، وهو شخصية أكثر انسجامًا مع النظام. ^{[ 21 ]}

على الرغم من إجبار النازيين المحليين لبوش على مغادرة دريسدن، يذكر المؤرخ مايكل كاتر أن شخصيات حزبية بارزة في برلين، ولا سيما هيرمان غورينغ ، كانوا يكنّون لبوش تقديرًا كبيرًا، وكانوا يأملون في تعيينه مديرًا عامًا لدار الأوبرا الحكومية . ووفقًا لكاتر، لم يرغب فيلهلم فورتفانغلر ، قائد أوركسترا برلين الفيلهارمونية ، في وجود منافس بارز مثل بوش في المدينة؛ ولأن فورتفانغلر كان يحظى بدعم هتلر، فقد مُنح المنصب بدلًا منه لكليمنس كراوس . ^{[ 7 ] [ 22 ]} وكان العرض الأخير من النازيين هو العودة إلى بايرويت ليحل محل توسكانيني، الذي رفض العمل في ظل النظام. ورفض بوش أيضًا. ^{[ 23 ]}

منذ عام 1933، تركزت مسيرة بوش المهنية في الغالب خارج ألمانيا. في مايو من ذلك العام، قبل منصب المدير الموسيقي لمسرح كولون في بوينس آيرس لموسم واحد. وعند عودته إلى أوروبا في نهاية العام، بدأ تعاوناً طويلاً مع أوركسترا الإذاعة الدنماركية السيمفونية وأوركسترا ستوكهولم الفيلهارمونية . ^{[ 7 ]}

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، راودت مالك الأراضي الإنجليزي جون كريستي وزوجته المغنية أودري ميلدماي فكرة تقديم عروض أوبرا ريفية في دار أوبرا بُنيت خصيصًا لهذا الغرض في ملكية كريستي في غليندبورن بمقاطعة ساسكس. في نوفمبر 1933، تواصل كريستي مع بوش لاستطلاع رأيه حول إمكانية توليه منصب المدير الموسيقي؛ وكان بوش حينها مرتبطًا بعقد في بوينس آيرس، إلا أن أزمة مالية عصفت بالأرجنتين بعد ذلك بفترة وجيزة مكّنته من إعادة النظر في دعوة كريستي. وكما فعل في سالزبورغ، رتب بوش لانضمام إيبرت إليه لإخراج العروض. ^{[ 24 ]}

يلخص قاموس غروف للموسيقى والموسيقيين نجاح مشروع غليندبورن:

يُعدّ المستوى الذي حققته الفرقة المختارة بعناية والمُدرّبة تدريباً مكثفاً في المهرجانات الصيفية بين عامي 1934 و1939 جزءاً من تاريخ الأوبرا. استندت الأعمال المُختارة إلى أعمال موتسارت، لكنها شملت أيضاً أوبرا دون باسكوالي لدونيزيتي ، وأول عرضٍ لفرقة بريطانية لأوبرا ماكبث لفيردي . ومن المفارقات، أنه في مهرجان غليندبورن الراقي، وليس في دريسدن، اقترب بوش، صاحب النزعة الديمقراطية، من مُثله الأعلى المتمثل في "بناء إنتاج أوبرا بأدق تفاصيله، مع احترامٍ كاملٍ للعمل". ^{[ 7 ]}

حظيت عروض غليندبورن باستقبال حافل من النقاد والجمهور؛ وقدّم بوش وفرقته تسجيلات رائدة لأعمال أوبرا زواج فيجارو ، ودون جيوفاني ، وكوزي فان توتي لصالح فريد غايسبيرغ وشركة غراموفون . ^{[ 25 ]} وقد لُوحظت سمتان موسيقيتان مميزتان في ذلك الوقت ولاحقًا: استخدام بوش للبيانو بدلًا من الهاربسكورد لمرافقة المقاطع الغنائية ، وتجنبه استخدام الزخارف الصوتية (أبوجياتورا) - وفي كلا الجانبين، كانت الممارسة الموسيقية الألمانية تُعتبر قديمة الطراز وفقًا للمعايير الدولية في ذلك الوقت. ^{[ 24 ]}

بقي بوش مديرًا موسيقيًا في غليندبورن حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية عام 1939، حين تم تعليق المهرجان. ^{[ 26 ]} وقدّم أولى حفلاته في لندن عام 1938، حيث قاد أوركسترا لندن السيمفونية في قاعة الملكة في برنامج موسيقي لموزارت وبيتهوفن وبرامز. ^{[ 27 ]}

