لغة Fwe

FV: حرف العلة الأخير

لغة فوي ، والمعروفة أيضاً باسم تشيفوي، هي لغة بانتو يتحدث بها شعب فوي ( مافوي أو بافوي ) في ناميبيا وزامبيا . وهي وثيقة الصلة بلغة سوبيا ، تشيسوبيا ، وتُعدّ واحدة من لغات البانتو العديدة التي تتميز باستخدام الحروف الساكنة النقرية .

تصنيف

لغة فوي جزء من عائلة لغات البانتو، وهي فرع من عائلة لغات النيجر-الكونغو. يصنفها ماهو (2009) ضمن فئة K.402، لتنضم إلى لغتي إيكوهان وتوتيلا في فئة K.40 . [ 3 ] ويصنفها بوهو (2009) ضمن عائلة لغات البانتو بوتاتوي ، إلى جانب لغات توكا ، وليا ، وإيلا ، وتونغا ، وسالا ، ولينجي ، ولوندوي ، وسولي . [ 4 ] [ 5 ]

التباين الإقليمي

الاختلافات الصوتية الرئيسية بين لغة فوي الزامبية والناميبية، كما لاحظها المتحدثون وكما هو موضح في البيانات: [ 6 ]

زامبيان فويناميبيان فوي
انخفاض عدد النقراتصيانة النقرات
تعميم مفرط لنطق /ل/[l] فقط كصوت بديل مشروط للصوت /r/
يُستخدم حرف الهاء [h] بشكل متكررنادرًا ما يُستخدم حرف الهاء [h] الإضافي

الاختلافات المورفولوجية بين الزامبي والناميبي:

زامبيان فويناميبيان فوي
ماضينا-أ-
انعكاسيكي-ري-
الماضي البعيدنا-ني-
مستقبل عن بعدنا-(أ)را-
استهلاليشا-شي-
رابطPP - oPP - أ
مثابرشي-شي-/-سي-
صيغة الأمر السلبيآشا-آشا/آسا
المصدر السلبيشا-شا-/-سا-
صيغة النفي الشرطيشاشا-/-سا-
في المستقبل القريبmbo-/mba-مبو

علم الأصوات

تتكون المقاطع الصوتية، على الأكثر، من حرف ساكن، وحرف انزلاقي ، وحرف متحرك.

الحروف الساكنة

قائمة الحروف الساكنة في Fwe [ 7 ]
ثنائي الشفتينطب الأسنان / طب الأسنان الشفويالحويصلات الهوائيةخلف السنخ / الحنكيحلقيالمزمار
انقرسهلᵏǀ ᶢǀ
قبل الاستنشاق الأنفيⁿ̥ǀ ⁿǀ
الأنفمننŋ
قفبلا صوتصتك
صوتبدɡ
قبل الاستنشاق الأنفيᵐp ᵐbⁿt ⁿdᵑk ᵑɡ
احتكاكيبلا صوتوsشح
صوتβvzʒ
قبل الاستنشاق الأنفيᶬf ᶬvⁿs ⁿzᶮʃ
احتكاكيبلا صوت
صوتدج
قبل الاستنشاق الأنفيᶮtʃ ᶮdʒ
مقبضɾ
انزلقجw
  • تُعتبر الأصوات الانفجارية /p b d g/ أصواتًا هامشية، نظرًا لقلة شيوعها نسبيًا في المعجم. وهي ليست انعكاسات للأصوات *p و*b و*d و*g كما تم إعادة بنائها للغة البانتو البدائية ، ولكنها تظهر بشكل رئيسي في الكلمات المُقترضة. [ 8 ]
  • على الرغم من وجود حالات عديدة يتناقض فيها الصوت /h/ مع الصفر، أي حيث لا يمكن حذفه، إلا أنه يُستخدم أيضًا في كثير من الأحيان كحرف ساكن إضافي ، وفي هذه الحالة يتبادل بسهولة مع [w] و[j] والصفر. أما الصوت /h/ الصوتي، فلا يمكن أن يتبادل مع أي صوت انزلاقي ولا يمكن حذفه. [ 9 ]

حروف العلة

يحتوي Fwe على خمسة أصوات علة متباينة: /i u ɛ ɔ a/ . تتباين حروف العلة في الطول، كما هو موضح في الأزواج الدنيا أدناه: [ 10 ]

يؤثر موضع حروف العلة وقربها في اللغة الإنجليزية على العمليات النغمية. تُعرف حروف العلة التي تقع في بداية الكلمة باسم حروف العلة المُضافة ( AUG )، بينما تُعرف حروف العلة التي تقع في نهاية الكلمة باسم حروف العلة النهائية ( FV ). كما يتأثر النغم أيضًا بتمديد حرف العلة أو حذفه، بالإضافة إلى كيفية تموضع الأصوات والكلمات معًا داخل حدود المورفيمات وعبرها.

