عامل غاز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

في البلدان الناطقة بالألمانية، يُستخدم مصطلح Gastarbeiter ( يُنطق [ ˈɡastˌʔaʁbaɪtɐ ]ⓘ (المفرد والجمع) يشير إلىالعمالالأجانبأو، وخاصة أولئك الذين انتقلوا إلىألمانيا الغربيةبين عامي 1955 و 1973، بحثًا عن عمل كجزء من برنامج رسمي للعمال الضيوف (بالألمانية:Gastarbeiterprogramm).

كان لدى دول أخرى برامج مماثلة: في هولندا وبلجيكا كان يطلق عليه برنامج gastarbeider ؛ وفي السويد والدنمارك والنرويج كان يطلق عليه arbetskraftsinvandring (هجرة القوى العاملة)؛ وفي ألمانيا الشرقية كان يطلق على هؤلاء العمال اسم Vertragsarbeiter .

مصطلحات

في ألمانيا النازية ، كان يُطلق على العمال الأجانب مصطلح "فريمداربايتر" . [ 1 ] إلا أن هذا المصطلح أخفى الطبيعة الإجبارية للعمل، وبعد الحرب العالمية الثانية ، استُخدم المصطلح لتمييز سياسات العمل في الحقبة النازية عن برامج "غاستاربايتر" في جمهورية ألمانيا الاتحادية . [ 1 ] بعد الحرب، لم يعد الألمان يتحدثون عن "قوات من البدو الرحل"، بل عن "العمال الضيوف". [ 2 ]

تُستخدم كلمة "Gastarbeiter" على نطاق واسع في روسيا ( بالروسية : гастарбайтер ، gastarbayter ) للإشارة إلى العمال الأجانب في البلاد من دول ما بعد الاتحاد السوفيتي أو دول العالم الثالث . [ 3 ] [ 4 ]

الخلفية التاريخية

بعد الحرب العالمية الثانية ، شهدت أوروبا الشمالية القارية نقصًا حادًا في الأيدي العاملة ، بينما ارتفعت معدلات البطالة في دول جنوب أوروبا، بما فيها تركيا. [ 5 ] وقد كانت ألمانيا الغربية رائدة في برامج العمالة المؤقتة واسعة النطاق، وفي كثير من الحالات، تعاون أصحاب العمل الألمان مع الولايات التي تعاني من ارتفاع معدلات البطالة لتنظيم هذه البرامج والترويج لها. [ 6 ] ولذلك، توجه العمال المهاجرون من جنوب أوروبا إلى ألمانيا الغربية بحثًا عن عمل، مما ساهم في سد النقص في الأيدي العاملة في البلاد. [ 7 ]

ألمانيا الغربية

1962: عائلة إيطالية من العمال الأجانب في والسوم (زوج هذه المرأة عامل منجم يعمل في مناجم والسوم الألمانية).
استقدام العمال الأيرلنديين الضيوف (1961)، اليسار: المدير الوزاري هافتن، اليمين: السفير الأيرلندي وارنوك
عامل إيطالي في مصنع في منطقة الراين (1962)

خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، وقّعت ألمانيا الغربية اتفاقيات توظيف ثنائية مع عدد من الدول: [ 8 ] إيطاليا (22 نوفمبر 1955)، إسبانيا (29 مارس 1960)، اليونان (30 مارس 1960)، تركيا (30 أكتوبر 1961)، [ 9 ] المغرب (21 يونيو 1963)، كوريا الجنوبية (16 ديسمبر 1963)، البرتغال (17 مارس 1964)، تونس (18 أكتوبر 1965)، ويوغوسلافيا (12 أكتوبر 1968). [ 10 ] [ 11 ] [ 6 ] كما أبرمت اليابان اتفاقية مماثلة (يناير 1957)، على الرغم من أن عدد عمال مناجم الفحم الذين تم توظيفهم كان قليلاً نسبياً. [ 12 ] سمحت هذه الاتفاقيات بتوظيف عمالة وافدة للعمل في القطاع الصناعي في وظائف لا تتطلب مؤهلات كثيرة. [ 13 ] [ 14 ]

كانت هناك عدة مبررات لهذه الترتيبات. أولًا، شهدت ألمانيا خلال خمسينيات القرن العشرين ما يُعرف بـ "المعجزة الاقتصادية" ( Wirtschaftswunder )، وكانت بحاجة ماسة إلى العمالة. [ 15 ] وقد تفاقمت أزمة نقص العمالة بعد بناء جدار برلين في أغسطس/آب 1961، مما قلل بشكل كبير من تدفق العمال الألمان الشرقيين. ثانيًا، بررت ألمانيا الغربية هذه البرامج بأنها شكل من أشكال المساعدة التنموية. وكان من المتوقع أن يكتسب العمال الضيوف مهارات مفيدة تُساعدهم على بناء بلدانهم بعد عودتهم إلى ديارهم. [ 5 ] وقد أعطت ألمانيا، وكذلك سويسرا، الأولوية للعمال الضيوف القادمين من دول مجاورة كضمانة لعودتهم. [ 16 ] ومع ذلك، تم تطبيق سياسة تُعرف باسم "أولوية الأجانب" (Inländerprimat)، والتي أعطت الأولوية لتوظيف العمال الألمان الأصليين. [ 17 ] وتشير كريستين سوراك إلى أنه بحلول سبعينيات القرن العشرين، كان 2.5 مليون أجنبي يعملون في ألمانيا في قطاعي الصناعة والخدمات. [ 6 ]

