جورج بنت

كان جورج بنت، الملقب أيضًا بـ "هو-مي-إيكي" في لغة الشايان (حوالي 1843 - 19 مايو 1918)، من أصول شايانية - أنجلو- ساكسونية (يُلفظ في لغة الشايان: " تسيهيسيفي -هو-إي" - أي "الرجل الأبيض من الشايان")، انضم إلى جيش الولايات الكونفدرالية خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، ثم خاض حربًا ضد الأمريكيين كمحارب من الشايان بعد ذلك (وخاصةً بسبب مذبحة ساند كريك التي ارتكبها الجيش الأمريكي، والتي نجا منها). كان ابنًا لأم تُدعى "أول وومان "، ابنة "وايت ثاندر" (و"تول وومان")، وهي زعيمة من الشايان وحافظة سهام الطب، وللأمريكي ويليام بنت ، مؤسس مركز التجارة المسمى " حصن بنت" ، وشريكًا تجاريًا مع إخوته وسيران سانت فرين . وُلد بنت بالقرب من مدينة لا خونتا الحالية في ولاية كولورادو ، ونشأ بين أهل أمه ووالده وغيرهم من الأمريكيين الأوروبيين في الحصن، وبين البيض الآخرين منذ سن العاشرة أثناء التحاقه بمدرسة داخلية في سانت لويس بولاية ميسوري . وكان يُعرّف نفسه بأنه من قبيلة شايان.

بعد حروب الهنود الحمر ، عمل بنت مترجمًا لدى حكومة الولايات المتحدة. بدءًا من عام ١٨٧٠، عمل مع وكيل شؤون الهنود الأمريكيين لدى قبيلتي شايان وأراباهو ، وعاش في محمية تقع في ولاية أوكلاهوما الحالية، حيث بقي حتى وفاته. ورغم انتمائه لقبيلة شايان لكونه من عشيرة والدته، إلا أنه شعر، في ظل التوتر الذي ساد سنوات ما بعد الحرب، بأنه غريب عن كل من الشايان والبيض بسبب أصوله المزدوجة. وقد حمّله بعض أفراد الشايان مسؤولية الخسائر التي لحقت بالأراضي المشتركة التي تكبدتها القبيلة عندما أُجبرت على قبول تخصيص الأراضي للأسر الفردية بموجب قانون داوز .

في أوائل القرن العشرين، أصبح بنت مصدرًا مهمًا، أو مُخبِرًا، لجيمس موني وجورج بيرد غرينيل ، وهما عالما أنثروبولوجيا يدرسان ويوثقان ثقافة الشايان، نظرًا لإتقانه لغتين ومعرفته الواسعة بهذه الثقافة. وحرصًا منه على إتمام كتابه عن الشايان، شجع بنت غرينيل على التعاون مع جورج إي. هايد ، الذي يُرجح أنه كتب معظم كتاب غرينيل " الشايان المقاتلون" . ومن خلال رسائل بنت إليه، كتب هايد سيرته الذاتية: " حياة جورج بنت: مُستقاة من رسائله". ولم تُنشر هذه السيرة حتى عام ١٩٦٨.

وُلد بنت في حصن بنت، الذي كان يملكه ويديره والده ويليام بنت ، تاجر فراء كبير من سانت لويس، ميزوري. كانت والدته تُدعى "امرأة البومة"، ابنة "الرعد الأبيض" (و"المرأة الطويلة")، وهي زعيمة من قبيلة شايان وحافظة سهام الطب، وقد وُلد بنت في عشيرتها وفقًا لنظام القرابة الأمومي . نشأ بنت وإخوته الثلاثة يتحدثون لغة شايان والإنجليزية في المنزل. تعلّم الكثير عن ثقافة شايان من والدته وعائلتها، وكان يُعتبر من أبناء شايان في ثقافتهم.