نغمة

لغة فوي لغة نغمية، كما هو الحال في معظم لغات عائلة البانتو . وتساهم الاختلافات في نبرة حروف العلة في اختلاف المعاني. ويتجلى هذا النظام النغمي التبايني من خلال وجود أزواج دنيا :

تحتوي لغة Fwe على نغمتين أساسيتين ، عالية ومنخفضة. ظاهريًا، يمكن التعبير عن هاتين النغمتين كنغمة عالية، أو منخفضة، أو هابطة، أو نغمة عالية منخفضة. [ 11 ] يخضع استخدام النغمات في لغة Fwe، وتحديدًا النغمة العالية الأساسية، لعدة عمليات تؤثر على موضعها بالنسبة للنغمات الأخرى داخل المورفيمات أو العبارات. تحدد هذه العمليات النغمية ما إذا كانت النغمات العالية أو المنخفضة تُستخدم بالتتابع. [ 12 ]

تظهر النغمات في اللغة الإنجليزية على مقاطع الكلمات. تتكون تركيبات حروف العلة إما من مقطع واحد (للحروف المتحركة القصيرة) أو مقطعين (للحروف المتحركة الطويلة). [ 13 ] تتأثر عمليات النغمات بالبيئة الصوتية العامة بالإضافة إلى المقاطع الصوتية.

يُعدّ تصحيح موضع النغمات ضرورة نحوية. تؤثر النغمات على العديد من عناصر لغة Fwe، بما في ذلك علامات الزمن والجانب والحالة ، والتي تستخدم النغمة العالية العائمة أو "النغمة اللحنية". يُضفي وضع النغمات العالية على الإضافات، وكذلك على مناطق محددة من جذور الأفعال المصرفة، معلومات TAM. [ 14 ] بالإضافة إلى ذلك، فإن علامات الفاعل التي تسبق الأفعال في الجمل الرئيسية لها نغمة منخفضة، بينما علامات الفاعل التي تسبق الأفعال في الجمل الموصولة لها نغمة عالية. تتطابق علامات الفاعل هذه في تركيبها النحوي، وتكوينها من حروف العلة والحروف الساكنة. [ 15 ]

قواعد اللغة

توجد 19 فئة اسمية، مرقمة من 1 إلى 18، بما في ذلك الفئة 1أ. وتُشار إليها كبادئات على الاسم. وتأخذ الصفات البادئة والزيادة عند توافقها مع الاسم. وقد قدم غونينك (2018) جدولًا لفئات الأسماء: [ 16 ]

بادئات الفئات
فئة الاسمالبادئة الاسميةزيادةضمير/فاعل

بادئة الكائن

بادئة الموضوعمثاللمعان
أناmu- / mw- / m-o-u- / zyu-أ-mù-ntùشخص
إياعلى-o-u- / zyu-أ-ø-ŋàngàطبيب
2ba- / b-أ-با-با-bà-ntùالناس
3mu- / mw- / m-o-يو-يو-مو-بيريجسم
4مي-هـ-أنا-أنا-ميبيريجثث
5ø- / r(i)-هـ-ري-ري-أنجايُسلِّم
6ما- / م-أ-ma- / a- (مفعول به)أ-ما-أنجاالأيدي
7ci- / c-هـ-سي-سي-cì-púràكرسي
8زي / ز- / بي-هـ-زي-زي-زي-بورا / بي-بوراكراسي
9لا-هـ-أنا- / يي- (OBJ)أنا-إن-جيناقملة
10لا-هـ-زي-زي-إن-جيناقمل
11ru- / rw- / r-o-ru-ru-رو-ريميلسان
12كا-أ-كا-كا-كا-شوتوصنارة صيد
13تو-o-تو-تو-tù-shùtòخطافات صيد السمك
14bu- / bw- / b-o-بو-بو-بو-زيوميحياة
15كو-o-كو-كو-kù-bôkòذراع
16ها-ها-ها-ها-مو-شاناعلى الظهر
17كو-كو-كوكوروافي الملعب
18موmu-mu-مو-مو-نزيفي القرية
1SGندي-
2SGيو-
1PLتو-
2PLmu- / mí (OBJ)