بما أن ألمانيا الغربية وإيطاليا كانتا من الأعضاء المؤسسين للمجموعة الأوروبية للفحم والصلب ، ثم لاحقًا للمجموعة الاقتصادية الأوروبية ، فقد انخفض توظيف العمال الإيطاليين بشكل حاد بعد ذلك بوقت قصير، إذ نصت معاهدة روما الموقعة عام 1957 على حرية تنقل العمال ، والتي دخلت حيز التنفيذ تدريجيًا في ستينيات القرن العشرين. [ 18 ] وهكذا، بحلول عام 1962، لم يعد الإيطاليون بحاجة إلى تأشيرة لدخول ألمانيا الغربية (إذ كانت بطاقة الهوية كافية)، وتراجعت أهمية كل من اتفاقية التوظيف ولجنة التوظيف الألمانية للعمال الإيطاليين. كذلك، بحلول عام 1964، أُلغيت أولوية العاملات المنزليات، ومنذ عام 1968، لم يعد تصريح العمل مطلوبًا لمواطني الدول الأعضاء في المجموعة الاقتصادية الأوروبية. في عام 1961، من بين 165,793 باحثًا عن عمل إيطاليًا قدموا إلى ألمانيا الغربية، تم توظيف 107,030 (64.6%) عن طريق المفوضية، بينما منذ عام 1966، لم تتجاوز نسبة التوظيف عن طريق المفوضية 8% سنويًا، وفي عام 1972، لم يتجاوز عدد الموظفين الذين تم توظيفهم عن طريق المفوضية 2,092 من أصل 154,184 (1.4%). [ 19 ] ومع تكيف ألمانيا الغربية مع تدفق المهاجرين إلى سوق العمل، ارتفع معدل البطالة، وهاجر السكان من المناطق ذات التدفقات المهاجرة الأعلى إلى المناطق ذات التدفقات المهاجرة الأقل. [ 20 ]

تم استقدام أول دفعة من العمال الضيوف من دول أوروبية. إلا أن تركيا ضغطت على ألمانيا الغربية للسماح لمواطنيها بالعمل كعمال ضيوف. [ 5 ] عارض ثيودور بلانك ، وزير الدولة لشؤون العمل، مثل هذه الاتفاقيات. فقد رأى أن الفجوة الثقافية بين ألمانيا وتركيا ستكون كبيرة للغاية، كما رأى أن ألمانيا لا تحتاج إلى المزيد من العمال لوجود عدد كافٍ من العاطلين عن العمل في المناطق الفقيرة من ألمانيا ممن يمكنهم شغل هذه الوظائف الشاغرة. مع ذلك، مارست الولايات المتحدة ضغوطًا سياسية على ألمانيا، رغبةً منها في تحقيق الاستقرار وكسب ود حليف محتمل. وتوصلت ألمانيا الغربية وتركيا إلى اتفاق في عام 1961. [ 21 ]

كان يُطلق اسم "أتراك هويس" على حوالي 150 شابًا تركيًا قدموا إلى ألمانيا عام 1958. وقد لبوا دعوةً وجّهها الرئيس الاتحادي آنذاك، تيودور هويس، إلى خريجي المدارس المهنية الأتراك خلال زيارةٍ له إلى تركيا في أنقرة عام 1957. كان الهدف من هذا التبادل التدريب المهني، وبدأ بالنسبة لبعض أفراد المجموعة كمتدربين في مصنع فورد في كولونيا، ثم أصبح نقطة انطلاق لهجرتهم إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية. عمل عددٌ منهم في فورد حتى تقاعدهم في أواخر الثمانينيات/أوائل التسعينيات. كانت هذه أول مجموعة كبيرة من العمال الأتراك تصل إلى ألمانيا معًا، حتى قبل بدء الهجرة التركية الفعلية بموجب اتفاقية التوظيف بين جمهورية ألمانيا الاتحادية وتركيا عام 1961. ووفقًا لتقارير وزارة الخارجية الألمانية (DOMiD)، فقد حظوا باستقبالٍ حار في ألمانيا وكانوا يتمتعون بشعبيةٍ كبيرة بين زملائهم في العمل. [ 22 ]

بعد عام 1961، سرعان ما أصبح المواطنون الأتراك (معظمهم من المناطق الريفية) أكبر مجموعة من العمال الضيوف في ألمانيا الغربية. سُمح للمهاجرين، رجالاً ونساءً، بالعمل في ألمانيا لمدة عام أو عامين قبل العودة إلى بلادهم لإفساح المجال لمهاجرين آخرين. وقد عاد بعض المهاجرين بالفعل بعد أن ادخروا مبلغاً من المال لعودتهم. عُدّلت معاهدة التوظيف في عام 1964 بحيث يُسمح للعمال الأتراك الضيوف بالبقاء لفترة أطول. [ 23 ] [ 24 ] أدى تدفق المهاجرين إلى سوق العمل في ألمانيا الغربية إلى انخفاض بنسبة 1.51% في متوسط ​​دخل العمل المتوقع للعمال الألمان الغربيين طوال حياتهم، وبلغت خسارة دخل العمل المحلي 5.91%. [ 20 ]