توفيت حوالي عام ١٨٤٧، وكان والده قد تزوج آنذاك من شقيقتيها الصغيرتين كزوجتين ثانويتين، وفقًا لتقاليد قبيلة شايان التي تُطبق على الرجال الناجحين. تولت الصغرى، آيلاند، تربية أبناء أول وومان الأربعة. أنجبت يلو وومان ابنًا من ويليام بنت؛ ووُلد تشارلز بنت، الأخ غير الشقيق للأختين الأخريين، عام ١٨٤٥. انفصلت هاتان المرأتان عن ويليام بنت بحلول عام ١٨٦٧. تزوج ويليام بنت من أدالين هارفي، البالغة من العمر ٢٠ عامًا، عام ١٨٦٩، وهي ابنة تاجر فراء صديق من مدينة كانساس سيتي ، ذات أصول مختلطة، ومتعلمة . وُلدت ابنتهما (أخت جورج غير الشقيقة) بعد وفاة ويليام بنت في وقت لاحق من ذلك العام.

عندما بلغ جورج العاشرة من عمره، أرسله والده إلى مدينة كانساس سيتي، إلى مدرسة داخلية تابعة للكنيسة الأسقفية لتلقي تعليم أوروبي أمريكي. ^{[ 1 ]} وبحلول وقت اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية ، كان بنت طالبًا في كلية ويبستر للبنين (لا علاقة لها بجامعة ويبستر اللاحقة ) بالقرب من سانت لويس.

خدم بنت في الحرس الوطني لولاية ميسوري، الذي كان متحالفًا بقوة مع جيش الولايات الكونفدرالية . وكان يقود الحرس الوطني لولاية ميسوري حاكم ميسوري المنتهية ولايته، ستيرلينغ برايس ، الذي ثأر لمقتل عم جورج، تشارلز، في إطار ثورة تاوس خلال الغزو الأمريكي واحتلال نويفو مكسيكو كجزء من الحرب المكسيكية الأمريكية .

شهد جورج معارك في معركة ويلسونز كريك قرب سبرينغفيلد، ميزوري ، في 10 أغسطس 1861؛ وفي معركة ليكسينغتون الأولى قرب ليكسينغتون، ميزوري ، في 20 سبتمبر 1861؛ وكلاهما انتهت بانتصار الكونفدرالية. وبصفته عضوًا في فوج فرسان ميزوري الأول ، قاتل في معركة بي ريدج في أركنساس ، في الفترة من 6 إلى 8 مارس 1862، والتي انتهت بانتصار الاتحاد. وعندما تم تحويل سلاح فرسان ميزوري إلى مشاة، انضم بنت إلى بطارية لانديس، مدفعية ميزوري الخفيفة ، وهي مدفعية الخيالة التابعة للواء ميزوري بقيادة الجنرال مارتن إي. غرين ؛ وكان هذا جزءًا من فرقة الجنرال ستيرلينغ برايس . شاركت وحدة المدفعية التابعة له في حصار كورينث، ميسيسيبي ، والانسحاب منها ، حيث بقيت لتغطية انسحاب 66,000 جندي كونفدرالي بقيادة بي جي تي بورغارد .

في وقت لاحق من ذلك الصيف، إما أن بنت قد أُسر أو فرّ من الخدمة. بعد عودته إلى سانت لويس، التي كانت تحت سيطرة الاتحاد، احتُجز لفترة وجيزة في سجن شارع غراتيوت ، لكن سُمح له بأداء يمين الولاء للاتحاد ثم أُطلق سراحه. وقد سهّل له وصيه، روبرت كامبل ، وهو مواطن بارز من سانت لويس كان قد عُيّن له عندما كان جورج في المدرسة. ^{[ 2 ]}

عاد بنت إلى مزرعة والده في إقليم كولورادو ، لكن المشاعر المعادية للكونفدرالية كانت متأججة هناك. ولأسباب تتعلق بالسلامة، انتقل للعيش مع أقاربه من قبيلة شايان من جهة والدته. ^{[ 3 ]} ومنذ ذلك الحين، عاش بنت بين قبيلة شايان وشعر بالانتماء إليهم. ^{[ 4 ]}