توجد أربعة فروق في المسافة، أو سلاسل، ضمن أسماء الإشارة. يمكن التعبير عن الملكية كلاحقات على الاسم الذي تُعدّله. يمكن تحديد الزمن، والجانب، والنفي، والنمط، والفاعل، والمفعول به، والمكان، والإشارة المكانية على الفعل. تحديد الفاعل على الفعل إلزامي. البنية العامة للفعل هي: حرف علة قبل الاسم - فاعل - حرف علة بعد الاسم - مفعول به - جذر - لواحق اشتقاقية - حرف علة قبل الاسم - حرف علة في الاسم - لاحقة.

تتبع صيغة "Fwe" ترتيب SVO، أي فاعل، فعل، مفعول به. يمكن نقل مكونات الجملة إلى بداية الجملة لتحديد الموضوع، أو إلى نهايتها لتحديد التعريف. مثال على ترتيب الكلمات موجود أدناه: [ 17 ]

أو-مو-سا

أغسطس - NP1 - لص

[موضوع]

نا-هيب-ي

SM1 . PST -steal- NPST . PFV

[فعل]

إن-جينجا

أغسطس - NP9 - دراجة هوائية

[هدف]

إي-أنغو

PP9 - POSS . 1SG

[الملكية]

o-mu-sá na-hib-í eN-jinga i-angú

AUG-NP1-thief SM1.PST-steal-NPST.PFV AUG-NP9-bicycle PP9-POSS.1SG

[فاعل] [فعل] [مفعول به] [ملكية]

لقد سرق لص دراجتي. (NF_Elic15)

تُبنى تراكيب السببية من خلال السببية غير المباشرة دلاليًا، وتستخدم استراتيجية مسند معقدة. يوجد ترميز صريح على الفعل بإضافة لاحقة سببية مخصصة للدلالة على السببية. بالنسبة للفعل اللازم، فإن إضافة اللاحقة السببية تجعل الكلمة متعدية، كما هو موضح في الفعل "يحرق" أدناه: [ 18 ]

ndi-tuHmbus-á̲

SM1 . SG - حرق. CAUS - FV

أوموريرو

أغسطس - NP3 - نار

ndi-tuHmbus-á̲ o-mu-riro

SM1.SG-burn.CAUS-FV AUG-NP3-fire

«أنا أشعل النار». (NF_Elic15)

الصيغ الجملية

ترتيب الكلمات غير المُعلَّم أو "الأساسي" للجملة الرئيسية في لغة Fwe هو فاعل-فعل-مفعول (انظر أعلاه). يمكن نقل أجزاء من الجملة إلى أقصى يسار أو يمين الجملة ( يشير الإزاحة اليسرى أو اليمنى في لغة Fwe إلى الموضوع أو التحديد ، على التوالي). [ 19 ] تتحرك العمليات النغمية في هذه الحالات وفقًا لذلك: تتحول النغمات العالية الأساسية إلى نغمات هابطة، بينما تنتقل النغمات العالية النهائية إلى المقطع قبل الأخير. [ 20 ] عادةً ما تكون العناصر المُزاحة إلى اليسار عبارة عن مُلحقات تدل على معلومات مكانية أو معلومات عن المفعول به، مما يُهيئ الموضوع للجمل اللاحقة.

قد تتضمن العناصر المزاحة إلى اليمين فاعلاً (عادةً إنساناً) أو مفعولاً به، وتُحدد هويتها بموقعها. وبينما يشير كلا نوعي الإزاحة إلى فعل الجملة الرئيسية، فإن العناصر المزاحة إلى اليمين ليست موضوعية بقدر العناصر المزاحة إلى اليسار.

البنود التابعة

يمكن تعديل تفاصيل الوقت والتسلسل، بالإضافة إلى تفاصيل المشاركين والمراجع المحيطة، أو إضافتها إلى السرد بعد الجملة الرئيسية. ترتبط الجمل التابعة ، والمعروفة أيضًا بالجمل الفرعية، بالجملة الرئيسية وعناصرها، وتربطها بها، أو تنطلق منها، عادةً عن طريق صيغة الربط .