بالنسبة للأتراك والتونسيين والمغاربة، تم تطبيق قواعد خاصة: لا يتم توظيف سوى غير المتزوجين؛ ولا يُسمح بلم شمل الأسر؛ ويجب اجتياز فحص طبي واختبار كفاءة للعمل؛ ولا يُسمح لهم بأي تمديد لأكثر من عامين، وبعد ذلك يتعين عليهم العودة إلى بلدانهم الأصلية. [ 25 ]

حتى عام ٢٠١٥، لم تكن ألمانيا تُعتبر بلدًا للهجرة ( kein Einwanderungsland ) من قِبل غالبية قادتها السياسيين وغالبية سكانها. عندما أدرك القادة السياسيون في البلاد أن العديد من الأشخاص من دول معينة يعيشون في ألمانيا عاطلون عن العمل، أُجريت بعض الحسابات، ووفقًا لتلك الحسابات، كان دفع تعويضات للأجانب العاطلين عن العمل لمغادرة البلاد أقل تكلفة على المدى الطويل من دفع إعانات البطالة. وبناءً على ذلك، تم إقرار قانون تشجيع العودة إلى الوطن (Gesetz zur Förderung der Rückkehrbereitsschaft ). وبدأت الحكومة بدفع ما يُسمى بـ "منحة العودة إلى الوطن" ( Rückkehrprämie ) أو "مساعدة العودة إلى الوطن" ( Rückkehrhilfe ) للعاطلين عن العمل من عدد من الدول، مثل الأتراك والمغاربة والتونسيين، عند عودتهم إلى أوطانهم. يحصل الشخص العائد إلى وطنه على 10,500 مارك ألماني ، بالإضافة إلى 1,500 مارك ألماني للزوج/الزوجة، و1,500 مارك ألماني لكل طفل في حال عودته إلى بلده الأصلي. [ 26 ] [ 27 ]

شهدت تركيا انقلابين عسكريين بين عامي 1960 و1971، ووقع رئيس لجنة انقلاب 1960 (أول انقلاب في تركيا)، جمال غورسيل ، اتفاقية التوظيف مع ألمانيا الغربية . وبعد ست سنوات من انهيار حكومات الائتلاف الموالية للجيش، والتي شُكّلت حول حزب الشعب الجمهوري الكمالي ، تدخل الجيش مجددًا بانقلاب آخر عام 1971. وفي خضم هذه الاضطرابات الاقتصادية والأزمة الاقتصادية التي عصفت بتركيا، انتهت الاتفاقية بين ألمانيا الغربية وتركيا عام 1973، لكن لم يعد سوى عدد قليل من العمال نظرًا لقلة فرص العمل الجيدة في تركيا. [ 28 ] عاد نصف العمال الأتراك الضيوف إلى ديارهم، بينما أحضر آخرون زوجاتهم وأفراد أسرهم واستقروا في أحياء ذات أغلبية عرقية. [ 29 ] وفي عام 1981، دخلت حيز التنفيذ قيود قانونية على انتقال العائلات إلى ألمانيا الغربية. [ 9 ] [ 23 ]

بحلول عام ٢٠١٠، بلغ عدد السكان من أصل تركي في ألمانيا حوالي ٤ ملايين نسمة. تلقى الجيل المولود في ألمانيا تعليمه في المدارس الألمانية، إلا أن بعضهم لم يكن يتقن الألمانية أو التركية بشكل كافٍ، ما أدى إلى شغلهم وظائف متدنية المهارة أو بقائهم عاطلين عن العمل. معظمهم مسلمون ، وبعضهم مترددون حاليًا في الحصول على الجنسية الألمانية. [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

اعتمدت ألمانيا مبدأ حق الدم في قانون الجنسية، الذي يحدد الحق في الجنسية بناءً على الأصل الألماني للشخص، وليس مكان ميلاده. وعليه، لم يكن الأطفال المولودون في ألمانيا لأبوين عاملين زائرين مؤهلين تلقائيًا للحصول على الجنسية، بل مُنحوا حق الإقامة ( Aufenthaltsberechtigung ) وكان بإمكانهم التقدم بطلب للحصول على الجنسية الألمانية لاحقًا، والتي كانت تُمنح للأشخاص الذين أقاموا في ألمانيا لمدة 15 عامًا على الأقل واستوفوا عددًا من الشروط المسبقة الأخرى (مثل العمل لكسب الرزق، وعدم وجود سجل جنائي، وغيرها). أما اليوم، فيُمنح أبناء الأجانب المولودين على الأراضي الألمانية الجنسية الألمانية تلقائيًا إذا كان أحد الوالدين مقيمًا في ألمانيا لمدة ثماني سنوات على الأقل كمهاجر شرعي. وكقاعدة عامة، يجوز لهؤلاء الأبناء أيضًا الحصول على جنسية بلد الوالدين الأصلي. ويجب على من تتراوح أعمارهم بين 18 و23 عامًا الاختيار بين الاحتفاظ بالجنسية الألمانية أو جنسية أجدادهم. وقد بدأت حكومات الولايات الألمانية حملات لتشجيع المهاجرين على الحصول على الجنسية الألمانية. [ 32 ]