ساعد بنت في صياغة الرسائل التي أرسلها زعيم قبيلة شايان، بلاك كيتل، إلى الرائد إدوارد وينكوب في حصن ليون بولاية كولورادو، مقترحًا إعادة الرهائن من المستوطنين مقابل إجراء مناقشات حول معاهدة سلام مع قبيلة بلاك كيتل. وقد أدى ذلك إلى إعادة أربعة رهائن (امرأة شابة وثلاثة أطفال)، ومرافقة بلاك كيتل وزعماء شايان آخرين إلى دنفر لبدء المفاوضات مع الحاكم. كان بنت في مخيم بلاك كيتل لقبيلتي شايان وأراباهو في ساند كريك ، على بُعد حوالي 56 كيلومترًا شمال لامار ، كولورادو ، في 29 نوفمبر 1864. كان الهنود في المخيم قد بدأوا مفاوضات سلام مع الجيش الأمريكي، وكانوا يعتقدون أنهم تحت حمايته، لكن العقيد جون تشيفينغتون وقوته المؤلفة من 700 متطوع من كولورادو هاجموا القرية. وقتلوا حوالي 150 هنديًا. كاد شقيق بنت، تشارلز، أن يُقتل على يد الجنود، لكن أصدقاءه أنقذوه. قُتل جاك سميث، وهو شاب آخر من قبيلة شايان من أصول مختلطة ، في هجوم الجنود. ^{[ 5 ]} 

كان بنت من بين الهنود الذين فروا عكس التيار ولجأوا إلى حفر رملية حُفرت في مجرى النهر أسفل ضفة عالية. أصيب بنت في وركه، وكان مع نحو مئة ناجٍ عبروا السهول إلى مخيمات الهنود على نهر سموكي هيل . ^{[ 6 ]} عثر عليه هناك صديقه إدموند غيرييه ، الذي رافقه إلى مزرعة بنت في بيغ تيمبرز ، حيث تعافى بنت. ^{[ 7 ]} خطط الشايان والأراباهو للانتقام لمذبحة ساند كريك.

انضم الأخوان بنت ووالدة تشارلز، يلو وومان، إلى فرقة دوغ سولجرز . في يناير 1865، شارك الشبان مع جيش هندي قوامه ألف محارب في هجوم ناجح على جولسبيرغ، كولورادو ، حيث قتلوا العديد من سكان البلدة والجنود. (انظر معركة جولسبيرغ ). اتجه معظم الشايان شمالًا للانضمام إلى ريد كلاود على نهر باودر في وايومنغ. قبل مغادرة المنطقة، أحرقوا العديد من المزارع في وادي نهر ساوث بلات . "في الليل، كان الوادي بأكمله يضيء بلهيب المزارع ومحطات البريد المحترقة، لكن سرعان ما دُمرت هذه الأماكن وحلّ الظلام على الوادي." ^{[ 8 ]}

خلال عام 1865، قاتل جورج بنت مع قبيلة الشايان، وشارك في معركة ماد سبرينغز، ومعركة راش كريك، بالقرب من برودووتر الحالية في ولاية نبراسكا ، ومعركة محطة جسر بلات /ريد بوتس في 26 يوليو 1865، بالقرب من كاسبر الحالية في ولاية وايومنغ ، ومعركة بون بايل كريك التي استمرت ثلاثة أيام في أغسطس، بالقرب من رايت الحالية في ولاية وايومنغ. في الصيف، أرسل الجيش الأمريكي حملة نهر باودر، بقيادة العميد باتريك إي. كونور، إلى منطقة نهر باودر لمعاقبة قبائل سيوكس وشايان وأراباهو، بأوامر بقتل جميع الرجال والفتيان الذين تزيد أعمارهم عن 12 عامًا. في 8 سبتمبر 1865، كان آل بنت يعسكرون مع الشايان عند ملتقى نهري بيغ وليتل باودر ، بالقرب من برودوس الحالية في ولاية مونتانا ، عندما شوهد جنود على بعد أميال قليلة فقط. كان الجنود هم الكتيبة الشرقية والكتيبة الوسطى من حملة نهر باودر بقيادة العقيد نيلسون د. كول والعميد الفخري صموئيل ووكر على التوالي. هاجم الشايان، بقيادة رومان نوز ، الكتيبة المتحركة لحماية قريتهم، فيما عُرف لاحقًا بمعركة دراي كريك/فورد، أو معركة رومان نوز، وربما حال ذلك دون وقوع مذبحة أخرى في ساند كريك.