تستخدم لغة فوي صيغة الماضي التام البعيد (RPP). تُشير هذه الصيغة إلى البُعد الزمني، أي إلى النقطة الزمنية التي يُفترض أن الجملة قد حدثت فيها قبل وقت طويل من نطقها. [ 21 ] يُطبّق هذا التركيب بادئة ( na-/ni-) على مُعرّف الفاعل في بداية الجملة، بالإضافة إلى بادئة الماضي ( a- ) على الكلمة التي تلي الحرف الأول. يُكمّل حرف العلة الأخير ( -a )، الذي يُعتبر "افتراضيًا" في لغة فوي، حدود تركيب صيغة الماضي التام البعيد. [ 22 ] قد تختلف تركيبات صيغة الماضي التام البعيد للجمل التابعة بين النسختين الناميبية والزامبية من لغة فوي (حيث يكون الاختلاف الأخير عادةً ne- بدلًا من na- ). [ 23 ]

كارى

سلبي - يكون

ندي-مي

COP -pers1SG

ني-ندي̲-يا-آ̲

REM -sm1SG- PST -kill- FV <REL>

ka-rí ndi-mé ne-ndí̲-a-ya-á̲

NEG-be COP-pers1SG REM-sm1SG-PST-kill-FV<REL>

"لم أكن أنا من كسرها." (NF_Elic14)

يمكن استخدام تراكيب RPP أيضًا في الجمل التابعة مع صيغة الشرط للدلالة على حدث سيقع في المستقبل البعيد؛ وللمقارنة بين نقطتين زمنيتين؛ وللاستخدامات التامة الأخرى، حيث تُعتبر الجملة وحدة زمنية غير قابلة للتجزئة. [ 24 ] على الرغم من وجود تراكيب فعلية للمستقبل القريب في اللغة الفرنسية، إلا أنه لا يمكن نفيها، لأن النفي يتعارض دلاليًا مع التركيز الفعلي المقترن بالبادئات البعيدة. [ 25 ] ونتيجة لذلك، تستخدم الجمل التابعة التي تدل على المستقبل القريب أو النفي صيغة المضارع أو صيغة الشرط التامة.

*أ-با-بارا

أغسطس -زائر np2

أ-بو

أغسطس - ديسمبر .iii2

مبوباهور

قريب . FUT -sm2-arrive- PFV . SBJV

شونو

اليوم

*أ-با-بارا أ-بو مبو-با-هور-ي شونو

AUG-np2-visitor AUG-DEM.iii2 NEAR.FUT-sm2-arrive-PFV.SBJV today

المقصود: "الزوار الذين سيصلون اليوم..."

أ-با-بارا

أغسطس -زائر np2

أ-بو

أغسطس - ديسمبر .iii2

باهورا

sm2. REL -arrive- FV

شونو

اليوم

أ-با-بارا أ-بو با-هور-ا شونو

زائر أغسطس np2، وصول أغسطس DEM.iii2 sm2.REL-arrive-FV اليوم

«الزوار الذين سيصلون اليوم...» (NF_Elic15)

بالنسبة للأوقات الأقرب إلى وقت النطق، والتي لم تُحدد خلاف ذلك، يُستخدم تركيب الماضي التام القريب (RPP) مع حذف البادئة na-/ni-/ne- . يشير هذا التركيب إلى أن الجملة قد تُنطق قبل 50 عامًا، أو حتى قبل يوم واحد فقط. مع ذلك، عند استخدام أفعال تدل على تجربة، يُستخدم الماضي التام القريب: [ 26 ]

شي-با-نا-زيب-ي

inc-sm2-pst-know-npst.pfv

با-مو-كوامي

np2-np1-man

يو-إينو

pp1-poss2PL

shi-bá-ná-zyib-i bá-mú-kwámé u-enú

inc-sm2-pst-know-npst.pfv np2-np1-man pp1-poss2PL

لقد أصبح زوجك على علم بالأمر الآن. (NF_Narr15)

التنسيق في البنى السببية المعقدة

يستخدم Fwe بادئة ربط للدلالة على جمل التنسيق التي تربط نفس الفاعل، مع استراتيجية خفض رتبة الجملة اللاحقة. هذا يعني أنه يمكن استخدام بادئة الربط "nV-" لإنشاء جمل مركبة. يشير حرف V في "nV-" إلى أي حرف علة، حيث تعتمد بادئة الربط "حرف العلة" على حرف العلة التالي في الكلمة التي ترتبط بها. [ 27 ] يؤدي خفض رتبة الجملة اللاحقة في Fwe إلى فقدان الجملة اللاحقة لتصريف الفعل، مما يجعل الجملة في صيغة المصدر كما هو موضح أدناه.