في كثير من الحالات، اندمج العمال الضيوف بسلاسة في المجتمع الألماني، لا سيما أولئك القادمين من دول أوروبية أخرى ذوي الخلفية المسيحية، حتى وإن كانوا فقراء في بداية حياتهم. على سبيل المثال، بحث ديتريش ترانهاردت هذا الموضوع فيما يتعلق بالعمال الضيوف الإسبان. فبينما كان العديد من الإسبان الذين قدموا إلى ألمانيا فلاحين أميين، حقق أبناؤهم نجاحًا أكاديميًا (انظر: التحصيل الدراسي بين مختلف الفئات في ألمانيا ) وبرزوا في سوق العمل. وكان العمال الضيوف الإسبان أكثر ميلًا للزواج من ألمانيات، وهو ما يمكن اعتباره مؤشرًا على الاندماج. ووفقًا لدراسة أجريت عام 2000، فإن 81.2% من جميع الأطفال الإسبان أو ذوي الأصول الإسبانية في ألمانيا ينتمون إلى عائلات إسبانية-ألمانية. [ 33 ]

ألمانيا الشرقية

عامل ضيف من كوبا ، يعمل في مصنع بألمانيا الشرقية (Chemiefaserkombinat "Wilhelm Pieck")، 1986
1990: بائع متجول فيتنامي في جيرا
1990: بائع متجول فيتنامي في جيرا

بعد تقسيم ألمانيا إلى شرقية وغربية عام 1949، واجهت ألمانيا الشرقية نقصًا حادًا في الأيدي العاملة، ويعود ذلك أساسًا إلى فرار الألمان الشرقيين إلى المناطق الغربية التي احتلتها قوات الحلفاء؛ [ 34 ] وفي عام 1966، وقّعت جمهورية ألمانيا الديمقراطية أول عقد عمل مؤقت مع بولندا . [ 35 ] وعلى النقيض من العمال المؤقتين في ألمانيا الغربية، كان معظم العمال المؤقتين الذين وصلوا إلى ألمانيا الشرقية من دول شيوعية متحالفة مع السوفيت، وقد استغل حزب الوحدة الاشتراكية الألماني برنامج العمال المؤقتين لتعزيز التضامن الدولي بين الحكومات الشيوعية. [ 36 ] [ 37 ]

كان العمال الضيوف في ألمانيا الشرقية يأتون بشكل رئيسي من دول الكتلة الشرقية ، والمجر، وبولندا، والجزائر، وكوبا ، وموزمبيق ، وفيتنام ، وأنغولا ، والصين . [ 36 ] وكانت مدة الإقامة عادةً ثلاث سنوات فقط. [ 38 ] وكانت ظروف معيشة العمال الضيوف في ألمانيا الشرقية أقسى بكثير من ظروف معيشة نظرائهم في ألمانيا الغربية؛ إذ كانت أماكن إقامتهم في الغالب عبارة عن مساكن منفصلة للجنس. [ 39 ] إضافةً إلى ذلك، كان التواصل بين العمال الضيوف ومواطني ألمانيا الشرقية محدودًا للغاية؛ فكان العمال الضيوف يُحصرون عادةً في مساكنهم أو في منطقة من المدينة ممنوع على الألمان دخولها، كما أن أي علاقة جنسية مع ألماني كانت تؤدي إلى الترحيل. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] ولم يكن مسموحًا للعاملات المتعاقدات بالحمل أثناء إقامتهن. وإذا حملن، أُجبرن على الإجهاض . [ 42 ] أو واجهن الترحيل .

بعد سقوط جدار برلين في نوفمبر 1989 وإعادة توحيد ألمانيا في عام 1990، [ 43 ] واجه العمال الضيوف الذين بقوا في ألمانيا الشرقية سابقًا خطر الترحيل، والإلغاء المبكر لتصاريح الإقامة والعمل، فضلًا عن التمييز الصريح في أماكن العمل. من بين 100 ألف عامل ضيف بقوا في ألمانيا الشرقية بعد إعادة التوحيد، غادر حوالي 75% بسبب تصاعد موجة كراهية الأجانب في أراضي ألمانيا الشرقية السابقة. لم يُعتبر الفيتناميون مهاجرين شرعيين، وعاشوا في "منطقة رمادية". بدأ العديد منهم ببيع البضائع على جوانب الطرق. بعد عشر سنوات من سقوط جدار برلين، مُنح معظم الفيتناميين حق الإقامة، وبدأ العديد منهم بفتح متاجر صغيرة. [ 40 ] أما العمال الضيوف الذين بقوا، فلم يُمنحوا الإقامة الدائمة إلا في عام 1997. [ 36 ]

بعد إعادة توحيد فيتنام، عرضت ألمانيا على العمال الضيوف ألفي دولار أمريكي وتذكرة عودة إلى بلادهم مقابل مغادرتهم. إلا أن فيتنام رفضت استقبال العائدين الذين رفضوا المال، واعتبرتهم ألمانيا "مهاجرين غير شرعيين" بعد عام ١٩٩٤. وفي عام ١٩٩٥، دفعت ألمانيا ١٤٠  مليون دولار أمريكي للحكومة الفيتنامية، وأبرمت عقدًا بشأن الإعادة إلى الوطن ينص على إمكانية الإعادة القسرية عند الضرورة. وبحلول عام ٢٠٠٤، تمت إعادة ١١ ألف عامل فيتنامي ضيف سابق إلى وطنهم، ٨ آلاف منهم رغماً عن إرادتهم. [ ٤٤ ]