كتب بنت لاحقًا عن هذه الفترة، قائلاً إنه يعتقد أن "المتوحشين" في الصراع كانوا جنود الولايات المتحدة. ^{[ 9 ]} شارك بنت في 27 فرقة حرب شايان، لكنه لم يُفصح عن تفاصيل كثيرة حول دوره الشخصي في حروب الهنود الحمر. ^{[ 10 ]}

تم وصف شقيق جورج تشارلز وتصويره في عدد مارس 1868 من مجلة هاربر . ^{[ 11 ]}

قُتل العديد من جنود الكلاب، بمن فيهم شقيق جورج تشارلز، في عام 1869، في معركة ساميت سبرينغز في كولورادو.

بدأ بنت رحلة عودته إلى عالم يسوده السلام كمترجم في مجلس معاهدة ميديسن لودج في أكتوبر 1867. وقد أبهر بنت الجنود والمسؤولين الأمريكيين بمهاراته التفاوضية. وبعد ذلك بوقت قصير، قُتل شقيقه تشارلز، وهو محارب شايان معروف ومخيف، في مناوشة مع الجنود.

في عام 1868، عُيّن بنت مترجمًا لدى الحكومة الأمريكية، أولًا في حصن لارنيد ، ثم لاحقًا في وكالة شؤون الهنود المُنشأة حديثًا برئاسة برينتون دارلينجتون ، أول وكيل أمريكي لشؤون الهنود من قبيلتي شايان وأراباهو. وفي عام 1870، نُقل مقر الوكالة إلى إل رينو، أوكلاهوما . عاش بنت في محمية شايان وأراباهو بالقرب من بلدة كولوني، وعمل موظفًا حكوميًا أمريكيًا طوال معظم حياته المتبقية.

بفضل معرفته بالثقافة الأوروبية الأمريكية وثقافة الشايان، أصبح بنت شخصية بارزة وذات نفوذ في المحمية. وخلال السنوات الأولى، سعى إلى تخفيف حدة العداء بين الثقافتين. وأدرك أنه، كرجل من عرق مختلط، كان غريباً عن كلتيهما. ^{[ 10 ]}

عانى بنت من مشكلة خطيرة مع الكحول خلال هذه الفترة. وقد ازدهر بفضل مساعدة مربي الماشية الأوروبيين الأمريكيين في الحصول على عقود رعي في أراضي الهنود. وبسبب نفوذه، فقد ثقة بعض أفراد قبيلة الشايان وفُصل من عمله كمترجم لدى الولايات المتحدة. ولكن في عام 1890، كان الوسيط الحاسم لإقناع قبيلتي الشايان والأراباهو بقبول خطط تخصيص الأراضي للأسر الفردية بموجب قانون داوز . وقد قُدِّمت هذه الخطة كوسيلة لاندماج الهنود من خلال تبني أساليب الزراعة الأوروبية الأمريكية، إلا أنها تسببت في فقدان مساحات شاسعة من أراضي القبائل. وتم تخصيص الأراضي القبلية المشتركة سابقًا لأسر أفراد القبيلة، وأعلنت الحكومة أن أي أرض متبقية "فائضة"، مما أتاح بيعها لأطراف غير هندية. وحمّل العديد من أفراد قبيلتي الشايان والأراباهو بنت مسؤولية الآثار السلبية للانتقال إلى نظام تخصيص الأراضي، بما في ذلك فقدان مساحات كبيرة من أراضي القبائل من المحمية. كان من الممكن أن تتم عملية تخصيص الأراضي دون مساعدة بنت، لكنه اعتُبر مسؤولاً جزئياً عنها. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

تزوج بنت ثلاث مرات. في ربيع عام 1866، ^{[ 14 ]} تزوج أولًا من ماغبي (موهيبايفاه؛ ^{[ 15 ]} في 10 مايو 1886)، وهي ابنة أخت (نشأت كابنة) بلاك كيتل من قبيلة شايان الجنوبية. ^{[ 16 ]} وكهدية زواج، أهدى بلاك كيتل جورج الحصان البني الجميل الذي كان الجنرال ويليام إس. هارني قد أهداه لبلاك كيتل خلال المفاوضات التي سبقت معاهدة ليتل أركنساس، عندما أرتها زوجة بلاك كيتل تسع جروح من مذبحة ساند كريك . ^{[ 17 ]}

كانت زوجتاه الأخريان هما كايوا وومان (توفيت عام 1913) وستاندينغ آوت (توفيت عام 1945). أنجب بنت منهما ستة أطفال: ماري، وويليام، وديزي، ولوسي، وجورج الابن، وتشارلي. أنجبت ديزي طفلة سمّتها سموك وومان، ومن نسلها انحدر بعض رؤساء قبيلة شايان الجنوبية الحاليين والسابقين.