ní̲-ndi-a-rwár-a zyóna ne=shúnu ndi-shiH-rwaHr-í̲te

PST-SM.1SG-PST-be_sick-FV أمس COM=اليوم SM.1SG-PER-be_sick-STAT

ní̲-ndi-a-rwár-a zyóna ne=shúnu ndi-shiH-rwaHr-í̲te

PST-SM.1SG-PST-be_sick-FV أمس COM=اليوم SM.1SG-PER-be_sick-STAT

"لقد مرضت بالأمس، وما زلت مريضاً اليوم." (NF_Elic17)

في حالة جملة التنسيق ذات الفاعل المختلف، تُوضع الجملتان جنبًا إلى جنب باستخدام استراتيجية التنسيق الصفري، وتُعامل كلتا الجملتين على أنهما متوازنتان. التنسيق المتوازن يعني أن الجملتين متساويتان نحويًا.

ku-aazyá

SM17 -be_not

أو-زيو

أغسطس - ديسمبر 31

á̲-shak-á

SM1 . REL -want- FV

o-ku-fw-á

أغسطس - معلومات - يموت - FV

tu-enshé

PP . 1PL -الكل

تو-شاك-ا

SM . 1PL -want- FV

بو-مي

NP14 - الحياة

ku-aazyá o-zyo á̲-shak-á o-ku-fw-á tu-enshé tu-shak-á bu-mí

SM17-be_not AUG-DEM.III1 SM1.REL-want-FV AUG-INF-die-FV PP.1PL-all SM.1PL-want-FV NP14-life

"لا أحد يريد الموت، كلنا نريد أن نكون أحياء." (NF_Song17)

مراجع

  1. "جماعة شعب مافوي في جميع البلدان" . مشروع جوشوا . مشروع جوشوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2024 .
  2. جوني فيليب ماهو، 2009. قائمة غوثري الجديدة والمحدثة على الإنترنت
  3. ماهو، جيه إف 2009. قائمة غوثري الجديدة والمحدثة على الإنترنت: النسخة الإلكترونية من قائمة غوثري الجديدة والمحدثة، وهي تصنيف مرجعي للغات البانتو (4 يونيو 2009). (الملف الإلكتروني: goto.glocalnet.net/mahopapers/nuglonline.pdf )
  4. بوستوين، كوين. 2009. "شانجو وفوي كجزء من لغة بانتو بوتاتوي: منهج صوتي تاريخي". مختارات من وقائع المؤتمر السنوي التاسع والثلاثين للغات الأفريقية ، تحرير أكينلوي أوجو وليوبا موشي، 110-130. سومرفيل: مشروع وقائع كاسكاديلا.
  5. غونينك 2018 ، ص. 1.
  6. Gunnink 2018 ، ص 5، 6.
  7. Gunnink 2022 ، ص 11، 12.
  8. غونينك 2018 ، ص 13.
  9. Gunnink 2018 ، ص 19.
  10. Gunnink 2022 ، ص 32.
  11. Gunnink 2022 ، ص 74.
  12. Gunnink 2022 ، ص 75.
  13. Gunnink 2022 ، ص 73-75.
  14. Gunnink 2022 ، ص 102.
  15. Gunnink 2022 ، ص 74.
  16. Gunnink 2018 ، ص 102.
  17. Gunnink 2022 ، ص 126.
  18. Gunnink 2022 ، ص 234.
  19. Gunnink 2022 ، ص 429-430.
  20. Gunnink 2022 ، ص 430.
  21. Gunnink 2022 ، ص 327.
  22. Gunnink 2022 ، ص 326.
  23. Gunnink 2022 ، ص 299.
  24. Gunnink 2022 ، ص 329.
  25. Gunnink 2022 ، ص 345-348.
  26. Gunnink 2022 ، ص 328.
  27. Gunnink 2022 ، ص 201.
  • جونينك ، هيلدا (2018). قواعد اللغة Fwe: لغة البانتو في زامبيا وناميبيا (PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة غنت. اتش دي ال : 1854/LU-8553074 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 فبراير 2022.
  • غونينك، هيلد (2022). قواعد لغة فوي (ملف PDF) . قواعد وقواميس اللغات الأفريقية. المجلد  6. برلين: دار نشر علوم اللغة. doi : 10.5281/zenodo.6669944 . ISBN 9783961103881تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 7 يوليو 2022.