تسبب أحفاد العمال الفيتناميين المغتربين في ألمانيا الشرقية فيما يُعرف بـ"المعجزة الفيتنامية". [ 45 ] كما أظهرت دراسة أُجريت في منطقتي ليشتنبرغ ومارزان ببرلين، حيث لا تتجاوز نسبة المنحدرين من أصول فيتنامية 2% ​​من إجمالي السكان، إلا أنهم يشكلون 17% من طلاب المدارس الإعدادية الجامعية في هاتين المنطقتين. [ 46 ] ووفقًا لمدير مدرسة بارنيم الثانوية ، وهي مدرسة إعدادية جامعية ( جيمنازيوم ) تُركز على العلوم الطبيعية، فإن 30% من طلاب السنة الأولى فيها ينحدرون من عائلات فيتنامية. [ 45 ]

النمسا

في 28 ديسمبر 1961، وبموجب اتفاقية راب - أولاه ، بدأت النمسا اتفاقية توظيف مع إسبانيا، إلا أن مستوى الأجور في النمسا، مقارنةً بألمانيا الغربية وسويسرا، لم يكن جذابًا للعديد من الباحثين عن عمل من إسبانيا. [ 47 ] ومع ذلك، كانت الاتفاقيات الموقعة مع تركيا (1963) ويوغوسلافيا (1966) أكثر نجاحًا، حيث أسفرت عن هجرة ما يقرب من 265,000 شخص إلى النمسا من هاتين الدولتين بين عامي 1969 و1973، إلى أن توقفت هذه الهجرة بسبب الأزمة الاقتصادية في أوائل سبعينيات القرن العشرين. في عام 1973، كان 78.5% من العمال الضيوف في النمسا من يوغوسلافيا و11.8% من تركيا. [ 48 ]

تجارب المجموعة مع برنامج Gastarbeiter

لقد تأثرت تجارب الهجرة لعدد من الجماعات العرقية والدينية ببرامج العمالة المؤقتة إلى ألمانيا.

الأتراك

بدأت الهجرة التركية إلى ألمانيا على نطاق واسع عقب اتفاقية التوظيف بين ألمانيا الغربية وتركيا. لم يكن لدى الكثيرين نية البقاء في البلاد، ولم تكن لدى حكومة ألمانيا الغربية سياسة محددة بشأنهم. [ 9 ] كان من المفترض أن يكون توظيف العمال الأتراك لفترة محدودة، وبعد عامين، كان يُتوقع من العمال الأتراك الضيوف العودة إلى تركيا. [ 24 ] في البداية، لم يكن مسموحًا للعمال الضيوف باصطحاب عائلاتهم، لكن هذا تغير في عام 1964، حيث سُمح لهم بالبقاء لفترات أطول. [ 24 ]

توقفت السياسات السارية آنذاك بشأن الهجرة التركية عام 1973، عندما قررت حكومة ألمانيا الغربية برئاسة المستشار ويلي برانت إنهاء استقدام العمال الأتراك الضيوف. [ 9 ] بين تاريخ سريان اتفاقية الاستقدام وإيقافها، تقدم 2.7 مليون تركي بطلبات عمل في ألمانيا، لم يُقبل منهم سوى حوالي 750 ألفًا. [ 24 ] في عام 1982، أشار هيلموت كول إلى أن البلاد ستتبنى سياسة أكثر صرامة تجاه الأجانب، وبعد عام، أصدرت حكومته قانونًا يقدم حوافز مالية للمقيمين الأتراك للعودة إلى تركيا. [ 9 ] كشفت وثائق لم تُنشر من قبل، عُثر عليها عام 2013، أن كول كان يخطط لخفض عدد السكان الأتراك في ألمانيا إلى النصف، كجزء من نقاش أوسع حول سياسة الهجرة. [ 49 ] كان العديد من سياسيي الحزب الاشتراكي الديمقراطي ، مثل المستشار السابق هيلموت شميدت ورئيس ديوانه هانز يورغن فيشنفسكي ، بالإضافة إلى رئيس وزراء ولاية هيسن هولغر بورنر، يؤيدون أيضًا تقييد هجرة الأتراك، الذين كانوا يشكلون آنذاك أكبر شريحة من العمالة الوافدة في البلاد . [ 50 ]

إرث

كانت الرواية الشائعة حول العمال الأجانب في ألمانيا الغربية أنهم قدموا ببساطة لكسب أكبر قدر ممكن من المال في فترة وجيزة، ولم يكن لديهم أي اهتمام بتغيير الأوضاع السياسية للبلاد. [ 51 ] ومع ذلك، فإن العمال الأجانب الذين كان يُعتقد أنهم (واعتقدوا هم أنفسهم) موجودون مؤقتًا في ألمانيا الغربية استقروا في نهاية المطاف بشكل دائم. [ 52 ] واليوم، من المسلّم به أن النهضة الاقتصادية التي شهدتها ألمانيا ما كانت لتتحقق لولا وجود العمال الأجانب (Gastarbeiter). [ 36 ]