بحلول عام ١٩٠١، كان بنت يمرّ بفترة عصيبة في حياته. توقف عن شرب الخمر، لكن نفوذه بين قبيلة الشايان قد تلاشى إلى حد كبير، كما تلاشت ثروته السابقة. وكان لقاؤه مع عالم الأنثروبولوجيا جورج بيرد غرينيل مفيدًا لكليهما. أدرك غرينيل أن بنت، الذي كان يتحدث لغة الشايان والإنجليزية، ويجيد القراءة والكتابة، ويستطيع الكتابة بالإنجليزية بشكل مقبول، سيكون ذا قيمة كبيرة لأبحاثه حول ثقافة الشايان. (كان بنت قد عمل كمخبر لجيمس موني سابقًا، لكنه لم يكن يكنّ له احترامًا كبيرًا). ^{[ ١٨ ]} أخبر بنت غرينيل بما يعرفه، ورتب له مقابلات مع أفراد آخرين من الشايان لمعرفة ما يجهله.

أراد غرينيل أن تُروى قصة الشايان في كتاب. لكن بينت رأى أن غرينيل كان بطيئًا جدًا في إنجاز كتابه عن الشايان. فبدأ بينت بالتعاون مع جورج إي. هايد ، الأصمّ، شبه الكفيف، والمنعزل . وفي النهاية، وبناءً على توصية بينت، أصبح هايد كاتبًا خفيًا لغرينيل، وربما كتب معظم كتاب " الشايان المقاتلون" الذي نُشر عام ١٩١٥. ذكر غرينيل بينت كمصدر في الكتاب، لكنه لم يُنسب إليه الفضل الكامل في مساعدته ومساهماته. ^{[ ١٩ ]} لاحقًا، كتب غرينيل كتاب "هنود الشايان: تاريخهم وأساليب حياتهم" ، حيث كان أكثر سخاءً في تقدير بينت. وقد وُصفت ثقافة الشايان بشكلٍ جيدٍ للغاية في كتب غرينيل، ويعود الفضل في ذلك إلى حدٍ كبير إلى رؤى بينت وكتابات هايد.

على الرغم من أن هايد وبنت لم يلتقيا قط، إلا أنهما أصبحا متعاونين وثيقين. كتب بنت 340 رسالة إلى هايد بين عامي 1904 و1918. ومن هذه الرسائل، استخلص هايد كتابًا بعنوان " حياة جورج بنت: مُستقاة من رسائله" . ^{[ 3 ]} أنهى هايد الكتاب، لكنه، لكونه لا يزال غير معروف في الأوساط الأنثروبولوجية، لم يتمكن من إيجاد ناشر. يُعد تعاون هايد وبنت المصدر الرئيسي لرواية جانب الشايان من حروب ستينيات القرن التاسع عشر والأحداث اللاحقة.

توفي بنت في 19 مايو 1918 في واشيتا، أوكلاهوما، في جائحة الإنفلونزا عام 1918. ^{[ 20 ]} في ذلك الوقت، لم يتحقق حلمه بتأليف كتاب جيد عن تاريخ وثقافة الشايان.

في عام 1968، نُشر كتاب جورج إي. هايد بعنوان " حياة جورج بنت: مكتوبة من رسائله" ، وفي عام 2005، نشر ديفيد إف. هالاس وأندرو إي. ماسيتش كتاب "الهجين: القصة الحقيقية الرائعة لجورج بنت - عالق بين عالمي الهندي والرجل الأبيض" .

• أوراق بنت هايد ، محفوظات الجامعة، جامعة كولورادو بولدر

• أوراق بي دبليو بتلر ، مركز بوث فاميلي للمجموعات الخاصة، مكتبة جامعة جورج تاون، واشنطن العاصمة. تتضمن هذه المجموعة السيرة الذاتية غير المنشورة والمكتوبة لجورج بنت، "50 عامًا بين الشايان"، والتي حررها بي دبليو بتلر وجورج إي هايد.