استمر بوش في قيادة الأوركسترا في مسرح كولون (1934-1936 و1940-1947). وحتى عام 1940، عمل في الدول الاسكندنافية خلال أشهر الشتاء. ووفقًا لغروف، فقد تعلق بكوبنهاغن لدرجة أنه رفض عرضًا ليصبح قائدًا رئيسيًا لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية . ^{[ 7 ]} من يونيو 1940 إلى 1945، قاد الأوركسترا في الغالب في أمريكا الجنوبية، باستثناء تجربة غير ناجحة تمامًا في برودواي على غرار غليندبورن (فرقة الأوبرا الجديدة) وظهوره كضيف مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية، وكلاهما في عام 1942. في عام 1945، قاد الأوركسترا في دار أوبرا متروبوليتان ، حيث قدم أول عروضه هناك مع أوبرا لوهينغرين ، ^{[ 2 ]} وجال مع الفرقة لمدة أربعة مواسم. لم تكن نيويورك تناسب ذوقه: لاحظ أحد منظمي الحفلات الموسيقية، "لم يكن رجل استعراض". ^{[ 7 ]}

من عام 1947 إلى عام 1950، ظهر بوش عدة مرات مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية ، سواء في قاعة الأوركسترا أو في مهرجان رافينيا . ^{[ 28 ] [ 29 ]}

في عام ١٩٥٠، عاد بوش إلى غليندبورن عندما استؤنف المهرجان الرئيسي هناك بعد الحرب. ^{[ ٢٦ ]} وفي أوائل عام ١٩٥١، زار ألمانيا مجددًا، حيث قاد فرقًا موسيقية في كولونيا وهامبورغ. ^{[ ٧ ]} ثم عاد إلى غليندبورن في وقت لاحق من العام نفسه لحضور مهرجان مخصص لأعمال موزارت، حيث قدم عروضًا لأعمال " كوزي فان توتي" ، و "زواج فيجارو " ، و "دون جيوفاني " ، بالإضافة إلى أول إنتاج احترافي في إنجلترا لأوبرا " إيدومينيو " . ^{[ ٧ ] [ ٢٤ ]} أشاد هوارد تاوبمان من صحيفة نيويورك تايمز بإخراج إيبرت "المفعم بالخيال والحيوية" وببراعة بوش "التي دمجت الأوركسترا مع المغنين على المسرح في كيان متألق ومبهج". ^{[ 30 ]} في السنوات الأولى التي أعقبت الحرب، كانت فرقة غليندبورن تُشارك بانتظام في مهرجان إدنبرة ، وفي أغسطس 1951، كان بوش في إدنبرة ليقود أول أوبرا لفيردي بعد الحرب مع الفرقة، وهي " لا فورزا ديل ديستينو ". أشاد النقاد بإخراجه "الثاقب" وقيادته "الملهمة". ^{[ 31 ]} في 14 سبتمبر، بعد خمسة أيام من آخر عرض في إدنبرة، توفي بوش فجأة بنوبة قلبية في لندن عن عمر يناهز 61 عامًا. ^{[ 24 ]}

• عابر ، أدولف (نوفمبر 1951). “فريتز بوش، 1890-1951”. الأوقات الموسيقية . 92 (1305): 499- 500. جستور 935420 . (الاشتراك مطلوب)
• بليث، آلان (1979). أوبرا مسجلة . لندن: هاتشينسون. ISBN 978-0-09-139980-1.
• بولت، أدريان (1973). بوقي الخاص . لندن: هاميش هاميلتون. ISBN 978-0-241-02445-4.
• بولت، أدريان (1983). بولت عن الموسيقى . لندن: توكاتا. ISBN 978-0-907689-03-4.
• بوش، فريتز (1953). صفحات من حياة موسيقي . ترجمة مارجوري ستراشي. لندن: دار هوغارث للنشر. OCLC 721199777 . نُشرت في الأصل عام 1949 باسم Aus dem Leben eines Musikers .
• كريشتون، رونالد (2001). "بوش، فريتز" . غروف ميوزيك أونلاين . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.04423 . ISBN 978-1-56159-263-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .(الاشتراك مطلوب)
• دايمينت، كريستوفر (2012). توسكانيني في بريطانيا . وودبريدج: بويديل. ISBN 978-1-84383-789-3.
• هيوز، سبايك (مايو 1984). "نبض الأداء". مجلة تايمز الموسيقية . 125 (1695): 253، 255-258 . doi : 10.2307/961561 . JSTOR 961561 . 
• كاتر، مايكل (1999). الإلهام الملتوي: الموسيقيون وموسيقاهم في الرايخ الثالث . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-513242-7.
• راندل، دون (1996). قاموس هارفارد للسير الذاتية للموسيقى . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9780674372993. OCLC 1023745280 . 
• سلونيمسكي, نيكولاس ; كون، لورا؛ ماكنتاير، دينيس (2001). "بوش، فريتز" . في لورا كون (محرر). قاموس السيرة الذاتية للموسيقيين بيكر (  الطبعة الثامنة). نيويورك: شيرمر. رقم ISBN 978-0-02-866091-2.