أما مصطلح "غاستاربيتر " (Gastarbeiter )، كمصطلح تاريخي يشير إلى برنامج العمالة الوافدة وظروف الستينيات، فهو مصطلح محايد ويظل التسمية الأكثر دقة. وفي النظرية الأدبية، يستخدم بعض الكتاب الألمان المهاجرين (مثل رفيق شامي ) مصطلحي "ضيف" و"مضيف" بطريقة استفزازية. [ 53 ]

ألمانيا الحديثة

في سبتمبر/أيلول 2024، وقّع المستشار الألماني أولاف شولتز والرئيس الكيني ويليام روتو اتفاقية هجرة منظمة، تسمح للعمال الكينيين بدخول ألمانيا بشكل قانوني. [ 54 ] هدفت الاتفاقية إلى معالجة نقص العمالة الماهرة في ألمانيا وصعوبة توفير فرص العمل في كينيا ، وتضمنت بنودًا للعمال الكينيين الراغبين في تمديد إقامتهم في البلاد. [ 55 ] أسفرت الاتفاقية عن توظيف 250 ألف عامل، من بينهم خمسة سائقي حافلات في مشروع تجريبي للاتفاقية. [ 56 ] إضافةً إلى ذلك، وقّعت الحكومة الألمانية بالفعل اتفاقيات شراكة في مجال الهجرة مع المغرب ونيجيريا والهند وكولومبيا وقيرغيزستان وأوزبكستان وجورجيا ومولدوفا ، أو هي بصدد التفاوض بشأنها . [ 57 ]

كتبت فرقة الروك الصربية Riblja Čorba أغنيتين تشيران إلى Gastarbeiter ، وهما Gastarbejterska Pesma التي صدرت عام 1996 و Gastarbejterska 2 التي صدرت عام 1999.

أحفاد جاستاربيتر البارزون

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "مصطلحات مهمة للعمل القسري النازي" . www.zwangsarbeit-archiv.de . 10 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
  2. ↑ سوراك 2014 ، ص 84.
  3. ^ فيلبرين ، ليزلي (1 يوليو 2010). "جاستاربيتر" . متنوع . تم الاسترجاع في 10 مايو 2020 .
  4. ↑ ريفز، مادلين (18 سبتمبر 2012). " ما وراء العمالة الوافدة: الجانب الآخر من الهجرة ما بعد السوفيتية " . openDemocracy.net .
  5. 1 2 3 جيرلينج، فيرا: Soziale Dienste für zugewanderte Senioren/innen: Erfahrungen aus Deutschland، ISBN 978-3-8311-2803-7، ص.78
  6. 1 2 3 سوراك 2014 ، ص 94.
  7. ↑ جويكي 2014 .
  8. ↑ هوروكس، ديفيد؛ كولينسكي، إيفا (11 سبتمبر 1996). الثقافة التركية في المجتمع الألماني اليوم . دار نشر بيرغاهن. رقم ISBN 978-1-57181-899-7– عبر كتب جوجل.
  9. 1 2 3 4 5 "كيف أصبحت ألمانيا بلدًا للمهاجرين" . دويتشه فيله . 30 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
  10. ↑ ألمانيا: الهجرة في مرحلة انتقالية بقلم فيصل أوزكان. مركز العلوم الاجتماعية في برلين. يوليو 2004.
  11. ↑ كاجا شونيك، "السياسة والثقافة والاقتصاد: إعادة تقييم اتفاقية العمال الضيوف بين ألمانيا الغربية ويوغوسلافيا"، مجلة التاريخ المعاصر، أكتوبر 2009، المجلد 44، العدد 4، الصفحات 719-736
  12. ^ كاتاوكا، أتسوشي، أد. (2012). "Glückauf" auf Japanisch: Bergleute aus Japan im Ruhrgebiet (1. Aufl ed.). إيسن: Klartext-Verl. رقم ISBN  978-3-8375-0699-0.
  13. ↑ شميد، كارول (1983). " العمالة الوافدة في ألمانيا الغربية وسويسرا: تقييم علاقات المجتمع المضيف بالمهاجرين". مجلة أبحاث وسياسات السكان . 2 (3): 233-252 . doi : 10.1007/BF00157998 . ISSN 0167-5923 . JSTOR 40229653. S2CID 154839347 .   
  14. ↑ رودز، روبرت إي. (27 فبراير 1978). "العمالة الأجنبية والرأسمالية الصناعية الألمانية 1871-1978: تطور نظام الهجرة" . عالم الأعراق الأمريكي . 5 (3): 553-573 . doi : 10.1525/ae.1978.5.3.02a00080 . ISSN 0094-0496 . 
  15. ^ "Materieller und geistiger Wiederaufbau Österreichs - ORF ON Science" . Sciencev1.orf.at .
  16. ↑ سوراك 2014 ، ص 96.
  17. ↑ جويكي 2014 ، ص 161.
  18. ^ برونتيرا ، جراتسيا (7 نوفمبر 2017). "Italienische Zuwanderung nach Deutschland" . bpb.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2023 .
  19. ^ سالا روبرتو (2007). "Vom "Fremdarbeiter" zum "Gastarbeiter". Die Anwerbung italienischer Arbeitskräfte für die deutsche Wirtschaft (1938–1973)" (PDF) . ص 112 – 119. 
  20. براون ، سيباستيان تيل؛ ويبر، هينينغ (1 مارس 2021). "كيف تتكيف أسواق العمل الإقليمية مع الهجرة؟ تحليل ديناميكي لألمانيا ما بعد الحرب" . مجلة الاقتصاد الدولي . 129 103416. doi : 10.1016/j.jinteco.2020.103416 . ISSN 0022-1996 . 
  21. ^ هايك كنورتز: Diplomatische Tauschgeschäfte. "Gastarbeiter" في الدبلوماسية الألمانية الغربية والسياسة السياسية 1953-1973. بوهلاو دار نشر، كولن 2008
  22. ↑ "الأتراك الهويسيون" .
  23. مارتن ، فيليب ل. (1981). "العمال الضيوف في ألمانيا". مجلة تشالنج . 24 (3): 34-42 . doi : 10.1080 /05775132.1981.11470699 . ISSN 0577-5132 . JSTOR 40719975 .  
  24. 1 2 3 4 "العمال الأتراك الضيوف غيّروا المجتمع الألماني" . دويتشه فيله . 30 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  25. ^ ديفي ، أولريكي (2001). Die Integration von Einwanderern, rechtliche Regelungen im europäischen Vergleich [ اندماج المهاجرين: مقارنة اللوائح القانونية في أوروبا. ] (باللغة الألمانية). فرانكفورت: الحرم الجامعي Fachbuch. ص. 340. ردمك  978-3-593-36336-3.
  26. ^ س. دونكل (2008) “Interkulturalität und Differenzwahrnehmung in der Migrationsliteratur”، ص. 20
  27. ↑ IAB: "Gesetz zur Förderung der Rückkehrbereitschaft von Ausländern"
  28. ↑ ستيفن كاسلز، "الضيوف الذين بقوا - النقاش حول "سياسة الأجانب" في جمهورية ألمانيا الاتحادية"، مجلة الهجرة الدولية ، المجلد 19، العدد 3، الصفحات 517-534 ، JSTOR
  29. ↑ غوتفريد إي. فولكر، "هجرة العمالة التركية إلى ألمانيا: تأثيرها على كلا الاقتصادين"، دراسات الشرق الأوسط، يناير 1976، المجلد 12، العدد 1، الصفحات 45-72
  30. ↑ كاثرين برات إيوينغ، "عيش الإسلام في الشتات: بين تركيا وألمانيا"، مجلة جنوب الأطلسي الفصلية، المجلد 102، العدد 2/3، ربيع/صيف 2003، الصفحات 405-431 في مشروع ميوز
  31. ↑ روث ماندل ، مخاوف عالمية: التحديات التركية للمواطنة والانتماء في ألمانيا (مطبعة جامعة ديوك، 2008)
  32. ^ "NRW-Regierung startet Einbürgerungskampagne: Mehr Ausländer sollen Deutsche werden" . راينيش بوست . 14 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2010 .
  33. ^ ترنهاردت ، ديتريش (4 ديسمبر 2006). “ Spanische Einwanderer schaffen Bildungskapital: Selbsthilfe-Netzwerke und Integrationserfolg in Europe أرشفة 30 يونيو 2007 في آلة Wayback .“ (بالألمانية). جامعة مونستر.
  34. ↑ «تأسيس جمهورية ألمانيا الاتحادية» . التاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  35. ↑ ميليفسكي، ناديا (2010). "مقدمة". خصوبة المهاجرين: دراسة جيلين في ألمانيا . برلين: سبرينغر. ص 1-17 . doi : 10.1007/978-3-642-03705-4_1 . ISBN  978-3-642-03705-4.
  36. 1 2 3 4 "Gastarbeit in Deutschland: "Deutschland hat meine Eltern vernachlässigt"" . ZEIT ONLINE (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  37. ↑ شونيك، كايا (2009). "السياسة والثقافة والاقتصاد: إعادة تقييم اتفاقية العمالة الوافدة بين ألمانيا الغربية ويوغوسلافيا". مجلة التاريخ المعاصر . 44 (4): 719-736 . doi : 10.1177/0022009409340648 . ISSN 0022-0094 . JSTOR 40542984. S2CID 145180949 .   
  38. ↑ أيرلندا، باتريك ر. (1997). "الاشتراكية، وسياسة التوحيد، وصعود العنصرية في ألمانيا الشرقية". مجلة الهجرة الدولية . 31 (3): 541-568 . doi : 10.2307/2547285 . ISSN 0197-9183 . JSTOR 2547285 .  
  39. 1 2 ستيبان لانز: "برلين Aufgemischt - abendländisch - متعددة الثقافات - عالمية؟ Die politische Konstruktion einer Einwanderungsstadt". 2007. بيليفيلد: نسخة من النشر؛ ص. 113
  40. 1 2 taz، die tageszeitung (25 يناير 2010). "الفيتناميون في ألمانيا: Unauffällig an die Spitze" . Die Tageszeitung: طاز . taz.de . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2010 .
  41. ^ بفوهل ، مانويلا (1 أكتوبر 2008) ، “الفيتناميون في ألمانيا: Phuongs Traum” ، ستيرن ، استرجاعها 18 أكتوبر 2008
  42. ^ كارين فايس: “Die Einbindung ehemaliger vietnamesischer Vertragsarbeiterinnen und Vertragsarbeiter in Strukturen der Selbstorganisation”، في: Almut Zwengel: “Die Gastarbeiter der DDR – politischer Kontext und Lebenswelt”. Studien zur DDR Gesellschaft؛ ص. 264
  43. ↑ "سقوط جدار برلين وإعادة التوحيد (1989-1990)" . DW.COM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .
  44. ↑ منظمة دولية معنية بحقوق الأقليات. الدليل العالمي للأقليات والشعوب الأصلية --> أوروبا ألمانيا فيتنام
  45. 1 2 مارتن سبيواك (22 يناير 2009). "العجائب الفيتنامية" . دي تسايت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2010 .
  46. ^ فون بيرج ، ستيفان. دارنشتات، توماس. إلجر، كاترين؛ هامرشتاين، كونستانتين فون؛ هورنج، فرانك. فينسييرسكي، بيتر: " سياسة فيرمييدونغ ". شبيغل.
  47. ^ "50 عامًا من الإقامة في Österreich" . ÖRF (باللغة الألمانية). 27 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2020 .
  48. ^ "Anwerbe-Abkommen mit Türkei – geschichtlicher Hintergrund | Medien Servicestelle Neue ÖsterreicherInnen" . 18 مايو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2020 .
  49. ↑ "كول يدافع عن خطة لخفض عدد سكان تركيا إلى النصف" . شبيغل أونلاين . 2 أغسطس 2013.
  50. ↑ هيكينغ، كلاوس (1 أغسطس 2013). "محاضر سرية: كول أراد إخراج نصف الأتراك من ألمانيا" . دير شبيغل . ISSN 2195-1349 . تاريخ الاسترجاع: 6 نوفمبر 2021 . 
  51. ↑ جويكي 2014 ، ص 163.
  52. ↑ جويكي 2014 ، ص 160.
  53. ↑ دانفي، غرايم؛ دانفي، ر. غرايم؛ إميغ، راينر (2010). الفكاهة الهجينة: الكوميديا ​​من منظورات عابرة للثقافات . رودوبي. ISBN 978-90-420-2823-4.
  54. ↑ «ألمانيا تفتح أبوابها للعمال الكينيين في اتفاقية هجرة منظمة» . سي إن إن . 14 سبتمبر 2024.
  55. ↑ "ألمانيا ترحب بالكينيين في اتفاقية العمل" . بي بي سي . 14 سبتمبر 2024.
  56. ↑ «ألمانيا تبدأ بتوظيف 250 ألف سائق حافلة وفني صيانة حاسوب من كينيا» . جريدة الشعب . أبوجا، نيجيريا. 13 سبتمبر 2024.
  57. ↑ "كيف تتعامل ألمانيا مع شراكاتها في مجال الهجرة؟" . دويتشه فيله . 2 سبتمبر 2024.
  58. ↑ "لقاح بيونتك لكوفيد-19: دفعة قوية للجالية التركية في ألمانيا" . TheGuardian.com . 9 نوفمبر 2020.
  59. ↑ "لقاح بيونتك لكوفيد-19: دفعة قوية للجالية التركية في ألمانيا" . TheGuardian.com . 9 نوفمبر 2020.

فهرس

للمزيد من القراءة

  • بيرندز، جان سي، توماس ليندنبرجر وباتريس بوتروس، محررون. Fremd und Fremd-Sein in der DDR: Zu historischen Ursachen der Fremdfeindlichkeit في أوستدويتشلاند . برلين: متروبول فيرلاغ، 2003.
  • تشين، ريتا، مسألة العمال الضيوف في ألمانيا ما بعد الحرب (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج ، 2007).
  • تشين، ريتا، هايدي فهرنباخ، جيف إيلي، وأتينا غروسمان. ما بعد الدولة العنصرية النازية: الاختلاف والديمقراطية في ألمانيا وأوروبا . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان، 2009.
  • غوكتورك، دينيز، ديفيد غراملينغ، وأنتون كايس. ألمانيا في طور الانتقال: الأمة والهجرة 1955-2005 . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2007.
  • هوروكس، ديفيد، وإيفا كولينسكي، محرران. الثقافة التركية في المجتمع الألماني اليوم (دار بيرغاهن للنشر، 1996) متوفر على الإنترنت
  • كوب، بريت. التعددية الثقافية الألمانية: اندماج المهاجرين وتحول المواطنة (برايجر، 2002) متوفر على الإنترنت
  • كورتن، هيرمان، فيرنر بيرغمان وراينر إرب، محرران. معاداة السامية وكراهية الأجانب في ألمانيا بعد التوحيد . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1997.
  • أوبراين، بيتر. "الاستمرارية والتغيير في معاملة ألمانيا لغير الألمان"، مجلة الهجرة الدولية ، المجلد 22، العدد 3 (خريف 1988)، الصفحات  109-134 ، منشورة في JSTOR
  • يورداكول جوكجي. من عمال ضيوف إلى مسلمين: تحول منظمات المهاجرين الأتراك في ألمانيا (مطبعة كامبريدج سكولارز؛ 2009)